thepraandClaude Opus 5.5
aa031c6012
- The provider card now shows the address block your connection belongs to, as the RIPE Database names it, for example "MOBILE-USERS-BLOCK (IT)" on Iliad mobile or "FASTWEB-L3-PAT_NAT (IT)" on a Fastweb shared address. The path shows it under your provider too. - No block is left out: the server keeps every block in the RIPE Database, small and unique ones included, and tells the app the block of the address it sees, never anyone else's. The app also carries about 430,000 of the larger blocks, for when the server can't be reached. - Only each block's range, name and country are used, nothing about people. The data comes from the RIPE NCC's RIPE Database, used with the RIPE NCC's permission; it may lag behind the live database, and the "What this app contacts" sheet gives its date. - The privacy page says that the server's answer now includes that block name; nothing new is stored or sent. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012CzABvBkbcFqoHdmi8b9WB
396 lines
34 KiB
JSON
396 lines
34 KiB
JSON
{
|
||
"AboutLine": "Na “me-web?” e porokaramu galala (AGPL-3.0), ka vakatabaka o Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Itali.",
|
||
"AddressesBoth": "E raici kemuni na internet ena IPv4 kei na IPv6.",
|
||
"AddressesNone": "E sega ni wilika rawa na nomuni itikotiko raraba.",
|
||
"AddressesV4Only": "E raici kemuni na internet ena IPv4 ga: e sega na IPv6 ena veisemati oqo.",
|
||
"AddressesV6Only": "E raici kemuni na internet ena IPv6 ga.",
|
||
"AppName": "“me-web?”",
|
||
"BasisChecks": "vakadikevi ni “me-web?”, e duavata e {0} vei na {1} na network",
|
||
"BasisOneUser": "ripote ni dua na dauvakayagataka",
|
||
"BasisOperator": "kabani ni internet",
|
||
"BasisPress": "niusi",
|
||
"BasisResearch": "vakadidike ni “me-web?”",
|
||
"BasisUsers": "ripote ni dauvakayagataka",
|
||
"BehaviourEasy": "NAT rawarawa: e vakayagataka tiko ga na nomuni router na katuba vata ki tuba, se cava ga na vanua e lako kina, o koya e dau rawa ni semati vakadodonu na veiqiri kei na qito.",
|
||
"BehaviourHard": "NAT dredre: e digitaka na nomuni router e dua na katuba vou ki tuba me baleta na vanua yadua (symmetric NAT). E dau sega ni rawa na veisemati vakadodonu ena maliwa ni rua na vale, ka lako na veiqiri ena dua na kompiuta ena maliwa (relay), ka berabera cake.",
|
||
"BehaviourNone": "E tu vua na iyaya oqo na nona itikotiko raraba: e sega ni dua na ka e veisautaka.",
|
||
"BehaviourUnknown": "Era sega ni sauma na kompiuta ni vakatovotovo me baleta na veiqiri kei na qito (STUN): e rawa ni tarova na network oqo na mataqali veisemati e vakayagataki ena veiqiri (UDP).",
|
||
"Cancel": "Vakasuka",
|
||
"CardAddresses": "Nomuni itikotiko raraba",
|
||
"CardBehaviour": "Veiqiri kei na qito (mataqali NAT)",
|
||
"CardConnection": "Veisemati oqo",
|
||
"CardDevice": "Iyaya oqo me kompiuta ni veiqaravi",
|
||
"CardDns": "Veiqaravi ni yaca (DNS)",
|
||
"CardHistory": "Vakadikevi e liu",
|
||
"CardMail": "Vakau meli",
|
||
"CardNat": "Veiwasei ni itikotiko",
|
||
"CardOnline": "Veisemati ki na internet",
|
||
"CardProvider": "Nomuni kabani ni internet",
|
||
"CardReach": "Yacovi mai tuba",
|
||
"CardRouter": "Nomuni router",
|
||
"CardSpeed": "Totolo",
|
||
"CheckAgain": "Vakadikeva tale",
|
||
"CheckFailed": "E mudu vakasauri na vakadikevi oqo ({0}).",
|
||
"CheckStart": "Vakadikeva na veisemati oqo",
|
||
"Checking": "Vakadikevi tiko…",
|
||
"ClearHistory": "Guilecava na vakadikevi e liu",
|
||
"Close": "Sogota",
|
||
"ConnectionCable": "Semati ena wa (cable).",
|
||
"ConnectionMobile": "Semati ena data ni talevoni (mobile data).",
|
||
"ConnectionNone": "E sega ni semati e dua na tiki ni veisemati (network adapter).",
|
||
"ConnectionOther": "Semati ena dua na tiki ni veisemati (network adapter).",
|
||
"ConnectionWifi": "Semati ena Wi-Fi.",
|
||
"ContactDns": "Nomuni veiqaravi ni yaca (DNS): me vakasaqara na meweb.arasaka.software.",
|
||
"ContactLinks": "Na link ni digitaka me dola (ivurevure, veivakadodonutaki, download) e na dola ena nomuni porokaramu ni web (browser).",
|
||
"ContactMail": "Na kompiuta ni meli i Gmail kei Outlook: e dua na veisemati ki na katuba 25, ka sogoti ka sega ni vakau e dua na ka. Na lisi ni tarovi Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop kei Barracuda, kei na dnssec-failed.org, e tarogi ga mai na nomuni veiqaravi ni yaca.",
|
||
"ContactRoute": "Na router ena sala ki na meweb.arasaka.software: e vica na itukutuku lalai ni vakatovotovo e lekaleka na nodra bula (ping) e vakaraitaka na imatai ni ikalawa ni sala.",
|
||
