"BehaviourEasy":"Ýeňil NAT: routeriňiz nirä birikse-de şol bir daşky porty saklaýar, şonuň üçin jaňlar we oýunlar adatça göni birigip bilýär.",
"BehaviourHard":"Kyn NAT: routeriňiz her ugur üçin täze daşky port saýlaýar (simmetrik NAT). Iki öýüň arasyndaky göni birikmeler köplenç başa barmaýar we jaňlar relay arkaly geçýär.",
"BehaviourNone":"Bu enjamyň öz jemgyýetçilik salgysy bar: ony hiç zat terjime etmeýär.",
"BehaviourUnknown":"STUN serwerleri jogap bermedi: bu torda UDP petiklenen bolmagy mümkin.",
"ContactMail":"Gmail we Outlook poçta serwerleri: 25-nji porta birikme, hiç zat ibermän ýapylýar. Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop we Barracuda petikleme sanawlaryna, şeýle hem dnssec-failed.org salgysyna sorag diňe öz atlar serweriňiz arkaly iberilýär.",
"ContactRoute":"meweb.arasaka.software saýtyna barýan ýoldaky routerler: ýaşaýyş wagty çäkli birnäçe gysga synag habary (ping) ýoluň ilkinji ädimlerini görkezýär.",
"ContactRouter":"Öz toruňyzdaky routeriňiz: programmalara port açmaga rugsat berýärmi we haýsy internet salgysy bar diýip soralýar. Portlar diňe razy bolsaňyz we iň köp on minutlyk açylýar.",
"ContactServer":"meweb.arasaka.software, Italiýadaky neşirçi tarapyndan dolandyrylýar: internetde bardygyňyzy, internetiň haýsy jemgyýetçilik salgylary görýändigini we täze wersiýanyň bardygyny bilmek üçin, şeýle hem diňe razy bolsaňyz, bu enjama daşardan ýetmäge synanyşmak üçin. me-web? serweri, özüňiz ibermeseňiz, barlaglaryňyz barada hiç zat saklamaýar.",
"ContactShare":"Diňe paýlaşmagy saýlasaňyz: netijeleriňiz, siz olary okanyňyzdan soň, meweb.arasaka.software salgysyna iberilýär.",
"ContactSpeed":"Tizlik synagy üçin ýene meweb.arasaka.software: iň köp 12 MB ýüklemek we 4 MB ibermek (mobil maglumatlarda 2 we 1).",
"ContactStun":"Neşirçi tarapyndan dolandyrylýan stun.meweb.arasaka.software we Germaniýadaky Nextcloud GmbH tarapyndan dolandyrylýan stun.nextcloud.com: routeriňiziň jaňlar we oýunlar üçin salgylary nähili terjime edýändigini görmek üçin her birine bir gysga habar.",
"ExplainAddresses":"Bu enjam internet bilen gürleşende internetiň galan bölegi görýän salgy. IPv4-de öýdäki enjamlar adatça routeriň elindäki bir salgyny paýlaşýar; IPv6-da her enjamyň adatça öz salgysy bolýar.",
"ExplainBehaviour":"Jaňlar, oýunlar we käbir faýl paýlaşmalar iki öýi göni birleşdirýär. Bu routeriňiz nirä birikse-de şol bir daşky porty saklanda işleýär (ýeňil NAT). Ol her ugur üçin porty üýtgedende (kyn ýa-da simmetrik NAT), beýleki tarap ony çaklap bilmeýär we birikme has haýal relay arkaly geçýär.",
"ExplainConnection":"Bu enjamyň häzir nähili birikdirilendigi we routeriň oňa beren salgysy. 192.168, 10 ýa-da 172.16-dan 172.31-e çenli sanlar bilen başlanýan salgylar diňe öýüňiziň içinde işleýär (hususy salgylar).",
