thepraandClaude Opus 5.5
f79682eaef
109 machine drafts beside English and the reviewed Italian, each labelled in the app as a draft with a link for corrections, drafted with the round-one terms checked against English for keys, placeholders and the names that must not change. Central Atlas Tamazight is written in Latin script, as its picker name and CLDR have it. Nauruan and Palauan are left out: no draft good enough to ship could be written, and the picker only lists a language whose strings file exists. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012CzABvBkbcFqoHdmi8b9WB
170 lines
18 KiB
JSON
170 lines
18 KiB
JSON
{
|
|
"AboutLine": "me-web? އަކީ އިޓަލީގެ Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio އިން ޝާއިޢުކުރާ މިނިވަން ސޮފްޓްވެއަރެކެވެ (AGPL-3.0).",
|
|
"AddressesBoth": "އިންޓަނެޓަށް ތިބާ ފެންނަނީ IPv4 އާއި IPv6 ދެގޮތުންވެސް.",
|
|
"AddressesNone": "ތިބާގެ ޕަބްލިކް އެޑްރެސް ކިޔައެއް ނުލެވުނު.",
|
|
"AddressesV4Only": "އިންޓަނެޓަށް ތިބާ ފެންނަނީ IPv4 އިން އެކަނި: މި ކަނެކްޝަނުގައި IPv6 ނެތް.",
|
|
"AddressesV6Only": "އިންޓަނެޓަށް ތިބާ ފެންނަނީ IPv6 އިން އެކަނި.",
|
|
"AppTagline": "މި ކަނެކްޝަނުން އަމިއްލަ ސަރވަރެއް ހިންގޭތޯ، އަދި އެކަމަށް ހުރަސްއަޅަނީ ކޮންކަމެއްތޯ ބަލާލައްވާ.",
|
|
"BasisOneUser": "ބޭނުންކުރާ އެކަކުގެ ރިޕޯޓް",
|
|
"BasisOperator": "އޮޕަރޭޓަރު",
|
|
"BasisPress": "ނޫސް",
|
|
"BasisResearch": "me-web? ގެ ދިރާސާ",
|
|
"BasisUsers": "ބޭނުންކުރާ މީހުންގެ ރިޕޯޓްތައް",
|
|
"CardAddresses": "ތިބާގެ ޕަބްލިކް އެޑްރެސްތައް",
|
|
"CardConnection": "މި ކަނެކްޝަން",
|
|
"CardHistory": "ކުރީގެ ބެލުންތައް",
|
|
"CardNat": "އެޑްރެސް ހިއްސާކުރުން",
|
|
"CardOnline": "އިންޓަނެޓް ކަނެކްޝަން",
|
|
"CardProvider": "ތިބާގެ ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތް",
|
|
"CardRouter": "ތިބާގެ ރައުޓަރު",
|
|
"Check": "ބަލާ",
|
|
"CheckAgain": "އަލުން ބަލާ",
|
|
"CheckFailed": "މި ބެލުން ހީނުކުރާ ގޮތަކަށް މެދުކެނޑުނު ({0}).",
|
|
"Checking": "ބަލަނީ…",
|
|
"ClearHistory": "ކުރީގެ ބެލުންތައް ފޮހެލާ",
|
|
"Close": "ބަންދުކުރޭ",
|
|
"ConnectionCable": "ކޭބަލުން ގުޅިފައި.",
|
|
"ConnectionMobile": "މޮބައިލް ޑޭޓާއިން ގުޅިފައި.",
|
|
"ConnectionNone": "އެއްވެސް ނެޓްވޯކް އެޑަޕްޓަރެއް ގުޅިފައެއް ނުވޭ.",
|
|
"ConnectionOther": "ނެޓްވޯކް އެޑަޕްޓަރަކުން ގުޅިފައި.",
|
|
"ConnectionWifi": "Wi-Fi އިން ގުޅިފައި.",
|
|