"ContactRouter": "Nomuni router, ena nomuni network mai vale: e tarogi se e vakatara me dolava na katuba na app, kei na itikotiko ni internet e tu vua. E dolavi ga na katuba ke ni vakadonuya, me sega ni sivia e tini na miniti.",
|
||
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, e lewa na dauvakatabaki mai Itali: me kilai kina se ni tiko ena internet, na itikotiko raraba e raica na internet kei na kena tiko e dua na vakarau vou, ka, ke ni vakadonuya ga, me saga me yacova na iyaya oqo mai tuba. E sega ni maroroya na kompiuta ni veiqaravi ni “me-web?” e dua na ka me baleta na nomuni vakadikevi, vakavo ke ni vakauta.",
|
||
"ContactShare": "Ke ni digitaka ga mo ni wasea: na ka e kunei, vakau ki na meweb.arasaka.software ni oti na nomuni wilika.",
|
||
"ContactSpeed": "meweb.arasaka.software tale ga me baleta na vakatovotovo ni totolo: me yacova e 12 MB vakasobu kei na 4 MB vakacabe (2 kei na 1 ena data ni talevoni).",
|
||
"ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, e lewa na dauvakatabaki, kei na stun.nextcloud.com, e lewa na Nextcloud GmbH mai Jamani: e dua na itukutuku lekaleka vua na Nextcloud kei na rauta ni ruasagavulu vua na dauvakatabaki, e so e rauta ni rua na miniti na kedra maliwa, me raici kina na sala e veisautaka kina na nomuni router se na nomuni kabani ni internet na itikotiko me baleta na veiqiri kei na qito.",
|
||
"Contacts": "Na veika e veitaratara kina na app oqo",
|
||
"ContactsIntro": "E veitaratara ga na “me-web?” kei na veika oqo, ka ni vakadikevi tiko ga:",
|
||
"Copied": "Sa kopitaki",
|
||
"Copy": "Kopitaka",
|
||
"CopyLink": "Wasea na link",
|
||
"DataCredits": "Itukutuku ni network: iptoasn.com (nodra kece na tamata, public domain), DB-IP Lite mai na db-ip.com (CC BY 4.0), na Route Views Project ni University of Oregon (CC BY 4.0) kei na lisi ni kabani ni talevoni ni Android Open Source Project (Apache 2.0).",
|
||
"DeviceGood": "E rawa ni vakacakacakataka na kompiuta oqo e so na veiqaravi lalai, ke sega ni vakamatei.",
|
||
"DeviceLaptop": "E vinaka me vakatovotovo kina; ia me kompiuta ni veiqaravi tudei, e vinaka cake e dua na kompiuta lailai e sega ni dau vakamatei.",
|
||
"DevicePhone": "E sega ni kompiuta ni veiqaravi vinaka na talevoni: e moce, e toki voli, ka cakacaka ena bateri.",
|
||
"DeviceSmall": "E lailai na iyaya oqo me kompiuta ni veiqaravi: e vica ga na uto ni kompiuta (cores), lailai na memory se lailai na vanua galala me maroroi kina na ka.",
|
||
"DnsGood": "E vakadikeva na nomuni veiqaravi ni yaca na ivakadinadina (DNSSEC) ka tukuna vakadodonu ni sega ni tiko na yaca e sega ni tiko.",
|
||
"DnsHijack": "E sauma tale ga na nomuni veiqaravi ni yaca na yaca e sega ni tiko: e rawa ni kauti kemuni ki na ivakaraitaki ni volivoli se ki na tabana ni dua na kabani ni internet.",
|
||
"DnsNoValidation": "E sega ni vakadikeva na nomuni veiqaravi ni yaca na ivakadinadina (DNSSEC), o koya e rawa ni curu mai na isau lasu.",
|
||
"DnsUnknown": "E sega ni kilai rawa mai eke na ivalavala ni nomuni veiqaravi ni yaca.",
|
||
"DraftNotice": "Na vakadewa oqo e se ivakarau taumada ni misini.",
|
||
"ElsewhereAll": "Na iyaya kece",
|
||
"ElsewhereAndroid": "App ni Android",
|
||
"ElsewhereBody": "Sikenitaka e dua na kodi ena kemera ni nomuni talevoni, se wasea na link.",
|
||
"ElsewhereTitle": "Taura na “me-web?” ena dua tale na iyaya",
|
||
"ExplainAddresses": "Na itikotiko e raica na kena vo ni internet ni veitaratara kei na iyaya oqo. Ena IPv4, na iyaya kece mai vale era dau wasea e dua ga na itikotiko, e tu vua na router; ena IPv6, e dau tu vei iyaya yadua na nona itikotiko.",
|
||
"ExplainBehaviour": "Na veiqiri, na qito kei na so na veiwasei ni faile e semata vakadodonu e rua na vale. E cakacaka oqo ni vakayagataka tiko ga na nomuni router na katuba (port) vata ki tuba, se cava ga na vanua e lako kina (NAT rawarawa). Ni veisautaka na katuba me baleta na vanua yadua (NAT dredre se symmetric NAT), e sega ni vakasamataka rawa na yasana kadua, ka lako na veisemati ena dua na kompiuta ena maliwa (relay), ka berabera cake.",
|
||
"ExplainConnection": "Na sala e semati kina na iyaya oqo ena gauna oqo, kei na itikotiko e solia vua na nomuni router (na kato ni internet mai vale). Na itikotiko e tekivu ena 192.168, 10, se 172.16 ki na 172.31 e itikotiko ni loma ni vale (private address): e cakacaka ga e loma ni nomuni vale.",
|
||
"ExplainDevice": "E dodonu me sega ni vakamatei e dua na kompiuta ni veiqaravi (server) mai vale, me tiko ga ena dua na vanua, ka levu na kena vanua me maroroi kina na nomuni ka. E vinaka e dua na kompiuta ni teveli se dua na kato lailai e sega ni vakamatei; e vinaka e dua na laptop ni se vakacurumi tiko ena livaliva; e sega ni vinaka e dua na talevoni.",
