{
  "app-name": "«me-web?»",
  "server": "ሰርቨር (ንካልኦት መሳርሒታት ኣገልግሎት ዝህብ ኮምፒተር)",
  "run-your-own-server": "ናይ ገዛእ ርእስኹም ሰርቨር ኣብ ገዛ ምክያድ",
  "check": "ፍተሻ (መጠወቒ፦ ፈትሹ)",
  "test": "ፈተነ",
  "internet-connection": "ርክብ ኢንተርነት",
  "provider": "ኣቕራቢ ኢንተርነት (ኣቕራቢኹም)",
  "mobile-operator": "ትካል ሞባይል",
  "router": "ራውተር",
  "public-address": "ህዝባዊ ኣድራሻ",
  "private-address": "ብሕታዊ ኣድራሻ",
  "address-sharing": "ምምቃል ኣድራሻ (CGNAT)",
  "address-translation": "ምቕያር ኣድራሻ (NAT)",
  "double-nat": "ክልተ ራውተራት ብተኸታታሊ (double NAT)",
  "easy-hard-nat": "ቀሊል NAT / ከቢድ NAT (symmetric NAT)",
  "port": "ፖርት (ብቑጽሪ ዝፍለጥ መእተዊ)",
  "open-a-port": "ፖርት ምኽፋት (port forwarding)",
  "reachable-from-outside": "ካብ ደገ ምብጻሕ",
  "relay": "ኣብ መንጎ ዘሎ መሓላለፊ ሰርቨር (relay)",
  "tunnel": "ቱነል (tunnel)",
  "name-server": "ሰርቨር ኣስማት (DNS)",
  "signatures": "ዲጂታላዊ ፊርማታት (DNSSEC)",
  "reverse-name": "ግልባጣዊ ስም (PTR)",
  "dynamic-dns": "ንኣድራሻኹም ዝስዕብ ስም (dynamic DNS)",
  "fixed-address": "ቀዋሚ ኣድራሻ (static) / ተቐያያሪ ኣድራሻ (dynamic)",
  "mail-server": "ሰርቨር ኢመይል",
  "blocklist": "ዝርዝር ዕገታ",
  "big-mailboxes": "ዓበይቲ ኣገልግሎታት ኢመይል",
  "captive-portal": "ገጽ ምእታው (captive portal)",
  "hairpin": "ካብ ገዛ ናብ ናይ ገዛእ ርእስኹም ህዝባዊ ኣድራሻ ምብጻሕ (hairpin)",
  "firewall": "መከላኸሊ መንደቕ (firewall)",
  "bridge-mode": "ኣገባብ ድልድል (bridge mode)",
  "speed": "ምውራድ / ምልዓል፣ Mbit/s",
  "route": "መንገዲ (ping)",
  "provider-map": "ካርታ ኣቕረብቲ",
  "technical-sheet": "ቴክኒካዊ መግለጺ",
  "findings": "ውጽኢታት",
  "submission": "ዝለኣኽኩምዎ ውጽኢት",
  "publisher": "ኣሕታሚ",
  "fediverse": "ፈዲቨርስ (ናጻ ማሕበራዊ መርበባት, fediverse)",
  "verdicts": "ይከኣል / ብኻልእ መንገዲ / ካብዚ ኣይከኣልን / ክፍለጥ ኣይከኣልን",
  "outcomes": "ጽቡቕ / ኣቓልቦ የድልዮ / ዕንቅፋት / ክፍለጥ ኣይከኣልን / ሓበሬታ / ይፍትሽ ኣሎ / ይጽበ ኣሎ",
  "copy": "ቅድሑ / ተቐዲሑ"
}