"BehaviourEasy":"Einfacht NAT: Äre Router behält dee selwechte baussenzege Port, egal wouhin d'Verbindung geet. Uriff a Spiller kënne sech dofir meeschtens direkt verbannen.",
"BehaviourHard":"Schwéiert NAT: Äre Router wielt fir all Zil en neie baussenzege Port (symmetrescht NAT). Direkt Verbindungen tëscht zwee Haushalter klappen dacks net, an Uriff lafen iwwer eng Tëschestatioun (Relay), wat méi lues ass.",
"BehaviourNone":"Dësen Apparat huet eng eege ëffentlech Adress: Si gëtt ënnerwee net iwwersat.",
"BehaviourUnknown":"D'Testserver fir Uriff a Spiller (STUN) hunn net geäntwert: Dëst Netzwierk spärt vläicht déi Zort Datenverkéier, déi Uriff benotzen (UDP).",
"ContactMail":"D'E-Mail-Server vu Gmail an Outlook: eng Verbindung mam Port 25, déi erëm zougemaach gëtt, ouni eppes ze schécken. D'Spärlëschte Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop a Barracuda an och dnssec-failed.org ginn nëmmen iwwer Ären eegenen Nummserver ofgefrot.",
"ContactRoute":"D'Router um Wee op meweb.arasaka.software: e puer kuerz Testmessagen mat enger begrenzter Liewensdauer (ping) weisen déi éischt Schrëtt vum Wee.",
"ContactRouter":"Äre Router, an Ärem eegenen Heemnetz: Hie gëtt gefrot, ob en Appen Ports opmaache léisst a wéi eng Internetadress en huet. Ports ginn nëmmen opgemaach, wann Dir averstanen sidd, an héchstens fir zéng Minutten.",
"ContactServer":"meweb.arasaka.software, bedriwwe vum Erausgeber an Italien: fir ze kucken, ob Dir online sidd, wéi eng ëffentlech Adressen den Internet gesäit an ob et eng méi nei Versioun gëtt, an, nëmme wann Dir averstanen sidd, fir dësen Apparat vu bausse z'erreechen. De Server vu „me-web?“ späichert näischt iwwer Är Kontrollen, ausser Dir schéckt se an.",
"ContactSpeed":"Nach eng Kéier meweb.arasaka.software fir den Test vun der Vitess: bis zu 12 MB Download a 4 MB Upload (2 an 1 MB mat mobilen Daten).",
"ContactStun":"stun.meweb.arasaka.software, bedriwwe vum Erausgeber, a stun.nextcloud.com, bedriwwe vun der Nextcloud GmbH an Däitschland: ee kuerze Message un Nextcloud an ongeféier zwanzeg un de Server vum Erausgeber, e puer am Ofstand vun zwou Minutten. Esou gesäit een, wéi Äre Router oder Ären Ubidder Adresse fir Uriff a Spiller iwwersetzt.",
"Contacts":"Mat wiem dës App schwätzt",
"ContactsIntro":"„me-web?“ schwätzt nëmme mat dësen, an nëmmen während enger Kontroll:",
"Copied":"Kopéiert",
"Copy":"Kopéieren",
"CopyLink":"Link deelen",
"DataCredits":"Netzwierkdaten: iptoasn.com (ëffentlechen Domän), DB-IP Lite vun db-ip.com (CC BY 4.0), de Route Views Project vun der University of Oregon (CC BY 4.0) an d'Lëscht vun de Mobilfunkubidder vum Android Open Source Project (Apache 2.0).",
"DeviceGood":"Dëse Computer kéint kleng Déngschter ubidden, wann en ugeschalt bleift.",
"DeviceLaptop":"Gutt fir ze probéieren; fir e Server, deen ëmmer leeft, ass e klenge Computer, deen ëmmer ugeschalt ass, besser.",
"DevicePhone":"En Handy ass e schlechte Server: Hie geet a Rou, gëtt ronderëm gedroen a leeft mat Batterie.",
"DeviceSmall":"Dësen Apparat ass knapp fir e Server: wéineg Prozessorkären, wéineg Aarbechtsspäicher oder wéineg fräi Späicherplaz.",
"DnsGood":"Ären Nummserver kontrolléiert Signaturen (DNSSEC) an äntwert éierlech, wann et en Numm net gëtt.",
"DnsHijack":"Ären Nummserver äntwert och op Nimm, déi et net gëtt: Esou kann en Iech op Reklamm oder op eng Säit vun Ärem Ubidder ëmleeden.",
"DnsNoValidation":"Ären Nummserver kontrolléiert keng Signaturen (DNSSEC): Gefälschten Äntwerte kéimen also duerch.",
"DnsUnknown":"Vun hei aus kann een net soen, wéi Ären Nummserver sech verhält.",
