"BehaviourEasy":"Lihtne NAT: teie ruuter hoiab sihtkohast olenemata sama välist porti, nii et kõned ja mängud saavad tavaliselt otse ühenduse.",
"BehaviourHard":"Raske NAT: teie ruuter valib iga sihtkoha jaoks uue välise pordi (sümmeetriline NAT). Otseühendused kahe kodu vahel ebaõnnestuvad sageli ja kõned käivad vahendusserveri (relay) kaudu.",
"BehaviourNone":"Sellel seadmel on oma avalik aadress: miski seda ei tõlgi.",
"BehaviourUnknown":"STUN-serverid ei vastanud: UDP võib selles võrgus olla blokeeritud.",
"ContactMail":"Gmaili ja Outlooki meiliserverid: ühendus pordiga 25, mis suletakse midagi saatmata. Blokeerimisnimekirjadelt Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop ja Barracuda ning aadressilt dnssec-failed.org küsitakse ainult teie enda nimeserveri kaudu.",
"ContactRouter":"Teie ruuter teie enda võrgus: temalt küsitakse, kas ta lubab rakendustel porte avada ja milline internetiaadress tal on. Porte avatakse ainult teie nõusolekul ja kõige rohkem kümneks minutiks.",
"ContactServer":"meweb.arasaka.software, mida haldab väljaandja Itaalias: et näha, kas olete võrgus, milliseid avalikke aadresse internet näeb ja kas on olemas uuem versioon, ning ainult teie nõusolekul proovida selle seadmeni väljastpoolt jõuda. me-web? server ei säilita teie kontrollide kohta midagi, kui te neid just ise ei saada.",
"ContactShare":"Ainult siis, kui otsustate jagada: teie tulemused, mis saadetakse aadressile meweb.arasaka.software pärast seda, kui olete need läbi lugenud.",
"ContactSpeed":"Uuesti meweb.arasaka.software kiirustesti jaoks: kuni 12 MB alla ja 4 MB üles (mobiilse andmeside puhul 2 ja 1).",
"ContactStun":"stun.meweb.arasaka.software, mida haldab väljaandja, ja stun.nextcloud.com, mida haldab Nextcloud GmbH Saksamaal: kummalegi üks lühike sõnum, et näha, kuidas teie ruuter kõnede ja mängude jaoks aadresse tõlgib.",
"ExplainAddresses":"Aadress, mida ülejäänud internet näeb, kui see seade sellega suhtleb. IPv4 puhul jagavad kodused seadmed tavaliselt üht aadressi, mis on ruuteril; IPv6 puhul on igal seadmel tavaliselt oma.",
"ExplainBehaviour":"Kõned, mängud ja osa failijagamisest ühendavad kaks kodu otse. See toimib, kui teie ruuter hoiab sihtkohast olenemata sama välist porti (lihtne NAT). Kui see vahetab porti iga sihtkoha jaoks (raske ehk sümmeetriline NAT), ei saa teine pool seda ära arvata ja ühendus käib vahendusserveri (relay) kaudu, mis on aeglasem.",
"ExplainConnection":"Kuidas see seade praegu ühendatud on ja millise aadressi teie ruuter talle andis. Aadressid, mis algavad 192.168, 10 või 172.16 kuni 172.31, toimivad ainult teie kodus (privaataadressid).",
"ExplainDevice":"Koduserver peab olema sees, püsima paigal ja omama ruumi teie andmetele. Sobib lauaarvuti või väike, alati sees olev karp; sülearvuti sobib, kuni see on vooluvõrgus; telefon ei sobi.",
"ExplainDns":"Teie nimeserver muudab nimed aadressideks. me-web? küsib temalt nime, mille allkiri on meelega rikutud (dnssec-failed.org), ja nime, mida pole olemas: aus server, mis allkirju kontrollib, lükkab mõlemad tagasi.",
