MeWeb/src/MeWeb.App/Strings/ja.json

{
  "AboutLine": "me-web? はフリーソフトウェア（AGPL-3.0）で、Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio（イタリア）が公開しています。",
  "AddressesBoth": "インターネットからは IPv4 と IPv6 の両方で見えています。",
  "AddressesNone": "グローバルアドレスを読み取れませんでした。",
  "AddressesV4Only": "インターネットからは IPv4 でのみ見えています。この接続には IPv6 がありません。",
  "AddressesV6Only": "インターネットからは IPv6 でのみ見えています。",
  "AppTagline": "この接続で自分のサーバーを運用できるか、何が妨げになっているかを確かめます。",
  "BasisOneUser": "利用者 1 人の報告",
  "BasisOperator": "事業者",
  "BasisPress": "報道",
  "BasisResearch": "me-web? の調査",
  "BasisUsers": "利用者の報告",
  "BehaviourEasy": "かんたんな NAT：ルーターは宛先にかかわらず同じ外部ポートを使うため、通話やゲームはたいてい直接つながります。",
  "BehaviourHard": "難しい NAT：ルーターは宛先ごとに新しい外部ポートを選びます（シンメトリック NAT）。2 つの家の間の直接接続は失敗することが多く、通話は中継サーバーを経由します。",
  "BehaviourNone": "この端末は専用のグローバルアドレスを持っています。アドレスを変換するものはありません。",
  "BehaviourUnknown": "STUN サーバーが応答しませんでした。このネットワークでは UDP がブロックされている可能性があります。",
  "Cancel": "キャンセル",
  "CardAddresses": "グローバルアドレス",
  "CardBehaviour": "通話とゲーム（NAT タイプ）",
  "CardConnection": "この接続",
  "CardDevice": "サーバーとしてのこの端末",
  "CardDns": "ネームサーバー（DNS）",
  "CardHistory": "過去のチェック",
  "CardMail": "メールの送信",
  "CardNat": "アドレスの共有",
  "CardOnline": "インターネット接続",
  "CardProvider": "ご利用のプロバイダー",
  "CardReach": "外部からの接続",
  "CardRouter": "ご利用のルーター",
  "CardSpeed": "速度",
  "Check": "チェック",
  "CheckAgain": "もう一度チェック",
  "CheckFailed": "このチェックは予期せず停止しました（{0}）。",
  "Checking": "チェック中…",
  "ClearHistory": "過去のチェックを消去",
  "Close": "閉じる",
  "ConnectionCable": "ケーブルで接続しています。",
  "ConnectionMobile": "モバイルデータで接続しています。",
  "ConnectionNone": "接続中のネットワークアダプターはありません。",
  "ConnectionOther": "ネットワークアダプター経由で接続しています。",
  "ConnectionWifi": "Wi-Fi で接続しています。",
  "ContactDns": "ご利用のネームサーバー（DNS）：meweb.arasaka.software を調べるためです。",
  "ContactLinks": "開くことを選んだリンク（出典、訂正、ダウンロード）はブラウザーで開きます。",
  "ContactMail": "Gmail と Outlook のメールサーバー：ポート 25 に接続し、何も送らずに閉じます。ブロックリストの Spamhaus、UCEPROTECT、SpamCop、Barracuda と dnssec-failed.org には、ご自身のネームサーバーを通してのみ問い合わせます。",
  "ContactRoute": "meweb.arasaka.software までの途中にあるルーター：寿命を限った短いテストメッセージ（ping）をいくつか送り、経路の最初の数ステップを表示します。",
