{
  "AboutLine": "„me-web?“ er frjáls hugbúnaður (AGPL-3.0) sem Arasaka di Hvozdikov Yevheniy í Busto Arsizio á Ítalíu gefur út.",
  "AddressesBoth": "Internetið sér þig bæði um IPv4 og IPv6.",
  "AddressesNone": "Ekki tókst að lesa opinberu IP-töluna þína.",
  "AddressesV4Only": "Internetið sér þig aðeins um IPv4: þessi tenging er ekki með IPv6.",
  "AddressesV6Only": "Internetið sér þig aðeins um IPv6.",
  "AppName": "„me-web?“",
  "BasisChecks": "athuganir „me-web?“, {0} af {1} netum eru sammála",
  "BasisOneUser": "tilkynning eins notanda",
  "BasisOperator": "upplýsingar þjónustuaðilans",
  "BasisPress": "fjölmiðlar",
  "BasisResearch": "rannsókn „me-web?“",
  "BasisUsers": "tilkynningar notenda",
  "BehaviourEasy": "Auðvelt NAT: beinirinn þinn heldur sömu ytri gátt, sama hvert tengingin fer. Símtöl og leikir geta því yfirleitt tengst beint.",
  "BehaviourHard": "Erfitt NAT: beinirinn þinn velur nýja ytri gátt fyrir hvern áfangastað (samhverft NAT). Beinar tengingar milli tveggja heimila mistakast oft, og símtöl fara þá í gegnum millistöð (relay), sem er hægara.",
  "BehaviourNone": "Þetta tæki er með sína eigin opinberu IP-tölu: ekkert þýðir hana á leiðinni.",
  "BehaviourUnknown": "Prófunarþjónarnir fyrir símtöl og leiki (STUN) svöruðu ekki: þetta net lokar kannski á þá tegund umferðar sem símtöl nota (UDP).",
  "Cancel": "Hætta við",
  "CardAddresses": "Opinberu IP-tölurnar þínar",
  "CardBehaviour": "Símtöl og leikir (NAT-gerð)",
  "CardConnection": "Þessi tenging",
  "CardDevice": "Þetta tæki sem netþjónn",
  "CardDns": "Nafnaþjónn (DNS)",
  "CardHistory": "Fyrri athuganir",
  "CardMail": "Að senda tölvupóst",
  "CardNat": "Samnýtt IP-tala",
  "CardOnline": "Nettenging",
  "CardProvider": "Þjónustuaðilinn þinn",
  "CardReach": "Næst utan frá",
  "CardRouter": "Beinirinn þinn",
  "CardSpeed": "Hraði",
  "CheckAgain": "Athuga aftur",
  "CheckFailed": "Þessi athugun stöðvaðist óvænt ({0}).",
  "CheckStart": "Athuga þessa tengingu",
  "Checking": "Athuga…",
  "ClearHistory": "Gleyma fyrri athugunum",
  "Close": "Loka",
  "ConnectionCable": "Tengt með snúru.",
  "ConnectionMobile": "Tengt með farsímagögnum.",
  "ConnectionNone": "Ekkert netkort er tengt.",
  "ConnectionOther": "Tengt um netkort.",
  "ConnectionWifi": "Tengt með Wi-Fi.",
  "ContactDns": "Nafnaþjónninn þinn (DNS): til að fletta upp meweb.arasaka.software.",
  "ContactLinks": "Tenglar sem þú kýst að opna (heimildir, leiðréttingar, niðurhal) opnast í vafranum þínum.",
  "ContactMail": "Póstþjónar Gmail og Outlook: tenging við gátt 25 sem er lokað aftur án þess að nokkuð sé sent. Bannlistarnir Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop og Barracuda, og einnig dnssec-failed.org, eru aðeins spurðir í gegnum þinn eigin nafnaþjón.",
  "ContactRoute": "Beinarnir á leiðinni til meweb.arasaka.software: nokkur stutt prófunarskeyti með takmarkaðan líftíma (ping) sýna fyrstu skref leiðarinnar.",
  "ContactRouter": "Beinirinn þinn, á heimanetinu þínu: hann er spurður hvort hann leyfi forritum að opna gáttir og hvaða IP-tölu hann hefur á internetinu. Gáttir eru aðeins opnaðar ef þú samþykkir, og í mesta lagi í tíu mínútur.",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software, sem útgefandinn rekur á Ítalíu: til að sjá hvort þú sért á netinu, hvaða opinberu IP-tölur internetið sér og hvort nýrri útgáfa sé til, og, aðeins ef þú samþykkir, til að reyna að ná í þetta tæki utan frá. Netþjónn „me-web?“ geymir ekkert um athuganir þínar nema þú sendir þær inn.",
  "ContactShare": "Aðeins ef þú velur að deila: niðurstöðurnar þínar, sendar til meweb.arasaka.software eftir að þú hefur lesið þær.",
  "ContactSpeed": "Aftur meweb.arasaka.software fyrir hraðamælinguna: allt að 12 MB niðurhal og 4 MB upphal (2 og 1 MB á farsímagögnum).",
