MeWeb/src/MeWeb.App/Strings/ps.json

{
  "AboutLine": "“me-web?” وړیا او آزاد سافټویر (AGPL-3.0) دی چې Arasaka di Hvozdikov Yevheniy یې په Busto Arsizio، ایټالیا کې خپروي.",
  "AddressesBoth": "انټرنېټ تاسو د IPv4 او IPv6 دواړو له لارې ویني.",
  "AddressesNone": "ستاسو عامه پته ونه لوستل شوه.",
  "AddressesV4Only": "انټرنېټ تاسو یوازې د IPv4 له لارې ویني: دا اړیکه IPv6 نه لري.",
  "AddressesV6Only": "انټرنېټ تاسو یوازې د IPv6 له لارې ویني.",
  "AppName": "“me-web?”",
  "AppTagline": "معلومه کړئ چې ایا له دې اړیکې خپل سرور چلولای شئ، او څه شی مو مخه نیسي.",
  "BasisChecks": "د “me-web?” کتنې، له {1} شبکو څخه {0} سره سمې دي",
  "BasisOneUser": "د یوه کاروونکي راپور",
  "BasisOperator": "د انټرنېټ شرکت پخپله",
  "BasisPress": "رسنۍ",
  "BasisResearch": "د “me-web?” څېړنه",
  "BasisUsers": "د کاروونکو راپورونه",
  "BehaviourEasy": "اسانه NAT: ستاسو روټر هر ځای ته چې اړیکه وي، هماغه بهرنی پورټ ساتي، نو زنګونه او لوبې معمولاً مستقیم سره وصلېږي.",
  "BehaviourHard": "سخت NAT: ستاسو روټر هر ځای ته د اړیکې لپاره نوی بهرنی پورټ غوره کوي (symmetric NAT). د دوو کورونو ترمنځ مستقیمې اړیکې ډېری وخت نه جوړېږي، او زنګونه د یوه منځګړي سرور (relay) له لارې تېرېږي، چې ورو دی.",
  "BehaviourNone": "دا وسیله خپله عامه پته لري: هېڅ شی یې پته نه بدلوي.",
  "BehaviourUnknown": "د زنګونو او لوبو د ازموینې سرورونو (STUN) ځواب ورنه کړ: ښايي دا شبکه هغه ډول ترافیک بندوي چې زنګونه یې کاروي (UDP).",
  "Cancel": "لغوه",
  "CardAddresses": "ستاسو عامې پتې",
  "CardBehaviour": "زنګونه او لوبې (د NAT ډول)",
  "CardConnection": "دا اړیکه",
  "CardDevice": "دا وسیله د سرور په توګه",
  "CardDns": "د نومونو سرور (DNS)",
  "CardHistory": "پخوانۍ کتنې",
  "CardMail": "د برېښنالیک لېږل",
  "CardNat": "د پتې شریکول",
  "CardOnline": "د انټرنېټ اړیکه",
  "CardProvider": "ستاسو د انټرنېټ شرکت",
  "CardReach": "له بهر رسېدنه",
  "CardRouter": "ستاسو روټر",
  "CardSpeed": "سرعت",
  "Check": "وګورئ",
  "CheckAgain": "بیا وګورئ",
  "CheckFailed": "دا کتنه ناڅاپه ودرېده ({0}).",
  "Checking": "کتل کېږي…",
  "ClearHistory": "پخوانۍ کتنې پاکې کړئ",
  "Close": "بندول",
  "ConnectionCable": "د کېبل له لارې وصل دی.",
  "ConnectionMobile": "د موبایل ډېټا له لارې وصل دی.",
  "ConnectionNone": "د شبکې هېڅ اډاپټر وصل نه دی.",
  "ConnectionOther": "د شبکې د یوه اډاپټر له لارې وصل دی.",
  "ConnectionWifi": "د Wi-Fi له لارې وصل دی.",
  "ContactDns": "ستاسو د نومونو سرور (DNS): د meweb.arasaka.software د پتې موندلو لپاره.",
  "ContactLinks": "هغه لینکونه چې تاسو یې پرانیستل غوره کوئ (سرچینې، سمونې، ډاونلوډونه) ستاسو په براوزر کې پرانیستل کېږي.",
  "ContactMail": "د Gmail او Outlook د برېښنالیک سرورونه: پورټ 25 ته یوه اړیکه، چې پرته له دې چې څه ولېږي بېرته تړل کېږي. له تورو لستونو Spamhaus، UCEPROTECT، SpamCop او Barracuda، او له dnssec-failed.org څخه یوازې ستاسو د خپل نومونو سرور له لارې پوښتنه کېږي.",
  "ContactRoute": "تر meweb.arasaka.software پورې په لاره کې روټرونه: یو څو لنډ ازموینیز پیغامونه چې عمر یې محدود دی (ping) د لارې لومړني ګامونه ښيي.",
  "ContactRouter": "ستاسو روټر، ستاسو په خپله شبکه کې: ترې پوښتل کېږي چې ایا اپلیکیشنونو ته د پورټونو د پرانیستلو اجازه ورکوي او په انټرنېټ کې کومه پته لري. پورټونه یوازې ستاسو په موافقه پرانیستل کېږي، او تر لسو دقیقو زیات نه.",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software، چې خپرونکی یې په ایټالیا کې چلوي: د دې لپاره چې معلومه شي تاسو انټرنېټ ته وصل یاست که نه، انټرنېټ کومې عامې پتې ویني او ایا نوې نسخه شته، او یوازې ستاسو په موافقه، د دې لپاره چې له بهر دې وسیلې ته د رسېدو هڅه وکړي. د “me-web?” سرور ستاسو د کتنو په اړه هېڅ نه ساتي، مګر دا چې تاسو یې ولېږئ.",
