thepraandClaude Opus 5.5
20f8b2149f
- Every network call returns a result whatever fails, not only the exceptions .NET usually throws: on Android the HTTPS client is the platform's own stack, and a network switch mid-request throws others. The outside test as a whole cannot throw; sharing the link falls back to copying it. A last guard (the UI thread, unobserved tasks, Android's raiser) writes errors.log in the app folder and keeps the app running; nothing is sent. - On mobile data the app no longer probes the operator's gateway as if it were a home router: the router card says there is none, a private address on the phone with another public one is the operator's address sharing (CGNAT) and is drawn as its shared exit, the public IPv4 is held by that exit, and the provider's notes are labelled as being about its home lines. These were "router not answering" and "can't tell" on an Iliad phone. - The route's routers appear as stops on the path's wires: the operator's internal ones before its exit, the public ones with their network number towards the internet. - The download speed is timed after the first quarter of the sample, once the connection has ramped up; the path no longer shows the address block's registry country. - Two new strings, drafted in every language. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012CzABvBkbcFqoHdmi8b9WB
353 lines
50 KiB
JSON
353 lines
50 KiB
JSON
{
|
|
"AboutLine": "me-web? ເປັນຊອບແວເສລີ (AGPL-3.0) ເຜີຍແຜ່ໂດຍ Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, ປະເທດອິຕາລີ.",
|
|
"AddressesBoth": "ອິນເຕີເນັດເຫັນທ່ານຜ່ານທັງ IPv4 ແລະ IPv6.",
|
|
"AddressesNone": "ບໍ່ສາມາດອ່ານທີ່ຢູ່ສາທາລະນະຂອງທ່ານໄດ້.",
|
|
"AddressesV4Only": "ອິນເຕີເນັດເຫັນທ່ານຜ່ານ IPv4 ເທົ່ານັ້ນ: ການເຊື່ອມຕໍ່ນີ້ບໍ່ມີ IPv6.",
|
|
"AddressesV6Only": "ອິນເຕີເນັດເຫັນທ່ານຜ່ານ IPv6 ເທົ່ານັ້ນ.",
|
|
"AppTagline": "ກວດເບິ່ງວ່າທ່ານສາມາດຕັ້ງເຊີເວີຂອງຕົນເອງຈາກການເຊື່ອມຕໍ່ນີ້ໄດ້ບໍ່ ແລະ ມີຫຍັງກີດຂວາງຢູ່.",
|
|
"BasisOneUser": "ລາຍງານຈາກຜູ້ໃຊ້ຄົນໜຶ່ງ",
|
|
"BasisOperator": "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ",
|
|
"BasisPress": "ສື່ມວນຊົນ",
|
|
"BasisResearch": "ການຄົ້ນຄວ້າຂອງ me-web?",
|
|
"BasisUsers": "ລາຍງານຈາກຜູ້ໃຊ້",
|
|
"BehaviourEasy": "NAT ແບບງ່າຍ: ເຣົາເຕີຂອງທ່ານໃຊ້ພອດພາຍນອກເດີມ ບໍ່ວ່າຈະຕິດຕໍ່ໄປບ່ອນໃດ, ສະນັ້ນການໂທ ແລະ ເກມມັກເຊື່ອມຕໍ່ກັນໄດ້ໂດຍກົງ.",
|
|
"BehaviourHard": "NAT ແບບຍາກ: ເຣົາເຕີຂອງທ່ານເລືອກພອດພາຍນອກໃໝ່ສຳລັບທຸກປາຍທາງ (symmetric NAT). ການເຊື່ອມຕໍ່ໂດຍກົງລະຫວ່າງສອງເຮືອນມັກລົ້ມເຫຼວ ແລະ ການໂທຈະຜ່ານຕົວສົ່ງຕໍ່ (relay).",
|
|
"BehaviourNone": "ອຸປະກອນນີ້ມີທີ່ຢູ່ສາທາລະນະຂອງຕົນເອງ: ບໍ່ມີຫຍັງແປງທີ່ຢູ່ນີ້.",
|
|
"BehaviourUnknown": "ເຊີເວີ STUN ບໍ່ຕອບ: ເຄືອຂ່າຍນີ້ອາດບລັອກ UDP.",
|
|
"Cancel": "ຍົກເລີກ",
|
|
"CardAddresses": "ທີ່ຢູ່ສາທາລະນະຂອງທ່ານ",
|
|
"CardBehaviour": "ການໂທ ແລະ ເກມ (ປະເພດ NAT)",
|
|
"CardConnection": "ການເຊື່ອມຕໍ່ນີ້",
|
|
"CardDevice": "ອຸປະກອນນີ້ໃນຖານະເຊີເວີ",
|
|
"CardDns": "ເຊີເວີຊື່ (DNS)",
|
|
"CardHistory": "ການກວດສອບກ່ອນໜ້າ",
|
|
"CardMail": "ການສົ່ງອີເມວ",
|
|
"CardNat": "ການໃຊ້ທີ່ຢູ່ຮ່ວມກັນ",
|
|
"CardOnline": "ການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດ",
|
|
"CardProvider": "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານ",
|
|
"CardReach": "ເຂົ້າເຖິງໄດ້ຈາກພາຍນອກ",
|
|
"CardRouter": "ເຣົາເຕີຂອງທ່ານ",
|
|
"CardSpeed": "ຄວາມໄວ",
|
|
"Check": "ກວດສອບ",
|
|
"CheckAgain": "ກວດສອບອີກຄັ້ງ",
|
|
"CheckFailed": "ການກວດສອບນີ້ຢຸດກະທັນຫັນ ({0}).",
|
|
"Checking": "ກຳລັງກວດສອບ…",
|
|
"ClearHistory": "ລຶບການກວດສອບກ່ອນໜ້າ",
|
|
"Close": "ປິດ",
|
|
"ConnectionCable": "ເຊື່ອມຕໍ່ດ້ວຍສາຍ.",
|
|
"ConnectionMobile": "ເຊື່ອມຕໍ່ດ້ວຍຂໍ້ມູນມືຖື.",
|
|
"ConnectionNone": "ບໍ່ມີອະແດັບເຕີເຄືອຂ່າຍໃດເຊື່ອມຕໍ່ຢູ່.",
|
|
"ConnectionOther": "ເຊື່ອມຕໍ່ຜ່ານອະແດັບເຕີເຄືອຂ່າຍ.",
|
|
"ConnectionWifi": "ເຊື່ອມຕໍ່ດ້ວຍ Wi-Fi.",