  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, sem útgefandinn rekur, og stun.nextcloud.com, sem Nextcloud GmbH í Þýskalandi rekur: eitt stutt skeyti til Nextcloud og um tuttugu til netþjóns útgefandans, sum með tveggja mínútna millibili, til að sjá hvernig beinirinn þinn eða þjónustuaðilinn þinn þýðir IP-tölur fyrir símtöl og leiki.",
  "Contacts": "Við hverja þetta forrit talar",
  "ContactsIntro": "„me-web?“ talar aðeins við þessa aðila, og aðeins meðan á athugun stendur:",
  "Copied": "Afritað",
  "Copy": "Afrita",
  "CopyLink": "Deila tenglinum",
  "DataCredits": "Netgögn: iptoasn.com (almenningseign), DB-IP Lite frá db-ip.com (CC BY 4.0), Route Views Project við University of Oregon (CC BY 4.0) og listi Android Open Source Project yfir farsímafyrirtæki (Apache 2.0).",
  "DeviceGood": "Þessi tölva gæti keyrt litlar þjónustur ef hún er höfð í gangi.",
  "DeviceLaptop": "Fínt til að prófa sig áfram; fyrir netþjón sem á alltaf að vera í gangi er betra að nota litla tölvu sem er alltaf kveikt á.",
  "DevicePhone": "Sími er lélegur netþjónn: hann fer í svefn, er á ferðinni og gengur fyrir rafhlöðu.",
  "DeviceSmall": "Þetta tæki er lítið fyrir netþjón: fáir örgjörvakjarnar, lítið minni eða lítið laust geymslupláss.",
  "DnsGood": "Nafnaþjónninn þinn athugar undirskriftir (DNSSEC) og svarar heiðarlega þegar nafn er ekki til.",
  "DnsHijack": "Nafnaþjónninn þinn svarar líka fyrir nöfn sem eru ekki til: hann getur sent þig á auglýsingar eða á síðu frá þjónustuaðilanum þínum.",
  "DnsNoValidation": "Nafnaþjónninn þinn athugar ekki undirskriftir (DNSSEC), svo fölsuð svör kæmust í gegn.",
  "DnsUnknown": "Héðan er ekki hægt að segja hvernig nafnaþjónninn þinn hegðar sér.",
  "DraftNotice": "Þessi þýðing er vélþýdd drög.",
  "ElsewhereAll": "Öll stýrikerfi",
  "ElsewhereAndroid": "Forrit fyrir Android",
  "ElsewhereBody": "Skannaðu kóða með myndavél símans, eða deildu tenglinum.",
  "ElsewhereTitle": "Fáðu „me-web?“ á annað tæki",
  "ExplainAddresses": "IP-talan sem restin af internetinu sér þegar þetta tæki talar við það. Með IPv4 deila tækin á heimilinu yfirleitt einni IP-tölu, sem beinirinn hefur; með IPv6 er hvert tæki yfirleitt með sína eigin.",
  "ExplainBehaviour": "Símtöl, leikir og sum skráaskipti tengja tvö heimili beint saman. Það virkar þegar beinirinn þinn heldur sömu ytri gátt (eins konar dyranúmer á IP-tölunni þinni), sama hvert tengingin fer (auðvelt NAT). Þegar hann skiptir um gátt fyrir hvern áfangastað (erfitt eða samhverft NAT) getur hinn endinn ekki giskað á hana, og tengingin fer í gegnum millistöð (relay), sem er hægara.",
  "ExplainConnection": "Hvernig þetta tæki er tengt núna, og hvaða IP-tölu beinirinn þinn gaf því. IP-tölur sem byrja á 192.168, 10 eða 172.16 til 172.31 virka aðeins inni á heimilinu (innri IP-tölur).",
  "ExplainDevice": "Netþjónn heima ætti að vera alltaf í gangi, vera kyrr á sínum stað og hafa pláss fyrir gögnin þín. Borðtölva eða lítið box sem er alltaf í gangi hentar; fartölva hentar meðan hún er í sambandi við rafmagn; sími ekki.",
  "ExplainDns": "Nafnaþjónninn þinn flettir upp nöfnum og breytir þeim í IP-tölur, svolítið eins og símaskrá. „me-web?“ biður hann um nafn þar sem undirskriftin (eins konar rafrænt innsigli) er viljandi skemmd (dnssec-failed.org), og um nafn sem er ekki til: heiðarlegur netþjónn sem athugar undirskriftir hafnar hvoru tveggja.",
  "ExplainHistory": "Hver athugun er aðeins vistuð á þessu tæki. Ef opinbera IP-talan þín helst óbreytt vikum saman er hún líklega föst (e. static); ef hún breytist þarftu nafn sem fylgir IP-tölunni þinni (breytilegt DNS).",