  "ContactShare": "یوازې که تاسو یې شریکول غوره کړئ: ستاسو پایلې، چې له لوستلو وروسته یې meweb.arasaka.software ته لېږل کېږي.",
  "ContactSpeed": "د سرعت ازموینې لپاره بیا meweb.arasaka.software: تر 12 MB ډاونلوډ او 4 MB اپلوډ پورې (په موبایل ډېټا کې 2 او 1).",
  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software، چې خپرونکی یې چلوي، او stun.nextcloud.com، چې په آلمان کې Nextcloud GmbH یې چلوي: Nextcloud ته یو لنډ پیغام او د خپرونکي سرور ته شاوخوا شل، ځینې یې د شاوخوا دوو دقیقو په واټن، د دې لپاره چې معلومه شي ستاسو روټر یا ستاسو د انټرنېټ شرکت د زنګونو او لوبو لپاره پتې څنګه بدلوي.",
  "Contacts": "دا اپلیکیشن له چا سره خبرې کوي",
  "ContactsIntro": "“me-web?” یوازې له دغو سره خبرې کوي، او یوازې د کتنې پر مهال:",
  "Copied": "کاپي شو",
  "Copy": "کاپي",
  "CopyLink": "لینک شریک کړئ",
  "DataCredits": "د شبکو معلومات: iptoasn.com (عامه ملکیت)، DB-IP Lite د db-ip.com له خوا (CC BY 4.0)، د اوریګان پوهنتون Route Views Project (CC BY 4.0) او د Android Open Source Project د موبایل شرکتونو لست (Apache 2.0).",
  "DeviceGood": "دا کمپیوټر کولای شي کوچني خدمتونه وچلوي، که چالان پاتې شي.",
  "DeviceLaptop": "د ازمویلو لپاره ښه دی؛ خو د داسې سرور لپاره چې تل چالان وي، یو کوچنی کمپیوټر چې هېڅکله نه بندېږي غوره دی.",
  "DevicePhone": "موبایل کمزوری سرور دی: خوب ته ځي، له ځان سره ګرځي او په بیټرۍ چلېږي.",
  "DeviceSmall": "دا وسیله د سرور لپاره کوچنۍ ده: د پروسېسر لږ کورونه، لږ حافظه یا لږ خالي ځای.",
  "DnsGood": "ستاسو د نومونو سرور ډیجیټل لاسلیکونه (DNSSEC) ګوري او هغو نومونو ته چې شتون نه لري، رښتینی ځواب ورکوي.",
  "DnsHijack": "ستاسو د نومونو سرور حتی هغو نومونو ته هم ځواب ورکوي چې شتون نه لري: کېدای شي تاسو اعلانونو یا د انټرنېټ شرکت یوې پاڼې ته واستوي.",
  "DnsNoValidation": "ستاسو د نومونو سرور ډیجیټل لاسلیکونه (DNSSEC) نه ګوري، نو جعلي ځوابونه به ترې تېر شي.",
  "DnsUnknown": "له دې ځایه نه شو ویلای چې ستاسو د نومونو سرور څنګه کار کوي.",
  "DraftNotice": "دا ژباړه د ماشین له خوا جوړه شوې مسوده ده.",
  "ElsewhereAll": "ټول سیسټمونه",
  "ElsewhereAndroid": "د اندروید اپلیکیشن",
  "ElsewhereBody": "د خپل موبایل په کمره یو کوډ سکن کړئ، یا لینک شریک کړئ.",
  "ElsewhereTitle": "“me-web?” په بله وسیله کې ترلاسه کړئ",
  "ExplainAddresses": "هغه پته چې پاتې انټرنېټ یې ویني کله چې دا وسیله ورسره خبرې کوي. په IPv4 کې د کور ټولې وسیلې معمولاً یوه پته شریکوي چې روټر یې لري؛ په IPv6 کې معمولاً هره وسیله خپله پته لري.",
  "ExplainBehaviour": "زنګونه، لوبې او د فایلونو د شریکولو ځینې پروګرامونه دوه کورونه مستقیم سره وصلوي. دا هغه وخت کار کوي چې ستاسو روټر هر ځای ته د اړیکې لپاره هماغه بهرنی پورټ وساتي (اسانه NAT). کله چې د هر ځای لپاره پورټ بدل کړي (سخت یا symmetric NAT)، بل لوری یې اټکل نه شي کولای، او اړیکه د یوه منځګړي سرور (relay) له لارې تېرېږي، چې ورو دی.",
  "ExplainConnection": "دا وسیله اوس څنګه وصل ده، او هغه پته چې ستاسو روټر ورته ورکړې ده. هغه پتې چې په 192.168، 10 یا له 172.16 تر 172.31 پیلېږي یوازې ستاسو د کور دننه کار کوي (شخصي پتې).",
  "ExplainDevice": "د کور سرور باید تل چالان وي، په یوه ځای پاتې شي او ستاسو د معلوماتو لپاره ځای ولري. مېزی کمپیوټر یا یو کوچنی بکس چې تل چالان وي ښه دی؛ لپټاپ تر هغه ښه دی چې برېښنا ته وصل وي؛ موبایل نه.",
  "ExplainDns": "د نومونو سرور د انټرنېټ د پتو کتاب دی: نومونه په پتو بدلوي. “me-web?” ترې د داسې یوه نوم پوښتنه کوي چې لاسلیک یې په قصد مات شوی (dnssec-failed.org)، او د داسې یوه نوم چې شتون نه لري: یو صادق سرور چې لاسلیکونه ګوري، دواړه ردوي.",