"ContactDns": "ތިބާގެ ނަމުގެ ސަރވަރު (DNS): meweb.arasaka.software ހޯދުމަށް.",
|
|
"ContactLinks": "ތިބާ ހުޅުވަން ނިންމާ ލިންކްތައް (މަސްދަރުތައް، އިސްލާހުތައް، ޑައުންލޯޑްތައް) ހުޅުވެނީ ތިބާގެ ބްރައުޒަރުގައި.",
|
|
"ContactRoute": "meweb.arasaka.software އަށް ދާ މަގުމަތީގައިވާ ރައުޓަރުތައް: ވަކި މުއްދަތަކަށް ދެމިހުންނަ ބައެއް ކުރު ޓެސްޓް މެސެޖުން (ping) މަގުގެ ފުރަތަމަ ފިޔަވަޅުތައް ދައްކައެވެ.",
|
|
"ContactRouter": "ތިބާގެ ރައުޓަރު، ތިބާގެ އަމިއްލަ ނެޓްވޯކުގައި: އެޕްތަކަށް ޕޯޓް ހުޅުވޭތޯ އަދި އޭގެ އިންޓަނެޓް އެޑްރެހަކީ ކޮބައިތޯ ސުވާލުކުރެވޭ. އެއްވެސް އެއްޗެއް ބަދަލެއް ނުކުރެވޭ.",
|
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software، އިޓަލީގައި ޝާއިޢުކުރާ ފަރާތުން ހިންގާ: ތިބާ އޮންލައިންތޯ، އިންޓަނެޓަށް ފެންނަ ޕަބްލިކް އެޑްރެސްތަކަކީ ކޮބައިތޯ، އަދި އާ ވަރޝަނެއް ހުރިތޯ ބެލުމަށް. me-web? ސަރވަރުގައި ތިބާގެ ބެލުންތަކާ ބެހޭ އެއްވެސް އެއްޗެއް ރައްކާނުކުރެވޭ.",
|
|
"Contacts": "މި އެޕް ގުޅާ ތަންތަން",
|
|
"ContactsIntro": "me-web? ގުޅަނީ މިތަންތަނާ އެކަނި، އަދި ބަލާ ވަގުތު އެކަނި:",
|
|
"DraftNotice": "މި ތަރުޖަމާއަކީ މެޝިނުން ހެދި ޑްރާފްޓެކެވެ.",
|
|
"ExplainAddresses": "މި ޑިވައިސް އިންޓަނެޓާ ގުޅޭއިރު، އިންޓަނެޓަށް ފެންނަ އެޑްރެސް. IPv4 ގައި ގޭގެ ޑިވައިސްތައް އާންމުކޮށް ހިއްސާކުރަނީ ރައުޓަރުގައި ހުންނަ އެއް އެޑްރެހެވެ؛ IPv6 ގައި އާންމުކޮށް ކޮންމެ ޑިވައިސްއަކަށް އަމިއްލަ އެޑްރެހެއް ލިބެއެވެ.",
|
|
"ExplainConnection": "މި ޑިވައިސް މިހާރު ގުޅިފައިވާ ގޮތާއި، ރައުޓަރުން އެއަށް ދިން އެޑްރެސް. 192.168 ނުވަތަ 10 ނުވަތަ 172.16 އިން 172.31 އާ ހަމައަށް ފެށޭ އެޑްރެސްތައް ބޭނުންކުރެވެނީ ގޭތެރޭގައި އެކަނި (ޕްރައިވެޓް އެޑްރެސް).",
|
|
"ExplainHistory": "ކޮންމެ ބެލުމެއް ރައްކާކުރެވެނީ މި ޑިވައިސްގައި އެކަނި. ތިބާގެ ޕަބްލިކް އެޑްރެސް ހަފްތާތަކެއް ވަންދެން ބަދަލުނުވެ ހުރިނަމަ، އެއީ ހަމަޖެހިފައިވާ (ސްޓެޓިކް) އެޑްރެހަކަށް ވާން އެނގެއެވެ؛ ބަދަލުވާނަމަ، އެއާއެކު ބަދަލުވާ ނަމެއް (ޑައިނަމިކް DNS) ބޭނުންވާނެއެވެ.",
|
|
"ExplainNat": "ގޭގައި އެއްޗެއް ހޮސްޓްކުރުމަށް، އިންޓަނެޓަށް ތިބާގެ ރައުޓަރާ ހަމައަށް ދެވެން ޖެހޭ. ޕަބްލިކް އެޑްރެސް ރައުޓަރުގައި ހުރިނަމަ އެކަން ކުރެވޭ. ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުން އެއް އެޑްރެސް ގިނަ ކަސްޓަމަރުންނާ ހިއްސާކުރާނަމަ (CGNAT)، ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުން ތިބާއަށް ވަކި އެޑްރެހެއް ނުދީފިނަމަ، ބޭރުން IPv4 އިން ތިބާއާ ހަމައަށް އެއްވެސް މީހަކަށް ނުދެވޭނެ؛ ހައްލަކީ ޓަނަލެއް ނުވަތަ IPv6 އެވެ.",
