"BehaviourEasy":"Einfacht NAT: Äre Router behält deeselwechte baussenzege Port, egal wouhin d'Verbindung geet, dofir kënnen Uriff a Spiller sech meeschtens direkt verbannen.",
"BehaviourHard":"Schwéiert NAT: Äre Router wielt fir all Zil en neie baussenzege Port (symmetrescht NAT). Direkt Verbindungen tëschent zwee Haushalter klappen dacks net, an Uriff lafen iwwer e Relay.",
"BehaviourNone":"Dësen Apparat huet eng eege ëffentlech Adress: Näischt iwwersetzt se.",
"BehaviourUnknown":"D'STUN-Serveren hunn net geäntwert: UDP ass an dësem Netzwierk vläicht gespaart.",
"ContactMail":"D'Mailserveren vu Gmail an Outlook: eng Verbindung op de Port 25, zougemaach, ouni eppes ze schécken. D'Spärlëschte Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop a Barracuda, an dnssec-failed.org, ginn nëmmen iwwer Ären eegenen Nummserver ofgefrot.",
"ContactRoute":"D'Router um Wee op meweb.arasaka.software: e puer kuerz Testmessage mat limitéierter Liewensdauer (ping) weisen déi éischt Schrëtt vun der Route.",
"ContactRouter":"Äre Router, an Ärem eegene Netzwierk: E gëtt gefrot, ob en Apps Ports opmaache léisst a wéi eng Internetadress en huet. Ports ginn nëmmen opgemaach, wann Dir averstane sidd, an héchstens fir zéng Minutten.",
"ContactServer":"meweb.arasaka.software, bedriwwe vum Editeur an Italien: fir ze kucken, ob Dir online sidd, wéi eng ëffentlech Adressen den Internet gesäit an ob et eng méi nei Versioun gëtt, an, nëmme wann Dir averstane sidd, fir ze probéieren, dësen Apparat vu bausse ze erreechen. De Server vu me-web? späichert näischt iwwer Är Kontrollen, ausser Dir schéckt se.",
"ContactShare":"Nëmme wann Dir deele wëllt: Är Resultater, op meweb.arasaka.software geschéckt, nodeems Dir se gelies hutt.",
"ContactSpeed":"Nach eng Kéier meweb.arasaka.software fir de Vitesstest: bis zu 12 MB erof a 4 MB erop (2 an 1 mat mobilen Daten).",
"ContactStun":"stun.meweb.arasaka.software, bedriwwe vum Editeur, a stun.nextcloud.com, bedriwwe vun Nextcloud GmbH an Däitschland: all eng kuerz Noriicht, fir ze kucken, wéi Äre Router Adresse fir Uriff a Spiller iwwersetzt.",
"ExplainAddresses":"D'Adress, déi de Rescht vum Internet gesäit, wann dësen Apparat mat him schwätzt. Mat IPv4 deelen d'Apparater doheem meeschtens eng Adress, déi de Router huet; mat IPv6 huet meeschtens all Apparat seng eegen.",
"ExplainBehaviour":"Uriff, Spiller an e puer Dateideelunge verbannen zwee Haushalter direkt. Dat geet, wann Äre Router deeselwechte baussenzege Port behält, egal wouhin d'Verbindung geet (einfacht NAT). Wann en de Port fir all Zil wiesselt (schwéiert oder symmetrescht NAT), kann déi aner Säit en net eroden, an d'Verbindung leeft iwwer e Relay, wat méi lues ass.",
"ExplainConnection":"Wéi dësen Apparat elo verbonnen ass, an d'Adress, déi Äre Router him ginn huet. Adressen, déi mat 192.168, 10 oder 172.16 bis 172.31 ufänken, funktionéieren nëmmen doheem (privat Adressen).",
"ExplainDevice":"En Heemserver soll u bleiwen, op senger Plaz bleiwen a Plaz fir Är Daten hunn. En Desktop-Computer oder eng kleng Këscht, déi ëmmer leeft, geet; e Laptop, soulaang en um Stroum hänkt; en Handy net.",