|
|
"ContactDns": "ເຊີເວີຊື່ຂອງທ່ານ (DNS): ເພື່ອຊອກຫາ meweb.arasaka.software.",
|
|
"ContactLinks": "ລິ້ງທີ່ທ່ານເລືອກເປີດ (ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ, ການແກ້ໄຂ, ການດາວໂຫຼດ) ຈະເປີດໃນບຣາວເຊີຂອງທ່ານ.",
|
|
"ContactMail": "ເຊີເວີອີເມວຂອງ Gmail ແລະ Outlook: ເຊື່ອມຕໍ່ໜຶ່ງຄັ້ງທີ່ພອດ 25, ປິດໂດຍບໍ່ສົ່ງຫຍັງ. ບັນຊີດຳ Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop ແລະ Barracuda, ແລະ dnssec-failed.org, ຖືກຖາມຜ່ານເຊີເວີຊື່ຂອງທ່ານເອງເທົ່ານັ້ນ.",
|
|
"ContactRoute": "ເຣົາເຕີຕາມທາງໄປຫາ meweb.arasaka.software: ຂໍ້ຄວາມທົດສອບສັ້ນໆສອງສາມອັນທີ່ມີອາຍຸຈຳກັດ (ping) ສະແດງຂັ້ນຕອນທຳອິດຂອງເສັ້ນທາງ.",
|
|
"ContactRouter": "ເຣົາເຕີຂອງທ່ານ ໃນເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານເອງ: ຖາມວ່າມັນຍອມໃຫ້ແອັບເປີດພອດບໍ່ ແລະ ມີທີ່ຢູ່ອິນເຕີເນັດໃດ. ພອດຈະຖືກເປີດກໍຕໍ່ເມື່ອທ່ານຍິນຍອມ, ດົນສູງສຸດສິບນາທີ.",
|
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, ດຳເນີນການໂດຍຜູ້ເຜີຍແຜ່ຢູ່ປະເທດອິຕາລີ: ເພື່ອເບິ່ງວ່າທ່ານອອນລາຍຢູ່ບໍ່, ອິນເຕີເນັດເຫັນທີ່ຢູ່ສາທາລະນະໃດ ແລະ ມີເວີຊັນໃໝ່ກວ່າບໍ່, ແລະ ສະເພາະເມື່ອທ່ານຍິນຍອມ, ເພື່ອລອງເຂົ້າເຖິງອຸປະກອນນີ້ຈາກພາຍນອກ. ເຊີເວີຂອງ me-web? ບໍ່ເກັບຫຍັງກ່ຽວກັບການກວດສອບຂອງທ່ານ ເວັ້ນເສຍແຕ່ທ່ານຈະສົ່ງມາເອງ.",
|
|
"ContactShare": "ສະເພາະເມື່ອທ່ານເລືອກແບ່ງປັນ: ຜົນຂອງທ່ານ, ສົ່ງໄປຫາ meweb.arasaka.software ຫຼັງຈາກທ່ານອ່ານແລ້ວ.",
|
|
"ContactSpeed": "meweb.arasaka.software ອີກຄັ້ງສຳລັບການທົດສອບຄວາມໄວ: ດາວໂຫຼດສູງສຸດ 12 MB ແລະ ອັບໂຫຼດສູງສຸດ 4 MB (2 ແລະ 1 ເມື່ອໃຊ້ຂໍ້ມູນມືຖື).",
|
|
"ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, ດຳເນີນການໂດຍຜູ້ເຜີຍແຜ່, ແລະ stun.nextcloud.com, ດຳເນີນການໂດຍ Nextcloud GmbH ໃນປະເທດເຢຍລະມັນ: ຂໍ້ຄວາມສັ້ນໆບ່ອນລະອັນ, ເພື່ອເບິ່ງວ່າເຣົາເຕີຂອງທ່ານແປງທີ່ຢູ່ສຳລັບການໂທ ແລະ ເກມແນວໃດ.",
|
|
"Contacts": "ແອັບນີ້ຕິດຕໍ່ກັບຫຍັງແດ່",
|
|
"ContactsIntro": "me-web? ຕິດຕໍ່ກັບສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ເທົ່ານັ້ນ ແລະ ສະເພາະຕອນກວດສອບ:",
|
|
"CopyLink": "ແບ່ງປັນລິ້ງ",
|
|
"DeviceGood": "ຄອມພິວເຕີນີ້ສາມາດແລ່ນບໍລິການນ້ອຍໆໄດ້ ຖ້າເປີດໄວ້ຕະຫຼອດ.",
|
|
"DeviceLaptop": "ໃຊ້ທົດລອງໄດ້; ສຳລັບເຊີເວີທີ່ເປີດໄວ້ຕະຫຼອດ, ຄອມພິວເຕີນ້ອຍທີ່ເປີດຕະຫຼອດເວລາຈະດີກວ່າ.",
|
|
"DevicePhone": "ໂທລະສັບເປັນເຊີເວີທີ່ບໍ່ດີ: ມັນເຂົ້າໂໝດພັກ, ຖືກຍ້າຍໄປມາ ແລະ ໃຊ້ແບັດເຕີຣີ.",
|
|
"DeviceSmall": "ອຸປະກອນນີ້ນ້ອຍເກີນໄປສຳລັບເປັນເຊີເວີ: ມີຄໍໜ້ອຍ, ໜ່ວຍຄວາມຈຳໜ້ອຍ ຫຼື ພື້ນທີ່ດິສກ໌ຫວ່າງໜ້ອຍ.",
|
|
"DnsGood": "ເຊີເວີຊື່ຂອງທ່ານກວດລາຍເຊັນ (DNSSEC) ແລະ ຕອບຢ່າງຊື່ສັດສຳລັບຊື່ທີ່ບໍ່ມີຢູ່ຈິງ.",
|
|
"DnsHijack": "ເຊີເວີຊື່ຂອງທ່ານຕອບແມ່ນແຕ່ຊື່ທີ່ບໍ່ມີຢູ່ຈິງ: ມັນອາດພາທ່ານໄປຫາໂຄສະນາ ຫຼື ໜ້າຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ.",
|
|
"DnsNoValidation": "ເຊີເວີຊື່ຂອງທ່ານບໍ່ກວດລາຍເຊັນ (DNSSEC), ສະນັ້ນຄຳຕອບປອມອາດຜ່ານໄປໄດ້.",
|
|
"DnsUnknown": "ຈາກບ່ອນນີ້ບອກບໍ່ໄດ້ວ່າເຊີເວີຊື່ຂອງທ່ານເຮັດວຽກແນວໃດ.",
|
|
"DraftNotice": "ການແປນີ້ເປັນສະບັບຮ່າງຈາກເຄື່ອງແປ.",
|
|
"ElsewhereAll": "ທຸກແພລດຟອມ",
|
|
"ElsewhereAndroid": "ແອັບ Android",
|
|
"ElsewhereBody": "ສະແກນລະຫັດດ້ວຍກ້ອງຂອງໂທລະສັບ ຫຼື ແບ່ງປັນລິ້ງ.",
|
|
"ElsewhereTitle": "ໃຊ້ me-web? ໃນອຸປະກອນອື່ນ",
|
|
"ExplainAddresses": "ທີ່ຢູ່ທີ່ອິນເຕີເນັດພາຍນອກເຫັນ ເມື່ອອຸປະກອນນີ້ຕິດຕໍ່ໄປ. ສຳລັບ IPv4 ອຸປະກອນໃນເຮືອນມັກໃຊ້ທີ່ຢູ່ດຽວຮ່ວມກັນ ເຊິ່ງເຣົາເຕີຖືໄວ້; ສຳລັບ IPv6 ແຕ່ລະອຸປະກອນມັກມີທີ່ຢູ່ຂອງຕົນເອງ.",
|
|
"ExplainBehaviour": "ການໂທ, ເກມ ແລະ ການແບ່ງປັນໄຟລ໌ບາງແບບ ເຊື່ອມຕໍ່ສອງເຮືອນເຂົ້າຫາກັນໂດຍກົງ. ວິທີນີ້ໃຊ້ໄດ້ເມື່ອເຣົາເຕີຂອງທ່ານໃຊ້ພອດພາຍນອກເດີມ ບໍ່ວ່າຈະຕິດຕໍ່ໄປບ່ອນໃດ (NAT ແບບງ່າຍ). ເມື່ອມັນປ່ຽນພອດຕາມແຕ່ລະປາຍທາງ (NAT ແບບຍາກ ຫຼື symmetric) ອີກຝ່າຍຈະເດົາພອດບໍ່ໄດ້ ແລະ ການເຊື່ອມຕໍ່ຈະຜ່ານຕົວສົ່ງຕໍ່ (relay) ເຊິ່ງຊ້າກວ່າ.",
|
|
"ExplainConnection": "ອຸປະກອນນີ້ເຊື່ອມຕໍ່ແນວໃດໃນຕອນນີ້ ແລະ ທີ່ຢູ່ທີ່ເຣົາເຕີໃຫ້ມັນ. ທີ່ຢູ່ທີ່ເລີ່ມດ້ວຍ 192.168, 10 ຫຼື 172.16 ຫາ 172.31 ໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນເຮືອນຂອງທ່ານເທົ່ານັ້ນ (ທີ່ຢູ່ສ່ວນຕົວ).",
|
|
