MeWeb/src/MeWeb.App/Strings/tg.json

{
  "AboutLine": "“me-web?” нармафзори озод (AGPL-3.0) аст, ки онро Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Италия нашр мекунад.",
  "AddressesBoth": "Интернет шуморо ҳам тавассути IPv4 ва ҳам тавассути IPv6 мебинад.",
  "AddressesNone": "Суроғаи оммавии шуморо хондан нашуд.",
  "AddressesV4Only": "Интернет шуморо танҳо тавассути IPv4 мебинад: ин пайваст IPv6 надорад.",
  "AddressesV6Only": "Интернет шуморо танҳо тавассути IPv6 мебинад.",
  "AppName": "“me-web?”",
  "AppTagline": "Бифаҳмед, ки оё аз ин пайваст сервери худро дар хона кор фармуда метавонед ва чӣ монеъ мешавад.",
  "BasisChecks": "санҷишҳои “me-web?”, {0} шабака аз {1} мувофиқанд",
  "BasisOneUser": "хабари як корбар",
  "BasisOperator": "худи провайдер",
  "BasisPress": "матбуот",
  "BasisResearch": "таҳқиқи “me-web?”",
  "BasisUsers": "хабарҳои корбарон",
  "BehaviourEasy": "Навъи осони NAT: роутери шумо ба ҳар самте ки бошад, ҳамон порти беруниро нигоҳ медорад, бинобар ин зангҳо ва бозиҳо одатан бевосита пайваст мешаванд.",
  "BehaviourHard": "Навъи душвори NAT: роутери шумо барои ҳар самт порти берунии нав интихоб мекунад (навъи симметрӣ, symmetric NAT). Пайвасти бевоситаи байни ду хона аксар вақт кор намекунад ва зангҳо тавассути сервери миёнарав (relay) мегузаранд, ки сусттар аст.",
  "BehaviourNone": "Ин дастгоҳ суроғаи оммавии худро дорад: ҳеҷ чиз онро табдил намедиҳад.",
  "BehaviourUnknown": "Серверҳои озмоишии зангҳо ва бозиҳо (STUN) ҷавоб надоданд: шояд ин шабака навъи маълумотеро, ки зангҳо мефиристанд (UDP), манъ мекунад.",
  "Cancel": "Бекор кардан",
  "CardAddresses": "Суроғаҳои оммавии шумо",
  "CardBehaviour": "Зангҳо ва бозиҳо (навъи NAT)",
  "CardConnection": "Ин пайваст",
  "CardDevice": "Ин дастгоҳ ҳамчун сервер",
  "CardDns": "Сервери номҳо (DNS)",
  "CardHistory": "Санҷишҳои пешина",
  "CardMail": "Фиристодани почта",
  "CardNat": "Истифодаи якҷояи суроға",
  "CardOnline": "Пайвасти интернет",
  "CardProvider": "Провайдери шумо",
  "CardReach": "Дастрасӣ аз берун",
  "CardRouter": "Роутери шумо",
  "CardSpeed": "Суръат",
  "Check": "Санҷидан",
  "CheckAgain": "Аз нав санҷидан",
  "CheckFailed": "Ин санҷиш ногаҳон қатъ шуд ({0}).",
  "Checking": "Санҷида мешавад…",
  "ClearHistory": "Нест кардани санҷишҳои пешина",
  "Close": "Пӯшидан",
  "ConnectionCable": "Бо кабел пайваст аст.",
  "ConnectionMobile": "Бо интернети мобилӣ пайваст аст.",
  "ConnectionNone": "Ягон адаптери шабака пайваст нест.",
  "ConnectionOther": "Тавассути адаптери шабака пайваст аст.",
  "ConnectionWifi": "Бо Wi-Fi пайваст аст.",
  "ContactDns": "Сервери номҳои шумо (DNS): барои ёфтани meweb.arasaka.software.",
  "ContactLinks": "Пайвандҳое, ки худатон мекушоед (манбаъҳо, ислоҳҳо, боргириҳо), дар браузери шумо кушода мешаванд.",
  "ContactMail": "Серверҳои почтаи Gmail ва Outlook: пайваст ба порти 25, ки бе фиристодани чизе пӯшида мешавад. Аз рӯйхатҳои сиёҳи Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop ва Barracuda, инчунин аз dnssec-failed.org, танҳо тавассути сервери номҳои худи шумо пурсида мешавад.",
  "ContactRoute": "Роутерҳо дар роҳ то meweb.arasaka.software: якчанд паёми кӯтоҳи озмоишӣ бо умри маҳдуд (ping) қадамҳои аввали роҳро нишон медиҳанд.",
  "ContactRouter": "Роутери шумо, дар шабакаи худатон: аз он пурсида мешавад, ки оё ба барномаҳо кушодани портҳоро иҷозат медиҳад ва суроғаи интернетии он кадом аст. Портҳо танҳо бо розигии шумо ва ҳадди аксар барои даҳ дақиқа кушода мешаванд.",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software, ки онро ношир дар Италия идора мекунад: барои донистани он ки шумо ба интернет пайвастед ё не, интернет кадом суроғаҳои оммавиро мебинад ва оё версияи навтар ҳаст, ва танҳо бо розигии шумо барои кӯшиши расидан ба ин дастгоҳ аз берун. Сервери “me-web?” дар бораи санҷишҳои шумо ҳеҷ чиз нигоҳ намедорад, агар шумо онҳоро нафиристед.",