"ExplainDevice":"Öý serweri açyk durmaly, bir ýerde durmaly we maglumatlaryňyz üçin ýeri bolmaly. Stol kompýuteri ýa-da hemişe açyk duran kiçi guty bolýar; noutbuk toga birikdirilip durka bolýar; telefon bolmaýar.",
"ExplainDns":"Atlar serweriňiz atlary salgylara öwürýär. me-web? ondan goly bilkastlaýyn bozulan bir ady (dnssec-failed.org) we ýok bir ady soraýar: gollary barlaýan dogruçyl serwer ikisini hem ret edýär.",
"ExplainHistory":"Her barlag diňe şu enjamda saklanýar. Jemgyýetçilik salgyňyz birnäçe hepde üýtgemese, ol belki hemişelikdir (statik); üýtgese, onuň yzyndan gidýän at gerek (dinamik DNS).",
"ExplainMail":"Öýde poçta serwerini işletmek üçin beýleki poçta serwerlerine 25-nji port arkaly ýetip bilmeli, olar hem size ynanmaly: serweriňkä meňzeýän we salgyňyza yzyna salgylanýan ters at (PTR) bolmaly we sizi görkezýän hiç bir petikleme sanawy bolmaly däl. me-web? Gmail we Outlook poçta serwerlerine 25-nji port arkaly birikýär we hiç zat ibermän aýrylýar; petikleme sanawlaryna sorag öz atlar serweriňiz arkaly iberilýär.",
"ExplainNat":"Öýde bir zat ýerleşdirmek üçin internet routeriňize ýetip bilmeli. Bu jemgyýetçilik salgy routeriňizde bolanda işleýär. Prowaýder bir salgyny köp müşderä paýlaşanda (CGNAT), prowaýder size aýratyn salgy bermese, daşardan hiç kim size IPv4 arkaly ýetip bilmeýär; aýlanyp geçmegiň ýollary — tunnel ýa-da IPv6.",
"ExplainOnline":"me-web? öz serwerinden, meweb.arasaka.software, goragly we ýönekeý birikme arkaly soraýar. Goraglysy işlemese we ýönekeýi başga ýere iberilse, ýolda giriş sahypasy (captive portal) bar, myhmanhanalarda we otlularda bolşy ýaly.",
"ExplainProvider":"Internete çykman, me-web? içindäki prowaýderler kartasyndan jemgyýetçilik salgyňyz boýunça tapyldy. Bellikler operatoryň öz tehniki sahypasyndan ýa-da ulanyjylaryň habarlaryndan alnan, her biriniň çeşmesi we senesi bar: olar şertnamaňyzda näme ýazylandygyny däl, adatça näme bolýandygyny aýdýar.",
"ExplainReach":"Hakyky synag: me-web? serweri öý serweriniň ulanjak portlarynda (web saýtlar üçin 80 we 443) internetden bu enjama birikmäge synanyşýar. Programma diňe özüniň bilýän syry bilen jogap berýär, şonuň üçin ony başga enjam bilen bulaşdyryp bolmaýar. Öz jemgyýetçilik salgyňyz baradaky setir öýdäki enjamlaryň hem ony ulanyp bilýändigini görkezýär (hairpin).",
"ExplainRouter":"Oýun konsollary, jaňlar we faýl paýlaşmak routerden UPnP, NAT-PMP ýa-da PCP arkaly port açmagy soraýar. me-web? routeriňizden diňe jogap berýärmi we haýsy internet salgysy bar diýip soraýar; hiç zat açmaýar.",
"ExplainSpeed":"meweb.arasaka.software bilen gysga ýüklemek we ibermek. Netije liniýaňyz bilen neşirçiniň serweriniň haýsysy haýal bolsa, şony görkezýär, şonuň üçin örän çalt liniýa hakykatdakysyndan pes görnüp biler. Mobil maglumatlarda synag kiçiräk.",
