{
  "AboutLine": "me-web? yisofthiwe ekhululekileyo (AGPL-3.0) eyakhutshwa ngu-Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, e-Italy.",
  "AddressesBoth": "I-intanethi ikubona nge-IPv4 lange-IPv6.",
  "AddressesNone": "Ikheli lakho lomphakathi kalibalwanga.",
  "AddressesV4Only": "I-intanethi ikubona nge-IPv4 kuphela: ukuxhumana lokhu kakulayo i-IPv6.",
  "AddressesV6Only": "I-intanethi ikubona nge-IPv6 kuphela.",
  "AppTagline": "Thola ukuthi ungasebenzisa iseva yakho kulokhu kuxhumana, lokuthi yini ekuvimbelayo.",
  "BasisOneUser": "umbiko womsebenzisi oyedwa",
  "BasisOperator": "inkampani ye-intanethi",
  "BasisPress": "amaphephandaba",
  "BasisResearch": "ucwaningo lwe-me-web?",
  "BasisUsers": "imibiko yabasebenzisi",
  "CardAddresses": "Amakheli akho omphakathi",
  "CardConnection": "Ukuxhumana lokhu",
  "CardHistory": "Ukuhlola kwangaphambili",
  "CardNat": "Ukwabelana ngekheli",
  "CardOnline": "Ukuxhumana le-intanethi",
  "CardProvider": "Inkampani yakho ye-intanethi",
  "CardRouter": "I-router yakho",
  "Check": "Hlola",
  "CheckAgain": "Hlola njalo",
  "CheckFailed": "Ukuhlola lokhu kumile kungalindelekanga ({0}).",
  "Checking": "Kuyahlolwa…",
  "ClearHistory": "Khohlwa ukuhlola kwangaphambili",
  "Close": "Vala",
  "ConnectionCable": "Uxhumene ngentambo.",
  "ConnectionMobile": "Uxhumene ngedatha yefoni.",
  "ConnectionNone": "Kakulasixhumanisi senethiwekhi esixhumeneyo.",
  "ConnectionOther": "Uxhumene ngesixhumanisi senethiwekhi.",
  "ConnectionWifi": "Uxhumene nge-Wi-Fi.",
  "ContactDns": "Iseva yakho yamabizo (DNS): ukuze ithole i-meweb.arasaka.software.",
  "ContactLinks": "Izixhumanisi okhetha ukuzivula (imithombo, ukulungisa, okokulanda) zivuleka ku-browser yakho.",
  "ContactRoute": "Ama-router asendleleni eya ku-meweb.arasaka.software: imilayezo emifitshane embalwa yokuhlola elesikhathi esifitshane (ping) ibonisa izinyathelo zokuqala zendlela.",
  "ContactRouter": "I-router yakho, kunethiwekhi yakho: iyabuzwa ukuthi iyavumela yini ama-app ukuthi avule ama-port lokuthi ilekheli lini le-intanethi. Kakukho okuguqulwayo.",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software, eqhutshwa ngumkhiphi e-Italy: ukuze kwaziwe ukuthi use-intanethi yini, ngamaphi amakheli omphakathi i-intanethi ewabonayo, lokuthi ikhona yini inguqulo entsha. Iseva ye-me-web? kayigcini lutho ngokuhlola kwakho.",
  "Contacts": "Lokho i-app le ekhuluma lakho",
  "ContactsIntro": "me-web? ikhuluma lalezi kuphela, njalo kuphela nxa ihlola:",
  "DraftNotice": "Ukuhumutsha lokhu kuyisalukiso somtshini.",
  "ExplainAddresses": "Ikheli elibonwa yi-intanethi yonke nxa umshini lo ukhuluma layo. Nge-IPv4 imishini yasekhaya ivamise ukwabelana ngekheli elilodwa, eliphethwe yi-router; nge-IPv6 umshini ngamunye uvamise ukuba lelawo.",
  "ExplainConnection": "Ukuthi umshini lo uxhumene njani khathesi, lekheli i-router yakho eyawunika lona. Amakheli aqala ngo-192.168, 10, kumbe 172.16 kuze kube ngu-172.31 asebenza ngaphakathi endlini yakho kuphela (amakheli angasese).",