  "ExplainMail": "Til að reka póstþjón heima þarftu að ná í aðra póstþjóna á gátt 25, og þeir þurfa að treysta þér. Til þess þarf IP-talan þín öfugt nafn (PTR) sem lítur út eins og nafn netþjóns og vísar aftur á IP-töluna þína, og enginn bannlisti má nefna þig. „me-web?“ tengist póstþjónum Gmail og Outlook á gátt 25 og aftengist án þess að senda neitt; bannlistarnir eru spurðir í gegnum þinn eigin nafnaþjón.",
  "ExplainNat": "Til að hýsa eitthvað heima þarf internetið að ná í beininn þinn. Það virkar þegar beinirinn þinn hefur opinberu IP-töluna. Þegar þjónustuaðilinn deilir einni IP-tölu milli margra viðskiptavina (CGNAT) getur enginn náð í þig utan frá um IPv4, nema þjónustuaðilinn láti þig fá eigin IP-tölu. Leiðirnar fram hjá því eru þá göng eða IPv6.",
  "ExplainOnline": "„me-web?“ spyr sinn eigin netþjón, meweb.arasaka.software, einu sinni um örugga tengingu og einu sinni um venjulega. Ef sú örugga bregst og sú venjulega er send annað, er innskráningarsíða (captive portal) í veginum, eins og á hótelum og í lestum.",
  "ExplainProvider": "Fundið án þess að fara á netið, í þjónustuaðilaskránni sem fylgir „me-web?“, út frá opinberu IP-tölunni þinni. Athugasemdirnar koma úr tæknilýsingu þjónustuaðilans sjálfs eða úr tilkynningum notenda, hver með heimild og dagsetningu: þær segja hvað er venjulegt, ekki hvað stendur í samningnum þínum.",
  "ExplainReach": "Raunverulega prófunin: netþjónn „me-web?“ reynir að tengjast þessu tæki af internetinu, á gáttunum sem netþjónn á heimili myndi nota (80 og 443 fyrir vefsíður). Forritið svarar með leynikóða sem aðeins það þekkir, svo ekki sé hægt að ruglast á því og öðru tæki. Línan um þína eigin opinberu IP-tölu segir hvort tækin á heimilinu geti líka notað hana (hairpin).",
  "ExplainRouter": "Leikjatölvur, símtöl og skráaskipti biðja beininn að opna gátt fyrir sig, með UPnP, NAT-PMP eða PCP. „me-web?“ spyr beininn þinn aðeins hvort hann svari og hvaða IP-tölu hann hefur á internetinu; forritið opnar ekkert.",
  "ExplainSpeed": "Stutt niðurhal og upphal við meweb.arasaka.software. Niðurstaðan miðast við það hægara af tengingunni þinni og netþjóni útgefandans, svo mjög hröð tenging getur mælst hægari en hún er. Á farsímagögnum er mælingin minni.",
  "FactAdapter": "Netkort",
  "FactAddressesSeen": "Opinberar IPv4-tölur sem hafa sést",
  "FactBattery": "Rafhlaða",
  "FactBlock": "IP-tölublokk",
  "FactBlockIpv6": "IP-tölublokk fyrir IPv6",
  "FactChecks": "Athuganir",
  "FactCores": "Örgjörvakjarnar",
  "FactDisk": "Laust geymslupláss",
  "FactDns": "Nafnaþjónar (DNS)",
  "FactDnssec": "Athugar undirskriftir (DNSSEC)",
  "FactDownload": "Niðurhal",
  "FactGateway": "IP-tala beinisins",
  "FactHairpin": "Að heiman á þína eigin opinberu IP-tölu",
  "FactHairpinExit": "Tvö tæki bak við sömu IP-tölu tala beint saman (hairpin)",
  "FactHint": "Vísbending",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "Flettir upp IPv6-tölum",
  "FactLinkSpeed": "Hraði tengingar",
  "FactList": "Bannlisti",
  "FactLocalAddress": "IP-tala á heimanetinu",
  "FactLocalIpv6": "IPv6-tölur þessa tækis",
  "FactLocalPort": "Gátt á þessu tæki",
  "FactMapping": "Beinirinn beðinn að opna",
  "FactMappingLife": "Ónotuð tenging helst opin í",
  "FactMemory": "Vinnsluminni (RAM)",
  "FactMissingNames": "Nöfn sem eru ekki til",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "Net",
  "FactNetworkIpv6": "Net fyrir IPv6",
  "FactOperator": "Farsímafyrirtæki",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "Gátt 25 (að senda tölvupóst)",
  "FactPortSlice": "Úthlutaðar gáttir",
  "FactProviderIpv4": "IPv4-tala",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "Póstgátt 25",
  "FactProviderPublic": "Eigin IP-tala",
  "FactProviderSheet": "Tæknilýsing",
  "FactPublicV4": "Opinber IPv4-tala",
  "FactPublicV6": "Opinber IPv6-tala",