|
|
"ExplainOnline": "me-web? އިން އޭގެ އަމިއްލަ ސަރވަރު، meweb.arasaka.software އާ ސުވާލުކުރަނީ ރައްކާތެރި ކަނެކްޝަނަކުންނާއި ސާދާ ކަނެކްޝަނަކުން. ރައްކާތެރި ކަނެކްޝަން ނާކާމިޔާބުވެ، ސާދާ ކަނެކްޝަން އެހެން ތަނަކަށް ފޮނުވައިފިނަމަ، ހޮޓާތަކާއި ރޭލުތަކުގައި ހުންނަ ފަދަ ލޮގިން ޕޭޖެއް (captive portal) ހުރަސްއަޅައިފައި ވެއެވެ.",
|
|
"ExplainProvider": "އޮންލައިން ނުވެ، me-web? ތެރޭގައިވާ ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތްތަކުގެ މެޕުން، ތިބާގެ ޕަބްލިކް އެޑްރެހުން ހޯދިފައި. ނޯޓުތައް ނަގާފައިވަނީ އޮޕަރޭޓަރުގެ އަމިއްލަ ޓެކްނިކަލް ޝީޓުން ނުވަތަ ބޭނުންކުރާ މީހުންގެ ރިޕޯޓްތަކުން، ކޮންމެ ނޯޓަކާއެކު މަސްދަރާއި ތާރީޚު: އެ ނޯޓުތަކުން ދައްކަނީ އާންމު ގޮތް، ތިބާގެ އެއްބަސްވުމުގައި ބުނާ ގޮތެއް ނޫން.",
|
|
"ExplainRouter": "ގޭމް ކޮންސޯލް، ކޯލް އަދި ފައިލް ހިއްސާކުރުން ފަދަ ކަންކަމަށް UPnP، NAT-PMP ނުވަތަ PCP ބޭނުންކޮށް ރައުޓަރުން ޕޯޓެއް ހުޅުވަން އެދެއެވެ. me-web? އިން ތިބާގެ ރައުޓަރާ ސުވާލުކުރަނީ ޖަވާބުދޭތޯ އަދި އޭގެ އިންޓަނެޓް އެޑްރެހަކީ ކޮބައިތޯ އެކަނި؛ އެއްވެސް ޕޯޓެއް ނުހުޅުވައެވެ.",
|
|
"FactAdapter": "ނެޓްވޯކް އެޑަޕްޓަރު",
|
|
"FactAddressesSeen": "ފެނުނު ޕަބްލިކް IPv4 އެޑްރެސްތައް",
|
|
"FactChecks": "ބެލުންތައް",
|
|
"FactDns": "ނަމުގެ ސަރވަރުތައް (DNS)",
|
|
"FactGateway": "ރައުޓަރުގެ އެޑްރެސް",
|
|
"FactHint": "އިޝާރާތް",
|
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
|
"FactLinkSpeed": "ގުޅުމުގެ ސްޕީޑް",
|
|
"FactLocalAddress": "ތިބާގެ ނެޓްވޯކުގައިވާ އެޑްރެސް",
|
|
"FactLocalIpv6": "މި ޑިވައިސްގެ IPv6 އެޑްރެސްތައް",
|
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
|
"FactNetwork": "ނެޓްވޯކް",
|
|
"FactNetworkIpv6": "IPv6 އަށް ނެޓްވޯކް",
|
|
"FactPcp": "PCP",
|
|
"FactProviderIpv4": "IPv4 އެޑްރެސް",
|
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
|
"FactProviderPort25": "މެއިލް ޕޯޓް 25",
|
|
"FactProviderPublic": "ތިބާގެ އަމިއްލަ އެޑްރެހެއް",
|
|
"FactProviderSheet": "ޓެކްނިކަލް ޝީޓް",
|
|
"FactPublicV4": "ޕަބްލިކް IPv4",
|
|
"FactPublicV6": "ޕަބްލިކް IPv6",
|
|
"FactRedirectedTo": "ފޮނުވުނީ",
|
|
"FactRoute": "މަގުގެ ފުރަތަމަ ފިޔަވަޅުތައް",
|
|
"FactRouter": "ރައުޓަރު",
|
|
"FactRouterWan": "ރައުޓަރުގެ އިންޓަނެޓް އެޑްރެސް",
|
|
"FactSince": "ފެށިގެން",
|
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
|
"FactWayOut": "ހައްލު",
|
|
"FactWhoHasIpv6": "IPv6 އެޑްރެސް ހިފަހައްޓަނީ",
|
|