  "ContactShare": "Танҳо агар худатон мубодила кардан хоҳед: натиҷаҳои шумо, ки баъд аз хондани шумо ба meweb.arasaka.software фиристода мешаванд.",
  "ContactSpeed": "Боз meweb.arasaka.software барои озмоиши суръат: то 12 МБ боргирӣ ва 4 МБ боргузорӣ (бо интернети мобилӣ 2 ва 1).",
  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, ки онро ношир идора мекунад, ва stun.nextcloud.com, ки онро Nextcloud GmbH дар Олмон идора мекунад: як паёми кӯтоҳ ба Nextcloud ва тақрибан бист паём ба сервери ношир, баъзеашон бо фосилаи тақрибан ду дақиқа, то бубинад, ки роутери шумо ё провайдер суроғаҳоро барои зангҳо ва бозиҳо чӣ тавр табдил медиҳад.",
  "Contacts": "Ин барнома бо кӣ тамос мегирад",
  "ContactsIntro": "“me-web?” танҳо бо инҳо ва танҳо ҳангоми санҷиш тамос мегирад:",
  "Copied": "Нусха бардошта шуд",
  "Copy": "Нусха бардоштан",
  "CopyLink": "Мубодилаи пайванд",
  "DataCredits": "Маълумоти шабакаҳо: iptoasn.com (моликияти умумӣ), DB-IP Lite аз db-ip.com (CC BY 4.0), лоиҳаи Route Views-и Донишгоҳи Орегон (CC BY 4.0) ва рӯйхати операторони мобилии Android Open Source Project (Apache 2.0).",
  "DeviceGood": "Ин компютер метавонад хидматҳои хурдро кор фармояд, агар хомӯш карда нашавад.",
  "DeviceLaptop": "Барои озмудан хуб аст; барои сервере, ки ҳамеша фаъол аст, компютери хурди ҳамешафаъол беҳтар аст.",
  "DevicePhone": "Телефон сервери бад аст: ба ҳолати хоб меравад, ҷой иваз мекунад ва бо батарея кор мекунад.",
  "DeviceSmall": "Ин дастгоҳ барои сервер хурд аст: ядроҳои протсессор кам, хотира кам ё ҷои холии диск кам.",
  "DnsGood": "Сервери номҳои шумо имзоҳои рақамиро (DNSSEC) месанҷад ва ба номҳои вуҷуднадошта ростқавлона ҷавоб медиҳад.",
  "DnsHijack": "Сервери номҳои шумо ҳатто ба номҳое, ки вуҷуд надоранд, ҷавоб медиҳад: он метавонад шуморо ба рекламаҳо ё саҳифаи провайдер равона кунад.",
  "DnsNoValidation": "Сервери номҳои шумо имзоҳои рақамиро (DNSSEC) намесанҷад, бинобар ин ҷавобҳои қалбакӣ гузашта метавонанд.",
  "DnsUnknown": "Аз ин ҷо муайян кардан ғайриимкон аст, ки сервери номҳои шумо чӣ тавр рафтор мекунад.",
  "DraftNotice": "Ин тарҷума нусхаи пешакии мошинӣ аст.",
  "ElsewhereAll": "Ҳама платформаҳо",
  "ElsewhereAndroid": "Барнома барои Android",
  "ElsewhereBody": "Рамзро бо камераи телефон скан кунед ё пайвандро мубодила кунед.",
  "ElsewhereTitle": "“me-web?” дар дастгоҳи дигар",
  "ExplainAddresses": "Суроғае, ки боқимондаи интернет ҳангоми тамос бо ин дастгоҳ мебинад. Дар IPv4 дастгоҳҳои хона одатан як суроғаро якҷоя истифода мебаранд, ки дар роутер аст; дар IPv6 одатан ҳар дастгоҳ суроғаи худро дорад.",
  "ExplainBehaviour": "Зангҳо, бозиҳо ва баъзе барномаҳои мубодилаи файл ду хонаро бевосита пайваст мекунанд. Ин вақте кор мекунад, ки роутери шумо ба ҳар самте ки бошад, ҳамон порти беруниро нигоҳ дорад (навъи осони NAT). Вақте ки он портро барои ҳар самт иваз мекунад (навъи душвор ё симметрӣ), тарафи муқобил онро пешбинӣ карда наметавонад ва пайваст тавассути сервери миёнарав (relay) мегузарад, ки сусттар аст.",
  "ExplainConnection": "Ин дастгоҳ ҳоло чӣ тавр пайваст аст ва роутер ба он кадом суроға додааст. Суроғаҳое, ки бо 192.168, 10 ё аз 172.16 то 172.31 сар мешаванд, танҳо дар дохили хонаи шумо кор мекунанд (суроғаҳои хусусӣ).",
  "ExplainDevice": "Сервери хонагӣ бояд ҳамеша фаъол бошад, дар як ҷо истад ва барои маълумоти шумо ҷой дошта бошад. Компютери мизӣ ё қуттии хурди ҳамешафаъол мувофиқ аст; ноутбук то вақте ки ба барқ пайваст аст, мувофиқ аст; телефон не.",