"ExplainDevice": "ເຊີເວີໃນເຮືອນຄວນເປີດໄວ້ຕະຫຼອດ, ຢູ່ບ່ອນດຽວ ແລະ ມີພື້ນທີ່ພໍສຳລັບຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ. ຄອມພິວເຕີຕັ້ງໂຕະ ຫຼື ກ່ອງນ້ອຍທີ່ເປີດຕະຫຼອດເວລາໃຊ້ໄດ້; ແລັບທັອບໃຊ້ໄດ້ຕາບໃດທີ່ສຽບສາຍໄຟໄວ້; ໂທລະສັບໃຊ້ບໍ່ໄດ້.",
|
|
"ExplainDns": "ເຊີເວີຊື່ຂອງທ່ານແປງຊື່ເປັນທີ່ຢູ່. me-web? ຖາມມັນຫາຊື່ທີ່ມີລາຍເຊັນເສຍໂດຍເຈດຕະນາ (dnssec-failed.org) ແລະ ຊື່ທີ່ບໍ່ມີຢູ່ຈິງ: ເຊີເວີທີ່ຊື່ສັດ ແລະ ກວດລາຍເຊັນຈະປະຕິເສດທັງສອງ.",
|
|
"ExplainHistory": "ແຕ່ລະການກວດສອບຖືກບັນທຶກໄວ້ໃນອຸປະກອນນີ້ເທົ່ານັ້ນ. ຖ້າທີ່ຢູ່ສາທາລະນະຂອງທ່ານຄືເກົ່າເປັນອາທິດ ກໍອາດເປັນທີ່ຢູ່ຄົງທີ່ (static); ຖ້າມັນປ່ຽນ ທ່ານຕ້ອງມີຊື່ທີ່ຕິດຕາມມັນ (dynamic DNS).",
|
|
"ExplainMail": "ເພື່ອຕັ້ງເຊີເວີອີເມວຢູ່ເຮືອນ ທ່ານຕ້ອງຕິດຕໍ່ເຊີເວີອີເມວອື່ນໄດ້ຜ່ານພອດ 25, ແລະ ເຊີເວີເຫຼົ່ານັ້ນຕ້ອງໄວ້ໃຈທ່ານ: ມີຊື່ຍ້ອນກັບ (PTR) ທີ່ເບິ່ງຄືຂອງເຊີເວີ ແລະ ຊີ້ກັບມາຫາທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານ, ແລະ ບໍ່ມີບັນຊີດຳໃດລະບຸຊື່ທ່ານ. me-web? ເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຊີເວີອີເມວຂອງ Gmail ແລະ Outlook ຜ່ານພອດ 25 ແລ້ວຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ໂດຍບໍ່ສົ່ງຫຍັງ; ບັນຊີດຳຈະຖືກຖາມຜ່ານເຊີເວີຊື່ຂອງທ່ານເອງ.",
|
|
"ExplainNat": "ເພື່ອໃຫ້ບໍລິການບາງຢ່າງຈາກເຮືອນ ອິນເຕີເນັດຕ້ອງເຂົ້າເຖິງເຣົາເຕີຂອງທ່ານໄດ້. ສິ່ງນີ້ໃຊ້ໄດ້ເມື່ອເຣົາເຕີຖືທີ່ຢູ່ສາທາລະນະ. ເມື່ອຜູ້ໃຫ້ບໍລິການແບ່ງທີ່ຢູ່ດຽວໃຫ້ລູກຄ້າຫຼາຍຄົນໃຊ້ຮ່ວມກັນ (CGNAT) ບໍ່ມີໃຜຈາກພາຍນອກເຂົ້າເຖິງທ່ານຜ່ານ IPv4 ໄດ້ ເວັ້ນເສຍແຕ່ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຈະໃຫ້ທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານເອງ; ທາງອ້ອມແມ່ນອຸໂມງ (tunnel) ຫຼື IPv6.",
|
|
"ExplainOnline": "me-web? ຖາມເຊີເວີຂອງຕົນເອງ, meweb.arasaka.software, ຜ່ານການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ປອດໄພ ແລະ ການເຊື່ອມຕໍ່ທຳມະດາ. ຖ້າອັນທີ່ປອດໄພລົ້ມເຫຼວ ແລະ ອັນທຳມະດາຖືກສົ່ງໄປບ່ອນອື່ນ ສະແດງວ່າມີໜ້າເຂົ້າສູ່ລະບົບ (captive portal) ກີດຂວາງຢູ່ ຄືໃນໂຮງແຮມ ແລະ ເທິງລົດໄຟ.",
|
|
"ExplainProvider": "ພົບໂດຍບໍ່ຕ້ອງອອນລາຍ ໃນແຜນທີ່ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການພາຍໃນ me-web? ຈາກທີ່ຢູ່ສາທາລະນະຂອງທ່ານ. ໝາຍເຫດມາຈາກເອກະສານເຕັກນິກຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການເອງ ຫຼື ຈາກລາຍງານຂອງຜູ້ໃຊ້ ແຕ່ລະອັນມີແຫຼ່ງທີ່ມາ ແລະ ວັນທີ: ມັນບອກສິ່ງທີ່ເປັນປົກກະຕິ ບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ສັນຍາຂອງທ່ານລະບຸ.",
|
|
"ExplainReach": "ການທົດສອບແທ້: ເຊີເວີຂອງ me-web? ພະຍາຍາມເຊື່ອມຕໍ່ມາຫາອຸປະກອນນີ້ຈາກອິນເຕີເນັດ ໃນພອດທີ່ເຊີເວີໃນເຮືອນໃຊ້ (80 ແລະ 443 ສຳລັບເວັບໄຊ). ແອັບຈະຕອບດ້ວຍລະຫັດລັບທີ່ມີແຕ່ມັນຮູ້, ສະນັ້ນຈະບໍ່ເຂົ້າໃຈຜິດວ່າອຸປະກອນອື່ນເປັນມັນ. ແຖວກ່ຽວກັບທີ່ຢູ່ສາທາລະນະຂອງທ່ານເອງ ບອກວ່າອຸປະກອນໃນເຮືອນໃຊ້ທີ່ຢູ່ນັ້ນໄດ້ນຳບໍ່ (hairpin).",
|
|
"ExplainRouter": "ເຄື່ອງຫຼິ້ນເກມ, ການໂທ ແລະ ການແບ່ງປັນໄຟລ໌ ຂໍໃຫ້ເຣົາເຕີເປີດພອດໃຫ້ ໂດຍໃຊ້ UPnP, NAT-PMP ຫຼື PCP. me-web? ພຽງແຕ່ຖາມເຣົາເຕີວ່າມັນຕອບບໍ່ ແລະ ມີທີ່ຢູ່ອິນເຕີເນັດໃດ; ມັນບໍ່ເປີດຫຍັງເລີຍ.",
|
|
"ExplainSpeed": "ການດາວໂຫຼດ ແລະ ອັບໂຫຼດສັ້ນໆກັບ meweb.arasaka.software. ຜົນທີ່ໄດ້ແມ່ນຄວາມໄວຂອງຝ່າຍທີ່ຊ້າກວ່າ ລະຫວ່າງສາຍຂອງທ່ານກັບເຊີເວີຂອງຜູ້ເຜີຍແຜ່, ສະນັ້ນສາຍທີ່ໄວຫຼາຍອາດວັດໄດ້ຕ່ຳກວ່າຄວາມຈິງ. ເມື່ອໃຊ້ຂໍ້ມູນມືຖື ການທົດສອບຈະນ້ອຍລົງ.",
|
|
"FactAdapter": "ອະແດັບເຕີເຄືອຂ່າຍ",
|
|
"FactAddressesSeen": "ທີ່ຢູ່ IPv4 ສາທາລະນະທີ່ພົບ",
|
|
"FactBattery": "ແບັດເຕີຣີ",
|
|
"FactChecks": "ການກວດສອບ",
|
|
"FactCores": "ຄໍຂອງໂປຣເຊັດເຊີ",
|
|
"FactDisk": "ດິສກ໌ຫວ່າງ",
|
|
"FactDns": "ເຊີເວີຊື່ (DNS)",
|
|
"FactDnssec": "ກວດລາຍເຊັນ (DNSSEC)",
|
|
"FactDownload": "ດາວໂຫຼດ",
|
|
"FactGateway": "ທີ່ຢູ່ເຣົາເຕີ",
|
|
"FactHairpin": "ຈາກໃນເຮືອນໄປຫາທີ່ຢູ່ສາທາລະນະຂອງທ່ານເອງ",
|
|
"FactHint": "ຂໍ້ສັງເກດ",
|
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
|
"FactIpv6Names": "ຊອກຫາທີ່ຢູ່ IPv6",
|
|
"FactLinkSpeed": "ຄວາມໄວການເຊື່ອມຕໍ່",
|
|
"FactList": "ບັນຊີດຳ",
|
|
"FactLocalAddress": "ທີ່ຢູ່ໃນເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານ",
|
|
"FactLocalIpv6": "ທີ່ຢູ່ IPv6 ຂອງອຸປະກອນນີ້",
