MeWeb/src/MeWeb.App/Strings/lo.json

{
  "AboutLine": "“me-web?” ເປັນຊອບແວເສລີ (AGPL-3.0) ເຜີຍແຜ່ໂດຍ Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, ເມືອງ Busto Arsizio, ປະເທດອີຕາລີ.",
  "AddressesBoth": "ອິນເຕີເນັດເຫັນທ່ານໄດ້ທັງຜ່ານ IPv4 ແລະ IPv6.",
  "AddressesNone": "ອ່ານທີ່ຢູ່ສາທາລະນະຂອງທ່ານບໍ່ໄດ້.",
  "AddressesV4Only": "ອິນເຕີເນັດເຫັນທ່ານຜ່ານ IPv4 ເທົ່ານັ້ນ ເພາະການເຊື່ອມຕໍ່ນີ້ບໍ່ມີ IPv6.",
  "AddressesV6Only": "ອິນເຕີເນັດເຫັນທ່ານຜ່ານ IPv6 ເທົ່ານັ້ນ.",
  "AppName": "“me-web?”",
  "BasisChecks": "ການກວດສອບຂອງ “me-web?”, ໃຫ້ຜົນກົງກັນ {0} ຈາກ {1} ເຄືອຂ່າຍ",
  "BasisOneUser": "ລາຍງານຈາກຜູ້ໃຊ້ຄົນໜຶ່ງ",
  "BasisOperator": "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ",
  "BasisPress": "ສື່ມວນຊົນ",
  "BasisResearch": "ການຄົ້ນຄວ້າຂອງ “me-web?”",
  "BasisUsers": "ລາຍງານຈາກຜູ້ໃຊ້",
  "BehaviourEasy": "NAT ແບບງ່າຍ: ເຣົາເຕີຂອງທ່ານໃຊ້ພອດດ້ານນອກອັນເດີມ ບໍ່ວ່າຈະຕິດຕໍ່ໄປບ່ອນໃດ, ສະນັ້ນການໂທ ແລະ ເກມມັກເຊື່ອມຕໍ່ກັນໄດ້ໂດຍກົງ.",
  "BehaviourHard": "NAT ແບບຍາກ: ເຣົາເຕີຂອງທ່ານເລືອກພອດດ້ານນອກໃໝ່ທຸກເທື່ອທີ່ຕິດຕໍ່ໄປບ່ອນໃໝ່ (symmetric NAT). ການເຊື່ອມຕໍ່ໂດຍກົງລະຫວ່າງສອງເຮືອນຈຶ່ງມັກບໍ່ສຳເລັດ ແລະ ການໂທຕ້ອງຜ່ານເຊີເວີທີ່ເປັນຕົວກາງສົ່ງຕໍ່ (relay), ເຊິ່ງຊ້າກວ່າ.",
  "BehaviourNone": "ອຸປະກອນນີ້ມີທີ່ຢູ່ສາທາລະນະຂອງຕົນເອງ, ຈຶ່ງບໍ່ມີຫຍັງແປງທີ່ຢູ່.",
  "BehaviourUnknown": "ເຊີເວີທົດສອບສຳລັບການໂທ ແລະ ເກມ (STUN) ບໍ່ຕອບ: ເຄືອຂ່າຍນີ້ອາດປິດກັ້ນຂໍ້ມູນແບບທີ່ການໂທໃຊ້ (UDP).",
  "Cancel": "ຍົກເລີກ",
  "CardAddresses": "ທີ່ຢູ່ສາທາລະນະຂອງທ່ານ",
  "CardBehaviour": "ການໂທ ແລະ ເກມ (ປະເພດ NAT)",
  "CardConnection": "ການເຊື່ອມຕໍ່ນີ້",
  "CardDevice": "ອຸປະກອນນີ້ໃນຖານະເຊີເວີ",
  "CardDns": "ເຊີເວີຊື່ (DNS)",
  "CardHistory": "ການກວດສອບຄັ້ງກ່ອນ",