  "ContactRouter": "ご自宅のネットワーク内のルーター：アプリのポート開放を許可しているか、どのインターネットアドレスを持っているかを尋ねます。ポートは同意した場合にだけ、最長 10 分間開きます。",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software（イタリアの公開者が運営）：オンラインかどうか、インターネットからどのグローバルアドレスが見えるか、新しいバージョンがあるかを確認するため、そして同意した場合に限り、外部からこの端末への接続を試みるためです。送信しない限り、me-web? のサーバーはチェックの内容を何も保存しません。",
  "ContactShare": "共有を選んだ場合のみ：結果を、内容を読んでいただいた後で meweb.arasaka.software に送信します。",
  "ContactSpeed": "速度テストのため、再び meweb.arasaka.software：最大でダウンロード 12 MB、アップロード 4 MB（モバイルデータでは 2 MB と 1 MB）。",
  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software（公開者が運営）と stun.nextcloud.com（ドイツの Nextcloud GmbH が運営）：それぞれ短いメッセージを 1 つ送り、通話やゲームのためにルーターがアドレスをどう変換するかを確認します。",
  "Contacts": "このアプリの通信先",
  "ContactsIntro": "me-web? が通信するのは以下だけで、チェックするときだけです：",
  "CopyLink": "リンクを共有",
  "DeviceGood": "電源を入れたままにしておけば、このコンピューターで小さなサービスを動かせます。",
  "DeviceLaptop": "試すには十分です。常に動かしておくサーバーには、常時オンの小型コンピューターのほうが適しています。",
  "DevicePhone": "スマートフォンはサーバーには不向きです。スリープし、持ち歩かれ、バッテリーで動きます。",
  "DeviceSmall": "この端末はサーバーとしては小さめです。コア、メモリ、空きディスクのいずれかが少なめです。",
  "DnsGood": "ネームサーバーは署名（DNSSEC）を確認し、存在しない名前には正直に応答します。",
  "DnsHijack": "ネームサーバーが存在しない名前にも応答します。広告やプロバイダーのページに誘導される可能性があります。",
  "DnsNoValidation": "ネームサーバーが署名（DNSSEC）を確認しないため、偽の応答がそのまま通ってしまいます。",
  "DnsUnknown": "ネームサーバーの動作は、ここからは判断できません。",
  "DraftNotice": "この翻訳は機械翻訳の下書きです。",
  "ElsewhereAll": "すべてのプラットフォーム",
  "ElsewhereAndroid": "Android アプリ",
  "ElsewhereBody": "スマートフォンのカメラでコードを読み取るか、リンクを共有してください。",
  "ElsewhereTitle": "ほかの端末で me-web? を入手",
  "ExplainAddresses": "この端末がインターネットと通信するとき、相手側から見えるアドレスです。IPv4 では家の端末がふつう 1 つのアドレスを共有し、それをルーターが持ちます。IPv6 ではふつう端末ごとに専用のアドレスがあります。",
  "ExplainBehaviour": "通話、ゲーム、一部のファイル共有は、2 つの家を直接つなぎます。ルーターが宛先にかかわらず同じ外部ポートを使う場合（かんたんな NAT）はうまくいきます。宛先ごとにポートを変える場合（難しい NAT、シンメトリック NAT）は相手側がポートを推測できず、接続は中継サーバーを経由するため遅くなります。",
  "ExplainConnection": "この端末の現在の接続方法と、ルーターが割り当てたアドレスです。192.168、10、または 172.16〜172.31 で始まるアドレスは家の中でしか使えません（プライベートアドレス）。",
  "ExplainDevice": "自宅サーバーは、電源が入ったまま、同じ場所に置かれ、データを保存する余裕が必要です。デスクトップや常時オンの小型機器なら問題ありません。ノートパソコンは電源につないでいる間は使えます。スマートフォンは向きません。",
  "ExplainDns": "ネームサーバーは名前をアドレスに変換します。me-web? は、署名をわざと壊した名前（dnssec-failed.org）と、存在しない名前を問い合わせます。署名を確認する誠実なサーバーなら、どちらも拒否します。",
  "ExplainHistory": "各チェックはこの端末にだけ保存されます。グローバルアドレスが何週間も変わらなければ、おそらく固定（静的）です。変わる場合は、それに追従する名前（ダイナミック DNS）が必要です。",