|
||
"ExplainDns": "Na nomuni veiqaravi ni yaca e vukica na yaca me itikotiko. E taroga kina na “me-web?” e dua na yaca e vakacacani vakanamata na kena ivakadinadina (dnssec-failed.org) kei na dua na yaca e sega ni tiko: e dua na veiqaravi dina e vakadikeva na ivakadinadina e na cakitaka e rua.",
|
||
"ExplainHistory": "Na vakadikevi yadua e maroroi ga ena iyaya oqo. Kevaka e tiko vakadua ga na nomuni itikotiko raraba me vica na macawa, e rairai itikotiko tudei (static); kevaka e veisau, ni na gadreva e dua na yaca e muria tiko na nomuni itikotiko (dynamic DNS).",
|
||
"ExplainMail": "Mo ni vakacakacakataka e dua na kompiuta ni meli mai vale, e dodonu mo ni yacova na kompiuta ni meli tale eso ena katuba (port) 25, ka me ra vakabauti kemuni: e dua na yaca vakalesu (PTR) e rairai vaka na yaca ni kompiuta ni veiqaravi ka dusia lesu na nomuni itikotiko, ka sega ni dua na lisi ni tarovi e tiko kina na nomuni itikotiko. E semati na “me-web?” ki na kompiuta ni meli i Gmail kei Outlook ena katuba 25 ka musuka na veisemati ka sega ni vakauta e dua na ka; e tarogi na lisi ni tarovi mai na nomuni veiqaravi ni yaca.",
|
||
"ExplainNat": "Mo ni vakacakacakataka e dua na ka mai vale, e dodonu me yacova rawa na internet na nomuni router. E rawa oqo ni tu vua na router na itikotiko raraba. Ni wasea na nomuni kabani ni internet e dua na itikotiko vei ira e lewe vuqa na kasitama (CGNAT), e sega ni dua e rawa ni yacovi kemuni mai tuba ena IPv4, vakavo kevaka e solia vei kemuni na kabani e dua na nomuni itikotiko; e rua na sala tani: e dua na sala tudei (tunnel) se IPv6.",
|
||
"ExplainOnline": "E taroga na “me-web?” na nona kompiuta ni veiqaravi, meweb.arasaka.software, ena dua na veisemati taqomaki kei na dua e sega ni taqomaki. Kevaka e sega ni cakacaka na veisemati taqomaki ka talai na kena sega ni taqomaki ki na dua tale na vanua, e tarova tiko e dua na tabana ni curu (captive portal), me vaka ena otela kei na tereni.",
|
||
"ExplainProvider": "E kunei ka sega ni curu ena internet, ena mape ni kabani ni internet e tu e loma ni “me-web?”, mai na nomuni itikotiko raraba. Na ivakamacala e lako mai na ivola vakamacala ni kabani se na ripote ni dauvakayagataka, yadua kei na kena ivurevure kei na tikinisiga: e tukuna na ka e dau yaco, sega ni ka e tukuna na nomuni veiyalayalati.",
|
||
"ExplainReach": "Na vakatovotovo dina: e saga na kompiuta ni veiqaravi ni “me-web?” me semati ki na iyaya oqo mai na internet, ena katuba (port) e na vakayagataka e dua na kompiuta ni veiqaravi mai vale (80 kei na 443 me baleta na website). E sauma na app ena dua na vosa vuni e kila ga ko koya, o koya e sega ni rawa ni vakaisinitaki ena dua tale na iyaya. Na laini me baleta na nomuni itikotiko raraba e tukuna se rawa talega ni vakayagataka na iyaya mai vale (hairpin).",
|
||
"ExplainRouter": "Na qito ni vidio, na veiqiri kei na veiwasei ni faile e kerea vua na router me dolava e dua na katuba (port) me nodra, ena UPnP, NAT-PMP se PCP. E taroga ga na “me-web?” na nomuni router se e sauma, kei na itikotiko ni internet e tu vua; e sega ni dolava e dua na ka.",
|
||
"ExplainSpeed": "E dua na vakasobu (download) kei na vakacabe (upload) lekaleka ki na meweb.arasaka.software. Na kena macala e vakatau ena ka e berabera cake: na nomuni laini se na kompiuta ni veiqaravi ni dauvakatabaki, o koya e dua na laini totolo sara e rawa ni rairai berabera cake mai na kena dina. Ena data ni talevoni e lailai cake na vakatovotovo.",
|
||
"FactAdapter": "Tiki ni veisemati (network adapter)",
|
||
"FactAddressesSeen": "Itikotiko raraba IPv4 e raici",
|
||
"FactBattery": "Bateri",
|
||
"FactBlock": "Iwasewase ni itikotiko",
|
||
"FactBlockIpv6": "Iwasewase ni itikotiko ni IPv6",
|
||
"FactChecks": "Vakadikevi",
|
||
"FactCores": "Uto ni kompiuta (cores)",
|
||
"FactDisk": "Vanua galala (disk)",
|
||
"FactDns": "Veiqaravi ni yaca (DNS)",
|
||
"FactDnssec": "Vakadikeva na ivakadinadina (DNSSEC)",
|
||
"FactDownload": "Vakasobu",
|
||
"FactGateway": "Itikotiko ni router",
|
||
"FactHairpin": "Mai vale ki na nomuni itikotiko raraba",
|
||
"FactHairpinExit": "Rua na iyaya e muri ni itikotiko vata e rau veitaratara vakadodonu (hairpin)",
|
||
"FactHint": "Ivakatakilakila",
|
||
"FactIpv6": "IPv6",
|
||
"FactIpv6Names": "Vakasaqara na itikotiko IPv6",
|
||
"FactLinkSpeed": "Totolo ni veisemati",
|
||
"FactList": "Lisi ni tarovi",
|
||
"FactLocalAddress": "Itikotiko ena nomuni network",
|
||
"FactLocalIpv6": "Itikotiko IPv6 ni iyaya oqo",
|
||
"FactLocalPort": "Katuba ena iyaya oqo",
