MeWeb/src/MeWeb.App/Strings/sn.json

{
  "AboutLine": "”me-web?” isoftware yemahara (AGPL-3.0) yakaburitswa naArasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, kuItaly.",
  "AddressesBoth": "Indaneti inokuonai kuburikidza neIPv4 neIPv6.",
  "AddressesNone": "Kero yenyu yeruzhinji haina kukwanisa kuverengwa.",
  "AddressesV4Only": "Indaneti inokuonai kuburikidza neIPv4 chete: kubatana uku hakuna IPv6.",
  "AddressesV6Only": "Indaneti inokuonai kuburikidza neIPv6 chete.",
  "AppName": "me-web?",
  "BasisChecks": "ongororo dze”me-web?”, netiweki {0} pa{1} dzinobvumirana",
  "BasisOneUser": "mushumo wemushandisi mumwe",
  "BasisOperator": "mupi wendaneti pachake",
  "BasisPress": "vatori venhau",
  "BasisResearch": "tsvakiridzo ye”me-web?”",
  "BasisUsers": "mishumo yevashandisi",
  "BehaviourEasy": "NAT iri nyore: router yenyu inoshandisa musuwo mumwe chete wekunze kwese kwamunobatana nako, saka kufona paindaneti nemitambo kazhinji zvinobatana zvakananga.",
  "BehaviourHard": "NAT yakaoma: router yenyu inosarudza musuwo mutsva wekunze panzvimbo imwe neimwe yamunobatana nayo (symmetric NAT). Kubatana kwakananga pakati pedzimba mbiri kazhinji kunokundikana, uye kufona kunopfuura neseva yepakati (relay), iyo inononoka.",
  "BehaviourNone": "Mudziyo uyu une kero yawo yeruzhinji: hapana chinoishandura.",
  "BehaviourUnknown": "Maseva ekuedza ekufona nemitambo (STUN) haana kupindura: pamwe netiweki iyi inovharira rudzi rwekubatana runoshandiswa nekufona (UDP).",
  "Cancel": "Kanzurai",
  "CardAddresses": "Kero dzenyu dzeruzhinji",
  "CardBehaviour": "Kufona nemitambo (NAT yamunayo)",
  "CardConnection": "Kubatana uku",
  "CardDevice": "Mudziyo uyu seseva",
  "CardDns": "Seva yemazita (DNS)",
  "CardHistory": "Ongororo dzakapfuura",
  "CardMail": "Kutumira tsamba (email)",
  "CardNat": "Kugovana kero",
  "CardOnline": "Kubatana neindaneti",
  "CardProvider": "Mupi wenyu wendaneti",
  "CardReach": "Kusvikika kubva kunze",
  "CardRouter": "Router yenyu",
  "CardSpeed": "Kumhanya",
  "CheckAgain": "Ongororai zvakare",
  "CheckFailed": "Ongororo iyi yamira zvisingatarisirwi ({0}).",
  "CheckStart": "Ongororai kubatana uku",
  "Checking": "Tiri kuongorora…",
  "ClearHistory": "Dzimai ongororo dzakapfuura",
  "Close": "Vharai",
  "ConnectionCable": "Makabatana netambo.",
  "ConnectionMobile": "Makabatana nedata yenhare.",
  "ConnectionNone": "Hapana adapter yenetiweki yakabatana.",
  "ConnectionOther": "Makabatana kuburikidza neadapter yenetiweki.",
  "ConnectionWifi": "Makabatana neWi-Fi.",
  "ContactDns": "Seva yenyu yemazita (DNS): kuti iwane kero yemeweb.arasaka.software.",
  "ContactLinks": "Zvinongedzo zvamunosarudza kuvhura (zvinobva, zvigadziriso, zvekudhaunirodha) zvinovhurika mubrowser yenyu.",
  "ContactMail": "Maseva etsamba eGmail neOutlook: kubatana kamwe kumusuwo 25, kunovharwa pasina kutumira chinhu. Marondedzero ekuvharira Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop neBarracuda, uye dnssec-failed.org, anobvunzwa chete kuburikidza neseva yenyu pachenyu yemazita.",
  "ContactRoute": "Marouter ari munzira inoenda kumeweb.arasaka.software: mashoko mashoma mapfupi ekuedza ane nguva shoma yeupenyu (ping) anoratidza nhanho dzekutanga dzenzira.",
  "ContactRouter": "Router yenyu, panetiweki yenyu pachenyu: inobvunzwa kana ichibvumira maapp kuvhura misuwo, uye kuti ine kero ipi yeindaneti. Misuwo inovhurwa chete kana mabvuma, kwemaminitsi asingapfuuri gumi.",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software, inotungamirirwa nemuburitsi kuItaly: kuti tizive kana muri paindaneti, kero dzeruzhinji dzinoonekwa neindaneti uye kana paine vhezheni itsva, uye, chete kana mabvuma, kuedza kusvika pamudziyo uyu kubva kunze. Seva ye”me-web?” haichengete chinhu nezve ongororo dzenyu kunze kwekunge madzitumira.",
  "ContactShare": "Chete kana masarudza kugovana: zvakawanikwa, zvinotumirwa kumeweb.arasaka.software mushure mekunge mazviverenga.",
  "ContactSpeed": "meweb.arasaka.software zvakare pamuedzo wekumhanya: kusvika 12 MB kudhaunirodha uye 4 MB kuapurodha (2 ne1 padata yenhare).",