  "ExplainHistory": "Ukuhlola ngakunye kugcinwa kumshini lo kuphela. Nxa ikheli lakho lomphakathi lingaguquki okwamaviki, mhlawumbe kalinyakazi (static); nxa liguquka, udinga ibizo elililandelayo (dynamic DNS).",
  "ExplainNat": "Ukuze usingathe okuthile ekhaya, i-intanethi kumele ifinyelele ku-router yakho. Lokho kuyasebenza nxa i-router yakho iphethe ikheli lomphakathi. Nxa inkampani yakho ye-intanethi yabelana ngekheli elilodwa phakathi kwamakhasimende amanengi (CGNAT), kakho ongakufinyelela evela ngaphandle nge-IPv4 ngaphandle uba inkampani ikunika ikheli elingelakho; i-tunnel kumbe i-IPv6 yizindlela zokudlula lokhu.",
  "ExplainOnline": "me-web? ibuza iseva yayo, meweb.arasaka.software, ngokuxhumana okuvikelekileyo langokungavikelekanga. Nxa okuvikelekileyo kwehluleka njalo okungavikelekanga kuthunyelwa kwenye indawo, ikhasi lokungena (captive portal) lisendleleni, njengasemahotela lasezitimeleni.",
  "ExplainProvider": "Itholakale ngaphandle kokuya ku-intanethi, kumephu yezinkampani ze-intanethi ephakathi kwe-me-web?, kusukela ekhelini lakho lomphakathi. Amanothi avela ephepheni lezobuchwepheshe lenkampani kumbe emibikweni yabasebenzisi, ngalinye lomthombo walo losuku: atshengisa okuvamileyo, hatshi lokho okutshiwo yisivumelwano sakho.",
  "ExplainRouter": "Ama-console emidlalo, amakholi lokwabelana ngamafayili kucela i-router ukuthi ivule i-port, kusetshenziswa i-UPnP, i-NAT-PMP kumbe i-PCP. me-web? ibuza i-router yakho kuphela ukuthi iyaphendula yini lokuthi ilekheli lini le-intanethi; kayivuli lutho.",
  "FactAdapter": "Isixhumanisi senethiwekhi",
  "FactAddressesSeen": "Amakheli e-IPv4 omphakathi abonakeleyo",
  "FactChecks": "Ukuhlola",
  "FactDns": "Amaseva amabizo (DNS)",
  "FactGateway": "Ikheli le-router",
  "FactHint": "Isiphawulo",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactLinkSpeed": "Ijubane lokuxhumana",
  "FactLocalAddress": "Ikheli kunethiwekhi yakho",
  "FactLocalIpv6": "Amakheli e-IPv6 omshini lo",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "Inethiwekhi",
  "FactNetworkIpv6": "Inethiwekhi ye-IPv6",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactProviderIpv4": "Ikheli le-IPv4",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "I-port 25 yeposi",
  "FactProviderPublic": "Ikheli elingelakho",
  "FactProviderSheet": "Iphepha lezobuchwepheshe",
  "FactPublicV4": "IPv4 yomphakathi",
  "FactPublicV6": "IPv6 yomphakathi",
  "FactRedirectedTo": "Kuthunyelwe ku",
  "FactRoute": "Izinyathelo zokuqala zendlela",
  "FactRouter": "I-router",
  "FactRouterWan": "Ikheli le-intanethi le-router",
  "FactSince": "Kusukela",
  "FactUpnp": "UPnP",
  "FactWayOut": "Indlela yokudlula",
  "FactWhoHasIpv6": "Ikheli le-IPv6 liphethwe ngu",
  "FactWhoHasIt": "Ikheli le-IPv4 liphethwe ngu",
  "HintSharedHop": "I-router yenkampani yakho ye-intanethi isebenzisa ikheli lendawo yokwabelana (100.64.x.x). Lokho kwenzeka kulokwabelana ngamakheli lalapho kungekho khona, ngakho kukodwa kakutshengisi lutho.",