  "ExplainHistory": "هره کتنه یوازې په همدې وسیله کې ساتل کېږي. که ستاسو عامه پته د اونیو لپاره همغسې پاتې شي، شاید ثابته (static) وي؛ که بدلېږي، داسې نوم ته اړتیا لرئ چې ورپسې ځي (dynamic DNS).",
  "ExplainMail": "په کور کې د برېښنالیک سرور چلولو لپاره باید په پورټ 25 نورو برېښنالیک سرورونو ته ورسېږئ، او هغوی باید پر تاسو باور وکړي: معکوس نوم (PTR)، یعنې هغه نوم چې ستاسو له پتې سره تړلی دی، باید د سرور په څېر ښکاره شي او بېرته ستاسو پتې ته اشاره وکړي، او هېڅ تور لست باید ستاسو نوم وانخلي. “me-web?” په پورټ 25 د Gmail او Outlook له برېښنالیک سرورونو سره وصلېږي او پرته له دې چې څه ولېږي، اړیکه پرې کوي؛ له تورو لستونو ستاسو د خپل نومونو سرور له لارې پوښتنه کېږي.",
  "ExplainNat": "په کور کې د یو څه (لکه وېبسایټ) د چلولو لپاره، انټرنېټ باید ستاسو روټر ته ورسېږي. دا هغه وخت کار کوي چې عامه پته ستاسو روټر ولري. کله چې ستاسو د انټرنېټ شرکت یوه پته د ډېرو پېرېدونکو ترمنځ شریکوي (CGNAT)، له بهر هېڅوک د IPv4 له لارې تاسو ته نه شي رسېدلای، مګر دا چې شرکت تاسو ته داسې پته درکړي چې یوازې ستاسو وي؛ د حل لارې یې تونل یا IPv6 دي.",
  "ExplainOnline": "“me-web?” له خپل سرور، meweb.arasaka.software، څخه یو ځل د خوندي اړیکې او یو ځل د ساده اړیکې له لارې پوښتنه کوي. که خوندي اړیکه ناکامه شي او ساده اړیکه بل ځای ته واستول شي، نو د ننوتلو یوه پاڼه (captive portal) په لاره کې ده، لکه په هوټلونو او اورګاډو کې.",
  "ExplainProvider": "له انټرنېټ پرته، د “me-web?” دننه د انټرنېټ شرکتونو په لست کې، ستاسو د عامې پتې له مخې وموندل شو. یادښتونه یا د شرکت له خپلې تخنیکي پاڼې څخه دي یا د کاروونکو له راپورونو، هر یو له خپلې سرچینې او نېټې سره: دوی وايي چې معمولاً څه وي، نه دا چې ستاسو قرارداد څه وايي.",
  "ExplainReach": "اصلي ازموینه: د “me-web?” سرور هڅه کوي چې له انټرنېټ څخه دې وسیلې سره وصل شي، په هغو پورټونو چې د کور یو سرور یې کاروي (80 او 443 د وېبسایټونو لپاره). اپلیکیشن په داسې یوه راز ځواب ورکوي چې یوازې دی یې پېژني، نو بله وسیله د دې پر ځای نه شي ګڼل کېدای. د خپلې عامې پتې په اړه کرښه ښيي چې ایا د کور وسیلې هم کولای شي هغه وکاروي (hairpin).",
  "ExplainRouter": "د لوبو کنسولونه، زنګونه او د فایلونو شریکول له روټر غواړي چې ورته یو پورټ (لکه د پتې د دروازې شمېره) پرانیزي، د UPnP، NAT-PMP یا PCP له لارې. “me-web?” یوازې ستاسو له روټر پوښتي چې ځواب ورکوي که نه او په انټرنېټ کې کومه پته لري؛ هېڅ شی نه پرانیزي.",
  "ExplainSpeed": "له meweb.arasaka.software سره یو لنډ ډاونلوډ او اپلوډ. پایله د ستاسو د لیکې او د خپرونکي د سرور له دواړو څخه د ورو سرعت دی، نو ډېره چټکه لیکه کېدای شي له خپل اصلي سرعت ورو وښکاري. په موبایل ډېټا کې ازموینه کوچنۍ وي.",
  "FactAdapter": "د شبکې اډاپټر",
  "FactAddressesSeen": "لیدل شوې عامې IPv4 پتې",
  "FactBattery": "بیټري",
  "FactChecks": "کتنې",
  "FactCores": "د پروسېسر کورونه",
  "FactDisk": "په ډیسک کې خالي ځای",
  "FactDns": "د نومونو سرورونه (DNS)",
  "FactDnssec": "لاسلیکونه ګوري (DNSSEC)",
  "FactDownload": "ډاونلوډ",
  "FactGateway": "د روټر پته",
  "FactHairpin": "له کوره خپلې عامې پتې ته",
  "FactHairpinExit": "د یوې پتې شاته دوه وسیلې مستقیم سره خبرې کوي (hairpin)",
  "FactHint": "اشاره",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "IPv6 پتې پیدا کوي",
  "FactLinkSpeed": "د وصل سرعت",
  "FactList": "تور لست",
  "FactLocalAddress": "ستاسو په شبکه کې پته",
  "FactLocalIpv6": "د دې وسیلې IPv6 پتې",
  "FactLocalPort": "په دې وسیله کې پورټ",
  "FactMapping": "له روټر د پرانیستلو غوښتنه",