"ElsewhereBody":"Scannt e Code mat der Kamera vun Ärem Handy oder deelt de Link.",
"ElsewhereTitle":"„me-web?“ op engem aneren Apparat",
"ExplainAddresses":"D'Adress, déi de Rescht vum Internet gesäit, wann dësen Apparat mat him schwätzt. Mat IPv4 deelen d'Apparater doheem sech meeschtens eng eenzeg Adress, an déi huet de Router; mat IPv6 huet meeschtens all Apparat seng eegen.",
"ExplainBehaviour":"Uriff, Spiller an e puer Programmer fir Fichieren ze deelen verbannen zwee Haushalter direkt matenee. Dat klappt, wann Äre Router dee selwechte baussenzege Port (eng Zort Dierennummer un Ärer Adress) behält, egal wouhin d'Verbindung geet (einfacht NAT). Wiesselt en de Port fir all Zil (schwéiert oder symmetrescht NAT), kann déi aner Säit en net erroden, an d'Verbindung leeft iwwer eng Tëschestatioun (Relay), wat méi lues ass.",
"ExplainConnection":"Wéi dësen Apparat elo verbonnen ass a wéi eng Adress Äre Router him ginn huet. Adressen, déi mat 192.168, 10 oder 172.16 bis 172.31 ufänken, gëllen nëmme bei Iech doheem (privat Adressen).",
"ExplainDevice":"E Server doheem soll ëmmer ugeschalt sinn, op senger Plaz bleiwen a genuch Plaz fir Är Daten hunn. En Desktop-Computer oder eng kleng Këscht, déi ëmmer ugeschalt ass, passt; e Laptop, soulaang en um Stroum hänkt; en Handy net.",
"ExplainDns":"Ären Nummserver sicht Nimm no a mécht Adressen draus, ähnlech wéi en Telefonsbuch. „me-web?“ freet hien no engem Numm, deem seng Signatur (eng Zort digitaalt Siegel) express futtis ass (dnssec-failed.org), an no engem Numm, deen et net gëtt: En éierleche Server, deen Signaturen kontrolléiert, refuséiert allebéid.",
"ExplainHistory":"All Kontroll gëtt nëmmen op dësem Apparat gespäichert. Bleift Är ëffentlech Adress wochelaang d'selwecht, ass se wahrscheinlech fix (statesch); ännert se sech, braucht Dir en Numm, deen Ärer Adress nogeet (dynamesch DNS).",
"ExplainMail":"Fir doheem en E-Mail-Server ze bedreiwen, musst Dir aner E-Mail-Server iwwer de Port 25 erreechen, an déi mussen Iech vertrauen. Dofir brauch Är Adress e Réckwäertsnumm (PTR), deen ausgesäit wéi dee vun engem Server an erëm op Är Adress weist, a keng Spärlëscht däerf Iech nennen. „me-web?“ verbënnt sech iwwer de Port 25 mat den E-Mail-Server vu Gmail an Outlook a mécht d'Verbindung zou, ouni eppes ze schécken; d'Spärlëschte ginn iwwer Ären eegenen Nummserver ofgefrot.",
"ExplainNat":"Fir datt Dir doheem eppes ubidde kënnt, muss den Internet Äre Router erreechen. Dat klappt, wann Äre Router déi ëffentlech Adress huet. Wann Ären Ubidder eng Adress op vill Clienten opdeelt (CGNAT), kann Iech iwwer IPv4 keen vu bausse erreechen, ausser den Ubidder gëtt Iech eng eege Adress. Auswee sinn dann en Tunnel oder IPv6.",
"ExplainOnline":"„me-web?“ freet säin eegene Server, meweb.arasaka.software, eng Kéier iwwer eng verschlësselt an eng Kéier iwwer eng onverschlësselt Verbindung. Wann déi verschlësselt net geet an déi onverschlësselt soss anzwousch higeleet gëtt, steet eng Umeldsäit (Captive Portal) am Wee, wéi an Hotellen an am Zuch.",
"ExplainProvider":"Ouni Internet ermëttelt: aus dem Ubidderverzeechnes an „me-web?“, unhand vun Ärer ëffentlecher Adress. D'Hiweiser kommen aus dem techneschen Datebliet vum Ubidder oder aus Berichter vu Benotzer, all Kéier mat Quell an Datum. Si soen, wat üblech ass, net wat an Ärem Kontrakt steet.",
"ExplainReach":"Den eigentlechen Test: De Server vu „me-web?“ probéiert, sech vum Internet aus mat dësem Apparat ze verbannen, an zwar iwwer d'Ports, déi e Server doheem géif benotzen (80 an 443 fir Websäiten). D'App äntwert mat engem Geheimcode, deen nëmmen si kennt, fir datt keen aneren Apparat mat hir verwiesselt gëtt. D'Zeil iwwer Är eege ëffentlech Adress seet, ob och d'Apparater bei Iech doheem dës Adress benotze kënnen (Hairpin).",