  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, inotungamirirwa nemuburitsi, uye stun.nextcloud.com, inotungamirirwa neNextcloud GmbH kuGermany: shoko rimwe pfupi kuNextcloud uye anenge makumi maviri kuseva yemuburitsi, mamwe acho aine maminitsi maviri pakati pawo, kuti tione kuti router yenyu kana mupi wenyu wendaneti vanoshandura sei kero pakufona nemitambo.",
  "Contacts": "Zvinotaurwa nazvo neapp iyi",
  "ContactsIntro": "”me-web?” inotaura nezvizvi chete, uye chete painoongorora:",
  "Copied": "Zvakopwa",
  "Copy": "Kopai",
  "CopyLink": "Govanai chinongedzo",
  "DataCredits": "Data yenetiweki: iptoasn.com (pachena kune vose), DB-IP Lite inobva kudb-ip.com (CC BY 4.0), Route Views Project yeUniversity of Oregon (CC BY 4.0) uye rondedzero yemakambani enhare inobva kuAndroid Open Source Project (Apache 2.0).",
  "DeviceGood": "Komputa iyi inogona kumhanyisa masevhisi madiki, kana ikagara yakabatidzwa.",
  "DeviceLaptop": "Yakanaka pakuedza; kuseva inogara yakabatidzwa, komputa diki inogara yakabatidzwa iri nani.",
  "DevicePhone": "Nhare iseva yakashata: inorara, inofamba-famba uye inoshanda nebhatiri.",
  "DeviceSmall": "Mudziyo uyu mudiki kuva seva: macore mashoma eprocessor (cores), memori shoma kana nzvimbo shoma yakasara padhisiki.",
  "DnsGood": "Seva yenyu yemazita inoongorora masaini edhijitari (DNSSEC) uye inopindura nokutendeka kumazita asipo.",
  "DnsHijack": "Seva yenyu yemazita inopindura kunyange kumazita asipo: inogona kukuendesai kushambadziro kana kupeji remupi wendaneti.",
  "DnsNoValidation": "Seva yenyu yemazita haiongorore masaini edhijitari (DNSSEC), saka mhinduro dzenhema dzinogona kupfuura.",
  "DnsUnknown": "Hazvigoneke kuziva kubva pano kuti seva yenyu yemazita inoita sei.",
  "DraftNotice": "Shanduro iyi idhirafiti yakagadzirwa nemuchina.",
  "ElsewhereAll": "Mapuratifomu ese",
  "ElsewhereAndroid": "App yeAndroid",
  "ElsewhereBody": "Skenai kodhi nekamera yenhare yenyu, kana govanai chinongedzo.",
  "ElsewhereTitle": "Wanai ”me-web?” pane mumwe mudziyo",
  "ExplainAddresses": "Iyi ndiyo kero inoonekwa neindaneti yose kana mudziyo uyu uchibatana nayo. NeIPv4, midziyo yepamba kazhinji inogovana kero imwe, iri parouter; neIPv6, mudziyo mumwe nomumwe kazhinji une yawo.",
  "ExplainBehaviour": "Kufona paindaneti, mitambo nemamwe maapp ekugovana mafaira zvinobatanidza dzimba mbiri zvakananga. Izvi zvinoshanda kana router yenyu ichishandisa musuwo mumwe chete wekunze kwese kwamunobatana nako (NAT iri nyore). Kana ichichinja musuwo panzvimbo imwe neimwe (NAT yakaoma kana symmetric NAT), rumwe rutivi harugone kuufungidzira, uye kubatana kunopfuura neseva yepakati (relay), iyo inononoka.",
  "ExplainConnection": "Mabatanidzirwo azvino emudziyo uyu, uye kero yaakapihwa nerouter yenyu. Kero dzinotanga ne192.168, 10, kana 172.16 kusvika 172.31 dzinoshanda mumba menyu chete (kero dzemumba).",
  "ExplainDevice": "Seva yepamba inofanira kugara yakabatidzwa, kugara panzvimbo imwe uye kuva nenzvimbo yakakwana yedata yenyu. Komputa yepatafura kana bhokisi diki rinogara rakabatidzwa zvinoshanda; laptop inoshanda kana yakabatanidzwa kumagetsi; nhare haishande.",
  "ExplainDns": "Seva yenyu yemazita inoshandura mazita kuita kero. ”me-web?” inoibvunza zita rine saini yakatyorwa nemaune (dnssec-failed.org) nezita risipo: seva yakatendeka inoongorora masaini inoramba ese ari maviri.",
  "ExplainHistory": "Ongororo imwe neimwe inochengetwa pamudziyo uyu chete. Kana kero yenyu yeruzhinji ikaramba yakafanana kwemavhiki, pamwe yakatsiga (static); kana ichichinja, munoda zita rinotevera kero yenyu (dynamic DNS).",
  "ExplainMail": "Kuti mumhanyise seva yetsamba pamba, munofanira kusvika mamwe maseva etsamba pamusuwo 25, uye anofanira kukuvimbai: munoda zita rekudzoka (PTR) rinoratidzika seriri reseva uye rinodzokera kukero yenyu, uye hapafanire kuva nerondedzero yekuvharira inokududzai. ”me-web?” inobatana nemaseva etsamba eGmail neOutlook pamusuwo 25 yobva yadambura isina kutumira chinhu; marondedzero ekuvharira anobvunzwa kuburikidza neseva yenyu pachenyu yemazita.",