"ExplainHistory":"Iga kontroll salvestatakse ainult sellesse seadmesse. Kui teie avalik aadress püsib nädalaid sama, on see tõenäoliselt püsiv (staatiline); kui see muutub, on teil vaja nime, mis seda järgib (dünaamiline DNS).",
"ExplainMail":"Et kodus meiliserverit pidada, peate jõudma teiste meiliserveriteni pordi 25 kaudu ja need peavad teid usaldama: vaja on pöördnime (PTR), mis näeb välja nagu serveril ja osutab tagasi teie aadressile, ning ükski blokeerimisnimekiri ei tohi teid nimetada. me-web? ühendub Gmaili ja Outlooki meiliserveritega pordil 25 ja katkestab ühenduse midagi saatmata; blokeerimisnimekirjadelt küsitakse teie enda nimeserveri kaudu.",
"ExplainNat":"Et kodus midagi majutada, peab internet jõudma teie ruuterini. See toimib, kui avalik aadress on teie ruuteril. Kui teenusepakkuja jagab üht aadressi paljude klientide vahel (CGNAT), ei jõua keegi teieni väljastpoolt IPv4 kaudu, kui teenusepakkuja ei anna teile oma aadressi; lahenduseks on tunnel või IPv6.",
"ExplainOnline":"me-web? pöördub oma serveri meweb.arasaka.software poole turvalise ja tavalise ühenduse kaudu. Kui turvaline ebaõnnestub ja tavaline suunatakse mujale, on ees sisselogimisleht (captive portal), nagu hotellides ja rongides.",
"ExplainProvider":"Leitud ilma võrku minemata, me-web? sisse ehitatud teenusepakkujate kaardilt teie avaliku aadressi järgi. Märkused pärinevad operaatori enda tehnilisest lehest või kasutajate teadetest, igaühel allikas ja kuupäev: need ütlevad, mis on tavaline, mitte seda, mis on kirjas teie lepingus.",
"ExplainReach":"Päris test: me-web? server proovib internetist selle seadmega ühenduda portidel, mida koduserver kasutaks (80 ja 443 veebisaitide jaoks). Rakendus vastab saladusega, mida teab ainult tema, nii et teist seadet ei saa sellega segi ajada. Rida teie enda avaliku aadressi kohta näitab, kas ka kodused seadmed saavad seda kasutada (hairpin).",
"ExplainRouter":"Mängukonsoolid, kõned ja failijagamine paluvad ruuteril neile pordi avada, kasutades selleks protokolle UPnP, NAT-PMP või PCP. me-web? küsib teie ruuterilt ainult seda, kas see vastab ja milline internetiaadress tal on; midagi ei avata.",
"ExplainSpeed":"Lühike alla- ja üleslaadimine serveriga meweb.arasaka.software. Tulemus on aeglasem kahest: teie liin või väljaandja server, nii et väga kiire liin võib paista aeglasem, kui see on. Mobiilse andmeside puhul on test väiksem.",
"HintSharedHop":"Teie teenusepakkuja ruuter kasutab jagatud ruumi aadressi (100.64.x.x). Seda juhtub nii aadresside jagamisega kui ka ilma, nii et üksi ei tõesta see midagi.",
"MailBlocked":"Port 25 on blokeeritud: selle ühendusega ei saa e-kirju otse teistele meiliserveritele saata.",
"MailClean":"Port 25 on avatud, pöördnimi näeb välja nagu serveril ja ükski nimekiri teie aadressi ei maini.",
"MailDynamicName":"Port 25 on avatud, kuid teie aadressi pöördnimi näeb välja nagu koduühendusel, mida suured e-posti teenused ei usalda.",
"MailListed":"Teie aadress on blokeerimisnimekirjas: {0}.",
"MailNetworkListed":"Teie teenusepakkuja kogu võrk on laias blokeerimisnimekirjas ({0}); vähesed suured e-posti teenused seda kasutavad, kuid mõned kasutavad.",