  "FactMappingLife": "نه کارېدونکې اړیکه پرانیستې پاتې کېږي",
  "FactMemory": "حافظه (RAM)",
  "FactMissingNames": "هغه نومونه چې شتون نه لري",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "شبکه",
  "FactNetworkIpv6": "د IPv6 شبکه",
  "FactOperator": "د موبایل شرکت",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "پورټ 25 (د برېښنالیک لېږل)",
  "FactPortSlice": "ورکړل شوي پورټونه",
  "FactProviderIpv4": "IPv4 پته",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "د برېښنالیک پورټ 25",
  "FactProviderPublic": "یوه پته یوازې ستاسو لپاره",
  "FactProviderSheet": "تخنیکي پاڼه",
  "FactPublicV4": "عامه IPv4",
  "FactPublicV6": "عامه IPv6",
  "FactRadio": "د موبایل شبکې ډول",
  "FactReachV4": "له بهر د IPv4 له لارې",
  "FactReachV6": "له بهر د IPv6 له لارې",
  "FactRedirectedTo": "ولېږل شو",
  "FactReverseConfirmed": "نوم بېرته پتې ته اشاره کوي",
  "FactReverseLooks": "داسې ښکاري لکه",
  "FactReverseName": "معکوس نوم (PTR)",
  "FactRoaming": "رومینګ",
  "FactRoundTrip": "تر meweb.arasaka.software پورې تګ راتګ",
  "FactRoute": "د لارې لومړني ګامونه",
  "FactRouteBack": "له meweb.arasaka.software تاسو ته لاره",
  "FactRouter": "روټر",
  "FactRouterWan": "د روټر انټرنېټي پته",
  "FactSample": "کارول شوې ډېټا",
  "FactSharers": "پېرېدونکي چې ښايي دا پته ګډه وکاروي",
  "FactSince": "له نېټې راهیسې",
  "FactStunFirst": "لومړی ازموینیز سرور (STUN)",
  "FactStunSecond": "دویم ازموینیز سرور (STUN)",
  "FactSystem": "سیسټم",
  "FactThisLine": "په دې لیکه کې",
  "FactUpload": "اپلوډ",
  "FactUpnp": "UPnP",
  "FactUpstreams": "له انټرنېټ سره د دې له لارې وصل دی",
  "FactWayOut": "د حل لاره",
  "FactWhoHasIpv6": "IPv6 پته یې لري",
  "FactWhoHasIt": "IPv4 پته یې لري",
  "HintSharedHop": "ستاسو د انټرنېټ شرکت یو روټر د ګډې برخې پته (100.64.x.x) کاروي. دا د پتې له شریکولو سره هم کېږي او پرته له هغې هم، نو یوازې دا هېڅ نه ثابتوي.",
  "HintSomethingAnswers": "په کور کې یو څه دمخه په پورټ 80 یا 443 ځواب ورکوي: شاید هغه سرور چې تاسو مخکې جوړ کړی و.",
  "HistoryChanged": "له {1} راهیسې ستاسو د عامې IPv4 پتې بدلونونه: {2} (کتنې: {0}).",
  "HistoryCleared": "پخوانۍ کتنې پاکې شوې.",
  "HistoryFirst": "دا له دې اړیکې لومړۍ کتنه ده. په نورو ورځو کې بیا وګورئ چې ستاسو پته بدلېږي که نه.",
  "HistoryStable": "ستاسو عامه IPv4 پته له {1} راهیسې همغسې پاتې ده (کتنې: {0}).",
  "IconsCredit": "آیکونونه: Lucide (ISC).",
  "Language": "ژبه",
  "LinkCable": "کېبل",
  "LinkCopied": "لینک کاپي شو.",
  "LinkMobile": "موبایل ډېټا",
  "LinkOther": "شبکه",
  "LinkWifi": "Wi-Fi",
  "MailBlocked": "پورټ 25 بند دی: دا اړیکه نه شي کولای نورو برېښنالیک سرورونو ته مستقیم برېښنالیک ولېږي.",
  "MailClean": "پورټ 25 پرانیستی دی، معکوس نوم د سرور په څېر ښکاري او هېڅ تور لست ستاسو پته نه لري.",
  "MailDynamicName": "پورټ 25 پرانیستی دی، خو ستاسو د پتې معکوس نوم د کور د لیکې په څېر ښکاري، او لوی برېښنالیک خدمتونه پرې باور نه کوي.",
  "MailListed": "ستاسو پته په یوه تور لست کې ده: {0}.",
  "MailNetworkListed": "ستاسو د انټرنېټ شرکت ټوله شبکه په یوه پراخ تور لست ({0}) کې ده؛ لږ لوی برېښنالیک خدمتونه دا لست کاروي، خو ځینې یې کاروي.",
  "MailNoIpv4": "له عامې IPv4 پتې پرته، برېښنالیک نه شي کتل کېدای.",
  "MailNoName": "ستاسو پته معکوس نوم (PTR) نه لري: لوی برېښنالیک خدمتونه له داسې پتو برېښنالیک ردوي.",
  "MailResidential": "ستاسو پته د Spamhaus د کورنیو اړیکو په لست (PBL) کې ده: لوی برېښنالیک خدمتونه هغه برېښنالیک ردوي چې مستقیم ترې لېږل کېږي.",
  "MailUnknown": "له دې ځایه نه شو ویلای چې دا اړیکه برېښنالیک لېږلای شي که نه.",
