{
  "app-name": "«me-web?»",
  "server": "servidor (computadora ombohováiva ambue computadorakuérape)",
  "run-your-own-server": "remongu'e nde servidor tee nde rógagui",
  "check": "jehesa'ỹijo / Ehesa'ỹijo",
  "test": "ñeha'ã",
  "internet-connection": "internet joaju",
  "provider": "internet empresa",
  "mobile-operator": "celular empresa",
  "router": "router (internet kaha nde rógape)",
  "public-address": "kundaharape opavavapegua",
  "private-address": "kundaharape óga ryepypegua (dirección privada)",
  "address-sharing": "kundaharape ñemoja'o (CGNAT)",
  "address-translation": "kundaharape ñemoambue (NAT)",
  "double-nat": "mokõi router ojoapykuéri (doble NAT)",
  "easy-hard-nat": "NAT ndahasýiva / NAT hasýva (NAT simétrico)",
  "port": "puerto (okẽ ipapapýva)",
  "open-a-port": "eipe'a peteĩ puerto (port forwarding)",
  "reachable-from-outside": "ikatu ojehupyty okágui",
  "relay": "servidor mbytepegua (relay)",
  "tunnel": "túnel (joaju opa árape peteĩ servidor michĩ ambue hendápe)",
  "name-server": "servidor téra rehegua (DNS)",
  "signatures": "firma (DNSSEC)",
  "reverse-name": "téra jere (PTR)",
  "dynamic-dns": "téra ohapykuerihóva nde kundaharape (DNS dinámico)",
  "fixed-address": "kundaharape ndoñemoambuéiva (estático) / kundaharape iñambuéva (dinámico)",
  "mail-server": "servidor correo rehegua",
  "blocklist": "lista jokoha",
  "big-mailboxes": "correo empresa tuichakuéra",
  "captive-portal": "kuatiarogue jeikeha (captive portal)",
  "hairpin": "ógagui nde kundaharape opavavapegua teépe (hairpin)",
  "firewall": "router ñangarekoha (firewall)",
  "bridge-mode": "modo puente (bridge mode)",
  "speed": "pya'ekue: ñemboguejy (descarga), ñemohupi (subida), Mbit/s",
  "route": "tape; ping",
  "provider-map": "internet empresakuéra mapa",
  "technical-sheet": "empresa kuatia técnico",
  "findings": "mba'e ojejuhúva",
  "submission": "ñemondo",
  "publisher": "omyasãiva",
  "fediverse": "fediverso",
  "verdicts": "Ikatu / Tape ambue rupive / Ko'águi ndaikatúi / Ndojeikuaái",
  "outcomes": "Iporã / Eñatende / Ojoko / Ndojeikuaái / Marandu / Ohesa'ỹijo hína / Oha'arõ hína",
  "copy": "Ekopia / Oñekopiáma"
}