  "ExplainDns": "Сервери номҳо мисли дафтари суроғаҳои интернет аст: номҳоро ба суроғаҳо табдил медиҳад. “me-web?” аз он номеро бо имзои қасдан вайроншуда (dnssec-failed.org) ва номеро, ки вуҷуд надорад, мепурсад: сервери ростқавл, ки имзоҳоро месанҷад, ҳар дуро рад мекунад.",
  "ExplainHistory": "Ҳар санҷиш танҳо дар ҳамин дастгоҳ нигоҳ дошта мешавад. Агар суроғаи оммавии шумо ҳафтаҳо тағйир наёбад, эҳтимол доимӣ (статикӣ) аст; агар тағйир ёбад, ба шумо номе лозим аст, ки аз паи он равад (DNS-и динамикӣ).",
  "ExplainMail": "Барои дар хона кор фармудани сервери почта шумо бояд тавассути порти 25 ба серверҳои дигари почта расед ва онҳо бояд ба шумо бовар кунанд: номи баръакс (PTR), яъне номе, ки ба суроғаи шумо васл аст, бояд ба номи сервер монанд бошад ва ба суроғаи шумо баргардад, ва ҳеҷ рӯйхати сиёҳ набояд шуморо номбар кунад. “me-web?” ба серверҳои почтаи Gmail ва Outlook тавассути порти 25 пайваст мешавад ва бе фиристодани чизе ҷудо мешавад; аз рӯйхатҳои сиёҳ тавассути сервери номҳои худи шумо пурсида мешавад.",
  "ExplainNat": "Барои дар хона ҷойгир кардани чизе интернет бояд ба роутери шумо расида тавонад. Ин вақте кор мекунад, ки суроғаи оммавӣ дар худи роутер бошад. Вақте ки провайдер як суроғаро байни мизоҷони зиёд тақсим мекунад (CGNAT), ҳеҷ кас аз берун тавассути IPv4 ба шумо расида наметавонад, магар ки провайдер ба шумо суроғаи алоҳидаи худатонро диҳад; роҳҳои дигар туннел ё IPv6 мебошанд.",
  "ExplainOnline": "“me-web?” аз сервери худ, meweb.arasaka.software, ҳам тавассути пайвасти бехатар ва ҳам тавассути пайвасти оддӣ мепурсад. Агар пайвасти бехатар кор накунад ва пайвасти оддӣ ба ҷои дигар равона шавад, саҳифаи воридшавӣ (captive portal) халал мерасонад, мисли меҳмонхонаҳо ва қатораҳо.",
  "ExplainProvider": "Бе пайваст ба интернет, дар харитаи провайдерҳо, ки дар дохили “me-web?” аст, аз рӯи суроғаи оммавии шумо ёфта шуд. Қайдҳо аз варақаи техникии худи провайдер ё аз хабарҳои корбарон гирифта шудаанд, ҳар кадом бо манбаъ ва сана: онҳо мегӯянд, ки чӣ маъмул аст, на он чи дар шартномаи шумо навишта шудааст.",
  "ExplainReach": "Озмоиши воқеӣ: сервери “me-web?” кӯшиш мекунад, ки аз интернет ба ин дастгоҳ пайваст шавад, дар портҳое, ки сервери хонагӣ истифода мебарад (80 ва 443 барои сомонаҳо). Барнома бо сирре ҷавоб медиҳад, ки танҳо худаш медонад, то дастгоҳи дигарро бо он иштибоҳ накунанд. Сатр дар бораи суроғаи оммавии худатон нишон медиҳад, ки оё дастгоҳҳои хона низ онро истифода бурда метавонанд (hairpin).",
  "ExplainRouter": "Консолҳои бозӣ, зангҳо ва мубодилаи файлҳо аз роутер хоҳиш мекунанд, ки барояшон порт (рақаме монанди рақами дар дар суроға) кушояд, бо истифодаи UPnP, NAT-PMP ё PCP. “me-web?” аз роутери шумо танҳо мепурсад, ки оё ҷавоб медиҳад ва суроғаи интернетии он кадом аст; ҳеҷ чиз намекушояд.",
  "ExplainSpeed": "Боргирӣ ва боргузории кӯтоҳ бо meweb.arasaka.software. Натиҷа суръати сусттарин байни хати шумо ва сервери ношир аст, бинобар ин хати хеле тез метавонад сусттар аз воқеият намоён шавад. Бо интернети мобилӣ озмоиш хурдтар аст.",
  "FactAdapter": "Адаптери шабака",
  "FactAddressesSeen": "Суроғаҳои оммавии IPv4-и дидашуда",
  "FactBattery": "Батарея",
  "FactChecks": "Санҷишҳо",
  "FactCores": "Ядроҳои протсессор",
  "FactDisk": "Ҷои холии диск",
  "FactDns": "Серверҳои номҳо (DNS)",
  "FactDnssec": "Имзоҳоро месанҷад (DNSSEC)",
  "FactDownload": "Боргирӣ",
  "FactGateway": "Суроғаи роутер",
  "FactHairpin": "Аз хона ба суроғаи оммавии худатон",
  "FactHairpinExit": "Ду дастгоҳ паси як суроға бевосита бо ҳам тамос мегиранд (hairpin)",
  "FactHint": "Ишора",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "Суроғаҳои IPv6-ро меёбад",
  "FactLinkSpeed": "Суръати алоқа",
  "FactList": "Рӯйхати сиёҳ",
  "FactLocalAddress": "Суроға дар шабакаи шумо",