"ExplainDns":"Ären Nummserver mécht aus Nimm Adressen. me-web? freet hien no engem Numm mat enger express futtisser Ënnerschrëft (dnssec-failed.org) an no engem Numm, deen et net gëtt: En éierleche Server, deen Ënnerschrëften kontrolléiert, refuséiert allebéid.",
"ExplainHistory":"All Kontroll gëtt nëmmen op dësem Apparat gespäichert. Bleift Är ëffentlech Adress wochelaang déiselwecht, ass se wahrscheinlech fix (statesch); ännert se sech, braucht Dir en Numm, deen hir nogeet (dynamesch DNS).",
"ExplainMail":"Fir doheem e Mailserver ze bedreiwen, musst Dir aner Mailserveren iwwer de Port 25 erreeche kënnen, an déi mussen Iech vertrauen: e Réckwäertsnumm (PTR), deen ausgesäit wéi dee vun engem Server an op Är Adress zréckweist, a keng Spärlëscht, déi Iech nennt. me-web? verbënnt sech iwwer de Port 25 mat de Mailserveren vu Gmail an Outlook a mécht d'Verbindung zou, ouni eppes ze schécken; d'Spärlëschte ginn iwwer Ären eegenen Nummserver ofgefrot.",
"ExplainNat":"Fir doheem eppes ze hosten, muss den Internet Äre Router erreeche kënnen. Dat geet, wann Äre Router déi ëffentlech Adress huet. Wann Äre Provider eng Adress op vill Clienten opdeelt (CGNAT), kann Iech vu baussen iwwer IPv4 keen erreechen, ausser de Provider gëtt Iech eng eege Adress; en Tunnel oder IPv6 sinn den Auswee.",
"ExplainOnline":"me-web? freet säin eegene Server, meweb.arasaka.software, iwwer eng sécher an iwwer eng einfach Verbindung. Wann déi sécher net geet an déi einfach anerwäerts higeschéckt gëtt, steet eng Umeldsäit (Captive Portal) am Wee, wéi an Hotellen an an Zich.",
"ExplainProvider":"Ouni Internet fonnt, an der Providerkaart vu me-web?, op Basis vun Ärer ëffentlecher Adress. D'Notize kommen aus dem technesche Blat vum Provider oder aus Berichter vu Benotzer, all mat Quell an Datum: Si soen, wat üblech ass, net wat an Ärem Kontrakt steet.",
"ExplainReach":"Den eigentlechen Test: De Server vu me-web? probéiert, sech aus dem Internet mat dësem Apparat ze verbannen, op de Ports, déi en Heemserver géif benotzen (80 an 443 fir Websäiten). D'App äntwert mat engem Geheimnis, dat nëmmen si kennt, sou datt keen aneren Apparat mat hir verwiesselt ka ginn. D'Linn iwwer Är eege ëffentlech Adress seet, ob och d'Apparater doheem se benotze kënnen (Hairpin).",
"ExplainRouter":"Spillkonsolen, Uriff an Dateideelen froen de Router, fir hinnen e Port opzemaachen, iwwer UPnP, NAT-PMP oder PCP. me-web? freet Äre Router nëmmen, ob en äntwert a wéi eng Internetadress en huet; et mécht näischt op.",
"ExplainSpeed":"E kuerzen Download an Upload mat meweb.arasaka.software. D'Resultat ass dat méi luest vun Ärer Linn an dem Server vum Editeur, dofir kann eng ganz séier Linn méi lues ausgesinn, wéi se ass. Mat mobilen Daten ass den Test méi kleng.",
"HintSharedHop":"E Router vun Ärem Provider benotzt eng Adress aus dem gedeelten Adressraum (100.64.x.x). Dat geschitt mat an ouni gedeelt Adressen, dofir beweist et eleng näischt.",
"HistoryChanged":"Ännerunge vun Ärer ëffentlecher IPv4-Adress zënter {1}: {2} (Kontrollen: {0}).",
"HistoryCleared":"Fréier Kontrolle vergiess.",