  "ExplainMail": "自宅でメールサーバーを運用するには、ポート 25 でほかのメールサーバーに接続でき、しかも相手から信頼される必要があります。つまり、サーバーらしく見えてご自身のアドレスを指し返す逆引き名（PTR）があり、どのブロックリストにも載っていないことです。me-web? は Gmail と Outlook のメールサーバーにポート 25 で接続し、何も送らずに切断します。ブロックリストへの問い合わせは、ご自身のネームサーバーを通して行います。",
  "ExplainNat": "自宅で何かを公開するには、インターネットからルーターに届く必要があります。ルーターがグローバルアドレスを持っていれば可能です。プロバイダーが 1 つのアドレスを多くの利用者で共有している場合（CGNAT）、専用のアドレスをもらわない限り、外部から IPv4 で接続することはできません。回避策はトンネルか IPv6 です。",
  "ExplainOnline": "me-web? は自身のサーバー meweb.arasaka.software に、安全な接続と通常の接続の両方で問い合わせます。安全な接続が失敗し、通常の接続が別の場所に転送される場合は、ホテルや電車のようにログインページ（キャプティブポータル）が間に入っています。",
  "ExplainProvider": "オンラインにならずに、me-web? に内蔵のプロバイダーマップでグローバルアドレスから調べました。メモは事業者自身の技術資料または利用者の報告に基づき、それぞれ出典と日付があります。一般的な状況を示すもので、ご契約の内容を示すものではありません。",
  "ExplainReach": "本当のテストです。me-web? のサーバーが、自宅サーバーで使うポート（ウェブサイトなら 80 と 443）で、インターネットからこの端末への接続を試みます。アプリはこのアプリだけが知っている秘密の値で応答するので、別の端末と取り違えることはありません。ご自身のグローバルアドレスに関する行は、家の端末からもそのアドレスを使えるかどうか（ヘアピン NAT）を示します。",
  "ExplainRouter": "ゲーム機、通話、ファイル共有は、UPnP、NAT-PMP、PCP を使ってルーターにポートを開くよう求めます。me-web? はルーターが応答するかと、どのインターネットアドレスを持っているかを尋ねるだけで、何も開きません。",
  "ExplainSpeed": "meweb.arasaka.software との間で短いダウンロードとアップロードを行います。結果は回線と公開者のサーバーのうち遅いほうになるため、とても速い回線では実際より低く表示されることがあります。モバイルデータではテストの量が少なくなります。",
  "FactAdapter": "ネットワークアダプター",
  "FactAddressesSeen": "確認されたグローバル IPv4 アドレス",
  "FactBattery": "バッテリー",
  "FactChecks": "チェック回数",
  "FactCores": "プロセッサーのコア数",
  "FactDisk": "空きディスク",
  "FactDns": "ネームサーバー（DNS）",
  "FactDnssec": "署名の確認（DNSSEC）",
  "FactDownload": "ダウンロード",
  "FactGateway": "ルーターのアドレス",
  "FactHairpin": "家からご自身のグローバルアドレスへ",
  "FactHint": "ヒント",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "IPv6 アドレスの検索",
  "FactLinkSpeed": "リンク速度",
  "FactList": "ブロックリスト",
  "FactLocalAddress": "ネットワーク内のアドレス",
  "FactLocalIpv6": "この端末の IPv6 アドレス",
  "FactLocalPort": "この端末のポート",
  "FactMapping": "ルーターへの開放依頼",
  "FactMemory": "メモリ（RAM）",
  "FactMissingNames": "存在しない名前",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "ネットワーク",
  "FactNetworkIpv6": "IPv6 のネットワーク",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "ポート 25（メール送信）",
  "FactProviderIpv4": "IPv4 アドレス",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "メール用ポート 25",
  "FactProviderPublic": "専用のアドレス",
  "FactProviderSheet": "技術資料",
  "FactPublicV4": "グローバル IPv4",
  "FactPublicV6": "グローバル IPv6",