  "FactLocalIpv6": "Суроғаҳои IPv6-и ин дастгоҳ",
  "FactLocalPort": "Порт дар ин дастгоҳ",
  "FactMapping": "Аз роутер хоҳиши кушодан",
  "FactMappingLife": "Пайвасти истифоданашаванда кушода мемонад",
  "FactMemory": "Хотира (RAM)",
  "FactMissingNames": "Номҳои вуҷуднадошта",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "Шабака",
  "FactNetworkIpv6": "Шабака барои IPv6",
  "FactOperator": "Оператори мобилӣ",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "Порти 25 (фиристодани почта)",
  "FactPortSlice": "Портҳои додашуда",
  "FactProviderIpv4": "Суроғаи IPv4",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "Порти почтаи 25",
  "FactProviderPublic": "Суроғаи алоҳидаи худатон",
  "FactProviderSheet": "Варақаи техникӣ",
  "FactPublicV4": "IPv4-и оммавӣ",
  "FactPublicV6": "IPv6-и оммавӣ",
  "FactRadio": "Навъи шабакаи мобилӣ",
  "FactReachV4": "Аз берун тавассути IPv4",
  "FactReachV6": "Аз берун тавассути IPv6",
  "FactRedirectedTo": "Фиристода шуд ба",
  "FactReverseConfirmed": "Ном ба суроға бармегардад",
  "FactReverseLooks": "Монанди",
  "FactReverseName": "Номи баръакс (PTR)",
  "FactRoaming": "Роуминг",
  "FactRoundTrip": "Рафту омад то meweb.arasaka.software",
  "FactRoute": "Қадамҳои аввали роҳ",
  "FactRouteBack": "Роҳ аз meweb.arasaka.software то шумо",
  "FactRouter": "Роутер",
  "FactRouterWan": "Суроғаи интернетии роутер",
  "FactSample": "Маълумоти истифодашуда",
  "FactSharers": "Мизоҷоне, ки шояд ин суроғаро якҷоя истифода баранд",
  "FactSince": "Аз",
  "FactStunFirst": "Сервери якуми озмоишӣ (STUN)",
  "FactStunSecond": "Сервери дуюми озмоишӣ (STUN)",
  "FactSystem": "Система",
  "FactThisLine": "Дар ин хат",
  "FactUpload": "Боргузорӣ",
  "FactUpnp": "UPnP",
  "FactUpstreams": "Ба интернет пайваст тавассути",
  "FactWayOut": "Роҳи дигар",
  "FactWhoHasIpv6": "Суроғаи IPv6 дар",
  "FactWhoHasIt": "Суроғаи IPv4 дар",
  "HintSharedHop": "Яке аз роутерҳои провайдер суроғаи фазои умумиро (100.64.x.x) истифода мебарад. Ин ҳам ҳангоми истифодаи якҷояи суроға ва ҳам бе он рух медиҳад, бинобар ин худ аз худ чизеро исбот намекунад.",
  "HintSomethingAnswers": "Чизе дар хона аллакай дар порти 80 ё 443 ҷавоб медиҳад: эҳтимол сервере, ки шумо пештар насб карда будед.",
  "HistoryChanged": "Тағйироти суроғаи оммавии IPv4-и шумо аз {1}: {2} (санҷишҳо: {0}).",
  "HistoryCleared": "Санҷишҳои пешина нест карда шуданд.",
  "HistoryFirst": "Ин аввалин санҷиш аз ин пайваст аст. Дар рӯзҳои дигар боз санҷед, то бубинед, ки суроғаи шумо тағйир меёбад ё не.",
  "HistoryStable": "Суроғаи оммавии IPv4-и шумо аз {1} инҷониб тағйир наёфтааст (санҷишҳо: {0}).",
  "IconsCredit": "Нишонаҳо: Lucide (ISC).",
  "Language": "Забон",
  "LinkCable": "Кабел",
  "LinkCopied": "Пайванд нусха бардошта шуд.",
  "LinkMobile": "Интернети мобилӣ",
  "LinkOther": "Шабака",
  "LinkWifi": "Wi-Fi",
  "MailBlocked": "Порти 25 баста аст: ин пайваст наметавонад почтаро бевосита ба серверҳои дигари почта фиристад.",
  "MailClean": "Порти 25 кушода аст, номи баръакс ба номи сервер монанд аст ва ҳеҷ рӯйхат суроғаи шуморо номбар намекунад.",
  "MailDynamicName": "Порти 25 кушода аст, аммо номи баръакси суроғаи шумо ба хати хонагӣ монанд аст ва хидматҳои бузурги почта ба чунин хатҳо бовар намекунанд.",
  "MailListed": "Суроғаи шумо дар рӯйхати сиёҳ аст: {0}.",
  "MailNetworkListed": "Тамоми шабакаи провайдери шумо дар рӯйхати сиёҳи васеъ аст ({0}); кам хидматҳои бузурги почта онро истифода мебаранд, аммо баъзеҳо истифода мебаранд.",
  "MailNoIpv4": "Бе суроғаи оммавии IPv4 почтаро санҷидан ғайриимкон аст.",
  "MailNoName": "Суроғаи шумо номи баръакс (PTR) надорад: хидматҳои бузурги почта почтаро аз суроғаҳои бе чунин ном рад мекунанд.",