|
|
"FactLocalPort": "ພອດໃນອຸປະກອນນີ້",
|
|
"FactMapping": "ຂໍໃຫ້ເຣົາເຕີເປີດ",
|
|
"FactMemory": "ໜ່ວຍຄວາມຈຳ (RAM)",
|
|
"FactMissingNames": "ຊື່ທີ່ບໍ່ມີຢູ່ຈິງ",
|
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
|
"FactNetwork": "ເຄືອຂ່າຍ",
|
|
"FactNetworkIpv6": "ເຄືອຂ່າຍສຳລັບ IPv6",
|
|
"FactPcp": "PCP",
|
|
"FactPort25": "ພອດ 25 (ການສົ່ງອີເມວ)",
|
|
"FactProviderIpv4": "ທີ່ຢູ່ IPv4",
|
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
|
"FactProviderPort25": "ພອດອີເມວ 25",
|
|
"FactProviderPublic": "ທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານເອງ",
|
|
"FactProviderSheet": "ເອກະສານເຕັກນິກ",
|
|
"FactPublicV4": "IPv4 ສາທາລະນະ",
|
|
"FactPublicV6": "IPv6 ສາທາລະນະ",
|
|
"FactReachV4": "ຈາກພາຍນອກຜ່ານ IPv4",
|
|
"FactReachV6": "ຈາກພາຍນອກຜ່ານ IPv6",
|
|
"FactRedirectedTo": "ຖືກສົ່ງໄປທີ່",
|
|
"FactReverseConfirmed": "ຊື່ຊີ້ກັບມາຫາທີ່ຢູ່",
|
|
"FactReverseLooks": "ເບິ່ງຄື",
|
|
"FactReverseName": "ຊື່ຍ້ອນກັບ (PTR)",
|
|
"FactRoute": "ຂັ້ນຕອນທຳອິດຂອງເສັ້ນທາງ",
|
|
"FactRouter": "ເຣົາເຕີ",
|
|
"FactRouterWan": "ທີ່ຢູ່ອິນເຕີເນັດຂອງເຣົາເຕີ",
|
|
"FactSample": "ຂໍ້ມູນທີ່ໃຊ້",
|
|
"FactSince": "ຕັ້ງແຕ່",
|
|
"FactStunFirst": "ເຊີເວີ STUN ທຳອິດ",
|
|
"FactStunSecond": "ເຊີເວີ STUN ທີສອງ",
|
|
"FactSystem": "ລະບົບ",
|
|
"FactUpload": "ອັບໂຫຼດ",
|
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
|
"FactWayOut": "ທາງອ້ອມ",
|
|
"FactWhoHasIpv6": "ທີ່ຢູ່ IPv6 ຢູ່ທີ່",
|
|
"FactWhoHasIt": "ທີ່ຢູ່ IPv4 ຢູ່ທີ່",
|
|
"HintSharedHop": "ເຣົາເຕີໜຶ່ງຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການໃຊ້ທີ່ຢູ່ໃນພື້ນທີ່ໃຊ້ຮ່ວມກັນ (100.64.x.x). ສິ່ງນີ້ເກີດຂຶ້ນທັງເມື່ອມີ ແລະ ບໍ່ມີການໃຊ້ທີ່ຢູ່ຮ່ວມກັນ, ສະນັ້ນລຳພັງມັນບໍ່ພິສູດຫຍັງ.",
|
|
"HintSomethingAnswers": "ມີບາງຢ່າງໃນເຮືອນຕອບຢູ່ພອດ 80 ຫຼື 443 ແລ້ວ: ອາດເປັນເຊີເວີທີ່ທ່ານຕັ້ງໄວ້ກ່ອນໜ້ານີ້.",
|
|
"HistoryChanged": "ການປ່ຽນທີ່ຢູ່ IPv4 ສາທາລະນະຂອງທ່ານຕັ້ງແຕ່ {1}: {2} (ການກວດສອບ: {0}).",
|
|
"HistoryCleared": "ລຶບການກວດສອບກ່ອນໜ້າແລ້ວ.",
|
|
"HistoryFirst": "ນີ້ແມ່ນການກວດສອບຄັ້ງທຳອິດຈາກການເຊື່ອມຕໍ່ນີ້. ກວດສອບອີກໃນມື້ອື່ນເພື່ອເບິ່ງວ່າທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານປ່ຽນບໍ່.",
|
|
"HistoryStable": "ທີ່ຢູ່ IPv4 ສາທາລະນະຂອງທ່ານຄືເກົ່າຕັ້ງແຕ່ {1} (ການກວດສອບ: {0}).",
|
|
"IconsCredit": "ໄອຄອນ: Lucide (ISC).",
|
|
"Language": "ພາສາ",
|
|
"LinkCable": "ສາຍ",
|
|
"LinkCopied": "ສຳເນົາລິ້ງແລ້ວ.",
|
|
"LinkMobile": "ຂໍ້ມູນມືຖື",
|
|
"LinkOther": "ເຄືອຂ່າຍ",
|
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
|
"MailBlocked": "ພອດ 25 ຖືກບລັອກ: ການເຊື່ອມຕໍ່ນີ້ສົ່ງອີເມວໄປຫາເຊີເວີອີເມວອື່ນໂດຍກົງບໍ່ໄດ້.",
|
|
"MailClean": "ພອດ 25 ເປີດຢູ່, ຊື່ຍ້ອນກັບເບິ່ງຄືຂອງເຊີເວີ ແລະ ບໍ່ມີບັນຊີໃດລະບຸທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານ.",
|
|
"MailDynamicName": "ພອດ 25 ເປີດຢູ່, ແຕ່ຊື່ຍ້ອນກັບຂອງທີ່ຢູ່ທ່ານເບິ່ງຄືສາຍອິນເຕີເນັດຕາມເຮືອນ, ເຊິ່ງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອີເມວລາຍໃຫຍ່ບໍ່ໄວ້ໃຈ.",
|
|
"MailListed": "ທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານຢູ່ໃນບັນຊີດຳ: {0}.",
|
|
"MailNetworkListed": "ເຄືອຂ່າຍທັງໝົດຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານຢູ່ໃນບັນຊີດຳແບບກວ້າງ ({0}); ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອີເມວລາຍໃຫຍ່ບໍ່ຫຼາຍຄົນໃຊ້ມັນ, ແຕ່ກໍມີບາງລາຍ.",
|
|
"MailNoIpv4": "ຖ້າບໍ່ມີທີ່ຢູ່ IPv4 ສາທາລະນະ ກໍກວດເລື່ອງອີເມວບໍ່ໄດ້.",
|
|
"MailNoName": "ທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານບໍ່ມີຊື່ຍ້ອນກັບ (PTR): ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອີເມວລາຍໃຫຍ່ປະຕິເສດອີເມວຈາກທີ່ຢູ່ທີ່ບໍ່ມີຊື່ນີ້.",
|
|
"MailResidential": "ທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານຢູ່ໃນລາຍຊື່ການເຊື່ອມຕໍ່ຕາມເຮືອນຂອງ Spamhaus (PBL): ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອີເມວລາຍໃຫຍ່ປະຕິເສດອີເມວທີ່ສົ່ງຈາກທີ່ຢູ່ນີ້ໂດຍກົງ.",
|
|
"MailUnknown": "ຈາກບ່ອນນີ້ບອກບໍ່ໄດ້ວ່າການເຊື່ອມຕໍ່ນີ້ສົ່ງອີເມວໄດ້ບໍ່.",