  "MapCredit": "د انټرنېټ شرکتونو لست: iptoasn.com (PDDL)، د {0} معلومات.",
  "MapMissing": "په دې نسخه کې د انټرنېټ شرکتونو لست نشته.",
  "NatDirect": "دا وسیله پخپله ستاسو عامه IPv4 پته لري.",
  "NatDouble": "دوه روټرونه یو پسې بل: ستاسو روټر د بل روټر شاته دی (دوه ګونی NAT).",
  "NatHomeRouter": "یو روټر، او ستاسو عامه IPv4 پته همدا روټر لري.",
  "NatNoIpv4": "دا اړیکه IPv4 نه لري.",
  "NatShared": "ستاسو د انټرنېټ شرکت یوه عامه IPv4 پته د ډېرو پېرېدونکو ترمنځ شریکوي (CGNAT).",
  "NatTranslated": "ستاسو پته له روټر وروسته بیا بدلېږي: هغه پته چې ستاسو روټر یې لري، هغه نه ده چې انټرنېټ یې ویني.",
  "NatUnknown": "له دې ځایه نه شو ویلای چې ستاسو عامه IPv4 پته یوازې ستاسو ده که نه: ستاسو روټر ونه ویل چې کومه پته لري.",
  "OnlineCaptive": "د ننوتلو یوه پاڼه په لاره کې ده: خپل براوزر پرانیزئ او دې شبکې ته ننوځئ.",
  "OnlineGood": "دا وسیله انټرنېټ ته رسېږي.",
  "OnlineNoNames": "شبکه کار کوي، خو د meweb.arasaka.software په څېر نومونو پتې نه شي موندل کېدای (DNS).",
  "OnlineNoNetwork": "دا وسیله له هېڅ شبکې سره وصل نه ده.",
  "OnlineOffline": "دا وسیله په یوه شبکه کې ده، خو انټرنېټ ته نه رسېږي.",
  "OnlineRewritten": "انټرنېټ ځواب ورکوي، خو په لاره کې یو څه ساده (نا خوندي) وېب پاڼې بدلوي.",
  "OutcomeBad": "خنډ",
  "OutcomeCaution": "پاملرنه غواړي",
  "OutcomeGood": "ښه",
  "OutcomeInfo": "معلومات",
  "OutcomeRunning": "کتل کېږي",
  "OutcomeUnknown": "معلومه نه ده",
  "OutcomeWaiting": "په تمه",
  "PathAnotherRouter": "بل روټر",
  "PathInternet": "انټرنېټ",
  "PathMobileNetwork": "د موبایل شبکه",
  "PathProvider": "ستاسو د انټرنېټ شرکت",
  "PathRouter": "ستاسو روټر",
  "PathSharedGateway": "د شرکت ګډه وتلاره",
  "PathThisComputer": "دا کمپیوټر",
  "PathThisPhone": "دا موبایل",
  "PathTitle": "له دې وسیلې تر انټرنېټ پورې",
  "PathTranslation": "د پتې بل بدلون",
  "PrivacyLine": "هېڅ پټ معلومات نه لېږل کېږي: نه د کارونې شمېرنې، نه د خرابۍ راپورونه. ستاسو کتنې یوازې په همدې وسیله کې ساتل کېږي.",
  "PrivacyPage": "محرمیت",
  "ProbeOpenNotYou": "پورټ {0}: بل څه ځواب ورکړ",
  "ProbeReached": "پورټ {0}: دې اپلیکیشن ته ورسېد",
  "ProbeRefused": "پورټ {0}: رد شو",
  "ProbeTimedOut": "پورټ {0}: ځواب نشته",
  "ProviderIpv4Public": "معمولاً عامه",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "معمولاً عامه، او بدلېدای شي",
  "ProviderIpv4Shared": "معمولاً له نورو پېرېدونکو سره شریکه (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "معمولاً شریکه، هر پېرېدونکی د پورټونو یوه برخه ترلاسه کوي",
  "ProviderIpv4SharedUntilForward": "شریکه تر هغه چې د شرکت په روټر کې یو پورټ پرانیزئ، بیا یوازې ستاسو",
  "ProviderIpv6Native": "وړاندې کېږي",
  "ProviderIpv6None": "نه وړاندې کېږي",
  "ProviderIpv6Tunnel": "د تونل له لارې (6rd)",
  "ProviderListed": "ستاسو د انټرنېټ شرکت {0} دی.",
  "ProviderListedMobile": "ستاسو د انټرنېټ شرکت {0} دی. لاندې یادښتونه د هغه د کور د لیکو په اړه دي؛ دا وسیله د هغه په موبایل شبکه کې ده.",
  "ProviderNoAddress": "له عامې پتې پرته د انټرنېټ شرکت نه شي موندل کېدای.",
  "ProviderNoMap": "د “me-web?” په دې نسخه کې د انټرنېټ شرکتونو لست نشته.",
  "ProviderNotFound": "د انټرنېټ شرکتونو لست دا پته نه پېژني.",
  "ProviderPort25Blocked": "بند",
  "ProviderPort25BlockedOnRequest": "بند، په غوښتنه پرانیستل کېږي",
  "ProviderPort25Closed": "تړلی",
  "ProviderPort25Open": "پرانیستی",
  "ProviderPublicBusinessOnly": "یوازې د سوداګرۍ لیکو ته",
  "ProviderPublicFreeOnRequest": "وړیا، که یې وغواړئ",