"HistoryFirst":"Dat ass déi éischt Kontroll iwwer dës Verbindung. Kontrolléiert op aneren Deeg nach eng Kéier, fir ze gesinn, ob Är Adress sech ännert.",
"HistoryStable":"Är ëffentlech IPv4-Adress ass zënter {1} déiselwecht bliwwen (Kontrollen: {0}).",
"MailBlocked":"De Port 25 ass gespaart: Iwwer dës Verbindung kënne keng Mailen direkt un aner Mailserveren geschéckt ginn.",
"MailClean":"De Port 25 ass op, de Réckwäertsnumm gesäit aus wéi dee vun engem Server, a keng Lëscht nennt Är Adress.",
"MailDynamicName":"De Port 25 ass op, mä de Réckwäertsnumm vun Ärer Adress gesäit aus wéi e Privatuschloss, an deem mësstrauen grouss Maildéngschter.",
"MailListed":"Är Adress steet op enger Spärlëscht: {0}.",
"MailNetworkListed":"Dat ganzt Netz vun Ärem Provider steet op enger breeder Spärlëscht ({0}); wéineg grouss Maildéngschter benotzen se, mä e puer schonn.",
"MailNoIpv4":"Ouni ëffentlech IPv4-Adress kann de Mailversand net kontrolléiert ginn.",
"MailNoName":"Är Adress huet keen Réckwäertsnumm (PTR): Grouss Maildéngschter refuséiere Mailen vun Adressen ouni esou en Numm.",
"MailResidential":"Är Adress steet op der Spamhaus-Lëscht vu Privatuschlëss (PBL): Grouss Maildéngschter refuséieren Mailen, déi direkt vun hir geschéckt ginn.",
"MailUnknown":"Vun hei aus léisst sech net soen, ob dës Verbindung Mailen schécke kann.",
"MapCredit":"Providerkaart: iptoasn.com (PDDL), Date vum {0}.",
"MapMissing":"Dës Kopie huet keng Providerkaart.",
"NatDirect":"Dësen Apparat huet Är ëffentlech IPv4-Adress selwer.",
"NatDouble":"Zwee Router hannereneen: Äre Router steet hannert engem aneren (duebelt NAT).",
"NatHomeRouter":"Ee Router, an deen huet Är ëffentlech IPv4-Adress.",
"NatNoIpv4":"Dës Verbindung huet keen IPv4.",
"NatShared":"Äre Provider deelt eng ëffentlech IPv4-Adress op vill Clienten op (CGNAT).",
"NatTranslated":"Är Adress gëtt no Ärem Router nach eng Kéier iwwersat: D'Adress vun Ärem Router ass net déi, déi den Internet gesäit.",
"NatUnknown":"Vun hei aus léisst sech net soen, ob Är ëffentlech IPv4-Adress nëmmen Iech gehéiert: Äre Router huet net gesot, wéi eng Adress en huet.",
"OnlineCaptive":"Eng Umeldsäit steet am Wee: Maacht Äre Browser op a mellt Iech an dësem Netzwierk un.",
"OnlineGood":"Dësen Apparat erreecht den Internet.",
"OnlineNoNames":"D'Netzwierk leeft, mä Nimm wéi meweb.arasaka.software kënnen net nogekuckt ginn (DNS).",
"OnlineNoNetwork":"Dësen Apparat ass mat kengem Netzwierk verbonnen.",
"OnlineOffline":"Dësen Apparat ass an engem Netzwierk, erreecht awer den Internet net.",
"OnlineRewritten":"Den Internet äntwert, mä eppes um Wee ännert einfach Websäiten.",
"OutcomeBad":"Hindernis",
"OutcomeCaution":"Opgepasst",
"OutcomeGood":"Gutt",
"OutcomeInfo":"Informatioun",
"OutcomeRunning":"Gëtt kontrolléiert",
"OutcomeUnknown":"Onkloer",
"OutcomeWaiting":"Waart",
"PathAnotherRouter":"En anere Router",
"PathInternet":"Internet",
"PathMobileNetwork":"Mobilnetz",
"PathProvider":"Äre Provider",
"PathRouter":"Äre Router",
"PathSharedGateway":"Gemeinsamen Ausgang vun Ärem Provider",
"PathThisComputer":"Dëse Computer",
"PathThisPhone":"Dësen Handy",