|
|
"MapCredit": "ແຜນທີ່ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ: iptoasn.com (PDDL), ຂໍ້ມູນວັນທີ {0}.",
|
|
"MapMissing": "ສະບັບນີ້ບໍ່ມີແຜນທີ່ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ.",
|
|
"NatDirect": "ອຸປະກອນນີ້ຖືທີ່ຢູ່ IPv4 ສາທາລະນະຂອງທ່ານເອງ.",
|
|
"NatDouble": "ເຣົາເຕີສອງໂຕຕໍ່ກັນ: ເຣົາເຕີຂອງທ່ານຢູ່ຫຼັງອີກໂຕໜຶ່ງ (double NAT).",
|
|
"NatHomeRouter": "ເຣົາເຕີໂຕດຽວ ແລະ ມັນຖືທີ່ຢູ່ IPv4 ສາທາລະນະຂອງທ່ານ.",
|
|
"NatNoIpv4": "ການເຊື່ອມຕໍ່ນີ້ບໍ່ມີ IPv4.",
|
|
"NatShared": "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານແບ່ງທີ່ຢູ່ IPv4 ສາທາລະນະດຽວໃຫ້ລູກຄ້າຫຼາຍຄົນໃຊ້ຮ່ວມກັນ (CGNAT).",
|
|
"NatTranslated": "ທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານຖືກແປງອີກຄັ້ງຫຼັງເຣົາເຕີ: ທີ່ຢູ່ທີ່ເຣົາເຕີມີ ບໍ່ແມ່ນທີ່ຢູ່ທີ່ອິນເຕີເນັດເຫັນ.",
|
|
"NatUnknown": "ຈາກບ່ອນນີ້ບອກບໍ່ໄດ້ວ່າທີ່ຢູ່ IPv4 ສາທາລະນະເປັນຂອງທ່ານຜູ້ດຽວບໍ່: ເຣົາເຕີບໍ່ໄດ້ບອກວ່າມັນມີທີ່ຢູ່ໃດ.",
|
|
"OnlineCaptive": "ມີໜ້າເຂົ້າສູ່ລະບົບກີດຂວາງຢູ່: ເປີດບຣາວເຊີ ແລະ ເຂົ້າສູ່ລະບົບເຄືອຂ່າຍນີ້.",
|
|
"OnlineGood": "ອຸປະກອນນີ້ເຂົ້າເຖິງອິນເຕີເນັດໄດ້.",
|
|
"OnlineNoNames": "ເຄືອຂ່າຍໃຊ້ງານໄດ້ ແຕ່ຊອກຫາຊື່ເຊັ່ນ meweb.arasaka.software ບໍ່ໄດ້ (DNS).",
|
|
"OnlineNoNetwork": "ອຸປະກອນນີ້ບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄືອຂ່າຍໃດເລີຍ.",
|
|
"OnlineOffline": "ອຸປະກອນນີ້ຢູ່ໃນເຄືອຂ່າຍ ແຕ່ເຂົ້າເຖິງອິນເຕີເນັດບໍ່ໄດ້.",
|
|
"OnlineRewritten": "ອິນເຕີເນັດຕອບ ແຕ່ມີບາງຢ່າງຕາມທາງປ່ຽນແປງໜ້າເວັບທຳມະດາ.",
|
|
"OutcomeBad": "ມີອຸປະສັກ",
|
|
"OutcomeCaution": "ຄວນກວດເບິ່ງ",
|
|
"OutcomeGood": "ດີ",
|
|
"OutcomeInfo": "ຂໍ້ມູນ",
|
|
"OutcomeRunning": "ກຳລັງກວດສອບ",
|
|
"OutcomeUnknown": "ບອກບໍ່ໄດ້",
|
|
"OutcomeWaiting": "ກຳລັງລໍຖ້າ",
|
|
"PathAnotherRouter": "ເຣົາເຕີອີກໂຕໜຶ່ງ",
|
|
"PathInternet": "ອິນເຕີເນັດ",
|
|
"PathMobileNetwork": "ເຄືອຂ່າຍມືຖື",
|
|
"PathProvider": "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານ",
|
|
"PathRouter": "ເຣົາເຕີຂອງທ່ານ",
|
|
"PathSharedGateway": "ທາງອອກຮ່ວມຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ",
|
|
"PathThisComputer": "ຄອມພິວເຕີນີ້",
|
|
"PathThisPhone": "ໂທລະສັບນີ້",
|
|
"PathTitle": "ຈາກອຸປະກອນນີ້ຫາອິນເຕີເນັດ",
|
|
"PathTranslation": "ການແປງທີ່ຢູ່ອີກຊັ້ນ",
|
|
"PrivacyLine": "ບໍ່ມີການສົ່ງຂໍ້ມູນການນຳໃຊ້, ບໍ່ມີການວິເຄາະ, ບໍ່ມີລາຍງານຂໍ້ຂັດຂ້ອງ. ການກວດສອບຂອງທ່ານເກັບໄວ້ໃນອຸປະກອນນີ້ເທົ່ານັ້ນ.",
|
|
"PrivacyPage": "ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ",
|
|
"ProbeOpenNotYou": "ພອດ {0}: ມີສິ່ງອື່ນຕອບ",
|
|
"ProbeReached": "ພອດ {0}: ເຖິງແອັບນີ້",
|
|
"ProbeRefused": "ພອດ {0}: ຖືກປະຕິເສດ",
|
|
"ProbeTimedOut": "ພອດ {0}: ບໍ່ມີຄຳຕອບ",
|
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "ມັກເປັນສາທາລະນະ ແລະ ອາດປ່ຽນໄດ້",
|
|
"ProviderIpv4Shared": "ມັກໃຊ້ຮ່ວມກັບລູກຄ້າອື່ນ (CGNAT)",
|
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "ມັກໃຊ້ຮ່ວມກັນ ລູກຄ້າແຕ່ລະຄົນໄດ້ພອດສ່ວນໜຶ່ງ",
|
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "ໃຊ້ຮ່ວມກັນຈົນກວ່າທ່ານເປີດພອດຢູ່ເຣົາເຕີຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ, ຈາກນັ້ນເປັນຂອງທ່ານຜູ້ດຽວ",
|
|
"ProviderIpv6Native": "ມີໃຫ້",
|
|
"ProviderIpv6None": "ບໍ່ມີໃຫ້",
|
|
"ProviderIpv6Tunnel": "ຜ່ານອຸໂມງ (6rd)",
|
|
"ProviderListed": "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານແມ່ນ {0}.",
|
|
"ProviderListedMobile": "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານແມ່ນ {0}. ໝາຍເຫດຂ້າງລຸ່ມນີ້ແມ່ນກ່ຽວກັບສາຍອິນເຕີເນັດຕາມເຮືອນ; ສ່ວນອຸປະກອນນີ້ຢູ່ໃນເຄືອຂ່າຍມືຖືຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ.",
|
|
"ProviderNoAddress": "ຖ້າບໍ່ມີທີ່ຢູ່ສາທາລະນະ ກໍຊອກຫາຜູ້ໃຫ້ບໍລິການບໍ່ໄດ້.",
|
|
"ProviderNoMap": "me-web? ສະບັບນີ້ບໍ່ມີແຜນທີ່ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ.",
|
|
"ProviderNotFound": "ແຜນທີ່ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການບໍ່ຮູ້ຈັກທີ່ຢູ່ນີ້.",