  "FactRadio": "Tegund farsímanets",
  "FactReachV4": "Utan frá um IPv4",
  "FactReachV6": "Utan frá um IPv6",
  "FactRedirectedTo": "Sent áfram á",
  "FactReverseConfirmed": "Nafnið vísar aftur á IP-töluna",
  "FactReverseLooks": "Lítur út eins og",
  "FactReverseName": "Öfugt nafn (PTR)",
  "FactRoaming": "Reiki",
  "FactRoundTrip": "Fram og til baka til meweb.arasaka.software",
  "FactRoute": "Fyrstu skref leiðarinnar",
  "FactRouteBack": "Leiðin frá meweb.arasaka.software til þín",
  "FactRouter": "Beinir",
  "FactRouterWan": "IP-tala beinisins á internetinu",
  "FactSample": "Gögn notuð",
  "FactSharers": "Viðskiptavinir sem gætu deilt þessari IP-tölu",
  "FactSince": "Frá",
  "FactStunFirst": "Fyrri prófunarþjónn (STUN)",
  "FactStunSecond": "Seinni prófunarþjónn (STUN)",
  "FactSystem": "Stýrikerfi",
  "FactThisLine": "Á þessari tengingu",
  "FactUpload": "Upphal",
  "FactUpnp": "UPnP",
  "FactUpstreams": "Tengt internetinu um",
  "FactWayOut": "Leið fram hjá",
  "FactWhoHasIpv6": "Hver er með IPv6-töluna",
  "FactWhoHasIt": "Hver er með IPv4-töluna",
  "Goodbye": "Bless, og takk fyrir að kíkja.",
  "HintSharedHop": "Beinir hjá þjónustuaðilanum þínum notar IP-tölu úr sameiginlega bilinu (100.64.x.x). Það gerist bæði með og án samnýttra IP-talna, svo eitt og sér sannar það ekkert.",
  "HintSomethingAnswers": "Eitthvað á heimilinu svarar nú þegar á gátt 80 eða 443: líklega netþjónn sem þú settir upp áður.",
  "HistoryChanged": "Breytingar á opinberu IPv4-tölunni þinni frá {1}: {2} (athuganir: {0}).",
  "HistoryCleared": "Fyrri athugunum hefur verið gleymt.",
  "HistoryFirst": "Þetta er fyrsta athugunin á þessari tengingu. Athugaðu aftur aðra daga til að sjá hvort IP-talan þín breytist.",
  "HistoryStable": "Opinbera IPv4-talan þín hefur verið óbreytt frá {1} (athuganir: {0}).",
  "IconsCredit": "Tákn: Lucide (ISC).",
  "IntroWayBody": "Til þess þarf tvennt: litla tölvu sem er alltaf í gangi og nettengingu með eigin tölu, svo að aðrir finni heimilið þitt.",
  "IntroWayHope": "Margar tengingar hafa slíka tölu. Aðrar deila einni tölu milli margra heimila og gestir stoppa við sameiginlegu útidyrnar. Oft er líka til krókaleið fram hjá því.",
  "IntroWayTitle": "Heimilið þitt þarf sína eigin tölu",
  "IntroWishBody": "Þú tekur mynd langt að heiman. Hún fer í litla tölvu heima hjá þér og andartaki síðar sjá foreldrar þínir hana í spjaldtölvunni sinni. Albúmið þitt er áfram á þínu eigin heimili.",
  "IntroWishTitle": "Fjölskyldumyndirnar heima og aðgengilegar hvar sem er",
  "Language": "Tungumál",
  "LinkCable": "Snúra",
  "LinkCopied": "Tengill afritaður.",
  "LinkMobile": "Farsímagögn",
  "LinkOther": "Net",
  "LinkWifi": "Wi-Fi",
  "MailBlocked": "Gátt 25 er læst: þessi tenging getur ekki sent tölvupóst beint til annarra póstþjóna.",
  "MailClean": "Gátt 25 er opin, öfuga nafnið lítur út eins og nafn netþjóns og enginn bannlisti nefnir IP-töluna þína.",
  "MailDynamicName": "Gátt 25 er opin, en öfuga nafnið á IP-tölunni þinni lítur út eins og heimilistenging, og slíkum tengingum vantreysta stórar póstþjónustur.",
  "MailListed": "IP-talan þín er á bannlista: {0}.",
  "MailNetworkListed": "Allt net þjónustuaðilans þíns er á víðtækum bannlista ({0}); fáar stórar póstþjónustur nota hann, en sumar gera það.",
  "MailNoIpv4": "Án opinberrar IPv4-tölu er ekki hægt að athuga tölvupóst.",
  "MailNoName": "IP-talan þín er ekki með öfugt nafn (PTR): stórar póstþjónustur hafna pósti frá IP-tölum sem eru ekki með slíkt nafn.",
  "MailResidential": "IP-talan þín er á lista Spamhaus yfir heimilistengingar (PBL): stórar póstþjónustur hafna pósti sem sendur er beint þaðan.",
  "MailUnknown": "Héðan er ekki hægt að segja hvort þessi tenging geti sent tölvupóst.",