  "ExplainNat": "Kuti mumhanyise chimwe chinhu pamba, indaneti inofanira kusvika kurouter yenyu. Izvi zvinoshanda kana router yenyu iine kero yeruzhinji. Kana mupi wenyu wendaneti achigovanisa kero imwe pakati pevatengi vazhinji (CGNAT), hapana anogona kukusvikai ari kunze kuburikidza neIPv4, kunze kwekunge mupi wendaneti akupai kero yenyu pachenyu; nzira yakasarudzika (tunnel) kana IPv6 ndidzo nzira dzekupfuura izvi.",
  "ExplainOnline": "”me-web?” inobvunza seva yayo, meweb.arasaka.software, kuburikidza nekubatana kwakachengetedzwa uye kusina kuchengetedzwa. Kana kwakachengetedzwa kukatadza uye kusina kuchengetedzwa kukatumirwa kumwe, peji rekupinda (captive portal) riri munzira, sezvinoitika mumahotera nemuzvitima.",
  "ExplainProvider": "Yawanikwa pasina kuenda paindaneti, mumepu yevapi vendaneti iri mukati me”me-web?”, kubva pakero yenyu yeruzhinji. Zvinyorwa zvinobva pabepa rehunyanzvi remupi wendaneti pachake kana mumishumo yevashandisi, chimwe nechimwe chine kwachakabva nezuva: zvinotaura zvakajairika, kwete zvinotaurwa nechibvumirano chenyu.",
  "ExplainReach": "Muedzo chaiwo: seva ye”me-web?” inoedza kubatana nemudziyo uyu ichibva paindaneti, pamisuwo ingashandiswa neseva yepamba (80 ne443 kumawebhusaiti). App inopindura nechakavanzika chinozivikanwa nayo chete, saka mumwe mudziyo haugone kufungidzirwa kuti ndiyo. Mutsara une chekuita nekero yenyu yeruzhinji unotaura kana midziyo yepamba ichigonawo kuishandisa (hairpin).",
  "ExplainRouter": "Maconsole emitambo, kufona paindaneti uye maapp ekugovana mafaira zvinokumbira router kuti ivhure musuwo (port), zvichishandisa UPnP, NAT-PMP kana PCP. ”me-web?” inongobvunza router yenyu kana ichipindura uye kuti ine kero ipi yeindaneti; haivhure chinhu.",
  "ExplainSpeed": "Kudhaunirodha nekuapurodha kupfupi nemeweb.arasaka.software. Mhedzisiro ndiko kumhanya kwechinononoka pakati pemutsetse wenyu neseva yemuburitsi, saka mutsetse unomhanya zvikuru unogona kuratidzika wakaderera kupfuura zvawakaita. Padata yenhare muedzo mudiki.",
  "FactAdapter": "Adapter yenetiweki",
  "FactAddressesSeen": "Kero dzeIPv4 dzeruzhinji dzakaonekwa",
  "FactBattery": "Bhatiri",
  "FactBlock": "Boka rekero",
  "FactBlockIpv6": "Boka rekero reIPv6",
  "FactChecks": "Ongororo",
  "FactCores": "Macore eprocessor (cores)",
  "FactDisk": "Nzvimbo yakasara padhisiki",
  "FactDns": "Maseva emazita (DNS)",
  "FactDnssec": "Inoongorora masaini (DNSSEC)",
  "FactDownload": "Kudhaunirodha",
  "FactGateway": "Kero yerouter",
  "FactHairpin": "Kubva mumba kuenda kukero yenyu yeruzhinji",
  "FactHairpinExit": "Midziyo miviri iri shure kwekero imwe chete inotaurirana zvakananga (hairpin)",
  "FactHint": "Zano",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "Inotsvaga kero dzeIPv6",
  "FactLinkSpeed": "Kumhanya kwekubatana kwemudziyo",
  "FactList": "Rondedzero yekuvharira",
  "FactLocalAddress": "Kero panetiweki yenyu",
  "FactLocalIpv6": "Kero dzeIPv6 dzemudziyo uyu",
  "FactLocalPort": "Musuwo pamudziyo uyu",
  "FactMapping": "Router yakakumbirwa kuvhura",
  "FactMappingLife": "Kubatana kusiri kushandiswa kunoramba kwakavhurika kwe",
  "FactMemory": "Memori (RAM)",
  "FactMissingNames": "Mazita asipo",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "Netiweki",
  "FactNetworkIpv6": "Netiweki yeIPv6",
  "FactOperator": "Kambani yenhare",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "Musuwo 25 (kutumira tsamba)",
  "FactPortSlice": "Misuwo yakapihwa",
  "FactProviderIpv4": "Kero yeIPv4",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "Musuwo 25 wetsamba",
  "FactProviderPublic": "Kero yenyu pachenyu",
  "FactProviderSheet": "Bepa rehunyanzvi",
  "FactPublicV4": "IPv4 yeruzhinji",
  "FactPublicV6": "IPv6 yeruzhinji",
  "FactRadio": "Rudzi rwenetiweki yenhare",
  "FactReachV4": "Kubva kunze neIPv4",
  "FactReachV6": "Kubva kunze neIPv6",
  "FactRedirectedTo": "Yakatumirwa ku",
  "FactReverseConfirmed": "Zita rinodzokera kukero",