  "MailResidential": "Суроғаи шумо дар рӯйхати пайвастҳои хонагии Spamhaus (PBL) аст: хидматҳои бузурги почта почтаеро, ки бевосита аз он фиристода шудааст, рад мекунанд.",
  "MailUnknown": "Аз ин ҷо муайян кардан ғайриимкон аст, ки оё ин пайваст почта фиристода метавонад.",
  "MapCredit": "Харитаи провайдерҳо: iptoasn.com (PDDL), маълумот аз {0}.",
  "MapMissing": "Ин нусха харитаи провайдерҳоро надорад.",
  "NatDirect": "Худи ҳамин дастгоҳ суроғаи оммавии IPv4-и шуморо дорад.",
  "NatDouble": "Ду роутер паси ҳам: роутери шумо дар паси роутери дигар ҷойгир аст (double NAT).",
  "NatHomeRouter": "Як роутер, ва суроғаи оммавии IPv4-и шумо дар худи он аст.",
  "NatNoIpv4": "Ин пайваст IPv4 надорад.",
  "NatShared": "Провайдери шумо як суроғаи оммавии IPv4-ро байни мизоҷони зиёд тақсим мекунад (CGNAT).",
  "NatTranslated": "Суроғаи шумо пас аз роутер боз табдил дода мешавад: суроғае, ки роутер дорад, он суроғае нест, ки интернет мебинад.",
  "NatUnknown": "Аз ин ҷо муайян кардан ғайриимкон аст, ки оё суроғаи оммавии IPv4 танҳо аз они шумост: роутери шумо нагуфт, ки кадом суроға дорад.",
  "OnlineCaptive": "Саҳифаи воридшавӣ халал мерасонад: браузерро кушоед ва ба ин шабака ворид шавед.",
  "OnlineGood": "Ин дастгоҳ ба интернет мерасад.",
  "OnlineNoNames": "Шабака кор мекунад, аммо суроғаи номҳо, мисли meweb.arasaka.software, ёфта намешавад (DNS).",
  "OnlineNoNetwork": "Ин дастгоҳ ба ягон шабака пайваст нест.",
  "OnlineOffline": "Ин дастгоҳ ба шабака пайваст аст, аммо ба интернет намерасад.",
  "OnlineRewritten": "Интернет ҷавоб медиҳад, аммо чизе дар роҳ саҳифаҳои оддии (муҳофизатнашудаи) вебро тағйир медиҳад.",
  "OutcomeBad": "Монеа",
  "OutcomeCaution": "Диққат лозим",
  "OutcomeGood": "Хуб",
  "OutcomeInfo": "Маълумот",
  "OutcomeRunning": "Санҷида мешавад",
  "OutcomeUnknown": "Маълум нест",
  "OutcomeWaiting": "Интизорӣ",
  "PathAnotherRouter": "Роутери дигар",
  "PathInternet": "Интернет",
  "PathMobileNetwork": "Шабакаи мобилӣ",
  "PathProvider": "Провайдери шумо",
  "PathRouter": "Роутери шумо",
  "PathSharedGateway": "Баромади умумии провайдер",
  "PathThisComputer": "Ин компютер",
  "PathThisPhone": "Ин телефон",
  "PathTitle": "Аз ин дастгоҳ то интернет",
  "PathTranslation": "Табдили дигари суроға",
  "PrivacyLine": "На телеметрия, на омор, на гузоришҳои хатогӣ. Санҷишҳои шумо танҳо дар ҳамин дастгоҳ мемонанд.",
  "PrivacyPage": "Махфият",
  "ProbeOpenNotYou": "порти {0}: чизи дигар ҷавоб дод",
  "ProbeReached": "порти {0}: ба ин барнома расид",
  "ProbeRefused": "порти {0}: рад шуд",
  "ProbeTimedOut": "порти {0}: ҷавоб нест",
  "ProviderIpv4Public": "одатан оммавӣ",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "одатан оммавӣ ва метавонад тағйир ёбад",
  "ProviderIpv4Shared": "одатан бо мизоҷони дигар якҷоя (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "одатан якҷоя, ҳар мизоҷ қисме аз портҳоро мегирад",
  "ProviderIpv4SharedUntilForward": "якҷоя, то он даме ки шумо дар роутери провайдер порт кушоед, баъд танҳо аз они шумо",
  "ProviderIpv6Native": "пешниҳод мешавад",
  "ProviderIpv6None": "пешниҳод намешавад",
  "ProviderIpv6Tunnel": "тавассути туннел (6rd)",
  "ProviderListed": "Провайдери шумо {0} аст.",
  "ProviderListedMobile": "Провайдери шумо {0} аст. Қайдҳои поён дар бораи хатҳои хонагии он мебошанд; ин дастгоҳ дар шабакаи мобилии он аст.",
  "ProviderNoAddress": "Бе суроғаи оммавӣ провайдерро ёфтан ғайриимкон аст.",
  "ProviderNoMap": "Ин нусхаи “me-web?” харитаи провайдерҳоро надорад.",
  "ProviderNotFound": "Харитаи провайдерҳо ин суроғаро намешиносад.",
  "ProviderPort25Blocked": "баста",
  "ProviderPort25BlockedOnRequest": "баста, бо дархост кушода мешавад",
  "ProviderPort25Closed": "пӯшида",
  "ProviderPort25Open": "кушода",