  "MapCredit": "Þjónustuaðilaskrá: iptoasn.com (PDDL), gögn frá {0}.",
  "MapMissing": "Þessu eintaki fylgir engin þjónustuaðilaskrá.",
  "NatDirect": "Þetta tæki hefur sjálft opinberu IPv4-töluna þína.",
  "NatDouble": "Tveir beinar í röð: beinirinn þinn er á bak við annan beini (tvöfalt NAT).",
  "NatHomeRouter": "Einn beinir, og hann hefur opinberu IPv4-töluna þína.",
  "NatNoIpv4": "Þessi tenging er ekki með IPv4.",
  "NatShared": "Þjónustuaðilinn þinn deilir einni opinberri IPv4-tölu milli margra viðskiptavina (CGNAT).",
  "NatTranslated": "IP-talan þín er þýdd aftur eftir beininn þinn: IP-talan sem beinirinn hefur er ekki sú sem internetið sér.",
  "NatUnknown": "Héðan er ekki hægt að segja hvort opinbera IPv4-talan þín sé aðeins þín: beinirinn þinn sagði ekki hvaða IP-tölu hann hefur.",
  "OnlineCaptive": "Innskráningarsíða er í veginum: opnaðu vafrann og skráðu þig inn á þetta net.",
  "OnlineGood": "Þetta tæki nær sambandi við internetið.",
  "OnlineNoNames": "Netið virkar, en ekki er hægt að fletta upp nöfnum eins og meweb.arasaka.software (DNS).",
  "OnlineNoNetwork": "Þetta tæki er ekki tengt neinu neti.",
  "OnlineOffline": "Þetta tæki er á neti, en nær ekki sambandi við internetið.",
  "OnlineRewritten": "Internetið svarar, en eitthvað á leiðinni breytir venjulegum vefsíðum.",
  "OutcomeBad": "Hindrun",
  "OutcomeCaution": "Athugið",
  "OutcomeGood": "Gott",
  "OutcomeInfo": "Upplýsingar",
  "OutcomeRunning": "Í athugun",
  "OutcomeUnknown": "Óljóst",
  "OutcomeWaiting": "Bíður",
  "PathAnotherRouter": "Annar beinir",
  "PathInternet": "Internetið",
  "PathMobileNetwork": "Farsímanet",
  "PathProvider": "Þjónustuaðilinn þinn",
  "PathRouter": "Beinirinn þinn",
  "PathSharedGateway": "Sameiginleg útgönguleið þjónustuaðilans",
  "PathThisComputer": "Þessi tölva",
  "PathThisPhone": "Þessi sími",
  "PathTitle": "Frá þessu tæki til internetsins",
  "PathTranslation": "Önnur þýðing IP-talna",
  "PrivacyLine": "Engin fjarmæling, engar notkunartölur, engar hrunskýrslur. Athuganir þínar eru aðeins geymdar á þessu tæki.",
  "PrivacyPage": "Persónuvernd",
  "ProbeOpenNotYou": "gátt {0}: eitthvað annað svaraði",
  "ProbeReached": "gátt {0}: náði í þetta forrit",
  "ProbeRefused": "gátt {0}: hafnað",
  "ProbeTimedOut": "gátt {0}: ekkert svar",
  "ProviderIpv4Public": "yfirleitt opinber",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "yfirleitt opinber, og getur breyst",
  "ProviderIpv4Shared": "yfirleitt samnýtt með öðrum viðskiptavinum (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "yfirleitt samnýtt, og hver viðskiptavinur fær hluta gáttanna",
  "ProviderIpv4SharedUntilForward": "samnýtt þar til þú opnar gátt á beini þjónustuaðilans, eftir það aðeins þín",
  "ProviderIpv6Native": "í boði",
  "ProviderIpv6None": "ekki í boði",
  "ProviderIpv6Tunnel": "um göng (6rd)",
  "ProviderListed": "Þjónustuaðilinn þinn er {0}.",
  "ProviderListedMobile": "Þjónustuaðilinn þinn er {0}. Athugasemdirnar hér fyrir neðan eiga við heimilistengingar hans; þetta tæki er á farsímaneti hans.",
  "ProviderNoAddress": "Án opinberrar IP-tölu er ekki hægt að finna þjónustuaðilann.",
  "ProviderNoMap": "Þessu eintaki af „me-web?“ fylgir engin þjónustuaðilaskrá.",
  "ProviderNotFound": "Þjónustuaðilaskráin þekkir ekki þessa IP-tölu.",
  "ProviderPort25Blocked": "læst",
  "ProviderPort25BlockedOnRequest": "læst, opnuð ef þú biður um það",
  "ProviderPort25Closed": "lokuð",
  "ProviderPort25Open": "opin",
  "ProviderPublicBusinessOnly": "aðeins fyrir fyrirtæki",
  "ProviderPublicFreeOnRequest": "ókeypis ef þú biður um hana",
  "ProviderPublicNone": "ekki í boði fyrir heimili",
  "ProviderPublicNotFound": "ekkert tilboð fyrir heimili fannst",