|
||
"FactMapping": "Kerei na router me dolava",
|
||
"FactMappingLife": "E dola tiko e dua na veisemati e sega ni vakayagataki me",
|
||
"FactMemory": "Memory (RAM)",
|
||
"FactMissingNames": "Yaca e sega ni tiko",
|
||
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||
"FactNetwork": "Network",
|
||
"FactNetworkIpv6": "Network ni IPv6",
|
||
"FactOperator": "Kabani ni talevoni",
|
||
"FactPcp": "PCP",
|
||
"FactPort25": "Katuba 25 (vakau meli)",
|
||
"FactPortSlice": "Katuba e soli",
|
||
"FactProviderIpv4": "Itikotiko IPv4",
|
||
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||
"FactProviderPort25": "Katuba 25 ni meli",
|
||
"FactProviderPublic": "E dua na nomuni itikotiko",
|
||
"FactProviderSheet": "Ivola vakamacala",
|
||
"FactPublicV4": "IPv4 raraba",
|
||
"FactPublicV6": "IPv6 raraba",
|
||
"FactRadio": "Mataqali network ni talevoni",
|
||
"FactReachV4": "Mai tuba ena IPv4",
|
||
"FactReachV6": "Mai tuba ena IPv6",
|
||
"FactRedirectedTo": "Talai ki",
|
||
"FactReverseConfirmed": "E dusia lesu na yaca na itikotiko",
|
||
"FactReverseLooks": "Rairai vaka",
|
||
"FactReverseName": "Yaca vakalesu (PTR)",
|
||
"FactRoaming": "Ena vanua tani (roaming)",
|
||
"FactRoundTrip": "Lako ki na meweb.arasaka.software ka lesu mai",
|
||
"FactRoute": "Imatai ni ikalawa ni sala",
|
||
"FactRouteBack": "Sala mai na meweb.arasaka.software vei kemuni",
|
||
"FactRouter": "Router",
|
||
"FactRouterWan": "Itikotiko ni internet ni router",
|
||
"FactSample": "Data e vakayagataki",
|
||
"FactSharers": "Kasitama e rawa ni ra wasea na itikotiko oqo",
|
||
"FactSince": "Mai na",
|
||
"FactStunFirst": "Imatai ni kompiuta ni vakatovotovo (STUN)",
|
||
"FactStunSecond": "Ikarua ni kompiuta ni vakatovotovo (STUN)",
|
||
"FactSystem": "Sisitemu",
|
||
"FactThisLine": "Ena laini oqo",
|
||
"FactUpload": "Vakacabe",
|
||
"FactUpnp": "UPnP",
|
||
"FactUpstreams": "E semati ki na internet ena",
|
||
"FactWayOut": "Sala tani",
|
||
"FactWhoHasIpv6": "E tu vua na itikotiko IPv6",
|
||
"FactWhoHasIt": "E tu vua na itikotiko IPv4",
|
||
"Goodbye": "Moce, ka vinaka vakalevu na nomuni mai sarasara.",
|
||
"HintSharedHop": "E dua na router ni nomuni kabani ni internet e vakayagataka e dua na itikotiko ni vanua veiwaseni (100.64.x.x). E yaco oqo ke wasei na itikotiko se sega, o koya ke duatani ga e sega ni vakadinadinataka e dua na ka.",
|
||
"HintSomethingAnswers": "E dua na ka mai vale e sa sauma tiko ena katuba 80 se 443: e rairai dua na kompiuta ni veiqaravi ni a vakarautaka e liu.",
|
||
"HistoryChanged": "Na veisau ni nomuni itikotiko raraba IPv4 mai na {1}: {2} (vakadikevi: {0}).",
|
||
"HistoryCleared": "Sa guilecavi na vakadikevi e liu.",
|
||
"HistoryFirst": "Oqo na imatai ni vakadikevi mai na veisemati oqo. Ni vakadikeva tale ena so tale na siga mo ni raica se veisau na nomuni itikotiko.",
|
||
"HistoryStable": "E tiko vakadua ga na nomuni itikotiko raraba IPv4 mai na {1} (vakadikevi: {0}).",
|
||
"IconsCredit": "Iyaloyalo: Lucide (ISC).",
|
||
"IntroWayBody": "E rua na ka e gadrevi: e dua na kompiuta lailai e sega ni vakamatei, kei na dua na veisemati e tu vua na nona itikotiko, me ra kunea rawa kina e so tale na nomuni vale.",
|
||
"IntroWayHope": "E vuqa na veisemati e tu kina e dua na itikotiko vakaoqo. E so tale era wasea e dua ga na itikotiko vei ira e vuqa na vale, ka ra tu ga na vulagi ena katuba levu. E dau tu talega e dua na sala tani me baleta oqo.",
|
||
"IntroWayTitle": "E gadreva na nomuni vale e dua na nona itikotiko",
|
||
"IntroWishBody": "Ni taura e dua na itaba e yawa mai vale. E lako ki na dua na kompiuta lailai e nomuni vale, ka sega ni dede era raica ena nodra tablet na nomuni itubutubu. E tiko ga ena nomuni vale na nomuni ivola ni itaba.",
|
||
"IntroWishTitle": "Itaba ni matavuvale e vale, raici rawa e na vanua kece",
|
||
"Language": "Vosa",
|
||
"LinkCable": "Wa (cable)",
|
||
"LinkCopied": "Sa kopitaki na link.",
|
||
"LinkMobile": "Data ni talevoni",
|
||
"LinkOther": "Network",
|
||
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||
"MailBlocked": "E tarovi na katuba 25: e sega ni rawa ni vakauta vakadodonu na meli na veisemati oqo ki na kompiuta ni meli tale eso.",
|
||
"MailClean": "E dola na katuba 25, na yaca vakalesu e rairai vaka na yaca ni kompiuta ni veiqaravi, ka sega ni dua na lisi e tiko kina na nomuni itikotiko.",
|
||
"MailDynamicName": "E dola na katuba 25, ia na yaca vakalesu ni nomuni itikotiko e rairai vaka e dua na laini ni vale, ka sega ni vakabauta na veiqaravi levu ni meli.",
|
||
"MailListed": "E tiko na nomuni itikotiko ena dua na lisi ni tarovi: {0}.",
|
||