"FactWhoHasIt": "IPv4 އެޑްރެސް ހިފަހައްޓަނީ",
|
|
"HintSharedHop": "ތިބާގެ ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުގެ ރައުޓަރެއް ހިއްސާކުރާ ސަރަޙައްދެއްގެ އެޑްރެހެއް (100.64.x.x) ބޭނުންކުރޭ. އެއީ އެޑްރެސް ހިއްސާކުރިޔަސް ނުކުރިޔަސް ހިނގާ ކަމެއް، އެހެންކަމުން އެކަނި އެކަމުން އެއްވެސް ކަމެއް ސާބިތެއް ނުވޭ.",
|
|
"HistoryChanged": "{1} އިން ފެށިގެން ތިބާގެ ޕަބްލިކް IPv4 އެޑްރެސް ބަދަލުވި ފަހަރު: {2} (ބެލުން: {0}).",
|
|
"HistoryCleared": "ކުރީގެ ބެލުންތައް ފޮހެލެވިއްޖެ.",
|
|
"HistoryFirst": "މިއީ މި ކަނެކްޝަނުން ކުރާ ފުރަތަމަ ބެލުން. އެޑްރެސް ބަދަލުވޭތޯ ބެލުމަށް، އެހެން ދުވަސްތަކުގައި އަލުން ބަލާލައްވާ.",
|
|
"HistoryStable": "{1} އިން ފެށިގެން ތިބާގެ ޕަބްލިކް IPv4 އެޑްރެސް ބަދަލުނުވެ އެއް ގޮތަކަށް ހުރި (ބެލުން: {0}).",
|
|
"IconsCredit": "އައިކަނުތައް: Lucide (ISC).",
|
|
"Language": "ބަސް",
|
|
"LinkCable": "ކޭބަލް",
|
|
"LinkMobile": "މޮބައިލް ޑޭޓާ",
|
|
"LinkOther": "ނެޓްވޯކް",
|
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
|
"MapCredit": "ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތްތަކުގެ މެޕް: iptoasn.com (PDDL)، {0} ގެ ޑޭޓާ.",
|
|
"MapMissing": "މި ކޮޕީގައި ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތްތަކުގެ މެޕެއް ނެތް.",
|
|
"NatDirect": "ތިބާގެ ޕަބްލިކް IPv4 އެޑްރެސް ހުރީ މި ޑިވައިސްގައި އަމިއްލައަށް.",
|
|
"NatDouble": "ދެ ރައުޓަރު ފަހަތަށް ފަހަތަށް: ތިބާގެ ރައުޓަރު ހުރީ އެހެން ރައުޓަރެއްގެ ފަހަތުގައި (ޑަބަލް NAT).",
|
|
"NatHomeRouter": "އެއް ރައުޓަރު، އަދި ތިބާގެ ޕަބްލިކް IPv4 އެޑްރެސް ހުރީ އޭގައި.",
|
|
"NatNoIpv4": "މި ކަނެކްޝަނުގައި IPv4 ނެތް.",
|
|
"NatShared": "ތިބާގެ ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުން އެއް ޕަބްލިކް IPv4 އެޑްރެސް ގިނަ ކަސްޓަމަރުންނާ ހިއްސާކުރޭ (CGNAT).",
|
|
"NatTranslated": "ތިބާގެ ރައުޓަރުގެ ފަހުން އެޑްރެސް އަލުން ބަދަލުކުރެވޭ: ރައުޓަރުގައި ހުރި އެޑްރެހަކީ އިންޓަނެޓަށް ފެންނަ އެޑްރެހެއް ނޫން.",
|
|
"NatUnknown": "ތިބާގެ ޕަބްލިކް IPv4 އެޑްރެހަކީ ހަމައެކަނި ތިބާގެ އެޑްރެހެއްތޯ މިތަނުން ނޭނގޭ: ރައުޓަރުން އޭގެ އެޑްރެސް ނުބުނުނު.",
|
|
"OnlineCaptive": "ލޮގިން ޕޭޖެއް ހުރަސްއަޅައިފައި: ބްރައުޒަރު ހުޅުވައި މި ނެޓްވޯކަށް ސައިން އިން ކުރައްވާ.",
|
|
"OnlineGood": "މި ޑިވައިސް އިންޓަނެޓާ ގުޅޭ.",
|
|
"OnlineNoNames": "ނެޓްވޯކް މަސައްކަތްކުރޭ، ނަމަވެސް meweb.arasaka.software ފަދަ ނަންތައް ހޯދައެއް ނުލެވޭ (DNS).",
|
|
"OnlineNoNetwork": "މި ޑިވައިސް އެއްވެސް ނެޓްވޯކަކާ ގުޅިފައެއް ނުވޭ.",