  "ProviderPublicNone": "کورونو ته نه ورکول کېږي",
  "ProviderPublicNotFound": "د کورونو لپاره هېڅ وړاندیز ونه موندل شو",
  "ProviderPublicPaid": "ثابته پته، په میاشت کې له شاوخوا {0} څخه",
  "ProviderUnlisted": "ستاسو د انټرنېټ شرکت {0} دی. “me-web?” تر اوسه د هغه په اړه یادښتونه نه لري؛ هغه پایلې چې د کتنې په پای کې شریکېږي، د دې یادښتونو په لیکلو کې مرسته کوي.",
  "ReachAsIs": "پرته له بدلون ازموینه",
  "ReachAskBody": "د “me-web?” سرور کولای شي له انټرنېټ څخه، د IPv4 او IPv6 له لارې، دې وسیلې ته د رسېدو هڅه وکړي. دا یوازې ستاسو خپلې پتې ته وصلېږي او هېڅ شی نه ساتي.",
  "ReachAskPorts": "د IPv4 لپاره، “me-web?” کولای شي له ستاسو روټر وغواړي چې د دې وسیلې پر لور پورټونه 80، 443 او یو لوړ پورټ تر لسو دقیقو پورې پرانیزي، او وروسته یې بېرته تړي. ښايي ستاسو کمپیوټر وپوښتي چې ایا “me-web?” ته د اړیکو د ترلاسه کولو اجازه ورکوئ: د ازموینې لپاره یې اجازه ورکړئ.",
  "ReachAskTitle": "له بهر ازموینه؟",
  "ReachBlockedAfterMapping": "ستاسو روټر پورټونه پرانیستل، خو هېڅ شی رانه غی: ستاسو د انټرنېټ شرکت پته شریکوي یا راتلونکې اړیکې بندوي.",
  "ReachBoth": "انټرنېټ دې وسیلې ته د IPv4 او IPv6 له لارې رسېږي.",
  "ReachNoListener": "دې وسیلې “me-web?” ته اجازه ورنه کړه چې د ازموینې لپاره اړیکو ته غوږ ونیسي.",
  "ReachNoMapping": "ستاسو روټر پورټونه پرانه نیستل، نو د IPv4 له لارې هېڅ شی رانه غی.",
  "ReachNothingAsIs": "دې وسیلې ته هېڅ شی ونه رسېد. “me-web?” هېڅ پورټ پرانه نیست، نو دې ازموینې یوازې هغه پورټونه وازمویل چې تاسو پخپله پرانیستي دي.",
  "ReachOpenPorts": "پورټونه پرانیزئ او وازمویئ",
  "ReachOwnNetwork": "دا د خپرونکي خپله شبکه ده: له دې ځایه ازموینه نه شي کېدای.",
  "ReachSkip": "پرېږدئ",
  "ReachSkipped": "ونه ازمویل شو: تاسو پرېښودل غوره کړل.",
  "ReachTooMany": "له دې پتې ډېرې ازموینې شوې دي. وروسته بیا هڅه وکړئ (شاوخوا {0} دقیقې وروسته).",
  "ReachUnavailable": "د ازموینې سرور ته رسېدل ونه شول.",
  "ReachV4": "انټرنېټ دې وسیلې ته د IPv4 له لارې رسېږي.",
  "ReachV6Only": "انټرنېټ دې وسیلې ته یوازې د IPv6 له لارې رسېږي.",
  "RefusalBadPorts": "دا پورټونه اجازه نه لري",
  "RefusalBusy": "بله ازموینه روانه ده",
  "RefusalNotPublic": "عامه پته نه ده",
  "RefusalOtherAddress": "د ازموینې پر مهال پته بدله شوه",
  "RefusalOwnNetwork": "د خپرونکي خپله شبکه",
  "RefusalTooMany": "اوس ډېرې ازموینې شوې دي",
  "RefusalUnknownTicket": "د ازموینې وخت تېر شو",
  "RefusalUnreachable": "سرور ته رسېدل نه کېږي",
  "ResultsTitle": "“me-web?” څه وموندل",
  "RouterMobile": "په موبایل ډېټا کې د کور روټر نشته: لومړی ستاسو د انټرنېټ شرکت شبکه راځي.",
  "RouterNone": "په دې اړیکه کې د کور روټر ونه موندل شو.",
  "RouterOpens": "ستاسو روټر هغو اپلیکیشنونو ته ځواب ورکوي چې ترې د پورټونو پرانیستل غواړي.",
  "RouterRefuses": "ستاسو روټر ځواب ورکوي، خو د هغو اپلیکیشنونو غوښتنه ردوي چې ترې د پورټونو پرانیستل غواړي.",
  "RouterSilent": "ستاسو روټر هغو اپلیکیشنونو ته ځواب نه ورکوي چې ترې د پورټونو پرانیستل غواړي.",
  "ShareExact": "دا هماغه څه دي چې لېږل کېږي، ستاسو د عامو پتو په ګډون:",
  "ShareFailed": "ونه لېږل شو.",
  "ShareKeep": "دولس میاشتې ساتل کېږي، بیا ړنګېږي؛ تاسو کولای شئ هر وخت یې له دې اپلیکیشن څخه مخکې ړنګ کړئ. نور جزئیات په meweb.arasaka.software/privacy کې.",
  "ShareOfferBody": "د دې پایلو لېږل د “me-web?” په راتلونکې نسخه کې د انټرنېټ شرکتونو په اړه یادښتونه ښه کوي. مخکې له دې چې څه ولاړ شي، تاسو به په سمه توګه ووینئ چې څه لېږل کېږي.",
  "ShareOfferTitle": "له راتلونکې نسخې سره مرسته وکړئ",
  "ShareOpen": "دا پایلې شریکې کړئ",
  "ShareSend": "ولېږئ",