  "FactReverseLooks": "Rinoratidzika se",
  "FactReverseName": "Zita rekudzoka (PTR)",
  "FactRoaming": "Netiweki yekunze (roaming)",
  "FactRoundTrip": "Kuenda nekudzoka kumeweb.arasaka.software",
  "FactRoute": "Nhanho dzekutanga dzenzira",
  "FactRouteBack": "Nzira kubva kumeweb.arasaka.software kusvika kwamuri",
  "FactRouter": "Router",
  "FactRouterWan": "Kero yeindaneti yerouter",
  "FactSample": "Data yashandiswa",
  "FactSharers": "Vatengi vangagovana kero iyi",
  "FactSince": "Kubvira",
  "FactStunFirst": "Seva yekuedza yekutanga (STUN)",
  "FactStunSecond": "Seva yekuedza yechipiri (STUN)",
  "FactSystem": "Sisitimu",
  "FactThisLine": "Pamutsetse uyu",
  "FactUpload": "Kuapurodha",
  "FactUpnp": "UPnP",
  "FactUpstreams": "Yakabatana neindaneti kuburikidza ne",
  "FactWayOut": "Nzira yekupfuura",
  "FactWhoHasIpv6": "Kero yeIPv6 iri pa",
  "FactWhoHasIt": "Kero yeIPv4 iri pa",
  "Goodbye": "Sarai zvakanaka, uye tatenda nekutarisa kwenyu.",
  "HintSharedHop": "Router yemupi wenyu wendaneti inoshandisa kero yenzvimbo yakagovaniswa (100.64.x.x). Izvi zvinoitika kana kero ichigovaniswa uye kana isiri kugovaniswa, saka zvoga hazviratidzi chinhu.",
  "HintSomethingAnswers": "Chimwe chinhu mumba chatopindura pamusuwo 80 kana 443: pamwe iseva yamakaisa kare.",
  "HistoryChanged": "Shanduko dzekero yenyu yeIPv4 yeruzhinji kubvira {1}: {2} (ongororo: {0}).",
  "HistoryCleared": "Ongororo dzakapfuura dzadzimwa.",
  "HistoryFirst": "Iyi ndiyo ongororo yekutanga kubva pakubatana uku. Ongororai zvakare mamwe mazuva kuti muone kana kero yenyu ichichinja.",
  "HistoryStable": "Kero yenyu yeIPv4 yeruzhinji yakaramba yakafanana kubvira {1} (ongororo: {0}).",
  "IconsCredit": "Mifananidzo: Lucide (ISC).",
  "IntroWayBody": "Zvinhu zviviri zvinodiwa: komputa diki inogara yakabatidzwa, uye kubatana kune kero yakwo pachakwo, kuti vamwe vawane imba yenyu.",
  "IntroWayHope": "Kubatana kwakawanda kunayo. Kumwe kunogovanisa kero imwe pakati pedzimba dzakawanda, uye vashanyi vanomira pagonhi guru. Kazhinji kunyange ipapo pane imwe nzira.",
  "IntroWayTitle": "Imba yenyu inoda kero yayo pachayo",
  "IntroWishBody": "Munotora mufananidzo muri kure nekumba. Unoenda kukomputa diki iri mumba menyu, uye pashure penguva shoma vabereki venyu vanouona patabhuleti yavo. Mifananidzo yenyu inoramba iri mumba menyu chaimo.",
  "IntroWishTitle": "Mifananidzo yemhuri yenyu pamba, inoonekwa kwese kwese",
  "Language": "Mutauro",
  "LinkCable": "Tambo",
  "LinkCopied": "Chinongedzo chakopwa.",
  "LinkMobile": "Data yenhare",
  "LinkOther": "Netiweki",
  "LinkWifi": "Wi-Fi",
  "MailBlocked": "Musuwo 25 wakavharirwa: kubatana uku hakugone kutumira tsamba zvakananga kune mamwe maseva etsamba.",
  "MailClean": "Musuwo 25 wakavhurika, zita rekudzoka rinoratidzika seriri reseva uye hapana rondedzero inodudza kero yenyu.",
  "MailDynamicName": "Musuwo 25 wakavhurika, asi zita rekudzoka rekero yenyu rinoratidzika serimutsetse wepamba, uye makambani makuru etsamba haavimbe nemitsetse yakadaro.",
  "MailListed": "Kero yenyu iri parondedzero yekuvharira: {0}.",
  "MailNetworkListed": "Netiweki yose yemupi wenyu wendaneti iri parondedzero huru yekuvharira ({0}); makambani makuru etsamba mashoma ndiwo anoishandisa, asi aripo.",
  "MailNoIpv4": "Pasina kero yeIPv4 yeruzhinji, tsamba hadzigone kuongororwa.",
  "MailNoName": "Kero yenyu haina zita rekudzoka (PTR): makambani makuru etsamba anoramba tsamba dzinobva pakero dzisina zita iri.",
  "MailResidential": "Kero yenyu iri parondedzero yeSpamhaus yekubatana kwepamba (PBL): makambani makuru etsamba anoramba tsamba dzinotumirwa zvakananga kubva pairi.",
  "MailUnknown": "Hazvigoneke kuziva kubva pano kana kubatana uku kuchigona kutumira tsamba.",
  "MapCredit": "Mepu yevapi vendaneti: iptoasn.com (PDDL), data ya{0}.",
  "MapMissing": "Kopi iyi haina mepu yevapi vendaneti.",
  "NatDirect": "Mudziyo uyu pachawo une kero yenyu yeIPv4 yeruzhinji.",
  "NatDouble": "Marouter maviri akatevedzana: router yenyu iri seri kweimwe router (double NAT).",