  "CardMail": "ການສົ່ງອີເມວ",
  "CardNat": "ການໃຊ້ທີ່ຢູ່ຮ່ວມກັນ",
  "CardOnline": "ການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດ",
  "CardProvider": "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານ",
  "CardReach": "ເຂົ້າເຖິງໄດ້ຈາກພາຍນອກ",
  "CardRouter": "ເຣົາເຕີຂອງທ່ານ",
  "CardSpeed": "ຄວາມໄວ",
  "CheckAgain": "ກວດສອບອີກຄັ້ງ",
  "CheckFailed": "ການກວດສອບນີ້ຢຸດກະທັນຫັນ ({0}).",
  "CheckStart": "ກວດສອບການເຊື່ອມຕໍ່ນີ້",
  "Checking": "ກຳລັງກວດສອບ…",
  "ClearHistory": "ລຶບການກວດສອບຄັ້ງກ່ອນ",
  "Close": "ປິດ",
  "ConnectionCable": "ເຊື່ອມຕໍ່ດ້ວຍສາຍແລນ.",
  "ConnectionMobile": "ເຊື່ອມຕໍ່ດ້ວຍອິນເຕີເນັດມືຖື.",
  "ConnectionNone": "ບໍ່ມີອະແດັບເຕີເຄືອຂ່າຍໃດເຊື່ອມຕໍ່ຢູ່.",
  "ConnectionOther": "ເຊື່ອມຕໍ່ຜ່ານອະແດັບເຕີເຄືອຂ່າຍ.",
  "ConnectionWifi": "ເຊື່ອມຕໍ່ດ້ວຍ Wi-Fi.",
  "ContactDns": "ເຊີເວີຊື່ (DNS) ຂອງທ່ານ: ເພື່ອຊອກຫາທີ່ຢູ່ຂອງ meweb.arasaka.software.",
  "ContactLinks": "ລິ້ງທີ່ທ່ານເລືອກເປີດ (ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ, ການແກ້ໄຂ, ການດາວໂຫຼດ) ຈະເປີດໃນບຣາວເຊີຂອງທ່ານ.",
  "ContactMail": "ເຊີເວີອີເມວຂອງ Gmail ແລະ Outlook: ເຊື່ອມຕໍ່ໄປທີ່ພອດ 25 ແລ້ວຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ໂດຍບໍ່ສົ່ງຫຍັງເລີຍ. ສ່ວນບັນຊີດຳ Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop ແລະ Barracuda ລວມທັງ dnssec-failed.org ຈະຖືກຖາມຜ່ານເຊີເວີຊື່ຂອງທ່ານເອງເທົ່ານັ້ນ.",
  "ContactRoute": "ເຣົາເຕີຕາມທາງໄປຫາ meweb.arasaka.software: ຂໍ້ຄວາມທົດສອບສັ້ນໆ ສອງສາມອັນທີ່ມີອາຍຸຈຳກັດ (ping) ຈະສະແດງຊ່ວງທຳອິດຂອງເສັ້ນທາງ.",