  "ProviderPublicPaid": "föst IP-tala frá um {0} á mánuði",
  "ProviderUnlisted": "Þjónustuaðilinn þinn er {0}. „me-web?“ hefur enn engar athugasemdir um hann; niðurstöður sem deilt er í lok athugunar hjálpa til við að skrifa þær.",
  "ReachAsIs": "Prófa án þess að breyta neinu",
  "ReachAskBody": "Netþjónn „me-web?“ getur reynt að ná í þetta tæki af internetinu, um IPv4 og IPv6. Hann tengist aðeins aftur við þína eigin IP-tölu og geymir ekkert.",
  "ReachAskPorts": "Fyrir IPv4 getur „me-web?“ beðið beininn þinn að opna gáttir 80 og 443 og eina háa gátt að þessu tæki í mesta lagi í tíu mínútur, og lokar þeim síðan aftur. Tölvan þín gæti spurt hvort „me-web?“ megi taka við tengingum: leyfðu það fyrir prófunina.",
  "ReachAskTitle": "Prófa utan frá?",
  "ReachBlockedAfterMapping": "Beinirinn þinn opnaði gáttirnar, en ekkert komst í gegn: þjónustuaðilinn þinn samnýtir IP-töluna eða lokar á tengingar utan frá.",
  "ReachBoth": "Internetið nær í þetta tæki um IPv4 og IPv6.",
  "ReachNoListener": "Þetta tæki leyfði „me-web?“ ekki að taka við tengingum fyrir prófunina.",
  "ReachNoMapping": "Beinirinn þinn opnaði ekki gáttirnar, svo ekkert komst í gegn um IPv4.",
  "ReachNothingAsIs": "Ekkert náði í þetta tæki. „me-web?“ opnaði enga gátt, svo þetta prófar aðeins gáttir sem þú hefur opnað á eigin spýtur.",
  "ReachOpenPorts": "Opna gáttir og prófa",
  "ReachOwnNetwork": "Þetta er net útgefandans sjálfs: prófunin getur ekki farið fram héðan.",
  "ReachSkip": "Sleppa",
  "ReachSkipped": "Ekki prófað: þú valdir að sleppa því.",
  "ReachTooMany": "Of margar prófanir frá þessari IP-tölu. Reyndu aftur síðar (eftir um {0} mín.).",
  "ReachUnavailable": "Ekki náðist í prófunarþjóninn.",
  "ReachV4": "Internetið nær í þetta tæki um IPv4.",
  "ReachV6Only": "Internetið nær í þetta tæki, en aðeins um IPv6.",
  "RefusalBadPorts": "gáttirnar eru ekki leyfðar",
  "RefusalBusy": "önnur prófun er í gangi",
  "RefusalNotPublic": "ekki opinber IP-tala",
  "RefusalOtherAddress": "IP-talan breyttist meðan á prófuninni stóð",
  "RefusalOwnNetwork": "net útgefandans sjálfs",
  "RefusalTooMany": "of margar prófanir í bili",
  "RefusalUnknownTicket": "prófunin rann út",
  "RefusalUnreachable": "ekki næst í netþjóninn",
  "RegistryCredit": "IP-tölublokkir: RIPE Database frá RIPE NCC (ripe.net), notaðar með leyfi RIPE NCC, gögn frá {0}. Gögnin geta verið eldri en gagnagrunnurinn á netinu.",
  "ResultsTitle": "Það sem „me-web?“ fann",
  "RouterMobile": "Á farsímagögnum er enginn beinir heima: net þjónustuaðilans kemur fyrst.",
  "RouterNone": "Enginn beinir fannst heima á þessari tengingu.",
  "RouterOpens": "Beinirinn þinn svarar forritum sem biðja hann að opna gáttir.",
  "RouterRefuses": "Beinirinn þinn svarar, en hafnar forritum sem biðja hann að opna gáttir.",
  "RouterSilent": "Beinirinn þinn svarar ekki forritum sem biðja hann að opna gáttir.",
  "ShareExact": "Þetta er nákvæmlega það sem verður sent, þar á meðal opinberu IP-tölurnar þínar:",
  "ShareFailed": "Ekki tókst að senda.",
  "ShareKeep": "Geymt í tólf mánuði og síðan eytt; þú getur eytt því fyrr í þessu forriti hvenær sem er. Nánar á meweb.arasaka.software/privacy.",
  "ShareOfferBody": "Ef þú sendir þessar niðurstöður hjálpar það til við að bæta athugasemdirnar um þjónustuaðila í næstu útgáfu „me-web?“. Þú sérð nákvæmlega hvað verður sent áður en nokkuð fer frá tækinu.",
  "ShareOfferTitle": "Hjálpaðu næstu útgáfu",
  "ShareOpen": "Deila þessum niðurstöðum",
  "SharePreparing": "Í lok athugunarinnar geturðu sent þessar niðurstöður til að hjálpa næstu útgáfu. Verið er að undirbúa þær…",
  "ShareSend": "Senda",
  "ShareSent": "Sent, takk fyrir. Sendingin er geymd til {0}; þú getur eytt henni undir „Við hverja þetta forrit talar“.",
