{
  "app-name": "“me-web?” (libito alihunyushwa; sicalo siba ngaphandle: ye-“me-web?”)",
  "server": "iseva (ikhompyutha lephendvula labanye)",
  "run-your-own-server": "kusingatsa iseva yakho ekhaya",
  "check": "kuhlola",
  "test": "sivivinyo",
  "internet-connection": "kuxhumana ne-inthanethi",
  "provider": "inkampani ye-inthanethi",
  "mobile-operator": "inkampani yelucingo",
  "router": "i-router",
  "public-address": "likheli lasesidlangalaleni",
  "private-address": "likheli langasese",
  "address-sharing": "kuhlanganyela likheli (CGNAT)",
  "address-translation": "kuguculwa kwelikheli (NAT)",
  "double-nat": "ema-router lamabili lalandzelanako (double NAT)",
  "easy-hard-nat": "kuguculwa kwelikheli lokulula (easy NAT) / lokulukhuni (hard NAT, symmetric NAT)",
  "port": "umnyango (port)",
  "open-a-port": "kuvula umnyango ku-router (port forwarding)",
  "reachable-from-outside": "kufinyelelwa kusukela ngaphandle",
  "relay": "iseva lesemkhatsini (relay)",
  "tunnel": "umhubhe (tunnel)",
  "name-server": "iseva yemabito (DNS)",
  "signatures": "timphawu tekwetsembeka (DNSSEC)",
  "reverse-name": "libito lekubuyela (PTR)",
  "dynamic-dns": "libito lelilandzela likheli lakho (dynamic DNS)",
  "fixed-address": "likheli lelingaguquki (static) / likheli lelishintjako",
  "mail-server": "iseva ye-imeyili",
  "blocklist": "luhlu lwekuvimba",
  "big-mailboxes": "tinkampani letinkhulu te-imeyili",
  "captive-portal": "likhasi lekungena (captive portal)",
  "hairpin": "kufinyelela likheli lakho lasesidlangalaleni usekhaya (hairpin)",
  "firewall": "sivikelo se-router (firewall)",
  "bridge-mode": "kudlulisa nje (bridge mode)",
  "speed": "kulandza / kutfumela, Mbit/s",
  "route": "indlela (ping)",
  "provider-map": "luhlu lwetinkampani te-inthanethi",
  "technical-sheet": "liphepha lemininingwane",
  "findings": "lokutfoliwe",
  "submission": "lokutfunyelwe",
  "publisher": "umenti",
  "fediverse": "inethiwekhi yetekuhlalisana letimele ngato (fediverse)",
  "verdicts": "Kuyenteka / Ngalenye indlela / Hhayi lapha / Akwatiwa",
  "outcomes": "Kuhle / Kudzinga kunakwa / Kuyavimba / Akwatiwa / Lwati / Kuyahlolwa / Kulindziwe",
  "copy": "Khophisha / Kukhophisiwe"
}