"HintSharedHop":"Prowaýderiňiziň bir routeri umumy giňişlik salgysyny (100.64.x.x) ulanýar. Bu salgy paýlaşylanda-da, paýlaşylmanda-da bolýar, şonuň üçin özbaşdak hiç zady subut etmeýär.",
"ReachAskBody":"me-web? serweri internetden, IPv4 we IPv6 arkaly bu enjama ýetmäge synanyşyp biler. Ol diňe siziň salgyňyza yzyna birikýär we hiç zat saklamaýar.",
"ReachAskPorts":"IPv4 üçin me-web? routeriňizden bu enjama tarap 80, 443 portlaryny we bir ýokary belgili porty iň köp on minutlyk açmagy sorap biler, soňra olary ýapýar. Kompýuteriňiz me-web? birikmeleri kabul edip bilermi diýip sorap biler: synag üçin rugsat beriň.",
"ReachAskTitle":"Daşardan synamalymy?",
"ReachBlockedAfterMapping":"Routeriňiz portlary açdy, ýöne hiç zat geçmedi: prowaýderiňiz salgyny paýlaşýar ýa-da gelýän birikmeleri petikleýär.",
"ReachBoth":"Internet bu enjama IPv4 we IPv6 arkaly ýetýär.",
"ReachNoListener":"Bu enjam me-web? programmasyna synag üçin birikmeleri kabul etmäge rugsat bermedi.",
"ReachNoMapping":"Routeriňiz portlary açmady, şonuň üçin IPv4 arkaly hiç zat geçmedi.",
"ReachNothingAsIs":"Bu enjama hiç zat ýetmedi. me-web? hiç bir port açmady, şonuň üçin bu diňe özüňiziň açan portlaryňyzy synaýar.",
"ReachOpenPorts":"Portlary aç we synap gör",
"ReachOwnNetwork":"Bu neşirçiniň öz tory: synagy bu ýerden geçirip bolmaýar.",
"ReachSkip":"Geç",
"ReachSkipped":"Synalmady: ony geçmegi saýladyňyz.",
"ReachTooMany":"Bu salgydan gaty köp synag. Soňrak gaýtadan synanyşyň (takmynan {0} min).",
"ShareExact":"Jemgyýetçilik salgylaryňyz hem goşmak bilen, takyk şu iberiler:",
"ShareFailed":"Iberip bolmady.",
"ShareKeep":"On iki aý saklanýar, soň pozulýar; ony islän wagtyňyz şu programmadan has ir pozup bilersiňiz. Jikme-jiklikler: meweb.arasaka.software/privacy.",
"ShareOfferBody":"Bu netijeleri ibermek me-web? programmasynyň indiki wersiýasynda prowaýderler baradaky bellikleri gowulandyrmaga kömek edýär. Bir zat iberilmezinden öň näme iberiljekdigini takyk görersiňiz.",
"ShareOfferTitle":"Indiki wersiýa kömek ediň",
"ShareOpen":"Bu netijeleri paýlaş",
"ShareSend":"Iber",
"ShareSent":"Iberildi, sag boluň. Iberen maglumatyňyz {0}, {1} çenli saklanýar; ony “Bu programma näme bilen habarlaşýar” bölüminde pozup bilersiňiz.",
"ShareTitle":"Bu netijeleri paýlaş",
"ShareTooMany":"Şu gün bu salgydan gaty köp iberildi. Ertir gaýtadan synanyşyň.",
"ShareWho":"Olary kim alýar: me-web? programmasynyň neşirçisi Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Italiýadaky öz serwerinde (meweb.arasaka.software).",
"ShareWhy":"Näme üçin: soňky wersiýalarda prowaýderler baradaky bellikleri gowulandyrmak üçin. Diňe salgysyz jemi sanlar, onda-da diňe bir adam olary gözden geçirenden soň çap edilýär. Hukuk esasy — siziň razylygyňyz.",
"UseAdviceAlwaysOn":"Öýde hemişe açyk durýan kompýuter ýa-da kiçi guty ulanyň.",
