{
  "app-name": "«me-web?» (з дзеясловам у мінулым часе: праграма «me-web?»)",
  "server": "сервер",
  "run-your-own-server": "трымаць уласны сервер у сябе; што можна размясціць у сябе",
  "check": "праверка; кнопка «Праверыць»",
  "test": "тэст (тэст хуткасці, тэст звонку)",
  "internet-connection": "падключэнне (да інтэрнэту)",
  "provider": "правайдар",
  "mobile-operator": "мабільны аператар",
  "router": "роўтар",
  "public-address": "публічны адрас; адрас IPv4, адрас IPv6",
  "private-address": "адрас у вашай сетцы (прыватны адрас)",
  "address-sharing": "правайдар дае адзін адрас адразу многім кліентам, агульны адрас (CGNAT)",
  "address-translation": "пераўтварэнне адрасоў (NAT)",
  "double-nat": "два роўтары запар (падвойны NAT)",
  "easy-hard-nat": "просты NAT; складаны NAT (сіметрычны NAT)",
  "port": "порт (пранумараваны ўваход на ваш адрас): порт 25, порт 80, порт 443",
  "open-a-port": "адкрыць порт (перанакіраванне партоў, port forwarding)",
  "reachable-from-outside": "доступ звонку; прылада даступная з інтэрнэту",
  "relay": "сервер-пасярэднік, пасярэднік (relay)",
  "tunnel": "тунэль",
  "name-server": "сервер імёнаў (DNS)",
  "signatures": "подпісы (DNSSEC)",
  "reverse-name": "адваротнае імя (PTR)",
  "dynamic-dns": "імя, якое сочыць за вашым адрасам (дынамічны DNS)",
  "fixed-address": "пастаянны (статычны) адрас; зменлівы (дынамічны)",
  "mail-server": "паштовы сервер",
  "blocklist": "чорны спіс",
  "big-mailboxes": "вялікія паштовыя сэрвісы",
  "captive-portal": "старонка ўваходу (captive portal)",
  "hairpin": "выхад на свой жа публічны адрас з дому (hairpin)",
  "firewall": "міжсеткавы экран (firewall)",
  "bridge-mode": "рэжым моста (bridge)",
  "speed": "спампоўванне; адпраўка; Мбіт/с",
  "route": "маршрут; ping",
  "provider-map": "карта правайдараў (убудаваная ў праграму)",
  "technical-sheet": "тэхнічнае апісанне правайдара",
  "findings": "вынікі; падзяліцца вынікамі",
  "submission": "адпраўка; код адпраўкі",
  "publisher": "выдавец",
  "fediverse": "федыверс",
  "verdicts": "Магчыма / Абыходным шляхам / Не адсюль / Невядома",
  "outcomes": "Добра / Патрабуе ўвагі / Перашкаджае / Невядома / Звесткі / Правяраем / Чаканне",
  "copy": "Капіяваць / Скапіявана"
}