|
|
"OnlineOffline": "މި ޑިވައިސް ނެޓްވޯކަކާ ގުޅިފައި ވީނަމަވެސް، އިންޓަނެޓާ ނުގުޅޭ.",
|
|
"OnlineRewritten": "އިންޓަނެޓުން ޖަވާބުދޭ، ނަމަވެސް މަގުމަތީގައި ހުރި އެއްޗަކުން ސާދާ ވެބް ޕޭޖުތައް ބަދަލުކުރޭ.",
|
|
"OutcomeBad": "ހުރަސް",
|
|
"OutcomeCaution": "ސަމާލުކަން ބޭނުން",
|
|
"OutcomeGood": "ރަނގަޅު",
|
|
"OutcomeInfo": "މަޢުލޫމާތު",
|
|
"OutcomeRunning": "ބަލަނީ",
|
|
"OutcomeUnknown": "ނޭނގޭ",
|
|
"OutcomeWaiting": "މަޑުކުރަނީ",
|
|
"PathAnotherRouter": "އެހެން ރައުޓަރެއް",
|
|
"PathInternet": "އިންޓަނެޓް",
|
|
"PathMobileNetwork": "މޮބައިލް ނެޓްވޯކް",
|
|
"PathProvider": "ތިބާގެ ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތް",
|
|
"PathRouter": "ތިބާގެ ރައުޓަރު",
|
|
"PathSharedGateway": "ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުގެ ހިއްސާކުރާ ނިކުމޭ ދޮރު",
|
|
"PathThisComputer": "މި ކޮމްޕިއުޓަރު",
|
|
"PathThisPhone": "މި ފޯނު",
|
|
"PathTitle": "މި ޑިވައިސްއިން އިންޓަނެޓަށް",
|
|
"PathTranslation": "އެހެން އެޑްރެސް ބަދަލުކުރުމެއް",
|
|
"PrivacyLine": "ޓެލެމެޓްރީއެއް ނެތް، އެނަލިޓިކްސް ނެތް، ކްރޭޝް ރިޕޯޓެއް ނެތް. ތިބާގެ ބެލުންތައް ރައްކާކުރެވެނީ މި ޑިވައިސްގައި އެކަނި.",
|
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "އާންމުކޮށް ޕަބްލިކް، އަދި ބަދަލުވެދާނެ",
|
|
"ProviderIpv4Shared": "އާންމުކޮށް އެހެން ކަސްޓަމަރުންނާ ހިއްސާކުރެވޭ (CGNAT)",
|
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "އާންމުކޮށް ހިއްސާކުރެވޭ، ކޮންމެ ކަސްޓަމަރަކަށް ޕޯޓުތަކުގެ ބައެއް ލިބޭ",
|
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުގެ ރައުޓަރުގައި ޕޯޓެއް ހުޅުވަންދެން ހިއްސާކުރެވޭ، ދެން ތިބާގެ އެކަނި",
|
|
"ProviderIpv6Native": "ލިބޭ",
|
|
"ProviderIpv6None": "ނުލިބޭ",
|
|
"ProviderIpv6Tunnel": "ޓަނަލަކުން (6rd)",
|
|
"ProviderListed": "ތިބާގެ ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތަކީ {0}.",
|
|
"ProviderNoAddress": "ޕަބްލިކް އެޑްރެހެއް ނެތި ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތް ހޯދައެއް ނުލެވޭ.",
|
|
"ProviderNoMap": "me-web? ގެ މި ކޮޕީގައި ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތްތަކުގެ މެޕެއް ނެތް.",
|
|
"ProviderNotFound": "ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތްތަކުގެ މެޕުގައި މި އެޑްރެސް ނެތް.",
|
|
"ProviderPort25Blocked": "ބްލޮކްކޮށްފައި",
|
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "ބްލޮކްކޮށްފައި، އެދިއްޖެނަމަ ހުޅުވައިދޭ",