  "NatHomeRouter": "Router imwe chete, uye ndiyo ine kero yenyu yeIPv4 yeruzhinji.",
  "NatNoIpv4": "Kubatana uku hakuna IPv4.",
  "NatShared": "Mupi wenyu wendaneti anogovanisa kero imwe yeIPv4 yeruzhinji pakati pevatengi vazhinji (CGNAT).",
  "NatTranslated": "Kero yenyu inoshandurwa zvakare mushure merouter yenyu: kero iri parouter yenyu haisi iyo inoonekwa neindaneti.",
  "NatUnknown": "Hazvigoneke kuziva kubva pano kana kero yenyu yeIPv4 yeruzhinji ndeyenyu moga: router yenyu haina kutaura kero yainayo.",
  "OnlineCaptive": "Peji rekupinda riri munzira: vhurai browser yenyu mopinda munetiweki iyi.",
  "OnlineGood": "Mudziyo uyu unosvika paindaneti.",
  "OnlineNoNames": "Netiweki iri kushanda, asi mazita akaita semeweb.arasaka.software haakwanise kutsvagwa (DNS).",
  "OnlineNoNetwork": "Mudziyo uyu hauna kubatana nenetiweki ipi zvayo.",
  "OnlineOffline": "Mudziyo uyu uri panetiweki, asi hausviki paindaneti.",
  "OnlineRewritten": "Indaneti iri kupindura, asi chimwe chinhu munzira chiri kushandura mapeji ewebhu asina kuchengetedzwa.",
  "OutcomeBad": "Chipingamupinyi",
  "OutcomeCaution": "Zvinoda kutariswa",
  "OutcomeGood": "Zvakanaka",
  "OutcomeInfo": "Ruzivo",
  "OutcomeRunning": "Tiri kuongorora",
  "OutcomeUnknown": "Hazvizivikanwe",
  "OutcomeWaiting": "Tiri kumirira",
  "PathAnotherRouter": "Imwe router",
  "PathInternet": "Indaneti",
  "PathMobileNetwork": "Netiweki yenhare",
  "PathProvider": "Mupi wenyu wendaneti",
  "PathRouter": "Router yenyu",
  "PathSharedGateway": "Nzira yekubuda yakagovaniswa",
  "PathThisComputer": "Komputa iyi",
  "PathThisPhone": "Nhare iyi",
  "PathTitle": "Kubva pamudziyo uyu kusvika kuindaneti",
  "PathTranslation": "Imwe shanduko yekero",
  "PrivacyLine": "Hapana kutevera mashandisiro enyu, hapana nhamba dzekushandisa, hapana mishumo yekukanganisa. Ongororo dzenyu dzinochengetwa pamudziyo uyu chete.",
  "PrivacyPage": "Zvakavanzika",
  "ProbeOpenNotYou": "musuwo {0}: chimwe chinhu chakapindura",
  "ProbeReached": "musuwo {0}: wasvika paapp iyi",
  "ProbeRefused": "musuwo {0}: warambwa",
  "ProbeTimedOut": "musuwo {0}: hapana mhinduro",
  "ProviderIpv4Public": "kazhinji yeruzhinji",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "kazhinji yeruzhinji, uye inogona kuchinja",
  "ProviderIpv4Shared": "kazhinji inogovaniswa nevamwe vatengi (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "kazhinji inogovaniswa, mutengi mumwe nomumwe achiwana chikamu chemisuwo",
  "ProviderIpv4SharedUntilForward": "inogovaniswa kusvikira mavhura musuwo parouter yemupi wendaneti, yobva yava yenyu moga",
  "ProviderIpv6Native": "inopihwa",
  "ProviderIpv6None": "haipihwe",
  "ProviderIpv6Tunnel": "kuburikidza nenzira yakasarudzika (6rd)",
  "ProviderListed": "Mupi wenyu wendaneti ndi{0}.",
  "ProviderListedMobile": "Mupi wenyu wendaneti ndi{0}. Zvinyorwa zviri pazasi zvinotaura nezvemitsetse yake yepamba; mudziyo uyu uri panetiweki yake yenhare.",
  "ProviderNoAddress": "Pasina kero yeruzhinji, mupi wendaneti haagone kuwanikwa.",
  "ProviderNoMap": "Kopi iyi ye”me-web?” haina mepu yevapi vendaneti.",
  "ProviderNotFound": "Mepu yevapi vendaneti haizivi kero iyi.",
  "ProviderPort25Blocked": "wakavharirwa",
  "ProviderPort25BlockedOnRequest": "wakavharirwa, unovhurwa kana mukakumbira",
  "ProviderPort25Closed": "wakavharwa",
  "ProviderPort25Open": "wakavhurika",
  "ProviderPublicBusinessOnly": "pamitsetse yemabhizimisi chete",
  "ProviderPublicFreeOnRequest": "mahara kana mukaikumbira",
  "ProviderPublicNone": "haipihwe vatengi vepamba",
  "ProviderPublicNotFound": "hapana chipo chevatengi vepamba chakawanikwa",
  "ProviderPublicPaid": "yakatsiga, kubva panenge {0} pamwedzi",
  "ProviderUnlisted": "Mupi wenyu wendaneti ndi{0}. ”me-web?” haisati iine zvinyorwa nezvake; zvakawanikwa zvinogovaniswa pakupera kweongororo zvinobatsira kunyora zvinyorwa izvi.",
  "ReachAsIs": "Edzai musingashanduri chinhu",