  "ShareTitle": "Deila þessum niðurstöðum",
  "ShareTooMany": "Of margar sendingar frá þessari IP-tölu í dag. Reyndu aftur á morgun.",
  "ShareWho": "Hver tekur við þeim: Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, útgefandi „me-web?“, á eigin netþjóni á Ítalíu (meweb.arasaka.software).",
  "ShareWhy": "Til hvers: til að bæta athugasemdirnar um þjónustuaðila í síðari útgáfum. Aðeins samtölur án IP-talna eru nokkurn tíma birtar, eftir að manneskja hefur farið yfir þær. Lagagrundvöllurinn er samþykki þitt.",
  "SharedTitle": "Niðurstöðurnar sem þú deildir",
  "SourceCode": "Frumkóði",
  "SpeedFailed": "Hraðamælingunni lauk ekki.",
  "SpeedLimited": "Of margar hraðamælingar frá þessari IP-tölu síðustu klukkustund.",
  "SpeedOffline": "Engin hraðamæling án internets.",
  "SpeedResult": "Niðurhal {0} Mbit/s, upphal {1} Mbit/s.",
  "StartBody": "Á um það bil einni mínútu kannar „me-web?“ hvort aðrir nái til heimilis þíns í gegnum þessa tengingu og hvað þú getur gert ef svo er ekki.",
  "StartNo": "Ekki fyrir mig",
  "StartPromise": "Engu er breytt á heimanetinu þínu án leyfis frá þér og niðurstöðurnar verða áfram á þessu tæki nema þú veljir að deila þeim.",
  "StartQuestion": "Hefur heimilið þitt sína eigin tölu?",
  "StartUsesTitle": "Það sem þú kemst að",
  "StartYes": "Já, komumst að því",
  "StatusCaptive": "Innskráningarsíða er í veginum",
  "StatusChecking": "Athuga tenginguna…",
  "StatusOffline": "Ekki tengt við internetið",
  "StatusOnline": "Tengt við internetið",
  "SubmissionCode": "Kóði sendingarinnar",
  "SubmissionDelete": "Eyða",
  "SubmissionDeleteFailed": "Ekki tókst að eyða henni núna; reyndu aftur síðar.",
  "SubmissionKept": "geymd til {0}",
  "SuggestCorrection": "Stinga upp á leiðréttingu",
  "UpdateAvailable": "„me-web?“ {0} er komið út.",
  "UpdateOpen": "Sækja",
  "UseAdviceAlwaysOn": "Notaðu tölvu eða lítið box sem er alltaf í gangi heima.",
  "UseAdviceBridge": "Settu fyrri beininn í brúarham (bridge) svo hann hleypi tengingunni bara í gegn, eða opnaðu gáttina á báðum beinunum.",
  "UseAdviceDynamicName": "Notaðu nafn sem fylgir IP-tölunni þinni (breytilegt DNS), eða biddu þjónustuaðilann þinn um fasta IP-tölu.",
  "UseAdviceForward": "Opnaðu gáttina á beininum þínum (port forwarding) að tækinu sem keyrir þjónustuna.",
  "UseAdviceIpv6Firewall": "Leyfðu tengingar utan frá að þessu tæki í IPv6-eldvegg beinisins þíns.",
  "UseAdviceOwnAddress": "Biddu þjónustuaðilann þinn um eigin opinbera IP-tölu (sjáðu „Þjónustuaðilinn þinn“ um hvað það kostar yfirleitt), eða notaðu göng að litlum netþjóni annars staðar.",
  "UseAdviceRelay": "Þú getur tekið við pósti heima, en sendu hann í gegnum millistöð (relay): póstþjónustu eða lítinn netþjón með réttu öfugu nafni.",
  "UseAdviceRelayBoth": "Notaðu millistöð (relay) eða lítinn netþjón annars staðar bæði til að taka við pósti og senda hann.",
  "UseAdviceTunnel": "Notaðu göng: heimilið þitt tengist sjálft út í lítinn netþjón annars staðar, sem tekur á móti gestunum.",
  "UseFediverse": "Blogg eða samfélagsmiðill (fediverse)",
  "UseFiles": "Fjölskyldumyndir og skrár",
  "UseGameServer": "Netþjónn fyrir leiki eða raddspjall",
  "UseMail": "Póstþjónn",
  "UseReasonAddressMayChange": "Opinbera IP-talan þín getur breyst, og þetta þarf nafn sem vísar alltaf á þig.",
  "UseReasonBlocked": "Tengingar utan frá komast ekki í gegn um IPv4.",
  "UseReasonDouble": "Beinirinn þinn er á bak við annan beini.",
  "UseReasonDynamicReverse": "Öfuga nafnið á IP-tölunni þinni lítur út eins og heimilistenging, og slíkum tengingum vantreysta stórar póstþjónustur.",
  "UseReasonIpv6Direct": "Þetta tæki er með sína eigin opinberu IPv6-tölu.",
  "UseReasonMailClean": "Gátt 25 er opin, öfuga nafnið lítur rétt út og enginn bannlisti nefnir IP-töluna þína.",