  "ContactRouter": "ເຣົາເຕີຂອງທ່ານ ໃນເຄືອຂ່າຍພາຍໃນເຮືອນຂອງທ່ານ: ຖາມວ່າມັນຍອມໃຫ້ແອັບເປີດພອດບໍ່ ແລະ ມີທີ່ຢູ່ອິນເຕີເນັດໃດ. ພອດຈະຖືກເປີດກໍຕໍ່ເມື່ອທ່ານຍິນຍອມເທົ່ານັ້ນ ແລະ ດົນບໍ່ເກີນສິບນາທີ.",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software, ເຊິ່ງຜູ້ເຜີຍແຜ່ດູແລຢູ່ປະເທດອີຕາລີ: ເພື່ອເບິ່ງວ່າທ່ານອອນລາຍຢູ່ບໍ່, ອິນເຕີເນັດເຫັນທີ່ຢູ່ສາທາລະນະໃດຂອງທ່ານ ແລະ ມີເວີຊັນໃໝ່ກວ່າບໍ່, ແລະ ເພື່ອລອງເຂົ້າເຖິງອຸປະກອນນີ້ຈາກພາຍນອກ ສະເພາະເມື່ອທ່ານຍິນຍອມ. ເຊີເວີຂອງ “me-web?” ບໍ່ເກັບຫຍັງກ່ຽວກັບການກວດສອບຂອງທ່ານ ເວັ້ນເສຍແຕ່ທ່ານຈະສົ່ງມາເອງ.",
  "ContactShare": "ສະເພາະເມື່ອທ່ານເລືອກແບ່ງປັນ: ຜົນການກວດສອບຂອງທ່ານ, ເຊິ່ງຈະສົ່ງໄປທີ່ meweb.arasaka.software ຫຼັງຈາກທ່ານອ່ານແລ້ວ.",
  "ContactSpeed": "meweb.arasaka.software ອີກຄັ້ງ ສຳລັບການທົດສອບຄວາມໄວ: ດາວໂຫຼດບໍ່ເກີນ 12 MB ແລະ ອັບໂຫຼດບໍ່ເກີນ 4 MB (2 MB ແລະ 1 MB ເມື່ອໃຊ້ອິນເຕີເນັດມືຖື).",
  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, ເຊິ່ງຜູ້ເຜີຍແຜ່ດູແລ, ແລະ stun.nextcloud.com, ເຊິ່ງ Nextcloud GmbH ດູແລຢູ່ປະເທດເຢຍລະມັນ: ສົ່ງຂໍ້ຄວາມສັ້ນໆ ໜຶ່ງອັນໄປຫາ Nextcloud ແລະ ປະມານຊາວອັນໄປຫາເຊີເວີຂອງຜູ້ເຜີຍແຜ່, ບາງອັນຫ່າງກັນປະມານສອງນາທີ, ເພື່ອເບິ່ງວ່າເຣົາເຕີ ຫຼື ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານແປງທີ່ຢູ່ສຳລັບການໂທ ແລະ ເກມແນວໃດ.",
  "Contacts": "ແອັບນີ້ຕິດຕໍ່ກັບໃຜແດ່",
  "ContactsIntro": "“me-web?” ຕິດຕໍ່ກັບລາຍການຕໍ່ໄປນີ້ເທົ່ານັ້ນ ແລະ ສະເພາະຕອນທີ່ກວດສອບ:",
  "Copied": "ສຳເນົາແລ້ວ",
  "Copy": "ສຳເນົາ",
  "CopyLink": "ແບ່ງປັນລິ້ງ",
  "DataCredits": "ຂໍ້ມູນເຄືອຂ່າຍ: iptoasn.com (ສາທາລະນະສົມບັດ), DB-IP Lite ຈາກ db-ip.com (CC BY 4.0), Route Views Project ຂອງ University of Oregon (CC BY 4.0) ແລະ ລາຍຊື່ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການເຄືອຂ່າຍມືຖືຈາກ Android Open Source Project (Apache 2.0).",
  "DeviceGood": "ຄອມພິວເຕີເຄື່ອງນີ້ສາມາດໃຫ້ບໍລິການນ້ອຍໆ ໄດ້ ຖ້າເປີດເຄື່ອງໄວ້ຕະຫຼອດ.",
  "DeviceLaptop": "ໃຊ້ທົດລອງໄດ້, ແຕ່ຖ້າຕ້ອງການເຊີເວີທີ່ເປີດຢູ່ຕະຫຼອດ, ຄອມພິວເຕີນ້ອຍໆ ທີ່ເປີດໄວ້ໄດ້ຕະຫຼອດຈະດີກວ່າ.",