  "HistoryChanged": "Ukuguquka kwekheli lakho le-IPv4 lomphakathi kusukela ngo-{1}: {2} (ukuhlola: {0}).",
  "HistoryCleared": "Ukuhlola kwangaphambili kukhohlwe.",
  "HistoryFirst": "Lokhu yikuhlola kokuqala kulokhu kuxhumana. Hlola njalo ngamanye amalanga ukuze ubone ukuthi ikheli lakho liyaguquka yini.",
  "HistoryStable": "Ikheli lakho le-IPv4 lomphakathi lihlale linjalo kusukela ngo-{1} (ukuhlola: {0}).",
  "IconsCredit": "Imifanekiso: Lucide (ISC).",
  "Language": "Ulimi",
  "LinkCable": "Intambo",
  "LinkMobile": "Idatha yefoni",
  "LinkOther": "Inethiwekhi",
  "LinkWifi": "Wi-Fi",
  "MapCredit": "Imephu yezinkampani ze-intanethi: iptoasn.com (PDDL), idatha ka-{0}.",
  "MapMissing": "Ikhophi le kalayo imephu yezinkampani ze-intanethi.",
  "NatDirect": "Umshini lo uqobo uphethe ikheli lakho le-IPv4 lomphakathi.",
  "NatDouble": "Ama-router amabili alandelanayo: i-router yakho ingemva kwenye (double NAT).",
  "NatHomeRouter": "I-router eyodwa, njalo yiyo ephethe ikheli lakho le-IPv4 lomphakathi.",
  "NatNoIpv4": "Ukuxhumana lokhu kakulayo i-IPv4.",
  "NatShared": "Inkampani yakho ye-intanethi yabelana ngekheli elilodwa le-IPv4 lomphakathi phakathi kwamakhasimende amanengi (CGNAT).",
  "NatTranslated": "Ikheli lakho liyaphinda liguqulwe ngemva kwe-router yakho: ikheli le-router yakho kalisilo elibonwa yi-intanethi.",
  "NatUnknown": "Kakwaziwa lapha ukuthi ikheli lakho le-IPv4 lomphakathi ngelakho wedwa yini: i-router yakho kayitshongo ukuthi ilekheli lini.",
  "OnlineCaptive": "Ikhasi lokungena lisendleleni: vula i-browser yakho ungene kunethiwekhi le.",
  "OnlineGood": "Umshini lo uyafinyelela ku-intanethi.",
  "OnlineNoNames": "Inethiwekhi iyasebenza, kodwa amabizo afana lo-meweb.arasaka.software kawatholakali (DNS).",
  "OnlineNoNetwork": "Umshini lo kawuxhumananga lanethiwekhi loba yiyiphi.",
  "OnlineOffline": "Umshini lo usenethiwekhini, kodwa kawufinyeleli ku-intanethi.",
  "OnlineRewritten": "I-intanethi iyaphendula, kodwa okuthile endleleni kuguqula amakhasi ewebhu angavikelekanga.",
  "OutcomeBad": "Isivimbelo",
  "OutcomeCaution": "Kudinga ukunanzwa",
  "OutcomeGood": "Kuhle",
  "OutcomeInfo": "Ulwazi",
  "OutcomeRunning": "Kuyahlolwa",
  "OutcomeUnknown": "Kakwaziwa",
  "OutcomeWaiting": "Kulindiwe",
  "PathAnotherRouter": "Enye i-router",
  "PathInternet": "I-intanethi",
  "PathMobileNetwork": "Inethiwekhi yefoni",
  "PathProvider": "Inkampani yakho ye-intanethi",
  "PathRouter": "I-router yakho",
  "PathSharedGateway": "Isango lokuphuma elabelwanayo lenkampani yakho",
  "PathThisComputer": "Ikhompyutha le",
  "PathThisPhone": "Ifoni le",
  "PathTitle": "Kusukela kumshini lo kuya ku-intanethi",
  "PathTranslation": "Okunye ukuguqulwa kwekheli",
  "PrivacyLine": "Kakulatelemetry, kakulazibalo, kakulamibiko yokuphahlazeka. Ukuhlola kwakho kugcinwa kumshini lo kuphela.",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "ngokuvamileyo elomphakathi, njalo lingaguquka",