"ExplainRouter":"Spillkonsolen, Uriff a Programmer fir Fichieren ze deelen froen de Router, fir si e Port opzemaachen, iwwer UPnP, NAT-PMP oder PCP. „me-web?“ freet Äre Router nëmmen, ob en äntwert a wéi eng Internetadress en huet; et mécht näischt op.",
"ExplainSpeed":"E kuerzen Download an Upload mat meweb.arasaka.software. D'Resultat riicht sech nom méi luese vun deenen zwee: Ärem Uschloss oder dem Server vum Erausgeber. E ganz séieren Uschloss kann dofir méi lues schéngen, wéi e wierklech ass. Mat mobilen Daten ass den Test méi kleng.",
"HintSharedHop":"E Router vun Ärem Ubidder benotzt eng Adress aus dem gemeinsame Beräich (100.64.x.x). Dat gëtt et mat an ouni gedeelt Adressen, an dofir beweist dat eleng näischt.",
"HintSomethingAnswers":"Eppes bei Iech doheem äntwert schonn um Port 80 oder 443: wahrscheinlech e Server, deen Dir fréier ageriicht hutt.",
"HistoryChanged":"Wiessele vun Ärer ëffentlecher IPv4-Adress zënter {1}: {2} (Kontrollen: {0}).",
"HistoryCleared":"Fréier Kontrollen vergiess.",
"HistoryFirst":"Dëst ass déi éischt Kontroll iwwer dës Verbindung. Kontrolléiert nach eng Kéier un aneren Deeg, fir ze gesinn, ob Är Adress sech ännert.",
"HistoryStable":"Är ëffentlech IPv4-Adress ass zënter {1} d'selwecht bliwwen (Kontrollen: {0}).",
"IntroWayBody":"Zwou Saache maachen et méiglech: e klenge Computer, deen ëmmer ugeschalt bleift, an eng Verbindung mat enger eegener Adress, fir datt anerer Äert Doheem fanne kënnen.",
"IntroWayHope":"Vill Verbindungen hunn eng. Aner Verbindungen deelen eng Adress op vill Haushalter op, a wien op Besuch kënnt, bleift virun der Haaptdier stoen. Dacks gëtt et och dofir en Auswee.",
"IntroWayTitle":"Äert Doheem brauch eng eegen Adress",
"IntroWishBody":"Dir maacht eng Foto wäit vun doheem. Si geet op e klenge Computer bei Iech doheem, an e Moment méi spéit gesinn Är Elteren se op hirem Tablet. Ären Album bleift an Ärem eegenen Doheem.",
"IntroWishTitle":"Är Familljefotoen doheem, vun iwwerall z'erreechen",
"MailBlocked":"De Port 25 ass gespaart: Iwwer dës Verbindung kënne keng E-Mailen direkt un aner E-Mail-Server geschéckt ginn.",
"MailClean":"De Port 25 ass op, de Réckwäertsnumm gesäit aus wéi dee vun engem Server, a keng Spärlëscht nennt Är Adress.",
"MailDynamicName":"De Port 25 ass op, mä de Réckwäertsnumm vun Ärer Adress gesäit aus wéi e Privatuschloss, an deem mësstrauen déi grouss E-Mail-Déngschter.",
"MailNetworkListed":"Dat ganzt Netzwierk vun Ärem Ubidder steet op enger breet gefaasster Spärlëscht ({0}); nëmme wéineg grouss E-Mail-Déngschter benotzen se, mä e puer awer.",
"MailNoIpv4":"Ouni ëffentlech IPv4-Adress kann een d'E-Mail-Schécken net kontrolléieren.",
"MailNoName":"Är Adress huet kee Réckwäertsnumm (PTR): Grouss E-Mail-Déngschter refuséieren E-Mailen vun Adressen ouni esou en Numm.",
"MailResidential":"Är Adress steet op der Lëscht vu Privatuschlëss vu Spamhaus (PBL): Grouss E-Mail-Déngschter refuséieren E-Mailen, déi direkt dovun aus geschéckt ginn.",
"MailUnknown":"Vun hei aus kann een net soen, ob dës Verbindung E-Maile schécke kann.",
"MapCredit":"Ubidderverzeechnes: iptoasn.com (PDDL), Daten vum {0}.",
"MapMissing":"Dës Kopie huet keen Ubidderverzeechnes.",
"ProviderPublicNotFound":"keng Offer fir Privatclienten fonnt",
"ProviderPublicPaid":"eng fix ab ongeféier {0} de Mount",