  "FactReachV4": "外部から IPv4 で",
  "FactReachV6": "外部から IPv6 で",
  "FactRedirectedTo": "転送先",
  "FactReverseConfirmed": "名前がアドレスを指し返す",
  "FactReverseLooks": "見た目",
  "FactReverseName": "逆引き名（PTR）",
  "FactRoute": "経路の最初の数ステップ",
  "FactRouter": "ルーター",
  "FactRouterWan": "ルーターのインターネットアドレス",
  "FactSample": "使用したデータ量",
  "FactSince": "開始日",
  "FactStunFirst": "1 つ目の STUN サーバー",
  "FactStunSecond": "2 つ目の STUN サーバー",
  "FactSystem": "システム",
  "FactUpload": "アップロード",
  "FactUpnp": "UPnP",
  "FactWayOut": "回避策",
  "FactWhoHasIpv6": "IPv6 アドレスの保持者",
  "FactWhoHasIt": "IPv4 アドレスの保持者",
  "HintSharedHop": "プロバイダーのルーターが共有空間のアドレス（100.64.x.x）を使っています。これはアドレス共有があってもなくても起こるため、これだけでは何も証明できません。",
  "HintSomethingAnswers": "家の中の何かがすでにポート 80 または 443 で応答しています。以前に設定したサーバーかもしれません。",
  "HistoryChanged": "{1} 以降のグローバル IPv4 アドレスの変更回数：{2}（チェック回数：{0}）。",
  "HistoryCleared": "過去のチェックを消去しました。",
  "HistoryFirst": "この接続での最初のチェックです。アドレスが変わるかどうか、別の日にもう一度チェックしてください。",
  "HistoryStable": "グローバル IPv4 アドレスは {1} 以降変わっていません（チェック回数：{0}）。",
  "IconsCredit": "アイコン：Lucide（ISC）",
  "Language": "言語",
  "LinkCable": "ケーブル",
  "LinkCopied": "リンクをコピーしました。",
  "LinkMobile": "モバイルデータ",
  "LinkOther": "ネットワーク",
  "LinkWifi": "Wi-Fi",
  "MailBlocked": "ポート 25 がブロックされています。この接続からは、ほかのメールサーバーへ直接メールを送れません。",
  "MailClean": "ポート 25 は開いており、逆引き名はサーバーのものに見え、アドレスを載せているリストもありません。",
  "MailDynamicName": "ポート 25 は開いていますが、アドレスの逆引き名が家庭用回線のように見え、大手のメールサービスはこれを信用しません。",
  "MailListed": "アドレスがブロックリストに載っています：{0}。",
  "MailNetworkListed": "プロバイダーのネットワーク全体が広範なブロックリスト（{0}）に載っています。これを使う大手メールサービスは少ないものの、一部は使っています。",
  "MailNoIpv4": "グローバル IPv4 アドレスがないため、メールはチェックできません。",
  "MailNoName": "アドレスに逆引き名（PTR）がありません。大手のメールサービスは、逆引き名のないアドレスからのメールを拒否します。",
  "MailResidential": "アドレスが Spamhaus の家庭用回線リスト（PBL）に載っています。大手のメールサービスは、このアドレスから直接送られたメールを拒否します。",
  "MailUnknown": "この接続でメールを送れるかどうか、ここからは判断できません。",
  "MapCredit": "プロバイダーマップ：iptoasn.com（PDDL）、{0} 時点のデータ。",
  "MapMissing": "このコピーにはプロバイダーマップがありません。",
  "NatDirect": "この端末自体がグローバル IPv4 アドレスを持っています。",
  "NatDouble": "ルーターが 2 台つながっています。ご利用のルーターが別のルーターの内側にあります（二重 NAT）。",
  "NatHomeRouter": "ルーターは 1 台で、そのルーターがグローバル IPv4 アドレスを持っています。",
  "NatNoIpv4": "この接続には IPv4 がありません。",
  "NatShared": "プロバイダーが 1 つのグローバル IPv4 アドレスを多くの利用者で共有しています（CGNAT）。",