"MailNetworkListed": "E tiko na network taucoko ni nomuni kabani ni internet ena dua na lisi ni tarovi levu ({0}); e vica ga na veiqaravi levu ni meli era vakayagataka, ia e so era vakayagataka.",
|
||
"MailNoIpv4": "Ke sega na itikotiko raraba IPv4, e sega ni vakadikevi rawa na meli.",
|
||
"MailNoName": "E sega vua na nomuni itikotiko e dua na yaca vakalesu (PTR): era cakitaka na veiqaravi levu ni meli na meli mai na itikotiko e sega ni tiko kina.",
|
||
"MailResidential": "E tiko na nomuni itikotiko ena lisi i Spamhaus ni veisemati ni vale (PBL): era cakitaka na veiqaravi levu ni meli na meli e vakau vakadodonu mai kina.",
|
||
"MailUnknown": "E sega ni kilai rawa mai eke se rawa ni vakauta meli na veisemati oqo.",
|
||
"MapCredit": "Mape ni kabani ni internet: iptoasn.com (PDDL), itukutuku ni {0}.",
|
||
"MapMissing": "E sega na mape ni kabani ni internet ena kopi oqo.",
|
||
"NatDirect": "E tu ena iyaya oqo vakataki koya na nomuni itikotiko raraba IPv4.",
|
||
"NatDouble": "Rua na router veitaravi: e tu na nomuni router e muri ni dua tale (double NAT).",
|
||
"NatHomeRouter": "E dua ga na router, ka tu vua na nomuni itikotiko raraba IPv4.",
|
||
"NatNoIpv4": "E sega na IPv4 ena veisemati oqo.",
|
||
"NatShared": "E wasea na nomuni kabani ni internet e dua ga na itikotiko raraba IPv4 vei ira e lewe vuqa na kasitama (CGNAT).",
|
||
"NatTranslated": "E veisautaki tale na nomuni itikotiko ni oti na nomuni router: na itikotiko e tu vua na nomuni router e sega ni koya e raica na internet.",
|
||
"NatUnknown": "E sega ni kilai rawa mai eke se nomuni duadua ga na itikotiko raraba IPv4: e sega ni tukuna na nomuni router na itikotiko e tu vua.",
|
||
"OnlineCaptive": "E tarova tiko e dua na tabana ni curu: ni dolava na nomuni porokaramu ni web (browser) ka curu ki na network oqo.",
|
||
"OnlineGood": "E yacova na internet na iyaya oqo.",
|
||
"OnlineNoNames": "E cakacaka na network, ia e sega ni vakasaqarai rawa na yaca me vaka na meweb.arasaka.software (DNS).",
|
||
"OnlineNoNetwork": "E sega ni semati na iyaya oqo ki na dua na network.",
|
||
"OnlineOffline": "E tiko na iyaya oqo ena dua na network, ia e sega ni yacova na internet.",
|
||
"OnlineRewritten": "E sauma na internet, ia e dua na ka ena sala e veisautaka na tabana ni web e sega ni taqomaki.",
|
||
"OutcomeBad": "E tarova",
|
||
"OutcomeCaution": "Raica vakavinaka",
|
||
"OutcomeGood": "Vinaka",
|
||
"OutcomeInfo": "Itukutuku",
|
||
"OutcomeRunning": "Vakadikevi tiko",
|
||
"OutcomeUnknown": "Sega ni kilai",
|
||
"OutcomeWaiting": "Waraka tiko",
|
||
"PathAnotherRouter": "Dua tale na router",
|
||
"PathInternet": "Internet",
|
||
"PathMobileNetwork": "Network ni talevoni",
|
||
"PathProvider": "Nomuni kabani ni internet",
|
||
"PathRouter": "Nomuni router",
|
||
"PathSharedGateway": "Sala i tuba veiwaseni",
|
||
"PathThisComputer": "Kompiuta oqo",
|
||
"PathThisPhone": "Talevoni oqo",
|
||
"PathTitle": "Mai na iyaya oqo ki na internet",
|
||
"PathTranslation": "Veisautaki tale ni itikotiko",
|
||
"PrivacyLine": "Sega ni vakaucuti e dua na itukutuku me baleta na nomuni vakayagataka (telemetry, analytics), sega na ripote ni leqa. Na nomuni vakadikevi e maroroi ga ena iyaya oqo.",
|
||
"PrivacyPage": "Taqomaki ni itukutuku",
|
||
"ProbeOpenNotYou": "katuba {0}: e dua tale na ka e sauma",
|
||
"ProbeReached": "katuba {0}: e yacova na app oqo",
|
||
"ProbeRefused": "katuba {0}: cakitaki",
|
||
"ProbeTimedOut": "katuba {0}: sega ni sauma",
|
||
"ProviderIpv4Public": "dau raraba",
|
||
"ProviderIpv4PublicDynamic": "dau raraba, ka rawa ni veisau",
|
||
"ProviderIpv4Shared": "dau wasei kei na kasitama tale eso (CGNAT)",
|
||
"ProviderIpv4SharedPorts": "dau wasei, ka soli vei kasitama yadua e dua na iwase ni katuba",
|
||
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "wasei me yacova ni ni dolava e dua na katuba ena router ni kabani, oti sa nomuni duadua ga",
|
||
"ProviderIpv6Native": "vakarautaki",
|
||
"ProviderIpv6None": "sega ni vakarautaki",
|
||
"ProviderIpv6Tunnel": "ena dua na sala tudei (tunnel, 6rd)",
|
||
"ProviderListed": "Na nomuni kabani ni internet o {0}.",
|
||
"ProviderListedMobile": "Na nomuni kabani ni internet o {0}. Na ivakamacala e ra e baleta na nona laini ni vale; ia na iyaya oqo e tiko ena nona network ni talevoni.",
|
||
"ProviderNoAddress": "Ke sega na itikotiko raraba, e sega ni kunei rawa na kabani ni internet.",
|
||
"ProviderNoMap": "Na kopi oqo ni “me-web?” e sega kina na mape ni kabani ni internet.",
|
||
"ProviderNotFound": "E sega ni kila na mape ni kabani ni internet na itikotiko oqo.",
|
||
"ProviderPort25Blocked": "tarovi",