  "UseReasonNoIpv4": "Þessi tenging er ekki með IPv4.",
  "UseReasonNoReverse": "IP-talan þín er ekki með öfugt nafn, en stórar póstþjónustur krefjast þess.",
  "UseReasonOnlyIpv6": "Aðeins IPv6 kemst í gegn, og margir gestir eru enn aðeins með IPv4.",
  "UseReasonPhone": "Sími er ekki góður netþjónn: hann fer í svefn og gengur fyrir rafhlöðu.",
  "UseReasonPort25Blocked": "Gátt 25 er læst, svo ekki er hægt að senda tölvupóst beint héðan.",
  "UseReasonReachedV4": "Prófunin utan frá náði í þetta tæki um IPv4.",
  "UseReasonReachedV6": "Prófunin utan frá náði í þetta tæki um IPv6.",
  "UseReasonResidentialList": "IP-talan þín er skráð sem heimilistenging, og slíkum tengingum hafna stórar póstþjónustur.",
  "UseReasonRouterHolds": "Beinirinn þinn hefur opinberu IP-töluna þína, svo hann getur sent tengingar áfram.",
  "UseReasonShared": "Þjónustuaðilinn þinn samnýtir opinberu IPv4-töluna þína með öðrum viðskiptavinum.",
  "UseReasonUnknown": "Of lítið er vitað um þessa tengingu.",
  "UseRemoteAccess": "Að komast heim utan frá",
  "UseWebsite": "Vefsíða",
  "UsesTitle": "Hvað þú getur hýst héðan",
  "ValueAnswered": "svaraði",
  "ValueAnsweredMissing": "tilkynnt að þau séu ekki til",
  "ValueAtLeastSeconds": "að minnsta kosti {0} sekúndur",
  "ValueBetweenSeconds": "milli {0} og {1} sekúndna",
  "ValueCantTell": "óljóst",
  "ValueCantTellResolver": "{0}: nafnaþjónninn þinn getur ekki spurt þennan lista",
  "ValueCount": "{0}",
  "ValueDnssecNo": "nei",
  "ValueDnssecYes": "já",
  "ValueGb": "{0} GB",
  "ValueGbFree": "{0} GB laus",
  "ValueHairpinNo": "virkar ekki: notaðu innri IP-tölu tækisins heima",
  "ValueHairpinYes": "virkar (hairpin)",
  "ValueHijacked": "svarað með IP-tölu",
  "ValueIpv6Direct": "hvert tæki er með sína eigin opinberu IP-tölu",
  "ValueIpv6NotThisDevice": "eitthvað annað en þetta tæki",
  "ValueIpv6Translated": "þýdd á leiðinni",
  "ValueIpv6Way": "Um IPv6 er hægt að ná beint í tæki á heimilinu, ef eldveggur beinisins þíns leyfir það.",
  "ValueListed": "{0}: á listanum ({1})",
  "ValueListedHome": "{0}: á listanum sem heimilistenging",
  "ValueListedNetwork": "{0}: net þjónustuaðilans þíns er á listanum",
  "ValueLooksHome": "heimilistenging",
  "ValueLooksServer": "netþjónn",
  "ValueMapped": "gátt {0}: opnuð ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
  "ValueMeasuring": "mæling stendur yfir, um tvær mínútur…",
  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
  "ValueNo": "nei",
  "ValueNoReverse": "ekkert",
  "ValueNotListed": "{0}: ekki á listanum",
  "ValueNotMapped": "gátt {0}: hafnað ({1}, kóði {2})",
  "ValueOnThisDevice": "þetta tæki",
  "ValueOpenSheet": "Opna tæknilýsingu þjónustuaðilans",
  "ValuePort25Blocked": "læst",
  "ValuePort25Open": "opin ({0} svaraði)",
  "ValuePortsBlock": "úr einni blokk, {0}–{1}",
  "ValuePortsInOrder": "hver á eftir annarri, {0}–{1}",
  "ValuePortsKept": "þær sömu og á þessu tæki",
  "ValuePortsScattered": "dreifðar af handahófi",
  "ValueRefused": "hafnaði (kóði {0})",
  "ValueSample": "{0} MB niðurhal, {1} MB upphal",
  "ValueSharedAtHome": "beinirinn þinn, sem öll tæki heimilisins deila",
  "ValueSharedProvider": "sameiginleg útgönguleið þjónustuaðilans þíns, sem aðrir viðskiptavinir nota líka",
  "ValueSilent": "ekkert svar",
  "ValueUnderSeconds": "skemur en {0} sekúndur",
  "ValueUpTo": "allt að um {0}",
  "ValueYes": "já",
  "VerdictCannotTell": "Óljóst",
  "VerdictNotPossible": "Ekki héðan",
  "VerdictPossible": "Mögulegt",
  "VerdictWorkaround": "Með krókaleið",
  "VersionLine": "„me-web?“ {0} · frjáls hugbúnaður (AGPL-3.0)",
  "WaitingReach": "Bíður eftir svari þínu hér að ofan.",
  "WhatIsThis": "Hvað þýðir þetta?"
}