"MailNoIpv4":"Ilma avaliku IPv4-aadressita ei saa e-posti kontrollida.",
"MailNoName":"Teie aadressil pole pöördnime (PTR): suured e-posti teenused lükkavad tagasi kirjad aadressidelt, millel seda pole.",
"MailResidential":"Teie aadress on Spamhausi koduühenduste nimekirjas (PBL): suured e-posti teenused lükkavad sealt otse saadetud kirjad tagasi.",
"MailUnknown":"Siit ei saa öelda, kas sellelt ühenduselt saab e-kirju saata.",
"ReachAskBody":"me-web? server saab proovida selle seadmeni jõuda internetist, IPv4 ja IPv6 kaudu. See ühendub tagasi ainult teie enda aadressiga ega salvesta midagi.",
"ReachAskPorts":"IPv4 puhul võib me-web? paluda teie ruuteril avada selle seadme suunas pordid 80, 443 ja ühe kõrge pordi kuni kümneks minutiks ning sulgeb need pärast. Teie arvuti võib küsida, kas me-web? tohib ühendusi vastu võtta: lubage see testi jaoks.",
"ReachAskTitle":"Kas testida väljastpoolt?",
"ReachBlockedAfterMapping":"Teie ruuter avas pordid, kuid midagi ei jõudnud läbi: teie teenusepakkuja jagab aadressi või blokeerib sissetulevad ühendused.",
"ReachBoth":"Internet jõuab selle seadmeni IPv4 ja IPv6 kaudu.",
"ReachNoListener":"See seade ei lubanud rakendusel me-web? testi jaoks ühendusi vastu võtta.",
"ReachNoMapping":"Teie ruuter ei avanud porte, nii et IPv4 kaudu ei jõudnud midagi läbi.",
"ReachNothingAsIs":"Selle seadmeni ei jõudnud midagi. me-web? ei avanud ühtegi porti, nii et see testib ainult porte, mille avasite ise.",
"ReachOpenPorts":"Ava pordid ja testi",
"ReachOwnNetwork":"See on väljaandja enda võrk: siit ei saa testi teha.",
"ReachSkip":"Jäta vahele",
"ReachSkipped":"Ei testitud: valisite selle vahele jätta.",
"ReachTooMany":"Sellelt aadressilt on liiga palju teste. Proovige hiljem uuesti (umbes {0} min pärast).",
"ReachUnavailable":"Testiserverini ei õnnestunud jõuda.",
"ReachV4":"Internet jõuab selle seadmeni IPv4 kaudu.",
"ReachV6Only":"Internet jõuab selle seadmeni ainult IPv6 kaudu.",
"RefusalBadPorts":"lubamatud pordid",
"RefusalBusy":"käimas on teine test",
"RefusalNotPublic":"pole avalik aadress",
"RefusalOtherAddress":"aadress muutus testi ajal",
"ShareExact":"Täpselt see saadetakse, sealhulgas teie avalikud aadressid:",
"ShareFailed":"Saatmine ebaõnnestus.",
"ShareKeep":"Säilitatakse kaksteist kuud, seejärel kustutatakse; saate need igal ajal sellest rakendusest varem kustutada. Üksikasjad: meweb.arasaka.software/privacy.",
"ShareOfferBody":"Nende tulemuste saatmine aitab parandada teenusepakkujate märkmeid me-web? järgmises väljalaskes. Enne kui midagi teele läheb, näete täpselt, mida saadetakse.",
"ShareOfferTitle":"Aidake järgmist versiooni",
"ShareOpen":"Jaga neid tulemusi",
"ShareSend":"Saada",
"ShareSent":"Saadetud, aitäh. Teie saadetis on {0}, seda säilitatakse kuni {1}; saate selle kustutada jaotises „Millega see rakendus ühendust võtab“.",
"ShareTitle":"Jaga neid tulemusi",
"ShareTooMany":"Sellelt aadressilt on täna liiga palju saadetisi. Proovige homme uuesti.",