|
||
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "tarovi, dolavi ke ni kerea",
|
||
"ProviderPort25Closed": "sogo",
|
||
"ProviderPort25Open": "dola",
|
||
"ProviderPublicBusinessOnly": "me baleta ga na laini ni bisinisi",
|
||
"ProviderPublicFreeOnRequest": "sega ni saumi ke ni kerea",
|
||
"ProviderPublicNone": "sega ni vakarautaki vei ira na vale",
|
||
"ProviderPublicNotFound": "e sega ni kunei e dua na veivakarautaki me baleta na vale",
|
||
"ProviderPublicPaid": "e dua e tudei, mai na rauta ni {0} ena vula",
|
||
"ProviderUnlisted": "Na nomuni kabani ni internet o {0}. E se sega ni tiko vua na “me-web?” e dua na ivakamacala me baleta; na ka e kunei ka wasei ni oti e dua na vakadikevi e vukea na kena volai.",
|
||
"ReachAsIs": "Vakatovotovo ka kakua ni veisautaka e dua na ka",
|
||
"ReachAskBody": "E rawa ni saga na kompiuta ni veiqaravi ni “me-web?” me yacova na iyaya oqo mai na internet, ena IPv4 kei na IPv6. E semati lesu ga ki na nomuni itikotiko ka sega ni maroroya e dua na ka.",
|
||
"ReachAskPorts": "Me baleta na IPv4, e rawa ni kerea na “me-web?” vua na nomuni router me dolava na katuba 80, 443 kei na dua na katuba naba levu ki na iyaya oqo me sega ni sivia e tini na miniti, ka sogota tale e muri. E rawa ni taroga na nomuni kompiuta se rawa ni ciqoma na veisemati na “me-web?”: ni vakatara me baleta na vakatovotovo.",
|
||
"ReachAskTitle": "Vakatovotovo mai tuba?",
|
||
"ReachBlockedAfterMapping": "E dolava na nomuni router na katuba, ia e sega ni dua na ka e curu mai: e wasea na nomuni kabani ni internet na itikotiko se tarova na veisemati e curu mai.",
|
||
"ReachBoth": "E yacova na internet na iyaya oqo ena IPv4 kei na IPv6.",
|
||
"ReachNoListener": "E sega ni vakatara na iyaya oqo me vakarorogo na “me-web?” me baleta na vakatovotovo.",
|
||
"ReachNoMapping": "E sega ni dolava na nomuni router na katuba, o koya e sega ni dua na ka e curu mai ena IPv4.",
|
||
"ReachNothingAsIs": "E sega ni dua na ka e yacova na iyaya oqo. E sega ni dolava e dua na katuba na “me-web?”, o koya e vakatovotovotaki ga na katuba ni a dolava vakataki kemuni.",
|
||
"ReachOpenPorts": "Dolava na katuba ka vakatovotovo",
|
||
"ReachOwnNetwork": "Oqo na network ni dauvakatabaki: e sega ni rawa ni caka na vakatovotovo mai eke.",
|
||
"ReachSkip": "Sivita",
|
||
"ReachSkipped": "Sega ni vakatovotovotaki: ni digitaka mo ni sivita.",
|
||
"ReachTooMany": "Vuqa vakalevu na vakatovotovo mai na itikotiko oqo. Ni saga tale e muri (rauta ni {0} na miniti).",
|
||
"ReachUnavailable": "E sega ni yacovi rawa na kompiuta ni vakatovotovo.",
|
||
"ReachV4": "E yacova na internet na iyaya oqo ena IPv4.",
|
||
"ReachV6Only": "E yacova na internet na iyaya oqo ena IPv6 ga.",
|
||
"RefusalBadPorts": "katuba e sega ni vakatarai",
|
||
"RefusalBusy": "e caka tiko e dua tale na vakatovotovo",
|
||
"RefusalNotPublic": "sega ni itikotiko raraba",
|
||
"RefusalOtherAddress": "a veisau na itikotiko ena gauna ni vakatovotovo",
|
||
"RefusalOwnNetwork": "na network ni dauvakatabaki",
|
||
"RefusalTooMany": "vuqa vakalevu na vakatovotovo ena gauna oqo",
|
||
"RefusalUnknownTicket": "sa oti na gauna ni vakatovotovo",
|
||
"RefusalUnreachable": "sega ni yacovi rawa na kompiuta ni veiqaravi",
|
||
"RegistryCredit": "Iwasewase ni itikotiko: na RIPE Database ni RIPE NCC (ripe.net), vakayagataki ena nona veivakadonui, itukutuku ni {0}. E rawa ni makawa cake na itukutuku oqo mai na database ena internet.",
|
||
"ResultsTitle": "Na ka e kunea na “me-web?”",
|
||
"RouterMobile": "Ena data ni talevoni e sega na router mai vale: na network ni nomuni kabani ni talevoni e liu.",
|
||
"RouterNone": "E sega ni kunei e dua na router ni vale ena veisemati oqo.",
|
||
"RouterOpens": "E sauma na nomuni router na app era kerea me dolava na katuba.",
|
||
"RouterRefuses": "E sauma na nomuni router, ia e cakitaka na app era kerea me dolava na katuba.",
|
||
"RouterSilent": "E sega ni sauma na nomuni router na app era kerea me dolava na katuba.",
|
||
"ShareExact": "Oqo dina ga na ka e na vakau, wili kina na nomuni itikotiko raraba:",
|
||
"ShareFailed": "E sega ni vakau rawa.",
|
||
"ShareKeep": "Maroroi me tinikarua na vula, qai bokoci; e rawa ni ni bokoca e liu mai na app oqo ena gauna cava ga. Na kena ivakamacala ena meweb.arasaka.software/privacy.",
|
||
"ShareOfferBody": "Na kena vakau na ka e kunei e vukea na kena vakavinakataki na ivakamacala me baleta na kabani ni internet ena vakarau tarava ni “me-web?”. Ni na raica vakadodonu na ka e na vakau ni bera ni lako tani e dua na ka.",
|
||
"ShareOfferTitle": "Vukea na vakarau tarava",
|
||