"ProviderUnlisted":"Ären Ubidder ass {0}. „me-web?“ huet nach keng Hiweiser iwwer hien; Resultater, déi Dir um Enn vun enger Kontroll deelt, hëllefen, se ze schreiwen.",
"ReachAskBody":"De Server vu „me-web?“ kann probéieren, dësen Apparat vum Internet aus z'erreechen, iwwer IPv4 an IPv6. E verbënnt sech nëmme mat Ärer eegener Adress a späichert näischt.",
"ReachAskPorts":"Fir IPv4 kann „me-web?“ Äre Router froen, d'Ports 80, 443 an ee méi héije Port fir héchstens zéng Minutten op dësen Apparat opzemaachen; duerno mécht d'App se erëm zou. Äre Computer freet vläicht, ob „me-web?“ Verbindungen empfänke däerf: Erlaabt et fir den Test.",
"ReachBlockedAfterMapping":"Äre Router huet d'Ports opgemaach, mä näischt ass duerchkomm: Ären Ubidder deelt d'Adress oder spärt Verbindunge vu bausse.",
"ReachNothingAsIs":"Näischt huet dësen Apparat erreecht. „me-web?“ huet kee Port opgemaach, dofir kontrolléiert dat nëmmen d'Ports, déi Dir selwer opgemaach hutt.",
"RegistryCredit":"Adressbléck: d'RIPE Database vum RIPE NCC (ripe.net), mat senger Erlaabnis benotzt, Daten vum {0}. D'Daten kënne méi al si wéi d'Online-Datebank.",
"ShareKeep":"Zwielef Méint laang opgehalen, duerno geläscht; Dir kënnt et zu all Moment méi fréi an dëser App läschen. Detailer op meweb.arasaka.software/privacy.",
"ShareOfferBody":"Wann Dir dës Resultater schéckt, hëlleft Dir, d'Hiweiser iwwer d'Ubidder an der nächster Versioun vu „me-web?“ ze verbesseren. Dir gesitt genee, wat geschéckt gëtt, ier iergendeppes Ären Apparat verléisst.",
"ShareTooMany":"Haut ze vill Asendungen vun dëser Adress. Probéiert w.e.g. muer nach eng Kéier.",
"ShareWho":"Wien se kritt: Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, den Erausgeber vu „me-web?“, op sengem eegene Server an Italien (meweb.arasaka.software).",
"ShareWhy":"Firwat: fir d'Hiweiser iwwer d'Ubidder a spéidere Versiounen ze verbesseren. Verëffentlecht ginn nëmme Summen ouni Adressen, an eréischt nodeems e Mënsch se nogekuckt huet. D'Rechtsgrondlag ass Är Awëllegung.",
"StartBody":"An ongeféier enger Minutt fënnt „me-web?“ eraus, ob anerer Äert Doheem iwwer dës Verbindung erreeche kënnen, a wat ze maachen ass, wann net.",
"StartPromise":"An Ärem Netzwierk gëtt näischt geännert, ouni datt Dir virdru gefrot gitt, an d'Resultater bleiwen op dësem Apparat, ausser Dir wëllt se selwer deelen.",
"UseAdviceAlwaysOn":"Benotzt e Computer oder eng kleng Këscht, déi doheem ëmmer ugeschalt bleift.",
"UseAdviceBridge":"Stellt den éischte Router op Bridge-Modus, fir datt en d'Verbindung just weidergëtt, oder maacht de Port op allen zwee Router op.",
"UseAdviceDynamicName":"Benotzt en Numm, deen Ärer Adress nogeet (dynamesch DNS), oder frot Ären Ubidder no enger fixer Adress.",
"UseAdviceForward":"Maacht de Port op Ärem Router op (Port-Weiderleedung) fir den Apparat, op deem den Déngscht leeft.",
"UseAdviceIpv6Firewall":"Erlaabt an der IPv6-Firewall vun Ärem Router Verbindunge vu bausse op dësen Apparat.",
"UseAdviceOwnAddress":"Frot Ären Ubidder no enger eegener ëffentlecher Adress (ënner „Ären Ubidder“ steet, wat dat meeschtens kascht), oder benotzt en Tunnel op e klenge Server soss anzwousch.",
"UseAdviceRelay":"Empfänkt E-Mailen ruhig doheem, mä schéckt se iwwer eng Tëschestatioun (Relay): en E-Mail-Déngscht oder e klenge Server mat engem passende Réckwäertsnumm.",
"UseAdviceRelayBoth":"Benotzt eng Tëschestatioun (Relay) oder e klenge Server soss anzwousch, fir z'empfänken an ze schécken.",
"UseAdviceTunnel":"Benotzt en Tunnel: Äert Doheem verbënnt sech vu selwer mat engem klenge Server soss anzwousch, deen d'Besucher empfänkt.",
"UseFediverse":"E Blog oder e sozialt Netzwierk (Fediverse)",