  "ReachAskBody": "Seva ye”me-web?” inogona kuedza kusvika pamudziyo uyu ichibva paindaneti, kuburikidza neIPv4 neIPv6. Inobatana nekero yenyu chete uye haichengete chinhu.",
  "ReachAskPorts": "PaIPv4, ”me-web?” inogona kukumbira router yenyu kuvhura misuwo 80, 443 nemusuwo mumwe une nhamba yepamusoro, yakananga kumudziyo uyu, kwemaminitsi asingapfuuri gumi, yobva yaivhara. Komputa yenyu ingabvunza kana ”me-web?” ichibvumirwa kugamuchira kubatana: bvumirai kuitira muedzo.",
  "ReachAskTitle": "Kuedza kubva kunze?",
  "ReachBlockedAfterMapping": "Router yenyu yakavhura misuwo, asi hapana chakapinda: mupi wenyu wendaneti anogovanisa kero kana kuvharira kubatana kunobva kunze.",
  "ReachBoth": "Indaneti inosvika pamudziyo uyu kuburikidza neIPv4 neIPv6.",
  "ReachNoListener": "Mudziyo uyu hauna kubvumira ”me-web?” kumirira kubatana pamuedzo.",
  "ReachNoMapping": "Router yenyu haina kuvhura misuwo, saka hapana chakapinda kuburikidza neIPv4.",
  "ReachNothingAsIs": "Hapana chakasvika pamudziyo uyu. ”me-web?” haina kuvhura musuwo, saka muedzo uyu unongoongorora misuwo yamakavhura imi pachenyu.",
  "ReachOpenPorts": "Vhurai misuwo moedza",
  "ReachOwnNetwork": "Iyi ndiyo netiweki yemuburitsi pachake: muedzo haugone kuitwa kubva pano.",
  "ReachSkip": "Svetukai",
  "ReachSkipped": "Hazvina kuedzwa: makasarudza kusvetuka.",
  "ReachTooMany": "Miedzo yakawandisa kubva pakero iyi. Edzai zvakare gare gare (mushure memaminitsi anenge {0}).",
  "ReachUnavailable": "Seva yemuedzo haina kusvikika.",
  "ReachV4": "Indaneti inosvika pamudziyo uyu kuburikidza neIPv4.",
  "ReachV6Only": "Indaneti inosvika pamudziyo uyu kuburikidza neIPv6 chete.",
  "RefusalBadPorts": "misuwo isingabvumirwi",
  "RefusalBusy": "mumwe muedzo uri kuitwa",
  "RefusalNotPublic": "haisi kero yeruzhinji",
  "RefusalOtherAddress": "kero yachinja panguva yemuedzo",
  "RefusalOwnNetwork": "netiweki yemuburitsi pachake",
  "RefusalTooMany": "miedzo yakawandisa parizvino",
  "RefusalUnknownTicket": "muedzo wapera nguva",
  "RefusalUnreachable": "seva haisvikike",
  "RegistryCredit": "Mapoka ekero: database dzeRIPE NCC (ripe.net), APNIC (apnic.net), AFRINIC (afrinic.net) neLACNIC (lacnic.net), dzinoshandiswa nemvumo yavo, data ya{0}. Data iyi inogona kuva yekare kupfuura database dziri paindaneti.",
  "ResultsTitle": "Zvakawanikwa ne”me-web?”",
  "RouterMobile": "Padata yenhare hapana router yepamba: netiweki yemupi wenyu wendaneti ndiyo inouya pakutanga.",
  "RouterNone": "Hapana router yepamba yakawanikwa pakubatana uku.",
  "RouterOpens": "Router yenyu inopindura maapp anoikumbira kuvhura misuwo.",
  "RouterRefuses": "Router yenyu inopindura, asi inoramba maapp anoikumbira kuvhura misuwo.",
  "RouterSilent": "Router yenyu haipindure maapp anoikumbira kuvhura misuwo.",
  "ShareExact": "Izvi ndizvo chaizvo zvichatumirwa, kusanganisira kero dzenyu dzeruzhinji:",
  "ShareFailed": "Hazvina kukwanisa kutumirwa.",
  "ShareKeep": "Zvinochengetwa kwemwedzi gumi nemiviri, zvobva zvadzimwa; munogona kuzvidzima kare kubva muapp iyi chero nguva. Zvizere pameweb.arasaka.software/privacy.",
  "ShareOfferBody": "Kutumira zvakawanikwa izvi kunobatsira kunatsiridza zvinyorwa nezvevapi vendaneti muvhezheni inotevera ye”me-web?”. Muchaona chaizvo zvinotumirwa chero chinhu chisati chabuda.",
  "ShareOfferTitle": "Batsirai vhezheni inotevera",
  "ShareOpen": "Govanai zvakawanikwa izvi",
  "SharePreparing": "Pakupera kweongororo munogona kutumira zvakawanikwa izvi kuti mubatsire vhezheni inotevera. Tiri kuzvigadzirira…",
  "ShareSend": "Tumirai",
  "ShareSent": "Zvatumirwa, tatenda. Zvichachengetwa kusvika {0}; munogona kuzvidzima pasi pe”Zvinotaurwa nazvo neapp iyi”.",
  "ShareTitle": "Govanai zvakawanikwa izvi",
  "ShareTooMany": "Zvakatumirwa zvakawandisa kubva pakero iyi nhasi. Edzai zvakare mangwana.",
  "ShareWho": "Anozvigamuchira: Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, muburitsi we”me-web?”, paseva yake pachake kuItaly (meweb.arasaka.software).",