"ShareOpen": "Wasea na ka e kunei",
|
||
"SharePreparing": "Ni sa oti na vakadikevi, e rawa ni ni vakauta na ka e kunei me vukea na vakarau tarava. Vakarautaki tiko…",
|
||
"ShareSend": "Vakauta",
|
||
"ShareSent": "Sa vakau, vinaka vakalevu. E maroroi me yacova na {0}; e rawa ni ni bokoca ena “Na veika e veitaratara kina na app oqo”.",
|
||
"ShareTitle": "Wasea na ka e kunei",
|
||
"ShareTooMany": "Vuqa vakalevu na vakau mai na itikotiko oqo ena siga nikua. Ni saga tale nimataka.",
|
||
"ShareWho": "O cei e ciqoma: Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, na dauvakatabaki ni “me-web?”, ena nona kompiuta ni veiqaravi mai Itali (meweb.arasaka.software).",
|
||
"ShareWhy": "Na vuna: me vakavinakataki na ivakamacala me baleta na kabani ni internet ena vakarau e na qai tarava. E vakatabaki ga na iwiliwili taucoko ka sega kina na itikotiko, ni oti ga na nona vakadikeva e dua na tamata. Na yavu vakalawa na nomuni vakadonu.",
|
||
"SharedTitle": "Na ka ni a wasea",
|
||
"SourceCode": "Kodi ni porokaramu",
|
||
"SpeedFailed": "E sega ni oti na vakatovotovo ni totolo.",
|
||
"SpeedLimited": "Vuqa vakalevu na vakatovotovo ni totolo mai na itikotiko oqo ena aua sa oti.",
|
||
"SpeedOffline": "E sega ni rawa na vakatovotovo ni totolo ke sega na internet.",
|
||
"SpeedResult": "Vakasobu {0} Mbit/s, vakacabe {1} Mbit/s.",
|
||
"StartBody": "Ena rauta ni dua na miniti, ena kila na “me-web?” se rawa ni yacovi mai tuba na nomuni vale ena veisemati oqo, kei na ka me caka ke sega.",
|
||
"StartNo": "Sega, vinaka",
|
||
"StartPromise": "E sega ni dua na ka e na veisau ena nomuni network ke sega ni taroga taumada vei kemuni, ka na tiko ga na ka e kunei ena iyaya oqo vakavo ke ni digitaka mo ni wasea.",
|
||
"StartQuestion": "E tu vua na nomuni vale e dua na nona itikotiko?",
|
||
"StartUsesTitle": "Na ka ni na kila",
|
||
"StartYes": "Io, me da raica mada",
|
||
"StatusCaptive": "E tarova tiko e dua na tabana ni curu",
|
||
"StatusChecking": "Vakadikevi tiko na veisemati…",
|
||
"StatusOffline": "E sega ni semati ki na internet",
|
||
"StatusOnline": "Semati ki na internet",
|
||
"SubmissionCode": "Kodi ni ka ni a vakauta",
|
||
"SubmissionDelete": "Bokoca",
|
||
"SubmissionDeleteFailed": "E sega ni bokoci rawa ena gauna oqo; ni saga tale e muri.",
|
||
"SubmissionKept": "maroroi me yacova na {0}",
|
||
"SuggestCorrection": "Vakatura e dua na veivakadodonutaki",
|
||
"UpdateAvailable": "Sa tu na “me-web?” {0}.",
|
||
"UpdateOpen": "Taura",
|
||
"UseAdviceAlwaysOn": "Ni vakayagataka e dua na kompiuta se dua na kato lailai e sega ni vakamatei mai vale.",
|
||
"UseAdviceBridge": "Ni vakarautaka na imatai ni router ena ivakarau wavu (bridge mode), se dolava na katuba ena router e rua.",
|
||
"UseAdviceDynamicName": "Ni vakayagataka e dua na yaca e muria tiko na nomuni itikotiko (dynamic DNS), se kerea vua na nomuni kabani ni internet e dua na itikotiko tudei.",
|
||
"UseAdviceForward": "Ni dolava na katuba ena nomuni router (port forwarding) ki na iyaya e vakacakacakataka.",
|
||
"UseAdviceIpv6Firewall": "Ni vakatara na veisemati e curu mai ki na iyaya oqo ena bai ni taqomaki IPv6 (firewall) ni nomuni router.",
|
||
"UseAdviceOwnAddress": "Ni kerea vua na nomuni kabani ni internet e dua na nomuni itikotiko raraba (raica na “Nomuni kabani ni internet” me kilai na kena isau), se vakayagataka e dua na sala tudei (tunnel) ki na dua na kompiuta ni veiqaravi lailai ena dua tale na vanua.",
|
||
"UseAdviceRelay": "Ni ciqoma na meli mai vale ke ni vinakata, ia vakauta ena dua na kompiuta ena maliwa (relay): e dua na veiqaravi ni meli se dua na kompiuta ni veiqaravi lailai e tu kina e dua na yaca vakalesu dodonu.",
|
||
"UseAdviceRelayBoth": "Ni vakayagataka e dua na kompiuta ena maliwa (relay) se dua na kompiuta ni veiqaravi lailai ena dua tale na vanua me baleta na ciqomi kei na vakau.",
|
||
"UseAdviceTunnel": "Ni vakayagataka e dua na sala tudei (tunnel): e semati yani na nomuni vale ki na dua na kompiuta ni veiqaravi lailai ena dua tale na vanua, ka ciqomi ira na vulagi.",
|
||
"UseFediverse": "Fediverse se blog",
|
||
"UseFiles": "Itaba kei na faile ni matavuvale",
|
||
"UseGameServer": "Kompiuta ni qito se domo",
|
||
"UseMail": "Kompiuta ni meli",
|
||
"UseReasonAddressMayChange": "E rawa ni veisau na nomuni itikotiko raraba, ka gadrevi kina e dua na yaca e dusi kemuni tiko ga.",
|
||
"UseReasonBlocked": "Na veisemati mai tuba e sega ni curu mai ena IPv4.",
|
||
"UseReasonDouble": "E tu na nomuni router e muri ni dua tale na router.",
|
||
"UseReasonDynamicReverse": "Na yaca vakalesu ni nomuni itikotiko e rairai vaka e dua na laini ni vale, ka sega ni vakabauta na veiqaravi levu ni meli.",