  "NatTranslated": "アドレスがルーターの先でもう一度変換されています。ルーターのアドレスは、インターネットから見えるアドレスではありません。",
  "NatUnknown": "グローバル IPv4 アドレスが専用かどうか、ここからは判断できません。ルーターが自分のアドレスを返しませんでした。",
  "OnlineCaptive": "ログインページが間に入っています。ブラウザーを開いて、このネットワークにログインしてください。",
  "OnlineGood": "この端末はインターネットにつながっています。",
  "OnlineNoNames": "ネットワークは動いていますが、meweb.arasaka.software などの名前を調べられません（DNS）。",
  "OnlineNoNetwork": "この端末はどのネットワークにも接続していません。",
  "OnlineOffline": "この端末はネットワークに接続していますが、インターネットにはつながっていません。",
  "OnlineRewritten": "インターネットは応答していますが、途中の何かが通常のウェブページを書き換えています。",
  "OutcomeBad": "障害あり",
  "OutcomeCaution": "要注意",
  "OutcomeGood": "良好",
  "OutcomeInfo": "情報",
  "OutcomeRunning": "チェック中",
  "OutcomeUnknown": "判断できません",
  "OutcomeWaiting": "待機中",
  "PathAnotherRouter": "別のルーター",
  "PathInternet": "インターネット",
  "PathMobileNetwork": "モバイルネットワーク",
  "PathProvider": "ご利用のプロバイダー",
  "PathRouter": "ご利用のルーター",
  "PathSharedGateway": "プロバイダーの共有出口",
  "PathThisComputer": "このコンピューター",
  "PathThisPhone": "このスマートフォン",
  "PathTitle": "この端末からインターネットまで",
  "PathTranslation": "もう一段のアドレス変換",
  "PrivacyLine": "テレメトリー、アクセス解析、クラッシュレポートは一切ありません。チェックの記録はこの端末にだけ保存されます。",
  "PrivacyPage": "プライバシー",
  "ProbeOpenNotYou": "ポート {0}：別のものが応答",
  "ProbeReached": "ポート {0}：このアプリに到達",
  "ProbeRefused": "ポート {0}：拒否",
  "ProbeTimedOut": "ポート {0}：応答なし",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "通常はグローバルで、変わることがあります",
  "ProviderIpv4Shared": "通常はほかの利用者と共有（CGNAT）",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "通常は共有で、利用者ごとにポートの一部を割り当て",
  "ProviderIpv4SharedUntilForward": "プロバイダーのルーターでポートを開くまでは共有、その後は専用",
  "ProviderIpv6Native": "提供あり",
  "ProviderIpv6None": "提供なし",
  "ProviderIpv6Tunnel": "トンネル経由（6rd）",
  "ProviderListed": "ご利用のプロバイダーは {0} です。",
  "ProviderNoAddress": "グローバルアドレスがないため、プロバイダーを特定できません。",
  "ProviderNoMap": "この me-web? にはプロバイダーマップがありません。",
  "ProviderNotFound": "プロバイダーマップにこのアドレスはありません。",
  "ProviderPort25Blocked": "ブロック",
  "ProviderPort25BlockedOnRequest": "ブロック、申請すれば開放",
  "ProviderPort25Closed": "閉鎖",
  "ProviderPort25Open": "開放",
  "ProviderPublicBusinessOnly": "法人回線のみ",
  "ProviderPublicFreeOnRequest": "申請すれば無料",
  "ProviderPublicNone": "家庭向けには提供なし",
  "ProviderPublicNotFound": "家庭向けの提供は見つかりませんでした",