|
|
"ProviderPort25Blocked": "ຖືກບລັອກ",
|
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "ຖືກບລັອກ, ເປີດໃຫ້ຖ້າທ່ານຂໍ",
|
|
"ProviderPort25Closed": "ປິດ",
|
|
"ProviderPort25Open": "ເປີດ",
|
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "ສະເພາະແພັກເກດທຸລະກິດ",
|
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "ຟຣີຖ້າທ່ານຂໍ",
|
|
"ProviderPublicNone": "ບໍ່ມີໃຫ້ລູກຄ້າຕາມເຮືອນ",
|
|
"ProviderPublicNotFound": "ບໍ່ພົບແພັກເກດສຳລັບເຮືອນ",
|
|
"ProviderPublicPaid": "ແບບຄົງທີ່ ເລີ່ມປະມານ {0} ຕໍ່ເດືອນ",
|
|
"ProviderUnlisted": "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານແມ່ນ {0}. me-web? ຍັງບໍ່ມີໝາຍເຫດກ່ຽວກັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການນີ້.",
|
|
"ReachAsIs": "ທົດສອບໂດຍບໍ່ປ່ຽນຫຍັງ",
|
|
"ReachAskBody": "ເຊີເວີຂອງ me-web? ສາມາດລອງເຂົ້າເຖິງອຸປະກອນນີ້ຈາກອິນເຕີເນັດ ຜ່ານ IPv4 ແລະ IPv6. ມັນເຊື່ອມຕໍ່ກັບຄືນມາຫາທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານເທົ່ານັ້ນ ແລະ ບໍ່ເກັບຫຍັງໄວ້.",
|
|
"ReachAskPorts": "ສຳລັບ IPv4, me-web? ສາມາດຂໍໃຫ້ເຣົາເຕີຂອງທ່ານເປີດພອດ 80, 443 ແລະ ພອດໝາຍເລກສູງອີກໜຶ່ງພອດມາຫາອຸປະກອນນີ້ ໄດ້ດົນສູງສຸດສິບນາທີ, ແລ້ວປິດພາຍຫຼັງ. ຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານອາດຖາມວ່າຈະຍອມໃຫ້ me-web? ຮັບການເຊື່ອມຕໍ່ບໍ່: ກະລຸນາອະນຸຍາດສຳລັບການທົດສອບ.",
|
|
"ReachAskTitle": "ທົດສອບຈາກພາຍນອກບໍ່?",
|
|
"ReachBlockedAfterMapping": "ເຣົາເຕີຂອງທ່ານເປີດພອດແລ້ວ ແຕ່ບໍ່ມີຫຍັງຜ່ານເຂົ້າມາ: ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານໃຊ້ທີ່ຢູ່ຮ່ວມກັນ ຫຼື ບລັອກການເຊື່ອມຕໍ່ຂາເຂົ້າ.",
|
|
"ReachBoth": "ອິນເຕີເນັດເຂົ້າເຖິງອຸປະກອນນີ້ໄດ້ຜ່ານທັງ IPv4 ແລະ IPv6.",
|
|
"ReachNoListener": "ອຸປະກອນນີ້ບໍ່ຍອມໃຫ້ me-web? ຮັບການເຊື່ອມຕໍ່ສຳລັບການທົດສອບ.",
|
|
"ReachNoMapping": "ເຣົາເຕີຂອງທ່ານບໍ່ໄດ້ເປີດພອດ, ສະນັ້ນບໍ່ມີຫຍັງຜ່ານເຂົ້າມາທາງ IPv4.",
|
|
"ReachNothingAsIs": "ບໍ່ມີຫຍັງເຂົ້າເຖິງອຸປະກອນນີ້ໄດ້. me-web? ບໍ່ໄດ້ເປີດພອດໃດ, ສະນັ້ນການທົດສອບນີ້ກວດໄດ້ສະເພາະພອດທີ່ທ່ານເປີດເອງ.",
|
|
"ReachOpenPorts": "ເປີດພອດ ແລະ ທົດສອບ",
|
|
"ReachOwnNetwork": "ນີ້ແມ່ນເຄືອຂ່າຍຂອງຜູ້ເຜີຍແຜ່ເອງ: ທົດສອບຈາກບ່ອນນີ້ບໍ່ໄດ້.",
|
|
"ReachSkip": "ຂ້າມ",
|
|
"ReachSkipped": "ບໍ່ໄດ້ທົດສອບ: ທ່ານເລືອກຂ້າມ.",
|
|
"ReachTooMany": "ທົດສອບຈາກທີ່ຢູ່ນີ້ຫຼາຍເກີນໄປ. ລອງໃໝ່ພາຍຫຼັງ (ປະມານ {0} ນາທີ).",
|
|
"ReachUnavailable": "ບໍ່ສາມາດຕິດຕໍ່ເຊີເວີທົດສອບໄດ້.",
|
|
"ReachV4": "ອິນເຕີເນັດເຂົ້າເຖິງອຸປະກອນນີ້ໄດ້ຜ່ານ IPv4.",
|
|
"ReachV6Only": "ອິນເຕີເນັດເຂົ້າເຖິງອຸປະກອນນີ້ໄດ້ຜ່ານ IPv6 ເທົ່ານັ້ນ.",
|
|
"RefusalBadPorts": "ພອດທີ່ບໍ່ອະນຸຍາດ",
|
|
"RefusalBusy": "ມີການທົດສອບອື່ນກຳລັງດຳເນີນຢູ່",
|
|
"RefusalNotPublic": "ບໍ່ແມ່ນທີ່ຢູ່ສາທາລະນະ",
|
|
"RefusalOtherAddress": "ທີ່ຢູ່ປ່ຽນລະຫວ່າງການທົດສອບ",
|
|
"RefusalOwnNetwork": "ເຄືອຂ່າຍຂອງຜູ້ເຜີຍແຜ່ເອງ",
|
|
"RefusalTooMany": "ທົດສອບຫຼາຍເກີນໄປໃນຕອນນີ້",
|
|
"RefusalUnknownTicket": "ການທົດສອບໝົດອາຍຸແລ້ວ",
|
|
"RefusalUnreachable": "ຕິດຕໍ່ເຊີເວີບໍ່ໄດ້",
|
|
"ResultsTitle": "ສິ່ງທີ່ me-web? ພົບ",
|
|
"RouterMobile": "ເມື່ອໃຊ້ຂໍ້ມູນມືຖື ບໍ່ມີເຣົາເຕີໃນເຮືອນ: ເຄືອຂ່າຍຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການມາກ່ອນ.",
|
|
"RouterNone": "ບໍ່ພົບເຣົາເຕີໃນເຮືອນໃນການເຊື່ອມຕໍ່ນີ້.",
|
|
"RouterOpens": "ເຣົາເຕີຂອງທ່ານຕອບແອັບທີ່ຂໍໃຫ້ເປີດພອດ.",
|
|
"RouterRefuses": "ເຣົາເຕີຂອງທ່ານຕອບ ແຕ່ປະຕິເສດແອັບທີ່ຂໍໃຫ້ເປີດພອດ.",
|
|
"RouterSilent": "ເຣົາເຕີຂອງທ່ານບໍ່ຕອບແອັບທີ່ຂໍໃຫ້ເປີດພອດ.",
|
|
"ShareExact": "ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ຈະຖືກສົ່ງທັງໝົດ, ລວມທັງທີ່ຢູ່ສາທາລະນະຂອງທ່ານ:",
|
|
"ShareFailed": "ສົ່ງບໍ່ສຳເລັດ.",
|
|
"ShareKeep": "ເກັບໄວ້ສິບສອງເດືອນ, ແລ້ວລຶບ; ທ່ານສາມາດລຶບກ່ອນນັ້ນໄດ້ຈາກແອັບນີ້ທຸກເວລາ. ລາຍລະອຽດຢູ່ meweb.arasaka.software/privacy.",
|
|
"ShareOfferBody": "ການສົ່ງຜົນເຫຼົ່ານີ້ຊ່ວຍປັບປຸງໝາຍເຫດກ່ຽວກັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການໃນ me-web? ສະບັບຕໍ່ໄປ. ທ່ານຈະເຫັນຢ່າງຄົບຖ້ວນວ່າຈະສົ່ງຫຍັງ ກ່ອນທີ່ຂໍ້ມູນໃດຈະຖືກສົ່ງອອກໄປ.",
|
|
"ShareOfferTitle": "ຊ່ວຍເວີຊັນຕໍ່ໄປ",