"PathTitle":"Vun dësem Apparat an den Internet",
"PathTranslation":"Nach eng Adressiwwersetzung",
"PrivacyLine":"Keng Telemetrie, keng Statistiken, keng Crashberichter. Är Kontrolle bleiwen nëmmen op dësem Apparat.",
"ReachAskBody":"De Server vu me-web? ka probéieren, dësen Apparat aus dem Internet ze erreechen, iwwer IPv4 an IPv6. E verbënnt sech nëmmen zréck mat Ärer eegener Adress a späichert näischt.",
"ReachAskPorts":"Fir IPv4 kann me-web? Äre Router froen, d'Ports 80, 443 an ee méi héije Port op dësen Apparat fir héchstens zéng Minutten opzemaachen, a mécht se duerno erëm zou. Äre Computer freet vläicht, ob me-web? Verbindungen empfänke dierf: Erlaabt et fir den Test.",
"ReachAskTitle":"Vu bausse testen?",
"ReachBlockedAfterMapping":"Äre Router huet d'Ports opgemaach, mä et ass näischt duerchkomm: Äre Provider deelt d'Adress oder spaart erakommend Verbindungen.",
"ReachBoth":"Den Internet erreecht dësen Apparat iwwer IPv4 an IPv6.",
"ReachNoListener":"Dësen Apparat huet me-web? net erlaabt, fir den Test Verbindungen unzehuelen.",
"ReachNoMapping":"Äre Router huet d'Ports net opgemaach, dofir ass iwwer IPv4 näischt duerchkomm.",
"ReachNothingAsIs":"Näischt huet dësen Apparat erreecht. me-web? huet keen Port opgemaach, dofir test dat nëmmen d'Ports, déi Dir selwer opgemaach hutt.",
"ReachOpenPorts":"Ports opmaachen an testen",
"ReachOwnNetwork":"Dat ass dem Editeur säin eegent Netzwierk: Vun hei aus kann den Test net lafen.",
"ReachSkip":"Iwwersprangen",
"ReachSkipped":"Net getest: Dir hutt et iwwersprong.",
"ReachTooMany":"Ze vill Tester vun dëser Adress. Probéiert et méi spéit nach eng Kéier (an ongeféier {0} Min.).",
"ReachUnavailable":"Den Testserver war net ze erreechen.",
"ReachV4":"Den Internet erreecht dësen Apparat iwwer IPv4.",
"ReachV6Only":"Den Internet erreecht dësen Apparat nëmmen iwwer IPv6.",
"RefusalBadPorts":"Ports net erlaabt",
"RefusalBusy":"en aneren Test leeft",
"RefusalNotPublic":"keng ëffentlech Adress",
"RefusalOtherAddress":"d'Adress huet sech während dem Test geännert",
"RefusalOwnNetwork":"dem Editeur säin eegent Netzwierk",
"ShareExact":"Genee dat gëtt geschéckt, och Är ëffentlech Adressen:",
"ShareFailed":"Et konnt net geschéckt ginn.",
"ShareKeep":"Zwielef Méint opgehalen, dann geläscht; Dir kënnt se zu all Moment virdrun an dëser App läschen. Detailer op meweb.arasaka.software/privacy.",
"ShareOfferBody":"Wann Dir dës Resultater schéckt, hëlleft dat, d'Notizen iwwer Provider an der nächster Versioun vu me-web? ze verbesseren. Dir gesitt genee, wat geschéckt gëtt, ier iergendeppes fortgeet.",
"ShareOfferTitle":"Hëlleft der nächster Versioun",
"ShareOpen":"Dës Resultater deelen",
"ShareSend":"Schécken",
"ShareSent":"Geschéckt, merci. Är Asendung ass {0}, opgehale bis {1}; Dir kënnt se ënner „Mat wiem dës App a Kontakt trëtt“ läschen.",
"ShareTitle":"Dës Resultater deelen",
"ShareTooMany":"Haut ze vill Asendunge vun dëser Adress. Probéiert et muer nach eng Kéier.",
"ShareWho":"Wien se kritt: Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, den Editeur vu me-web?, op sengem eegene Server an Italien (meweb.arasaka.software).",