"ShareWho":"Kes need saab: Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, me-web? väljaandja, oma serveris Itaalias (meweb.arasaka.software).",
"ShareWhy":"Miks: et parandada teenusepakkujate märkmeid hilisemates väljalasetes. Avaldatakse ainult aadressideta koondandmeid ja ainult pärast seda, kui inimene on need üle vaadanud. Õiguslik alus on teie nõusolek.",
"UseAdviceAlwaysOn":"Kasutage arvutit või väikest karpi, mis jääb kodus sisse.",
"UseAdviceBridge":"Lülitage esimene ruuter sillarežiimi (bridge) või avage port mõlemas ruuteris.",
"UseAdviceDynamicName":"Kasutage nime, mis järgib teie aadressi (dünaamiline DNS), või küsige teenusepakkujalt püsivat aadressi.",
"UseAdviceForward":"Avage ruuteris port selle seadme suunas, mis seda käitab (pordi edasisuunamine).",
"UseAdviceIpv6Firewall":"Lubage ruuteri IPv6-tulemüüris sissetulevad ühendused selle seadmeni.",
"UseAdviceOwnAddress":"Küsige teenusepakkujalt oma avalikku aadressi (mida see tavaliselt maksab, näete jaotises „Teie teenusepakkuja“) või kasutage tunnelit väikese serverini mujal.",
"UseAdviceRelay":"Soovi korral võtke e-kirjad vastu kodus, kuid saatke need vahendusserveri (relay) kaudu: e-posti teenuse või korraliku pöördnimega väikese serveri kaudu.",
"UseAdviceRelayBoth":"Kasutage nii vastuvõtmiseks kui ka saatmiseks vahendusserverit (relay) või väikest serverit mujal.",
"UseAdviceTunnel":"Kasutage tunnelit: teie kodu ühendub ise väikese serveriga mujal, mis võtab külastajad vastu.",
"UseFediverse":"Fediverse'i või blogi server",
"UseFiles":"Perefotod ja failid",
"UseGameServer":"Mängu- või kõneserver",
"UseMail":"Meiliserver",
"UseReasonAddressMayChange":"Teie avalik aadress võib muutuda ja selleks on vaja nime, mis osutab alati teile.",
"UseReasonBlocked":"Väljastpoolt tulevad ühendused ei pääse IPv4 kaudu läbi.",
"UseReasonDouble":"Teie ruuter on teise ruuteri taga.",
"UseReasonDynamicReverse":"Teie aadressi pöördnimi näeb välja nagu koduühendusel, mida suured e-posti teenused ei usalda.",
"UseReasonIpv6Direct":"Sellel seadmel on oma avalik IPv6-aadress.",
"UseReasonMailClean":"Port 25 on avatud, pöördnimi paistab õige ja ükski nimekiri teie aadressi ei maini.",
"UseReasonNoIpv4":"Sellel ühendusel pole IPv4-t.",
"UseReasonNoReverse":"Teie aadressil pole pöördnime, mida suured e-posti teenused nõuavad.",
"UseReasonOnlyIpv6":"Läbi pääseb ainult IPv6, aga paljudel külastajatel on endiselt ainult IPv4.",
"UseReasonPhone":"Telefon pole hea server: see jääb magama ja töötab akuga.",
"UseReasonPort25Blocked":"Port 25 on blokeeritud, nii et siit ei saa e-kirju otse saata.",
"UseReasonReachedV4":"Väline test jõudis selle seadmeni IPv4 kaudu.",
"UseReasonReachedV6":"Väline test jõudis selle seadmeni IPv6 kaudu.",
"UseReasonResidentialList":"Teie aadress on nimekirjas koduühendusena, mille suured e-posti teenused tagasi lükkavad.",
"UseReasonRouterHolds":"Teie avalik aadress on teie ruuteril, nii et see saab ühendusi edasi suunata.",
"UseReasonShared":"Teie teenusepakkuja jagab teie avalikku IPv4-aadressi teiste klientidega.",
"UseReasonUnknown":"Selle ühenduse kohta pole piisavalt teada.",