  "ProviderPublicPaid": "固定アドレスが月額約 {0} から",
  "ProviderUnlisted": "ご利用のプロバイダーは {0} です。me-web? にはまだこのプロバイダーのメモがありません。",
  "ReachAsIs": "何も変えずにテスト",
  "ReachAskBody": "me-web? のサーバーが、インターネットから IPv4 と IPv6 でこの端末への接続を試みることができます。接続先はご自身のアドレスだけで、何も保存しません。",
  "ReachAskPorts": "IPv4 では、me-web? がルーターに、この端末に向けてポート 80、443 と高い番号のポート 1 つを最長 10 分間開くよう依頼し、終了後に閉じます。コンピューターが me-web? の接続受信を許可するか尋ねてくる場合があります。テストのために許可してください。",
  "ReachAskTitle": "外部からテストしますか？",
  "ReachBlockedAfterMapping": "ルーターはポートを開きましたが、何も届きませんでした。プロバイダーがアドレスを共有しているか、外部からの接続をブロックしています。",
  "ReachBoth": "インターネットから IPv4 と IPv6 でこの端末に届きます。",
  "ReachNoListener": "この端末は、me-web? がテストのために接続を待ち受けることを許可しませんでした。",
  "ReachNoMapping": "ルーターがポートを開かなかったため、IPv4 では何も届きませんでした。",
  "ReachNothingAsIs": "この端末には何も届きませんでした。me-web? はポートを開いていないため、このテストはご自身で開いたポートだけが対象です。",
  "ReachOpenPorts": "ポートを開いてテスト",
  "ReachOwnNetwork": "ここは公開者自身のネットワークのため、ここからはテストできません。",
  "ReachSkip": "スキップ",
  "ReachSkipped": "テストしていません。スキップが選ばれました。",
  "ReachTooMany": "このアドレスからのテストが多すぎます。しばらくしてからもう一度お試しください（約 {0} 分後）。",
  "ReachUnavailable": "テスト用サーバーに接続できませんでした。",
  "ReachV4": "インターネットから IPv4 でこの端末に届きます。",
  "ReachV6Only": "インターネットから IPv6 でのみこの端末に届きます。",
  "RefusalBadPorts": "許可されていないポート",
  "RefusalBusy": "別のテストを実行中",
  "RefusalNotPublic": "グローバルアドレスではありません",
  "RefusalOtherAddress": "テスト中にアドレスが変わりました",
  "RefusalOwnNetwork": "公開者自身のネットワーク",
  "RefusalTooMany": "現在テストが多すぎます",
  "RefusalUnknownTicket": "テストの有効期限切れ",
  "RefusalUnreachable": "サーバーに接続できません",
  "ResultsTitle": "me-web? の調査結果",
  "RouterMobile": "モバイルデータでは家庭用ルーターはなく、プロバイダーのネットワークが最初になります。",
  "RouterNone": "この接続では家庭用ルーターが見つかりませんでした。",
  "RouterOpens": "ルーターは、ポートの開放を求めるアプリに応答します。",
  "RouterRefuses": "ルーターは応答しますが、ポートの開放を求めるアプリを拒否します。",
  "RouterSilent": "ルーターは、ポートの開放を求めるアプリに応答しません。",
  "ShareExact": "送信される内容は正確に以下のとおりです。グローバルアドレスも含まれます：",
  "ShareFailed": "送信できませんでした。",
  "ShareKeep": "12 か月間保存した後に削除します。それより前でも、このアプリからいつでも削除できます。詳細は meweb.arasaka.software/privacy をご覧ください。",
  "ShareOfferBody": "この結果を送ると、次のリリースの me-web? でプロバイダーに関するメモの改善に役立ちます。何かが送信される前に、送られる内容を正確に確認できます。",
  "ShareOfferTitle": "次のバージョンに協力",
  "ShareOpen": "この結果を共有",
  "ShareSend": "送信",
  "ShareSent": "送信しました。ありがとうございます。送信データは {0} で、{1} まで保存されます。「このアプリの通信先」から削除できます。",