  "ShareSent": "ولېږل شو، مننه. تر {0} پورې ساتل کېږي؛ تاسو یې په “دا اپلیکیشن له چا سره خبرې کوي” کې ړنګولای شئ.",
  "ShareTitle": "دا پایلې شریکې کړئ",
  "ShareTooMany": "نن له دې پتې ډېرې لېږنې شوې دي. سبا بیا هڅه وکړئ.",
  "ShareWho": "څوک یې ترلاسه کوي: Arasaka di Hvozdikov Yevheniy، د “me-web?” خپرونکی، په ایټالیا کې په خپل سرور (meweb.arasaka.software).",
  "ShareWhy": "ولې: په راتلونکو نسخو کې د انټرنېټ شرکتونو په اړه د یادښتونو د ښه کولو لپاره. یوازې له پتو پرته ټولیزې شمېرې خپرېږي، هغه هم وروسته له دې چې یو انسان یې وګوري. قانوني بنسټ ستاسو رضایت دی.",
  "SharedTitle": "ستاسو شریکې شوې پایلې",
  "SourceCode": "د سرچینې کوډ",
  "SpeedFailed": "د سرعت ازموینه بشپړه نه شوه.",
  "SpeedLimited": "په تېر یوه ساعت کې له دې پتې د سرعت ډېرې ازموینې شوې دي.",
  "SpeedOffline": "له انټرنېټ پرته د سرعت ازموینه نه کېږي.",
  "SpeedResult": "ډاونلوډ {0} Mbit/s، اپلوډ {1} Mbit/s.",
  "StatusCaptive": "د ننوتلو یوه پاڼه په لاره کې ده",
  "StatusChecking": "اړیکه کتل کېږي…",
  "StatusOffline": "له انټرنېټ سره وصل نه یاست",
  "StatusOnline": "له انټرنېټ سره وصل یاست",
  "SubmissionCode": "ستاسو د لېږنې کوډ",
  "SubmissionDelete": "ړنګول",
  "SubmissionDeleteFailed": "اوس یې ړنګول ونه شول؛ وروسته بیا هڅه وکړئ.",
  "SubmissionKept": "تر {0} پورې ساتل کېږي",
  "SuggestCorrection": "سمون وړاندیز کړئ",
  "UpdateAvailable": "د “me-web?” نوې نسخه {0} شته.",
  "UpdateOpen": "ډاونلوډ",
  "UseAdviceAlwaysOn": "داسې کمپیوټر یا کوچنی بکس وکاروئ چې په کور کې تل چالان پاتې شي.",
  "UseAdviceBridge": "لومړی روټر د پل په حالت (bridge mode) کې کېږدئ، یا پورټ په دواړو روټرونو کې پرانیزئ.",
  "UseAdviceDynamicName": "داسې نوم وکاروئ چې ستاسو پتې پسې ځي (dynamic DNS)، یا له خپل انټرنېټ شرکت څخه ثابته پته وغواړئ.",
  "UseAdviceForward": "په خپل روټر کې پورټ د هغې وسیلې پر لور پرانیزئ چې دا خدمت چلوي (port forwarding).",
  "UseAdviceIpv6Firewall": "د خپل روټر په IPv6 فایروال (firewall) کې دې وسیلې ته د راتلونکو اړیکو اجازه ورکړئ.",
  "UseAdviceOwnAddress": "له خپل انټرنېټ شرکت څخه یوه عامه پته وغواړئ چې یوازې ستاسو وي (په “ستاسو د انټرنېټ شرکت” کې وګورئ چې معمولاً څومره لګښت لري)، یا په بل ځای کې یوه کوچني سرور ته تونل وکاروئ.",
  "UseAdviceRelay": "که غواړئ، برېښنالیک په کور کې ترلاسه کړئ، خو د یوه منځګړي سرور (relay) له لارې یې ولېږئ: یو برېښنالیک خدمت یا یو کوچنی سرور چې سم معکوس نوم ولري.",
  "UseAdviceRelayBoth": "د ترلاسه کولو او لېږلو دواړو لپاره یو منځګړی سرور یا په بل ځای کې یو کوچنی سرور وکاروئ.",
  "UseAdviceTunnel": "تونل وکاروئ: ستاسو کور په بل ځای کې له یوه کوچني سرور سره وصلېږي، چې لیدونکي ترلاسه کوي او ستاسو کور ته یې لېږي.",
  "UseFediverse": "د بلاګ یا خپلواکې ټولنیزې شبکې (fediverse) سرور",
  "UseFiles": "د کورنۍ عکسونه او فایلونه",
  "UseGameServer": "د لوبو یا غږیزو خبرو سرور",
  "UseMail": "د برېښنالیک سرور",
  "UseReasonAddressMayChange": "ستاسو عامه پته بدلېدای شي، او دې کار ته داسې نوم په کار دی چې تل تاسو ته اشاره وکړي.",
  "UseReasonBlocked": "له بهر اړیکې د IPv4 له لارې نه راځي.",
  "UseReasonDouble": "ستاسو روټر د بل روټر شاته دی.",
  "UseReasonDynamicReverse": "ستاسو د پتې معکوس نوم د کور د لیکې په څېر ښکاري، او لوی برېښنالیک خدمتونه پرې باور نه کوي.",
  "UseReasonIpv6Direct": "دا وسیله خپله عامه IPv6 پته لري.",
  "UseReasonMailClean": "پورټ 25 پرانیستی دی، معکوس نوم سم ښکاري او هېڅ تور لست ستاسو پته نه لري.",
  "UseReasonNoIpv4": "دا اړیکه IPv4 نه لري.",
  "UseReasonNoReverse": "ستاسو پته معکوس نوم نه لري، او لوی برېښنالیک خدمتونه دا غواړي.",