  "ProviderIpv4Shared": "ngokuvamileyo kwabelwana ngalo lamanye amakhasimende (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "ngokuvamileyo kwabelwana ngalo, ikhasimende ngalinye lithola ingxenye yama-port",
  "ProviderIpv4SharedUntilForward": "kwabelwana ngalo uze uvule i-port ku-router yenkampani, ngemva kwalokho ngelakho wedwa",
  "ProviderIpv6Native": "iyanikwa",
  "ProviderIpv6None": "kayinikwa",
  "ProviderIpv6Tunnel": "nge-tunnel (6rd)",
  "ProviderListed": "Inkampani yakho ye-intanethi ngu-{0}.",
  "ProviderNoAddress": "Ngaphandle kwekheli lomphakathi inkampani kayitholakali.",
  "ProviderNoMap": "Ikhophi le le-me-web? kalayo imephu yezinkampani ze-intanethi.",
  "ProviderNotFound": "Imephu yezinkampani ze-intanethi kayilazi ikheli leli.",
  "ProviderPort25Blocked": "ivinjiwe",
  "ProviderPort25BlockedOnRequest": "ivinjiwe, iyavulwa nxa ucela",
  "ProviderPort25Closed": "ivaliwe",
  "ProviderPort25Open": "ivuliwe",
  "ProviderPublicBusinessOnly": "emigqeni yamabhizinisi kuphela",
  "ProviderPublicFreeOnRequest": "mahala nxa ulicela",
  "ProviderPublicNone": "kalinikwa emakhaya",
  "ProviderPublicNotFound": "akutholakalanga sipho samakhaya",
  "ProviderPublicPaid": "elingaguquki kusukela cishe ku-{0} ngenyanga",
  "ProviderUnlisted": "Inkampani yakho ye-intanethi ngu-{0}. me-web? kayikabi lamanothi ngayo.",
  "ResultsTitle": "Lokho okutholwe yi-me-web?",
  "RouterMobile": "Kudatha yefoni kakulayo i-router yasekhaya: inethiwekhi yenkampani yakho yiyo eza kuqala.",
  "RouterNone": "Kakutholakalanga i-router yasekhaya kulokhu kuxhumana.",
  "RouterOpens": "I-router yakho iyaphendula ama-app ayicela ukuvula ama-port.",
  "RouterRefuses": "I-router yakho iyaphendula, kodwa iyala ama-app ayicela ukuvula ama-port.",
  "RouterSilent": "I-router yakho kayiphenduli ama-app ayicela ukuvula ama-port.",
  "SourceCode": "Ikhodi yomthombo",
  "StatusCaptive": "Ikhasi lokungena lisendleleni",
  "StatusChecking": "Kuhlolwa ukuxhumana…",
  "StatusOffline": "Kawuxhumananga le-intanethi",
  "StatusOnline": "Uxhumene le-intanethi",
  "SuggestCorrection": "Phakamisa ukulungisa",
  "UpdateAvailable": "me-web? {0} iyatholakala.",
  "UpdateOpen": "Landa",
  "ValueAnswered": "iphendulile",
  "ValueCount": "{0}",
  "ValueIpv6Direct": "umshini ngamunye ulekheli lawo lomphakathi",
  "ValueIpv6NotThisDevice": "okunye okungasiwo umshini lo",
  "ValueIpv6Translated": "liguqulwa endleleni",
  "ValueIpv6Way": "Nge-IPv6 umshini wasekhaya ungafinyelelwa ngqo, nxa i-firewall ye-router yakho ivumela.",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueOnThisDevice": "umshini lo",
  "ValueOpenSheet": "Vula iphepha lenkampani",
  "ValueRefused": "yalile (ikhodi {0})",
  "ValueSharedAtHome": "i-router yakho, eyabelwana ngayo yimishini yonke yasekhaya",
  "ValueSilent": "akulampendulo",
  "VersionLine": "me-web? {0} · isofthiwe ekhululekileyo (AGPL-3.0)",
  "WhatIsThis": "Lokhu kutshoni?"
}