  "ProviderPublicBusinessOnly": "танҳо барои хатҳои тиҷоратӣ",
  "ProviderPublicFreeOnRequest": "бо дархост ройгон",
  "ProviderPublicNone": "ба хонаҳо пешниҳод намешавад",
  "ProviderPublicNotFound": "пешниҳод барои хонаҳо ёфт нашуд",
  "ProviderPublicPaid": "суроғаи доимӣ аз тақрибан {0} дар як моҳ",
  "ProviderUnlisted": "Провайдери шумо {0} аст. “me-web?” ҳоло дар бораи он қайдҳо надорад; натиҷаҳое, ки дар охири санҷиш мубодила мешаванд, барои навиштани онҳо кӯмак мекунанд.",
  "ReachAsIs": "Бе тағйир озмудан",
  "ReachAskBody": "Сервери “me-web?” метавонад кӯшиш кунад, ки аз интернет ба ин дастгоҳ тавассути IPv4 ва IPv6 расад. Он танҳо ба суроғаи худи шумо пайваст мешавад ва ҳеҷ чиз нигоҳ намедорад.",
  "ReachAskPorts": "Барои IPv4 “me-web?” метавонад аз роутери шумо хоҳиш кунад, ки портҳои 80, 443 ва як порти баландро ба сӯи ин дастгоҳ то даҳ дақиқа кушояд ва баъд онҳоро мепӯшад. Компютери шумо шояд пурсад, ки оё ба “me-web?” иҷозати қабули пайвастҳо дода шавад: барои озмоиш иҷозат диҳед.",
  "ReachAskTitle": "Аз берун озмоиш кунем?",
  "ReachBlockedAfterMapping": "Роутери шумо портҳоро кушод, аммо ҳеҷ чиз нагузашт: провайдер суроғаро якҷоя истифода мебарад ё пайвастҳои воридшавандаро манъ мекунад.",
  "ReachBoth": "Интернет ба ин дастгоҳ тавассути IPv4 ва IPv6 мерасад.",
  "ReachNoListener": "Ин дастгоҳ ба “me-web?” иҷозат надод, ки барои озмоиш пайвастҳоро интизор шавад.",
  "ReachNoMapping": "Роутери шумо портҳоро накушод, бинобар ин тавассути IPv4 ҳеҷ чиз нагузашт.",
  "ReachNothingAsIs": "Ба ин дастгоҳ ҳеҷ чиз нарасид. “me-web?” ягон порт накушод, бинобар ин ин озмоиш танҳо портҳоеро месанҷад, ки худатон кушодаед.",
  "ReachOpenPorts": "Портҳоро кушодан ва озмудан",
  "ReachOwnNetwork": "Ин шабакаи худи ношир аст: аз ин ҷо озмоиш гузаронида намешавад.",
  "ReachSkip": "Гузаштан",
  "ReachSkipped": "Озмуда нашуд: шумо гузаштанро интихоб кардед.",
  "ReachTooMany": "Аз ин суроға озмоишҳо хеле зиёданд. Баъдтар боз кӯшиш кунед (тақрибан баъд аз {0} дақ.).",
  "ReachUnavailable": "Ба сервери озмоиш расидан нашуд.",
  "ReachV4": "Интернет ба ин дастгоҳ тавассути IPv4 мерасад.",
  "ReachV6Only": "Интернет ба ин дастгоҳ танҳо тавассути IPv6 мерасад.",
  "RefusalBadPorts": "портҳои иҷозатнадошта",
  "RefusalBusy": "озмоиши дигар идома дорад",
  "RefusalNotPublic": "суроғаи оммавӣ нест",
  "RefusalOtherAddress": "суроға ҳангоми озмоиш тағйир ёфт",
  "RefusalOwnNetwork": "шабакаи худи ношир",
  "RefusalTooMany": "ҳоло озмоишҳо хеле зиёданд",
  "RefusalUnknownTicket": "мӯҳлати озмоиш гузашт",
  "RefusalUnreachable": "сервер дастнорас аст",
  "ResultsTitle": "Он чи “me-web?” ёфт",
  "RouterMobile": "Бо интернети мобилӣ роутери хонагӣ нест: аввал шабакаи провайдер меояд.",
  "RouterNone": "Дар ин пайваст роутери хонагӣ ёфт нашуд.",
  "RouterOpens": "Роутери шумо ба барномаҳое, ки аз он кушодани портро хоҳиш мекунанд, ҷавоб медиҳад.",
  "RouterRefuses": "Роутери шумо ҷавоб медиҳад, аммо хоҳиши барномаҳоро барои кушодани портҳо рад мекунад.",
  "RouterSilent": "Роутери шумо ба барномаҳое, ки аз он кушодани портро хоҳиш мекунанд, ҷавоб намедиҳад.",
  "ShareExact": "Маҳз ҳамин фиристода мешавад, аз ҷумла суроғаҳои оммавии шумо:",
  "ShareFailed": "Фиристодан нашуд.",
  "ShareKeep": "Дувоздаҳ моҳ нигоҳ дошта мешавад ва баъд нест карда мешавад; шумо метавонед онро пештар дар ҳар вақт аз ҳамин барнома нест кунед. Тафсилот дар meweb.arasaka.software/privacy.",
  "ShareOfferBody": "Фиристодани ин натиҷаҳо барои беҳтар кардани қайдҳо дар бораи провайдерҳо дар версияи навбатии “me-web?” кӯмак мекунад. Пеш аз он ки чизе фиристода шавад, шумо маҳз мебинед, ки чӣ фиристода мешавад.",
  "ShareOfferTitle": "Ба версияи навбатӣ кӯмак кунед",