  "UseReasonOnlyIpv6": "یوازې IPv6 راځي، او ډېر لیدونکي لا هم یوازې IPv4 لري.",
  "UseReasonPhone": "موبایل ښه سرور نه دی: خوب ته ځي او په بیټرۍ چلېږي.",
  "UseReasonPort25Blocked": "پورټ 25 بند دی، نو له دې ځایه برېښنالیک مستقیم نه شي لېږل کېدای.",
  "UseReasonReachedV4": "له بهر ازموینه د IPv4 له لارې دې وسیلې ته ورسېده.",
  "UseReasonReachedV6": "له بهر ازموینه د IPv6 له لارې دې وسیلې ته ورسېده.",
  "UseReasonResidentialList": "ستاسو پته د کور د اړیکې په توګه لست شوې، او لوی برېښنالیک خدمتونه داسې پتې ردوي.",
  "UseReasonRouterHolds": "ستاسو عامه پته ستاسو روټر لري، نو کولای شي اړیکې دننه ولېږدوي.",
  "UseReasonShared": "ستاسو د انټرنېټ شرکت ستاسو عامه IPv4 پته له نورو پېرېدونکو سره شریکوي.",
  "UseReasonUnknown": "د دې اړیکې په اړه کافي معلومات نشته.",
  "UseRemoteAccess": "له بهر کور ته رسېدل",
  "UseWebsite": "وېبسایټ",
  "UsesTitle": "له دې ځایه څه شی چلولای شئ",
  "ValueAnswered": "ځواب یې ورکړ",
  "ValueAnsweredMissing": "د نشته په توګه وښودل شول",
  "ValueAtLeastSeconds": "لږ تر لږه {0} ثانیې",
  "ValueBetweenSeconds": "د {0} او {1} ثانیو ترمنځ",
  "ValueCantTell": "معلومه نه ده",
  "ValueCantTellResolver": "{0}: ستاسو د نومونو سرور ترې پوښتنه نه شي کولای",
  "ValueCount": "{0}",
  "ValueDnssecNo": "نه",
  "ValueDnssecYes": "هو",
  "ValueGb": "{0} GB",
  "ValueGbFree": "{0} GB خالي",
  "ValueHairpinNo": "کار نه کوي: په کور کې د وسیلې د کور دننه پته وکاروئ",
  "ValueHairpinYes": "کار کوي (hairpin)",
  "ValueHijacked": "په یوه پته ځواب ورکړل شو",
  "ValueIpv6Direct": "هره وسیله خپله عامه پته لري",
  "ValueIpv6NotThisDevice": "له دې وسیلې پرته بل څه",
  "ValueIpv6Translated": "په لاره کې بدلېږي",
  "ValueIpv6Way": "د IPv6 له لارې په کور کې یوې وسیلې ته مستقیم رسېدل کېدای شي، که ستاسو د روټر فایروال اجازه ورکړي.",
  "ValueListed": "{0}: په لست کې ده ({1})",
  "ValueListedHome": "{0}: د کور د اړیکې په توګه په لست کې ده",
  "ValueListedNetwork": "{0}: ستاسو د انټرنېټ شرکت شبکه په لست کې ده",
  "ValueLooksHome": "د کور لیکه",
  "ValueLooksServer": "سرور",
  "ValueMapped": "پورټ {0}: پرانیستل شو ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
  "ValueMeasuring": "اندازه کېږي، شاوخوا دوه دقیقې…",
  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
  "ValueNo": "نه",
  "ValueNoReverse": "نشته",
  "ValueNotListed": "{0}: په لست کې نه ده",
  "ValueNotMapped": "پورټ {0}: رد شو ({1}، کوډ {2})",
  "ValueOnThisDevice": "دا وسیله",
  "ValueOpenSheet": "د شرکت تخنیکي پاڼه پرانیزئ",
  "ValuePort25Blocked": "بند",
  "ValuePort25Open": "پرانیستی ({0} ځواب ورکړ)",
  "ValuePortsBlock": "له یوې ډلې، {0}–{1}",
  "ValuePortsInOrder": "یو په بل پسې، {0}–{1}",
  "ValuePortsKept": "هماغه لکه په دې وسیله کې",
  "ValuePortsScattered": "ګډوډ او تصادفي",
  "ValueRefused": "رد یې کړ (کوډ {0})",
  "ValueSample": "{0} MB ډاونلوډ، {1} MB اپلوډ",
  "ValueSharedAtHome": "ستاسو روټر، چې د کور ټولې وسیلې یې ګډ کاروي",
  "ValueSharedProvider": "د شرکت ګډه وتلاره، چې نور پېرېدونکي یې هم کاروي",
  "ValueSilent": "ځواب نشته",
  "ValueUnderSeconds": "له {0} ثانیو کم",
  "ValueUpTo": "تر شاوخوا {0} پورې",
  "ValueYes": "هو",
  "VerdictCannotTell": "معلومه نه ده",
  "VerdictNotPossible": "له دې ځایه نه",
  "VerdictPossible": "شونی دی",
  "VerdictWorkaround": "په بله لاره",
  "VersionLine": "“me-web?” {0} · وړیا او آزاد سافټویر (AGPL-3.0)",
  "WaitingReach": "پورته ستاسو ځواب ته انتظار دی.",
  "WhatIsThis": "دا څه معنا لري؟"
}