|
||
"UseReasonIpv6Direct": "E tu vua na iyaya oqo na nona itikotiko raraba IPv6.",
|
||
"UseReasonMailClean": "E dola na katuba 25, na yaca vakalesu e rairai dodonu, ka sega ni dua na lisi e tiko kina na nomuni itikotiko.",
|
||
"UseReasonNoIpv4": "E sega na IPv4 ena veisemati oqo.",
|
||
"UseReasonNoReverse": "E sega vua na nomuni itikotiko e dua na yaca vakalesu, ka ra gadreva na veiqaravi levu ni meli.",
|
||
"UseReasonOnlyIpv6": "E curu ga na IPv6, ka vuqa na vulagi era se vakayagataka ga na IPv4.",
|
||
"UseReasonPhone": "E sega ni kompiuta ni veiqaravi vinaka na talevoni: e moce ka cakacaka ena bateri.",
|
||
"UseReasonPort25Blocked": "E tarovi na katuba 25, o koya e sega ni vakau rawa vakadodonu na meli mai eke.",
|
||
"UseReasonReachedV4": "Na vakatovotovo mai tuba e yacova na iyaya oqo ena IPv4.",
|
||
"UseReasonReachedV6": "Na vakatovotovo mai tuba e yacova na iyaya oqo ena IPv6.",
|
||
"UseReasonResidentialList": "E tiko ena lisi na nomuni itikotiko me veisemati ni vale, ka ra cakitaka na veiqaravi levu ni meli.",
|
||
"UseReasonRouterHolds": "E tu vua na nomuni router na nomuni itikotiko raraba, o koya e rawa ni vakacuruma yani na veisemati.",
|
||
"UseReasonShared": "E wasea na nomuni kabani ni internet na nomuni itikotiko raraba IPv4 vei ira na kasitama tale eso.",
|
||
"UseReasonUnknown": "E sega ni kilai vakalevu na veisemati oqo.",
|
||
"UseRemoteAccess": "Yacova na vale mai tuba",
|
||
"UseWebsite": "E dua na website",
|
||
"UsesTitle": "Na veika ni rawa ni vakacakacakataka mai eke",
|
||
"ValueAnswered": "sauma",
|
||
"ValueAnsweredMissing": "tukuni ni sega ni tiko",
|
||
"ValueAtLeastSeconds": "lailai duadua {0} na sekodi",
|
||
"ValueBetweenSeconds": "maliwa ni {0} kei na {1} na sekodi",
|
||
"ValueCantTell": "sega ni kilai",
|
||
"ValueCantTellResolver": "{0}: e sega ni rawa ni taroga na nomuni veiqaravi ni yaca",
|
||
"ValueCount": "{0}",
|
||
"ValueDnssecNo": "sega",
|
||
"ValueDnssecYes": "io",
|
||
"ValueGb": "{0} GB",
|
||
"ValueGbFree": "{0} GB galala",
|
||
"ValueHairpinNo": "sega ni cakacaka: mai vale, ni vakayagataka na itikotiko ni loma ni vale ni iyaya",
|
||
"ValueHairpinYes": "cakacaka (hairpin)",
|
||
"ValueHijacked": "sauma ena dua na itikotiko",
|
||
"ValueIpv6Direct": "e tu vei iyaya yadua na nona itikotiko raraba",
|
||
"ValueIpv6NotThisDevice": "e dua tale na ka, sega ni iyaya oqo",
|
||
"ValueIpv6Translated": "veisautaki ena sala",
|
||
"ValueIpv6Way": "Ena IPv6 e rawa ni yacovi vakadodonu e dua na iyaya mai vale, kevaka e vakatara na bai ni taqomaki (firewall) ni nomuni router.",
|
||
"ValueListed": "{0}: tiko ena lisi ({1})",
|
||
"ValueListedHome": "{0}: tiko ena lisi me veisemati ni vale",
|
||
"ValueListedNetwork": "{0}: e tiko ena lisi na network ni nomuni kabani ni internet",
|
||
"ValueLooksHome": "e dua na laini ni vale",
|
||
"ValueLooksServer": "e dua na kompiuta ni veiqaravi",
|
||
"ValueMapped": "katuba {0}: dolavi ({1})",
|
||
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||
"ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
|
||
"ValueMeasuring": "fuati tiko, rauta ni rua na miniti…",
|
||
"ValueMilliseconds": "{0} ms",
|
||
"ValueNo": "sega",
|
||
"ValueNoReverse": "sega",
|
||
"ValueNotListed": "{0}: sega ni tiko ena lisi",
|
||
"ValueNotMapped": "katuba {0}: cakitaki ({1}, kodi {2})",
|
||
"ValueOnThisDevice": "iyaya oqo",
|
||
"ValueOpenSheet": "Dolava na ivola vakamacala ni kabani",
|
||
"ValuePort25Blocked": "tarovi",
|
||
"ValuePort25Open": "dola ({0} e sauma)",
|
||
"ValuePortsBlock": "mai na dua ga na iwasewase, {0}–{1}",
|
||
"ValuePortsInOrder": "veitaravi, {0}–{1}",
|
||
"ValuePortsKept": "tautauvata kei na iyaya oqo",
|
||
"ValuePortsScattered": "veiseyaki vakacalaka",
|
||
"ValueRefused": "cakitaki (kodi {0})",
|
||
"ValueSample": "{0} MB vakasobu, {1} MB vakacabe",
|
||
"ValueSharedAtHome": "nomuni router, e wasea na iyaya kece mai vale",
|
||
"ValueSharedProvider": "sala i tuba veiwaseni ni nomuni kabani ni internet, era vakayagataka talega na kasitama tale eso",
|
||
"ValueSilent": "sega ni sauma",
|
||
"ValueUnderSeconds": "lailai sobu mai na {0} na sekodi",
|
||
"ValueUpTo": "me yacova rauta e {0}",
|
||
"ValueYes": "io",
|
||
"VerdictCannotTell": "Sega ni kilai",
|
||
"VerdictNotPossible": "Sega mai eke",
|
||
"VerdictPossible": "Rawa",
|
||
"VerdictWorkaround": "Ena dua na sala tani",
|
||
"VersionLine": "“me-web?” {0} · porokaramu galala (AGPL-3.0)",
|
||
"WaitingReach": "Waraka tiko na nomuni isau e cake.",
|
||
"WhatIsThis": "Na cava na kena ibalebale?"
|
||
}
|