"UseAdviceBridge":"Birinji routeri köpri tertibine (bridge) geçiriň ýa-da porty iki routerde hem açyň.",
"UseAdviceDynamicName":"Salgyňyzyň yzyndan gidýän ady (dinamik DNS) ulanyň ýa-da prowaýderiňizden hemişelik salgy soraň.",
"UseAdviceForward":"Routeriňizde porty ony işledýän enjama tarap açyň (porty ugrukdyrmak).",
"UseAdviceIpv6Firewall":"Routeriňiziň IPv6 goragynda (firewall) bu enjama gelýän birikmelere rugsat beriň.",
"UseAdviceOwnAddress":"Prowaýderiňizden özüňize degişli jemgyýetçilik salgy soraň (adatça näçä düşýändigini “Prowaýderiňiz” bölüminde görüp bilersiňiz) ýa-da başga ýerdäki kiçi serwere tunnel ulanyň.",
"UseAdviceRelay":"Isleseňiz, poçtany öýde kabul ediň, ýöne ony relay arkaly iberiň: poçta hyzmaty ýa-da dogry ters ady bolan kiçi serwer.",
"UseAdviceRelayBoth":"Kabul etmek üçin hem, ibermek üçin hem relay ýa-da başga ýerdäki kiçi serweri ulanyň.",
"UseAdviceTunnel":"Tunnel ulanyň: öýüňiz başga ýerdäki kiçi serwere özi birikýär, myhmanlary bolsa şol serwer kabul edýär.",
"UseFediverse":"Fediwers ýa-da blog serweri",
"UseFiles":"Maşgala suratlary we faýllary",
"UseGameServer":"Oýun ýa-da ses aragatnaşyk serweri",
"UseMail":"Poçta serweri",
"UseReasonAddressMayChange":"Jemgyýetçilik salgyňyz üýtgäp biler, munuň üçin bolsa hemişe size salgylanýan at gerek.",
"UseReasonBlocked":"Daşardan gelýän birikmeler IPv4 arkaly geçmeýär.",
"UseReasonDouble":"Routeriňiz başga bir routeriň aňyrsynda dur.",
"UseReasonDynamicReverse":"Salgyňyzyň ters ady öý liniýasyna meňzeýär, uly poçta hyzmatlary bolsa oňa ynanmaýar.",
"UseReasonIpv6Direct":"Bu enjamyň öz jemgyýetçilik IPv6 salgysy bar.",
"UseReasonMailClean":"25-nji port açyk, ters ady dogry görünýär we hiç bir sanawda salgyňyz ýok.",
"UseReasonNoIpv4":"Bu birikmede IPv4 ýok.",
"UseReasonNoReverse":"Salgyňyzyň ters ady ýok, uly poçta hyzmatlary bolsa ony talap edýär.",
"UseReasonOnlyIpv6":"Diňe IPv6 geçýär, köp myhmanlarda bolsa henizem diňe IPv4 bar.",
"UseReasonPhone":"Telefon gowy serwer däl: ol uky tertibine geçýär we batareýa bilen işleýär.",
"UseReasonPort25Blocked":"25-nji port petiklenen, şonuň üçin bu ýerden poçtany göni iberip bolmaýar.",
"UseReasonReachedV4":"Daşky synag bu enjama IPv4 arkaly ýetdi.",
"UseReasonReachedV6":"Daşky synag bu enjama IPv6 arkaly ýetdi.",
"UseReasonResidentialList":"Salgyňyz öý birikmesi hökmünde sanawda, uly poçta hyzmatlary bolsa muny kabul etmeýär.",
"UseReasonRouterHolds":"Jemgyýetçilik salgyňyz routeriňizde, şonuň üçin ol birikmeleri içine geçirip bilýär.",
"UseReasonShared":"Prowaýderiňiz jemgyýetçilik IPv4 salgyňyzy beýleki müşderiler bilen paýlaşýar.",
"UseReasonUnknown":"Bu birikme barada ýeterlik maglumat ýok.",
"UseRemoteAccess":"Daşardan öýe ýetmek",
"UseWebsite":"Web saýt",
"UsesTitle":"Bu ýerden näme ýerleşdirip bilersiňiz",