"ShareWhy":"Firwat: fir d'Notizen iwwer Provider a spéidere Versiounen ze verbesseren. Et ginn ëmmer nëmme Summen ouni Adresse publizéiert, nodeems e Mënsch se nogekuckt huet. D'Rechtsgrondlag ass Är Awëllegung.",
"UseAdviceAlwaysOn":"Benotzt e Computer oder eng kleng Këscht, déi doheem u bleift.",
"UseAdviceBridge":"Stellt den éischte Router op Bridge-Modus, oder maacht de Port op béide Router op.",
"UseAdviceDynamicName":"Benotzt en Numm, deen Ärer Adress nogeet (dynamesch DNS), oder frot Äre Provider no enger fixer Adress.",
"UseAdviceForward":"Maacht de Port op Ärem Router op (Port-Weiderleedung) op den Apparat, op deem et leeft.",
"UseAdviceIpv6Firewall":"Erlaabt an der IPv6-Firewall vun Ärem Router erakommend Verbindungen op dësen Apparat.",
"UseAdviceOwnAddress":"Frot Äre Provider no enger eegener ëffentlecher Adress (ënner „Äre Provider“ steet, wat dat meeschtens kascht), oder benotzt en Tunnel bei e klenge Server soss anzwousch.",
"UseAdviceRelay":"Empfänkt d'Mailen ruhig doheem, mä schéckt se iwwer e Relay: e Maildéngscht oder e klenge Server mat engem korrekte Réckwäertsnumm.",
"UseAdviceRelayBoth":"Benotzt e Relay oder e klenge Server soss anzwousch, souwuel fir z'empfänken wéi fir ze schécken.",
"UseAdviceTunnel":"Benotzt en Tunnel: Äert Doheem verbënnt sech no bausse mat engem klenge Server soss anzwousch, deen d'Visiteuren empfänkt.",
"UseFediverse":"E Fediverse- oder Blog-Server",
"UseFiles":"Familljefotoen a Fichieren",
"UseGameServer":"E Spill- oder Stëmmserver",
"UseMail":"E Mailserver",
"UseReasonAddressMayChange":"Är ëffentlech Adress ka sech änneren, an dofir brauch et en Numm, deen ëmmer op Iech weist.",
"UseReasonBlocked":"Verbindunge vu bausse kommen iwwer IPv4 net duerch.",
"UseReasonDouble":"Äre Router steet hannert engem anere Router.",
"UseReasonDynamicReverse":"De Réckwäertsnumm vun Ärer Adress gesäit aus wéi e Privatuschloss, an deem mësstrauen grouss Maildéngschter.",
"UseReasonIpv6Direct":"Dësen Apparat huet eng eege ëffentlech IPv6-Adress.",
"UseReasonMailClean":"De Port 25 ass op, de Réckwäertsnumm gesäit richteg aus, a keng Lëscht nennt Är Adress.",
"UseReasonNoIpv4":"Dës Verbindung huet keen IPv4.",
"UseReasonNoReverse":"Är Adress huet keen Réckwäertsnumm, an deen verlaangen grouss Maildéngschter.",
"UseReasonOnlyIpv6":"Nëmmen IPv6 kënnt duerch, a vill Visiteuren hunn nach ëmmer nëmmen IPv4.",
"UseReasonPhone":"En Handy ass kee gudde Server: E schléift an a leeft mat Batterie.",
"UseReasonPort25Blocked":"De Port 25 ass gespaart, dofir kënne vun hei aus keng Mailen direkt geschéckt ginn.",
"UseReasonReachedV4":"Den Test vu bausse huet dësen Apparat iwwer IPv4 erreecht.",
"UseReasonReachedV6":"Den Test vu bausse huet dësen Apparat iwwer IPv6 erreecht.",
"UseReasonResidentialList":"Är Adress steet als Privatuschloss op der Lëscht, an dat refuséiere grouss Maildéngschter.",
"UseReasonRouterHolds":"Äre Router huet Är ëffentlech Adress, dofir kann e Verbindunge weiderleeden.",
"UseReasonShared":"Äre Provider deelt Är ëffentlech IPv4-Adress mat anere Clienten.",
"UseReasonUnknown":"Iwwer dës Verbindung ass net genuch bekannt.",