|
|
"ShareOpen": "ແບ່ງປັນຜົນເຫຼົ່ານີ້",
|
|
"ShareSend": "ສົ່ງ",
|
|
"ShareSent": "ສົ່ງແລ້ວ, ຂອບໃຈ. ຂໍ້ມູນທີ່ທ່ານສົ່ງແມ່ນ {0}, ເກັບໄວ້ຮອດ {1}; ທ່ານສາມາດລຶບໄດ້ທີ່ “ແອັບນີ້ຕິດຕໍ່ກັບຫຍັງແດ່”.",
|
|
"ShareTitle": "ແບ່ງປັນຜົນເຫຼົ່ານີ້",
|
|
"ShareTooMany": "ມື້ນີ້ມີການສົ່ງຈາກທີ່ຢູ່ນີ້ຫຼາຍເກີນໄປ. ລອງໃໝ່ມື້ອື່ນ.",
|
|
"ShareWho": "ຜູ້ຮັບ: Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, ຜູ້ເຜີຍແຜ່ me-web?, ຢູ່ໃນເຊີເວີຂອງຕົນເອງໃນປະເທດອິຕາລີ (meweb.arasaka.software).",
|
|
"ShareWhy": "ເຫດຜົນ: ເພື່ອປັບປຸງໝາຍເຫດກ່ຽວກັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການໃນສະບັບຕໍ່ໆໄປ. ຈະເຜີຍແຜ່ສະເພາະຍອດລວມທີ່ບໍ່ມີທີ່ຢູ່ ຫຼັງຈາກມີຄົນກວດທານແລ້ວເທົ່ານັ້ນ. ພື້ນຖານທາງກົດໝາຍແມ່ນການຍິນຍອມຂອງທ່ານ.",
|
|
"SharedTitle": "ຜົນທີ່ທ່ານແບ່ງປັນແລ້ວ",
|
|
"SourceCode": "ຊອດໂຄດ",
|
|
"SpeedFailed": "ການທົດສອບຄວາມໄວບໍ່ສຳເລັດ.",
|
|
"SpeedLimited": "ທົດສອບຄວາມໄວຈາກທີ່ຢູ່ນີ້ຫຼາຍເກີນໄປໃນຊົ່ວໂມງທີ່ຜ່ານມາ.",
|
|
"SpeedOffline": "ທົດສອບຄວາມໄວບໍ່ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີອິນເຕີເນັດ.",
|
|
"SpeedResult": "ດາວໂຫຼດ {0} Mbit/s, ອັບໂຫຼດ {1} Mbit/s.",
|
|
"StatusCaptive": "ມີໜ້າເຂົ້າສູ່ລະບົບກີດຂວາງຢູ່",
|
|
"StatusChecking": "ກຳລັງກວດສອບການເຊື່ອມຕໍ່…",
|
|
"StatusOffline": "ບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດ",
|
|
"StatusOnline": "ເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດແລ້ວ",
|
|
"SubmissionDelete": "ລຶບ",
|
|
"SubmissionDeleteFailed": "ລຶບບໍ່ໄດ້ໃນຕອນນີ້; ລອງໃໝ່ພາຍຫຼັງ.",
|
|
"SubmissionLine": "{0}, ເກັບໄວ້ຮອດ {1}",
|
|
"SuggestCorrection": "ສະເໜີການແກ້ໄຂ",
|
|
"UpdateAvailable": "me-web? {0} ພ້ອມໃຫ້ໃຊ້ແລ້ວ.",
|
|
"UpdateOpen": "ດາວໂຫຼດ",
|
|
"UseAdviceAlwaysOn": "ໃຊ້ຄອມພິວເຕີ ຫຼື ກ່ອງນ້ອຍທີ່ເປີດໄວ້ຕະຫຼອດຢູ່ເຮືອນ.",
|
|
"UseAdviceBridge": "ຕັ້ງເຣົາເຕີໂຕທຳອິດເປັນໂໝດບຣິດ (bridge), ຫຼື ເປີດພອດຢູ່ເຣົາເຕີທັງສອງໂຕ.",
|
|
"UseAdviceDynamicName": "ໃຊ້ຊື່ທີ່ຕິດຕາມທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານ (dynamic DNS), ຫຼື ຂໍທີ່ຢູ່ຄົງທີ່ຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ.",
|
|
"UseAdviceForward": "ເປີດພອດຢູ່ເຣົາເຕີຂອງທ່ານ (port forwarding) ໄປຫາອຸປະກອນທີ່ແລ່ນບໍລິການນັ້ນ.",
|
|
"UseAdviceIpv6Firewall": "ອະນຸຍາດການເຊື່ອມຕໍ່ຂາເຂົ້າມາຫາອຸປະກອນນີ້ ໃນໄຟວໍ IPv6 ຂອງເຣົາເຕີ.",
|
|
"UseAdviceOwnAddress": "ຂໍທີ່ຢູ່ສາທາລະນະຂອງທ່ານເອງຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ (ເບິ່ງລາຄາໂດຍທົ່ວໄປໄດ້ທີ່ “ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານ”), ຫຼື ໃຊ້ອຸໂມງ (tunnel) ໄປຫາເຊີເວີນ້ອຍຢູ່ບ່ອນອື່ນ.",
|
|
"UseAdviceRelay": "ຮັບອີເມວຢູ່ເຮືອນໄດ້ຖ້າທ່ານຕ້ອງການ, ແຕ່ສົ່ງຜ່ານຕົວສົ່ງຕໍ່ (relay): ບໍລິການອີເມວ ຫຼື ເຊີເວີນ້ອຍທີ່ມີຊື່ຍ້ອນກັບຖືກຕ້ອງ.",
|
|
"UseAdviceRelayBoth": "ໃຊ້ຕົວສົ່ງຕໍ່ (relay) ຫຼື ເຊີເວີນ້ອຍຢູ່ບ່ອນອື່ນ ທັງສຳລັບຮັບ ແລະ ສົ່ງ.",
|
|
"UseAdviceTunnel": "ໃຊ້ອຸໂມງ (tunnel): ການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ເຮືອນຂອງທ່ານຈະຕໍ່ອອກໄປຫາເຊີເວີນ້ອຍຢູ່ບ່ອນອື່ນ, ເຊິ່ງເປັນຕົວຮັບຜູ້ເຂົ້າຊົມ.",
|
|
"UseFediverse": "ເຊີເວີເຟດິເວີສ ຫຼື ບລັອກ",
|
|
"UseFiles": "ຮູບພາບ ແລະ ໄຟລ໌ຂອງຄອບຄົວ",
|
|
"UseGameServer": "ເຊີເວີເກມ ຫຼື ສຽງ",
|
|
"UseMail": "ເຊີເວີອີເມວ",
|
|
"UseReasonAddressMayChange": "ທີ່ຢູ່ສາທາລະນະຂອງທ່ານອາດປ່ຽນ, ແລະ ສິ່ງນີ້ຕ້ອງມີຊື່ທີ່ຊີ້ມາຫາທ່ານສະເໝີ.",
|
|
"UseReasonBlocked": "ການເຊື່ອມຕໍ່ຈາກພາຍນອກຜ່ານເຂົ້າມາທາງ IPv4 ບໍ່ໄດ້.",
|
|
"UseReasonDouble": "ເຣົາເຕີຂອງທ່ານຢູ່ຫຼັງເຣົາເຕີອີກໂຕໜຶ່ງ.",
|
|
"UseReasonDynamicReverse": "ຊື່ຍ້ອນກັບຂອງທີ່ຢູ່ທ່ານເບິ່ງຄືສາຍອິນເຕີເນັດຕາມເຮືອນ, ເຊິ່ງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອີເມວລາຍໃຫຍ່ບໍ່ໄວ້ໃຈ.",
|
|
"UseReasonIpv6Direct": "ອຸປະກອນນີ້ມີທີ່ຢູ່ IPv6 ສາທາລະນະຂອງຕົນເອງ.",
|
|
"UseReasonMailClean": "ພອດ 25 ເປີດຢູ່, ຊື່ຍ້ອນກັບເບິ່ງຖືກຕ້ອງ ແລະ ບໍ່ມີບັນຊີໃດລະບຸທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານ.",
|
|
"UseReasonNoIpv4": "ການເຊື່ອມຕໍ່ນີ້ບໍ່ມີ IPv4.",
|
|