  "ShareOpen": "Мубодилаи ин натиҷаҳо",
  "ShareSend": "Фиристодан",
  "ShareSent": "Фиристода шуд, ташаккур. То {0} нигоҳ дошта мешавад; шумо метавонед онро дар “Ин барнома бо кӣ тамос мегирад” нест кунед.",
  "ShareTitle": "Мубодилаи ин натиҷаҳо",
  "ShareTooMany": "Имрӯз аз ин суроға ирсолҳо хеле зиёданд. Фардо боз кӯшиш кунед.",
  "ShareWho": "Кӣ онҳоро мегирад: Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, ношири “me-web?”, дар сервери худ дар Италия (meweb.arasaka.software).",
  "ShareWhy": "Барои чӣ: барои беҳтар кардани қайдҳо дар бораи провайдерҳо дар версияҳои оянда. Танҳо шумораҳои умумии бе суроға нашр мешаванд, пас аз он ки як шахс онҳоро бознигарӣ кунад. Асоси ҳуқуқӣ розигии шумост.",
  "SharedTitle": "Натиҷаҳои мубодилакардаи шумо",
  "SourceCode": "Рамзи манбаъ",
  "SpeedFailed": "Озмоиши суръат анҷом наёфт.",
  "SpeedLimited": "Дар соати охир аз ин суроға озмоишҳои суръат хеле зиёд буданд.",
  "SpeedOffline": "Бе интернет озмоиши суръат нест.",
  "SpeedResult": "Боргирӣ {0} Mbit/s, боргузорӣ {1} Mbit/s.",
  "StatusCaptive": "Саҳифаи воридшавӣ халал мерасонад",
  "StatusChecking": "Пайваст санҷида мешавад…",
  "StatusOffline": "Ба интернет пайваст нест",
  "StatusOnline": "Ба интернет пайваст аст",
  "SubmissionCode": "Рамзи ирсоли шумо",
  "SubmissionDelete": "Нест кардан",
  "SubmissionDeleteFailed": "Ҳоло нест кардан нашуд; баъдтар боз кӯшиш кунед.",
  "SubmissionKept": "то {0} нигоҳ дошта мешавад",
  "SuggestCorrection": "Пешниҳоди ислоҳ",
  "UpdateAvailable": "“me-web?” {0} дастрас аст.",
  "UpdateOpen": "Боргирӣ",
  "UseAdviceAlwaysOn": "Компютер ё қуттии хурдеро истифода баред, ки дар хона ҳамеша фаъол мемонад.",
  "UseAdviceBridge": "Роутери якумро ба реҷаи кӯпрук (bridge mode) гузаронед ё портро дар ҳар ду роутер кушоед.",
  "UseAdviceDynamicName": "Номеро истифода баред, ки аз паи суроғаи шумо меравад (DNS-и динамикӣ), ё аз провайдер суроғаи доимӣ хоҳиш кунед.",
  "UseAdviceForward": "Портро дар роутери худ ба сӯи дастгоҳе, ки хидматро кор мефармояд, кушоед (port forwarding).",
  "UseAdviceIpv6Firewall": "Дар девори ҳифзии IPv6-и роутери худ (firewall) пайвастҳои воридшавандаро ба ин дастгоҳ иҷозат диҳед.",
  "UseAdviceOwnAddress": "Аз провайдер суроғаи оммавии алоҳидаи худатонро хоҳиш кунед (нархи маъмулиро дар “Провайдери шумо” бинед) ё туннелро ба сервери хурде дар ҷои дигар истифода баред.",
  "UseAdviceRelay": "Агар хоҳед, почтаро дар хона қабул кунед, аммо онро тавассути сервери миёнарав (relay) фиристед: хидмати почта ё сервери хурд бо номи баръакси дуруст.",
  "UseAdviceRelayBoth": "Барои ҳам қабул ва ҳам фиристодан сервери миёнарав ё сервери хурде дар ҷои дигарро истифода баред.",
  "UseAdviceTunnel": "Туннелро истифода баред: хонаи шумо ба сервери хурде дар ҷои дигар пайваст мешавад, ки меҳмононро қабул карда, ба хонаи шумо мерасонад.",
  "UseFediverse": "Сервери блог ё шабакаи иҷтимоии мустақил (fediverse)",
  "UseFiles": "Аксҳо ва файлҳои оилавӣ",
  "UseGameServer": "Сервери бозӣ ё сӯҳбати овозӣ",
  "UseMail": "Сервери почта",
  "UseReasonAddressMayChange": "Суроғаи оммавии шумо метавонад тағйир ёбад ва барои ин номе лозим аст, ки ҳамеша ба шумо ишора кунад.",
  "UseReasonBlocked": "Пайвастҳо аз берун тавассути IPv4 намегузаранд.",
  "UseReasonDouble": "Роутери шумо дар паси роутери дигар ҷойгир аст.",
  "UseReasonDynamicReverse": "Номи баръакси суроғаи шумо ба хати хонагӣ монанд аст ва хидматҳои бузурги почта ба чунин хатҳо бовар намекунанд.",
  "UseReasonIpv6Direct": "Ин дастгоҳ суроғаи оммавии IPv6-и худро дорад.",
  "UseReasonMailClean": "Порти 25 кушода аст, номи баръакс дуруст менамояд ва ҳеҷ рӯйхат суроғаи шуморо номбар намекунад.",
  "UseReasonNoIpv4": "Ин пайваст IPv4 надорад.",