  "ShareTitle": "この結果を共有",
  "ShareTooMany": "本日、このアドレスからの送信が多すぎます。明日もう一度お試しください。",
  "ShareWho": "受け取る者：me-web? の公開者である Arasaka di Hvozdikov Yevheniy。イタリアにある自身のサーバー（meweb.arasaka.software）で受け取ります。",
  "ShareWhy": "目的：今後のリリースでプロバイダーに関するメモを改善するため。公開されるのは、人が確認した後の、アドレスを含まない集計だけです。法的根拠はあなたの同意です。",
  "SharedTitle": "共有した結果",
  "SourceCode": "ソースコード",
  "SpeedFailed": "速度テストが完了しませんでした。",
  "SpeedLimited": "過去 1 時間に、このアドレスからの速度テストが多すぎます。",
  "SpeedOffline": "インターネットがないと速度テストはできません。",
  "SpeedResult": "ダウンロード {0} Mbit/s、アップロード {1} Mbit/s。",
  "StatusCaptive": "ログインページが間に入っています",
  "StatusChecking": "接続をチェック中…",
  "StatusOffline": "インターネットに未接続",
  "StatusOnline": "インターネットに接続済み",
  "SubmissionDelete": "削除",
  "SubmissionDeleteFailed": "現在は削除できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。",
  "SubmissionLine": "{0}、{1} まで保存",
  "SuggestCorrection": "訂正を提案",
  "UpdateAvailable": "me-web? {0} が利用可能です。",
  "UpdateOpen": "ダウンロード",
  "UseAdviceAlwaysOn": "自宅で電源を入れたままにしておけるコンピューターや小型機器を使ってください。",
  "UseAdviceBridge": "1 台目のルーターをブリッジモードにするか、両方のルーターでポートを開いてください。",
  "UseAdviceDynamicName": "アドレスに追従する名前（ダイナミック DNS）を使うか、プロバイダーに固定アドレスを申し込んでください。",
  "UseAdviceForward": "ルーターで、それを動かす端末に向けてポートを開いてください（ポートフォワーディング）。",
  "UseAdviceIpv6Firewall": "ルーターの IPv6 ファイアウォールで、この端末への外部からの接続を許可してください。",
  "UseAdviceOwnAddress": "プロバイダーに専用のグローバルアドレスを申し込むか（通常の料金は「ご利用のプロバイダー」を参照）、別の場所にある小型サーバーへのトンネルを使ってください。",
  "UseAdviceRelay": "メールの受信は自宅でもかまいませんが、送信は中継サーバー（リレー）を通してください。メールサービスか、適切な逆引き名を持つ小型サーバーです。",
  "UseAdviceRelayBoth": "受信と送信の両方に、中継サーバーか別の場所にある小型サーバーを使ってください。",
  "UseAdviceTunnel": "トンネルを使ってください。自宅から別の場所にある小型サーバーへ接続し、そのサーバーが訪問者を受け付けます。",
  "UseFediverse": "フェディバースやブログのサーバー",
  "UseFiles": "家族の写真やファイル",
  "UseGameServer": "ゲームやボイスチャットのサーバー",
  "UseMail": "メールサーバー",
  "UseReasonAddressMayChange": "グローバルアドレスが変わる可能性があり、常に自分を指す名前が必要です。",
  "UseReasonBlocked": "外部からの接続は IPv4 では届きません。",
  "UseReasonDouble": "ルーターが別のルーターの内側にあります。",
  "UseReasonDynamicReverse": "アドレスの逆引き名が家庭用回線のように見え、大手のメールサービスはこれを信用しません。",
  "UseReasonIpv6Direct": "この端末は専用のグローバル IPv6 アドレスを持っています。",
  "UseReasonMailClean": "ポート 25 は開いており、逆引き名も適切で、アドレスを載せているリストもありません。",
  "UseReasonNoIpv4": "この接続には IPv4 がありません。",