  "ShareWhy": "Nei: kunatsiridza zvinyorwa nezvevapi vendaneti mumavhezheni anotevera. Zvinongoburitswa huwandu hwese husina kero, mushure mekunge munhu azviongorora. Kana imi pachenyu mukapa muburitsi kodhi yezvamakatumira, semuenzaniso pamunokumbira rubatsiro pamusoro pekubatana kwenyu, muburitsi anoverengawo mhedzisiro iyi kuti akupindurei pamakabvunza, uye haambodzokorori kero dzenyu ipapo. Hwaro hwemutemo imvumo yenyu.",
  "SharedTitle": "Zvamakagovana",
  "SourceCode": "Kodhi yekwakabva",
  "SpeedFailed": "Muedzo wekumhanya hauna kupera.",
  "SpeedLimited": "Miedzo yekumhanya yakawandisa kubva pakero iyi muawa rapfuura.",
  "SpeedOffline": "Hapana muedzo wekumhanya pasina indaneti.",
  "SpeedResult": "Kudhaunirodha {0} Mbit/s, kuapurodha {1} Mbit/s.",
  "StartBody": "Muchinguva chinosvika miniti imwe, ”me-web?” inoona kana vamwe vachigona kusvika pamba penyu nekubatana uku, uye zvekuita kana vasingagoni.",
  "StartNo": "Hazvisi zvangu",
  "StartPromise": "Hapana chinoshandurwa panetiweki yenyu musati mabvunzwa, uye zvakawanikwa zvinogara pamudziyo uyu kunze kwekunge masarudza kuzvigovana.",
  "StartQuestion": "Imba yenyu ine kero yayo pachayo here?",
  "StartUsesTitle": "Zvamuchaziva",
  "StartYes": "Hongu, ngatitarisei",
  "StatusCaptive": "Peji rekupinda riri munzira",
  "StatusChecking": "Tiri kuongorora kubatana…",
  "StatusOffline": "Hamuna kubatana neindaneti",
  "StatusOnline": "Makabatana neindaneti",
  "SubmissionCode": "Kodhi yezvamakatumira",
  "SubmissionDelete": "Dzimai",
  "SubmissionDeleteFailed": "Hazvina kukwanisa kudzimwa izvozvi; edzai zvakare gare gare.",
  "SubmissionKept": "zvichachengetwa kusvika {0}",
  "SuggestCorrection": "Kurudzirai chigadziriso",
  "UpdateAvailable": "”me-web?” {0} yave kuwanikwa.",
  "UpdateOpen": "Dhaunirodhai",
  "UseAdviceAlwaysOn": "Shandisai komputa kana bhokisi diki rinogara rakabatidzwa pamba.",
  "UseAdviceBridge": "Isai router yekutanga panzira yezambuko (bridge mode), kana vhurai musuwo pamarouter ese ari maviri.",
  "UseAdviceDynamicName": "Shandisai zita rinotevera kero yenyu (dynamic DNS), kana kumbirai mupi wenyu wendaneti kero yakatsiga.",
  "UseAdviceForward": "Vhurai musuwo parouter yenyu (port forwarding) wakananga kumudziyo unomhanyisa sevhisi iyoyo.",
  "UseAdviceIpv6Firewall": "Bvumirai kubatana kunobva kunze kusvika kumudziyo uyu murusvingo rwekudzivirira (firewall) rweIPv6 rwerouter yenyu.",
  "UseAdviceOwnAddress": "Kumbirai mupi wenyu wendaneti kero yeruzhinji yenyu pachenyu (onai ”Mupi wenyu wendaneti” kuti muzive mutengo wayo wakajairika), kana shandisai nzira yakasarudzika (tunnel) kuenda kuseva diki kumwe kunzvimbo.",
  "UseAdviceRelay": "Gamuchirai tsamba pamba kana muchida, asi dzitumirei kuburikidza neseva yepakati (relay): sevhisi yetsamba kana seva diki ine zita rekudzoka rakakodzera.",
  "UseAdviceRelayBoth": "Shandisai seva yepakati (relay) kana seva diki kumwe kunzvimbo, kuti mugamuchire uye mutumire.",
  "UseAdviceTunnel": "Shandisai nzira yakasarudzika (tunnel): imba yenyu inobatana neseva diki kumwe kunzvimbo, iyo inogamuchira vashanyi.",
  "UseFediverse": "Seva yemasaiti emagariro akazvimirira (fediverse) kana yeblog",
  "UseFiles": "Mifananidzo nemafaira emhuri",
  "UseGameServer": "Seva yemitambo kana yekutaurirana nezwi",
  "UseMail": "Seva yetsamba (email)",
  "UseReasonAddressMayChange": "Kero yenyu yeruzhinji inogona kuchinja, uye izvi zvinoda zita rinogara richinongedza kwamuri.",
  "UseReasonBlocked": "Kubatana kunobva kunze hakupfuuri neIPv4.",
  "UseReasonDouble": "Router yenyu iri seri kweimwe router.",
  "UseReasonDynamicReverse": "Zita rekudzoka rekero yenyu rinoratidzika serimutsetse wepamba, uye makambani makuru etsamba haavimbe nemitsetse yakadaro.",
  "UseReasonIpv6Direct": "Mudziyo uyu une kero yawo yeIPv6 yeruzhinji.",
  "UseReasonMailClean": "Musuwo 25 wakavhurika, zita rekudzoka rinoratidzika zvakanaka uye hapana rondedzero inodudza kero yenyu.",
  "UseReasonNoIpv4": "Kubatana uku hakuna IPv4.",
  "UseReasonNoReverse": "Kero yenyu haina zita rekudzoka, iro rinodiwa nemakambani makuru etsamba.",
  "UseReasonOnlyIpv6": "IPv6 chete ndiyo inopfuura, uye vashanyi vazhinji vachiri neIPv4 chete.",