|
|
"ProviderPort25Closed": "ބަންދު",
|
|
"ProviderPort25Open": "ހުޅުވިފައި",
|
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "ވިޔަފާރި ލައިންތަކަށް އެކަނި",
|
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "އެދިއްޖެނަމަ ހިލޭ",
|
|
"ProviderPublicNone": "ގޭގެއަށް ނުދޭ",
|
|
"ProviderPublicNotFound": "ގޭގެއަށް ދޭ އޮފަރެއް ނުފެނުނު",
|
|
"ProviderPublicPaid": "ސްޓެޓިކް އެޑްރެހެއް، މަހަކު ގާތްގަނޑަކަށް {0} އިން ފެށިގެން",
|
|
"ProviderUnlisted": "ތިބާގެ ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތަކީ {0}. އެ ފަރާތާ ބެހޭ ނޯޓެއް me-web? ގައި އަދި ނެތް.",
|
|
"ResultsTitle": "me-web? އަށް ފެނުނު ކަންތައްތައް",
|
|
"RouterMobile": "މޮބައިލް ޑޭޓާގައި ގޭގެ ރައުޓަރެއް ނެތް: ފުރަތަމަ އަންނަނީ ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުގެ ނެޓްވޯކް.",
|
|
"RouterNone": "މި ކަނެކްޝަނުގައި ގޭގެ ރައުޓަރެއް ނުފެނުނު.",
|
|
"RouterOpens": "ޕޯޓް ހުޅުވަން އެދޭ އެޕްތަކަށް ތިބާގެ ރައުޓަރު ޖަވާބުދޭ.",
|
|
"RouterRefuses": "ތިބާގެ ރައުޓަރު ޖަވާބުދޭ، ނަމަވެސް ޕޯޓް ހުޅުވަން އެދޭ އެޕްތަކަށް ހުއްދަ ނުދޭ.",
|
|
"RouterSilent": "ޕޯޓް ހުޅުވަން އެދޭ އެޕްތަކަށް ތިބާގެ ރައުޓަރު ޖަވާބެއް ނުދޭ.",
|
|
"SourceCode": "ސޯސް ކޯޑް",
|
|
"StatusCaptive": "ލޮގިން ޕޭޖެއް ހުރަސްއަޅައިފައި",
|
|
"StatusChecking": "ކަނެކްޝަން ބަލަނީ…",
|
|
"StatusOffline": "އިންޓަނެޓާ ގުޅިފައެއް ނުވޭ",
|
|
"StatusOnline": "އިންޓަނެޓާ ގުޅިފައި",
|
|
"SuggestCorrection": "އިސްލާހެއް ހުށަހަޅާ",
|
|
"UpdateAvailable": "me-web? {0} ލިބެން ހުރި.",
|
|
"UpdateOpen": "ޑައުންލޯޑް",
|
|
"ValueAnswered": "ޖަވާބުދިނީ",
|
|
"ValueCount": "{0}",
|
|
"ValueIpv6Direct": "ކޮންމެ ޑިވައިސްއަކަށް އަމިއްލަ ޕަބްލިކް އެޑްރެހެއް",
|
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "މި ޑިވައިސް ނޫން އެއްޗެއް",
|
|
"ValueIpv6Translated": "މަގުމަތީގައި ބަދަލުކުރެވޭ",
|
|
"ValueIpv6Way": "IPv6 އިން ގޭގެ ޑިވައިސްއަކާ ސީދާ ގުޅޭނެ، ރައުޓަރުގެ ފަޔަރވޯލް އެކަމަށް ހުއްދަ ދީފިނަމަ.",
|
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
|
"ValueOnThisDevice": "މި ޑިވައިސް",
|
|
"ValueOpenSheet": "އޮޕަރޭޓަރުގެ ޝީޓް ހުޅުވާ",
|
|
"ValueRefused": "ހުއްދަ ނުދިން (ކޯޑް {0})",
|
|
"ValueSharedAtHome": "ތިބާގެ ރައުޓަރު، ގޭގެ ހުރިހާ ޑިވައިސްއެއް ހިއްސާކުރާ",
|
|
"ValueSilent": "ޖަވާބެއް ނެތް",
|
|
"VersionLine": "me-web? {0} · މިނިވަން ސޮފްޓްވެއަރ (AGPL-3.0)",
|
|
"WhatIsThis": "މީގެ މާނައަކީ ކޮބާ؟"
|
|
}
|