  "UseReasonNoReverse": "アドレスに逆引き名がありません。大手のメールサービスはこれを必須としています。",
  "UseReasonOnlyIpv6": "届くのは IPv6 だけですが、訪問者の多くはまだ IPv4 しか使えません。",
  "UseReasonPhone": "スマートフォンはサーバーに向きません。スリープし、バッテリーで動きます。",
  "UseReasonPort25Blocked": "ポート 25 がブロックされているため、ここから直接メールを送れません。",
  "UseReasonReachedV4": "外部からのテストが IPv4 でこの端末に届きました。",
  "UseReasonReachedV6": "外部からのテストが IPv6 でこの端末に届きました。",
  "UseReasonResidentialList": "アドレスが家庭用回線として掲載されており、大手のメールサービスに拒否されます。",
  "UseReasonRouterHolds": "ルーターがグローバルアドレスを持っているので、接続を転送できます。",
  "UseReasonShared": "プロバイダーがグローバル IPv4 アドレスをほかの利用者と共有しています。",
  "UseReasonUnknown": "この接続について十分な情報がありません。",
  "UseRemoteAccess": "外出先から自宅へ接続",
  "UseWebsite": "ウェブサイト",
  "UsesTitle": "ここから公開できるもの",
  "ValueAnswered": "応答あり",
  "ValueAnsweredMissing": "存在しないと報告",
  "ValueCantTell": "判断できません",
  "ValueCantTellResolver": "{0}：ネームサーバーから問い合わせできません",
  "ValueCount": "{0}",
  "ValueDnssecNo": "いいえ",
  "ValueDnssecYes": "はい",
  "ValueGb": "{0} GB",
  "ValueGbFree": "{0} GB 空き",
  "ValueHairpinNo": "利用不可：家では端末のローカルアドレスを使ってください",
  "ValueHairpinYes": "利用可（ヘアピン NAT）",
  "ValueHijacked": "アドレスで応答",
  "ValueIpv6Direct": "端末ごとに専用のグローバルアドレス",
  "ValueIpv6NotThisDevice": "この端末以外",
  "ValueIpv6Translated": "途中で変換",
  "ValueIpv6Way": "IPv6 なら、ルーターのファイアウォールが許可すれば、家の端末に直接接続できます。",
  "ValueListed": "{0}：掲載あり（{1}）",
  "ValueListedHome": "{0}：家庭用回線として掲載",
  "ValueListedNetwork": "{0}：プロバイダーのネットワークが掲載",
  "ValueLooksHome": "家庭用回線",
  "ValueLooksServer": "サーバー",
  "ValueMapped": "ポート {0}：開放（{1}）",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
  "ValueNo": "いいえ",
  "ValueNoReverse": "なし",
  "ValueNotListed": "{0}：掲載なし",
  "ValueNotMapped": "ポート {0}：拒否（{1}、コード {2}）",
  "ValueOnThisDevice": "この端末",
  "ValueOpenSheet": "事業者の資料を開く",
  "ValuePort25Blocked": "ブロック",
  "ValuePort25Open": "開放（{0} が応答）",
  "ValueRefused": "拒否（コード {0}）",
  "ValueSample": "ダウンロード {0} MB、アップロード {1} MB",
  "ValueSharedAtHome": "ルーター（家のすべての端末で共有）",
  "ValueSilent": "応答なし",
  "ValueYes": "はい",
  "VerdictCannotTell": "判断できません",
  "VerdictNotPossible": "ここからは不可",
  "VerdictPossible": "可能",
  "VerdictWorkaround": "回避策で可能",
  "VersionLine": "me-web? {0} · フリーソフトウェア（AGPL-3.0）",
  "WaitingReach": "上の質問への回答を待っています。",
  "WhatIsThis": "これはどういう意味ですか？"
}