  "UseReasonPhone": "Nhare haisi seva yakanaka: inorara uye inoshanda nebhatiri.",
  "UseReasonPort25Blocked": "Musuwo 25 wakavharirwa, saka tsamba hadzigone kutumirwa zvakananga kubva pano.",
  "UseReasonReachedV4": "Muedzo wekubva kunze wakasvika pamudziyo uyu kuburikidza neIPv4.",
  "UseReasonReachedV6": "Muedzo wekubva kunze wakasvika pamudziyo uyu kuburikidza neIPv6.",
  "UseReasonResidentialList": "Kero yenyu yakanyorwa sekubatana kwepamba, uko kunorambwa nemakambani makuru etsamba.",
  "UseReasonRouterHolds": "Router yenyu ine kero yenyu yeruzhinji, saka inogona kupfuudza kubatana kupinda mumba.",
  "UseReasonShared": "Mupi wenyu wendaneti anogovanisa kero yenyu yeIPv4 yeruzhinji nevamwe vatengi.",
  "UseReasonUnknown": "Hazvizivikanwe zvakakwana nezve kubatana uku.",
  "UseRemoteAccess": "Kusvika pamba muri kunze",
  "UseWebsite": "Webhusaiti",
  "UsesTitle": "Zvamunogona kumhanyisa kubva pano",
  "ValueAnswered": "yapindura",
  "ValueAnsweredMissing": "zvakanzi haapo",
  "ValueAtLeastSeconds": "masekondi {0} kana kupfuura",
  "ValueBetweenSeconds": "pakati pemasekondi {0} ne{1}",
  "ValueBlockAllocated": "bazi rinogovera kero rakaripa zvakananga kumupi wendaneti ({0})",
  "ValueBlockAssigned": "bazi rinogovera kero rakaripa zvakananga kusangano rimwe chete ({0})",
  "ValueBlockReallocated": "mupi wendaneti akaripa kune mumwe mupi wendaneti ({0})",
  "ValueBlockReassigned": "mupi wendaneti akaripa kune mumwe wevatengi vake ({0})",
  "ValueCantTell": "hazvizivikanwe",
  "ValueCantTellResolver": "{0}: seva yenyu yemazita haigone kuibvunza",
  "ValueCount": "{0}",
  "ValueDnssecNo": "kwete",
  "ValueDnssecYes": "hongu",
  "ValueGb": "{0} GB",
  "ValueGbFree": "{0} GB yakasara",
  "ValueHairpinNo": "hazvishande: mumba, shandisai kero yemumba yemudziyo",
  "ValueHairpinYes": "zvinoshanda (hairpin)",
  "ValueHijacked": "akapindurwa nekero",
  "ValueIpv6Direct": "mudziyo mumwe nomumwe une kero yawo yeruzhinji",
  "ValueIpv6NotThisDevice": "chimwe chinhu chisiri mudziyo uyu",
  "ValueIpv6Translated": "inoshandurwa munzira",
  "ValueIpv6Way": "NeIPv6, mudziyo wepamba unogona kusvikwa zvakananga, kana rusvingo rwekudzivirira (firewall) rwerouter yenyu rwuchibvumira.",
  "ValueListed": "{0}: iripo ({1})",
  "ValueListedHome": "{0}: iripo sekubatana kwepamba",
  "ValueListedNetwork": "{0}: netiweki yemupi wenyu wendaneti iripo",
  "ValueLooksHome": "mutsetse wepamba",
  "ValueLooksServer": "seva",
  "ValueMapped": "musuwo {0}: wavhurwa ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
  "ValueMeasuring": "tiri kuyera, anenge maminitsi maviri…",
  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
  "ValueNo": "kwete",
  "ValueNoReverse": "hapana",
  "ValueNotListed": "{0}: haipo",
  "ValueNotMapped": "musuwo {0}: warambwa ({1}, kodhi {2})",
  "ValueOnThisDevice": "mudziyo uyu",
  "ValueOpenSheet": "Vhurai bepa remupi wendaneti",
  "ValuePort25Blocked": "wakavharirwa",
  "ValuePort25Open": "wakavhurika ({0} yakapindura)",
  "ValuePortsBlock": "kubva muboka rimwe chete, {0}–{1}",
  "ValuePortsInOrder": "umwe uchitevera umwe, {0}–{1}",
  "ValuePortsKept": "yakafanana neiri pamudziyo uyu",
  "ValuePortsScattered": "yakapararira zvisina kurongeka",
  "ValueRefused": "yaramba (kodhi {0})",
  "ValueSample": "{0} MB yakadhaunirodhwa, {1} MB yakaapurodhwa",
  "ValueSharedAtHome": "router yenyu, inogovaniswa nemidziyo yose yepamba",
  "ValueSharedProvider": "nzira yekubuda yakagovaniswa yemupi wenyu wendaneti, inoshandiswawo nevamwe vatengi",
  "ValueSilent": "hapana mhinduro",
  "ValueUnderSeconds": "pasi pemasekondi {0}",
  "ValueUpTo": "kusvika panenge {0}",
  "ValueYes": "hongu",
  "VerdictCannotTell": "Hazvizivikanwe",
  "VerdictNotPossible": "Kwete kubva pano",
  "VerdictPossible": "Zvinogoneka",
  "VerdictWorkaround": "Nenzira imwe",
  "VersionLine": "me-web? {0} · software yemahara (AGPL-3.0)",
  "WaitingReach": "Tiri kumirira mhinduro yenyu iri pamusoro.",
  "WhatIsThis": "Izvi zvinorevei?"
}