"UseReasonNoReverse": "ທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານບໍ່ມີຊື່ຍ້ອນກັບ, ເຊິ່ງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອີເມວລາຍໃຫຍ່ກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງມີ.",
|
|
"UseReasonOnlyIpv6": "ຜ່ານໄດ້ສະເພາະ IPv6, ແລະ ຜູ້ເຂົ້າຊົມຫຼາຍຄົນຍັງມີແຕ່ IPv4.",
|
|
"UseReasonPhone": "ໂທລະສັບບໍ່ແມ່ນເຊີເວີທີ່ດີ: ມັນເຂົ້າໂໝດພັກ ແລະ ໃຊ້ແບັດເຕີຣີ.",
|
|
"UseReasonPort25Blocked": "ພອດ 25 ຖືກບລັອກ, ສະນັ້ນສົ່ງອີເມວຈາກບ່ອນນີ້ໂດຍກົງບໍ່ໄດ້.",
|
|
"UseReasonReachedV4": "ການທົດສອບຈາກພາຍນອກເຂົ້າເຖິງອຸປະກອນນີ້ໄດ້ຜ່ານ IPv4.",
|
|
"UseReasonReachedV6": "ການທົດສອບຈາກພາຍນອກເຂົ້າເຖິງອຸປະກອນນີ້ໄດ້ຜ່ານ IPv6.",
|
|
"UseReasonResidentialList": "ທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານຢູ່ໃນບັນຊີໃນຖານະການເຊື່ອມຕໍ່ຕາມເຮືອນ, ເຊິ່ງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອີເມວລາຍໃຫຍ່ປະຕິເສດ.",
|
|
"UseReasonRouterHolds": "ເຣົາເຕີຂອງທ່ານຖືທີ່ຢູ່ສາທາລະນະຂອງທ່ານ, ສະນັ້ນມັນສົ່ງຕໍ່ການເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້.",
|
|
"UseReasonShared": "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານໃຊ້ທີ່ຢູ່ IPv4 ສາທາລະນະຂອງທ່ານຮ່ວມກັບລູກຄ້າອື່ນ.",
|
|
"UseReasonUnknown": "ຍັງຮູ້ກ່ຽວກັບການເຊື່ອມຕໍ່ນີ້ບໍ່ພຽງພໍ.",
|
|
"UseRemoteAccess": "ເຂົ້າເຖິງເຮືອນຈາກພາຍນອກ",
|
|
"UseWebsite": "ເວັບໄຊ",
|
|
"UsesTitle": "ສິ່ງທີ່ທ່ານໃຫ້ບໍລິການຈາກບ່ອນນີ້ໄດ້",
|
|
"ValueAnswered": "ຕອບແລ້ວ",
|
|
"ValueAnsweredMissing": "ແຈ້ງວ່າບໍ່ມີ",
|
|
"ValueCantTell": "ບອກບໍ່ໄດ້",
|
|
"ValueCantTellResolver": "{0}: ເຊີເວີຊື່ຂອງທ່ານຖາມບັນຊີນີ້ບໍ່ໄດ້",
|
|
"ValueCount": "{0}",
|
|
"ValueDnssecNo": "ບໍ່",
|
|
"ValueDnssecYes": "ແມ່ນ",
|
|
"ValueGb": "{0} GB",
|
|
"ValueGbFree": "ຫວ່າງ {0} GB",
|
|
"ValueHairpinNo": "ໃຊ້ບໍ່ໄດ້: ເມື່ອຢູ່ເຮືອນ ໃຫ້ໃຊ້ທີ່ຢູ່ໃນເຄືອຂ່າຍຂອງອຸປະກອນ",
|
|
"ValueHairpinYes": "ໃຊ້ໄດ້ (hairpin)",
|
|
"ValueHijacked": "ຕອບດ້ວຍທີ່ຢູ່",
|
|
"ValueIpv6Direct": "ແຕ່ລະອຸປະກອນມີທີ່ຢູ່ສາທາລະນະຂອງຕົນເອງ",
|
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "ສິ່ງອື່ນທີ່ບໍ່ແມ່ນອຸປະກອນນີ້",
|
|
"ValueIpv6Translated": "ຖືກແປງຕາມທາງ",
|
|
"ValueIpv6Way": "ຜ່ານ IPv6 ອຸປະກອນໃນເຮືອນສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ໂດຍກົງ ຖ້າໄຟວໍຂອງເຣົາເຕີອະນຸຍາດ.",
|
|
"ValueListed": "{0}: ຢູ່ໃນບັນຊີ ({1})",
|
|
"ValueListedHome": "{0}: ຢູ່ໃນບັນຊີໃນຖານະການເຊື່ອມຕໍ່ຕາມເຮືອນ",
|
|
"ValueListedNetwork": "{0}: ເຄືອຂ່າຍຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານຢູ່ໃນບັນຊີ",
|
|
"ValueLooksHome": "ສາຍອິນເຕີເນັດຕາມເຮືອນ",
|
|
"ValueLooksServer": "ເຊີເວີ",
|
|
"ValueMapped": "ພອດ {0}: ເປີດແລ້ວ ({1})",
|
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
|
"ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
|
|
"ValueNo": "ບໍ່",
|
|
"ValueNoReverse": "ບໍ່ມີ",
|
|
"ValueNotListed": "{0}: ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີ",
|
|
"ValueNotMapped": "ພອດ {0}: ຖືກປະຕິເສດ ({1}, ລະຫັດ {2})",
|
|
"ValueOnThisDevice": "ອຸປະກອນນີ້",
|
|
"ValueOpenSheet": "ເປີດເອກະສານຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ",
|
|
"ValuePort25Blocked": "ຖືກບລັອກ",
|
|
"ValuePort25Open": "ເປີດ ({0} ຕອບ)",
|
|
"ValueRefused": "ປະຕິເສດ (ລະຫັດ {0})",
|
|
"ValueSample": "ດາວໂຫຼດ {0} MB, ອັບໂຫຼດ {1} MB",
|
|
"ValueSharedAtHome": "ເຣົາເຕີຂອງທ່ານ, ໃຊ້ຮ່ວມກັນໂດຍທຸກອຸປະກອນໃນເຮືອນ",
|
|
"ValueSharedProvider": "ທາງອອກຮ່ວມຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານ, ເຊິ່ງລູກຄ້າອື່ນກໍໃຊ້ນຳ",
|
|
"ValueSilent": "ບໍ່ມີຄຳຕອບ",
|
|
"ValueYes": "ແມ່ນ",
|
|
"VerdictCannotTell": "ບອກບໍ່ໄດ້",
|
|
"VerdictNotPossible": "ບໍ່ໄດ້ຈາກບ່ອນນີ້",
|
|
"VerdictPossible": "ເຮັດໄດ້",
|
|
"VerdictWorkaround": "ຕ້ອງໃຊ້ທາງອ້ອມ",
|
|
"VersionLine": "me-web? {0} · ຊອບແວເສລີ (AGPL-3.0)",
|
|
"WaitingReach": "ກຳລັງລໍຖ້າຄຳຕອບຂອງທ່ານຢູ່ຂ້າງເທິງ.",
|
|
"WhatIsThis": "ນີ້ໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?"
|
|
}
|