{
  "app-name": "« me-web? »",
  "server": "serveur",
  "run-your-own-server": "faire tourner votre propre serveur chez vous (héberger vous-même)",
  "check": "vérification (bouton « Vérifier »)",
  "test": "test",
  "internet-connection": "connexion Internet",
  "provider": "opérateur",
  "mobile-operator": "opérateur mobile",
  "router": "box",
  "public-address": "adresse publique",
  "private-address": "adresse privée",
  "address-sharing": "partage d'adresse (CGNAT)",
  "address-translation": "traduction d'adresse (NAT)",
  "double-nat": "deux box à la suite (double NAT)",
  "easy-hard-nat": "NAT facile / NAT difficile (NAT symétrique)",
  "port": "port (port 25, port 80, port 443)",
  "open-a-port": "ouvrir un port (redirection de port)",
  "reachable-from-outside": "joignable depuis l'extérieur",
  "relay": "relais",
  "tunnel": "tunnel",
  "name-server": "serveur de noms (DNS)",
  "signatures": "signatures (DNSSEC)",
  "reverse-name": "nom inverse (PTR)",
  "dynamic-dns": "nom qui suit votre adresse (DNS dynamique)",
  "fixed-address": "adresse fixe (statique) / adresse qui change (dynamique)",
  "mail-server": "serveur de messagerie",
  "blocklist": "liste de blocage",
  "big-mailboxes": "grandes messageries",
  "captive-portal": "page de connexion (portail captif)",
  "hairpin": "de chez vous vers votre propre adresse publique (hairpin)",
  "firewall": "pare-feu",
  "bridge-mode": "mode bridge",
  "speed": "téléchargement (données qui arrivent) / envoi (données qui partent), en Mbit/s",
  "route": "chemin",
  "provider-map": "carte des opérateurs",
  "technical-sheet": "fiche technique",
  "findings": "résultats",
  "submission": "envoi",
  "publisher": "éditeur",
  "fediverse": "Fédivers",
  "verdicts": "Possible / Avec un contournement / Pas d'ici / Impossible à dire",
  "outcomes": "Bon / À surveiller / Bloquant / Impossible à dire / Information / En cours / En attente",
  "copy": "Copier / Copié"
}