  "UseReasonNoReverse": "Суроғаи шумо номи баръакс надорад, ки хидматҳои бузурги почта талаб мекунанд.",
  "UseReasonOnlyIpv6": "Танҳо IPv6 мегузарад ва бисёр меҳмонон ҳоло танҳо IPv4 доранд.",
  "UseReasonPhone": "Телефон сервери хуб нест: ба ҳолати хоб меравад ва бо батарея кор мекунад.",
  "UseReasonPort25Blocked": "Порти 25 баста аст, бинобар ин аз ин ҷо почтаро бевосита фиристодан ғайриимкон аст.",
  "UseReasonReachedV4": "Озмоиш аз берун тавассути IPv4 ба ин дастгоҳ расид.",
  "UseReasonReachedV6": "Озмоиш аз берун тавассути IPv6 ба ин дастгоҳ расид.",
  "UseReasonResidentialList": "Суроғаи шумо ҳамчун пайвасти хонагӣ сабт шудааст ва хидматҳои бузурги почта онро рад мекунанд.",
  "UseReasonRouterHolds": "Суроғаи оммавии шумо дар роутер аст, бинобар ин он метавонад пайвастҳоро ба дастгоҳ гузаронад.",
  "UseReasonShared": "Провайдери шумо суроғаи оммавии IPv4-и шуморо бо мизоҷони дигар якҷоя истифода мебарад.",
  "UseReasonUnknown": "Дар бораи ин пайваст маълумоти кофӣ нест.",
  "UseRemoteAccess": "Дастрасӣ ба хона аз берун",
  "UseWebsite": "Сомона",
  "UsesTitle": "Аз ин ҷо чиро ҷойгир карда метавонед",
  "ValueAnswered": "ҷавоб дод",
  "ValueAnsweredMissing": "ҳамчун вуҷуднадошта ҷавоб дода шуд",
  "ValueAtLeastSeconds": "на камтар аз {0} сония",
  "ValueBetweenSeconds": "аз {0} то {1} сония",
  "ValueCantTell": "маълум нест",
  "ValueCantTellResolver": "{0}: сервери номҳои шумо аз он пурсида наметавонад",
  "ValueCount": "{0}",
  "ValueDnssecNo": "не",
  "ValueDnssecYes": "ҳа",
  "ValueGb": "{0} ГБ",
  "ValueGbFree": "{0} ГБ холӣ",
  "ValueHairpinNo": "кор намекунад: дар хона суроғаи маҳаллии дастгоҳро истифода баред",
  "ValueHairpinYes": "кор мекунад (hairpin)",
  "ValueHijacked": "бо суроға ҷавоб дода шуд",
  "ValueIpv6Direct": "ҳар дастгоҳ суроғаи оммавии худро дорад",
  "ValueIpv6NotThisDevice": "чизи дигар, на ин дастгоҳ",
  "ValueIpv6Translated": "дар роҳ табдил дода мешавад",
  "ValueIpv6Way": "Тавассути IPv6 ба дастгоҳи хона бевосита расидан мумкин аст, агар девори ҳифзии роутер иҷозат диҳад.",
  "ValueListed": "{0}: дар рӯйхат ҳаст ({1})",
  "ValueListedHome": "{0}: ҳамчун пайвасти хонагӣ сабт шудааст",
  "ValueListedNetwork": "{0}: шабакаи провайдери шумо дар рӯйхат ҳаст",
  "ValueLooksHome": "хати хонагӣ",
  "ValueLooksServer": "сервер",
  "ValueMapped": "порти {0}: кушода шуд ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
  "ValueMeasuring": "чен карда мешавад, тақрибан ду дақиқа…",
  "ValueMilliseconds": "{0} мс",
  "ValueNo": "не",
  "ValueNoReverse": "нест",
  "ValueNotListed": "{0}: дар рӯйхат нест",
  "ValueNotMapped": "порти {0}: рад шуд ({1}, рамзи {2})",
  "ValueOnThisDevice": "ин дастгоҳ",
  "ValueOpenSheet": "Кушодани варақаи техникии провайдер",
  "ValuePort25Blocked": "баста",
  "ValuePort25Open": "кушода ({0} ҷавоб дод)",
  "ValuePortsBlock": "аз як қатор, {0}–{1}",
  "ValuePortsInOrder": "паи ҳам, {0}–{1}",
  "ValuePortsKept": "ҳамон портҳое, ки дар ин дастгоҳ",
  "ValuePortsScattered": "тасодуфан пароканда",
  "ValueRefused": "рад шуд (рамзи {0})",
  "ValueSample": "{0} МБ боргирӣ, {1} МБ боргузорӣ",
  "ValueSharedAtHome": "роутери шумо, ки ҳамаи дастгоҳҳои хона якҷоя истифода мебаранд",
  "ValueSharedProvider": "баромади умумии провайдер, ки мизоҷони дигар низ истифода мебаранд",
  "ValueSilent": "ҷавоб нест",
  "ValueUnderSeconds": "камтар аз {0} сония",
  "ValueUpTo": "то тақрибан {0}",
  "ValueYes": "ҳа",
  "VerdictCannotTell": "Маълум нест",
  "VerdictNotPossible": "Аз ин ҷо не",
  "VerdictPossible": "Мумкин",
  "VerdictWorkaround": "Бо роҳи дигар",
  "VersionLine": "“me-web?” {0} · нармафзори озод (AGPL-3.0)",
  "WaitingReach": "Ҷавоби шуморо дар боло интизорем.",
  "WhatIsThis": "Ин чӣ маъно дорад?"
}