  "DevicePhone": "ໂທລະສັບບໍ່ເໝາະເປັນເຊີເວີ ເພາະມັນເຂົ້າໂໝດພັກເຄື່ອງ, ຖືກພົກໄປມາ ແລະ ໃຊ້ແບັດເຕີຣີ.",
  "DeviceSmall": "ອຸປະກອນນີ້ນ້ອຍເກີນໄປສຳລັບເປັນເຊີເວີ ເພາະມີແກນປະມວນຜົນໜ້ອຍ, ໜ່ວຍຄວາມຈຳໜ້ອຍ ຫຼື ພື້ນທີ່ຫວ່າງໃນດິສກ໌ໜ້ອຍ.",
  "DnsGood": "ເຊີເວີຊື່ຂອງທ່ານກວດລາຍເຊັນດິຈິຕອນ (DNSSEC) ແລະ ຕອບຕາມຄວາມຈິງເມື່ອຖືກຖາມຊື່ທີ່ບໍ່ມີຢູ່.",
  "DnsHijack": "ເຊີເວີຊື່ຂອງທ່ານຕອບແມ່ນແຕ່ຊື່ທີ່ບໍ່ມີຢູ່, ເຊິ່ງອາດພາທ່ານໄປຫາໂຄສະນາ ຫຼື ໜ້າເວັບຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ.",
  "DnsNoValidation": "ເຊີເວີຊື່ຂອງທ່ານບໍ່ກວດລາຍເຊັນດິຈິຕອນ (DNSSEC), ຄຳຕອບປອມຈຶ່ງອາດຫຼຸດຜ່ານມາໄດ້.",
  "DnsUnknown": "ຈາກບ່ອນນີ້ບອກບໍ່ໄດ້ວ່າເຊີເວີຊື່ຂອງທ່ານເຮັດວຽກແນວໃດ.",
  "DraftNotice": "ການແປນີ້ເປັນສະບັບຮ່າງທີ່ແປດ້ວຍເຄື່ອງ.",
  "ElsewhereAll": "ທຸກແພລດຟອມ",
  "ElsewhereAndroid": "ແອັບສຳລັບ Android",
  "ElsewhereBody": "ສະແກນລະຫັດດ້ວຍກ້ອງຂອງໂທລະສັບທ່ານ ຫຼື ແບ່ງປັນລິ້ງ.",
  "ElsewhereTitle": "ໃຊ້ “me-web?” ໃນອຸປະກອນອື່ນ",
  "ExplainAddresses": "ທີ່ຢູ່ທີ່ອິນເຕີເນັດພາຍນອກເຫັນ ເມື່ອອຸປະກອນນີ້ຕິດຕໍ່ອອກໄປ. ສຳລັບ IPv4, ອຸປະກອນທຸກເຄື່ອງໃນເຮືອນມັກໃຊ້ທີ່ຢູ່ດຽວກັນ ເຊິ່ງເຣົາເຕີເປັນຜູ້ຖືໄວ້; ສ່ວນ IPv6, ອຸປະກອນແຕ່ລະເຄື່ອງມັກມີທີ່ຢູ່ຂອງຕົນເອງ.",
  "ExplainBehaviour": "ການໂທ, ເກມ ແລະ ການແບ່ງປັນໄຟລ໌ບາງແບບ ເຊື່ອມສອງເຮືອນເຂົ້າຫາກັນໂດຍກົງ. ວິທີນີ້ໃຊ້ໄດ້ເມື່ອເຣົາເຕີຂອງທ່ານໃຊ້ພອດດ້ານນອກອັນເດີມ ບໍ່ວ່າຈະຕິດຕໍ່ໄປບ່ອນໃດ (NAT ແບບງ່າຍ). ຖ້າເຣົາເຕີປ່ຽນພອດທຸກເທື່ອທີ່ຕິດຕໍ່ໄປບ່ອນໃໝ່ (NAT ແບບຍາກ ຫຼື symmetric NAT), ອີກຝ່າຍຈະເດົາພອດບໍ່ຖືກ ແລະ ການເຊື່ອມຕໍ່ຕ້ອງຜ່ານຕົວກາງສົ່ງຕໍ່ (relay), ເຊິ່ງຊ້າກວ່າ.",
  "ExplainConnection": "ອຸປະກອນນີ້ເຊື່ອມຕໍ່ຢູ່ແນວໃດໃນຕອນນີ້ ແລະ ທີ່ຢູ່ທີ່ເຣົາເຕີໃຫ້ມາ. ທີ່ຢູ່ທີ່ເລີ່ມດ້ວຍ 192.168, 10 ຫຼື 172.16 ຫາ 172.31 ໃຊ້ໄດ້ສະເພາະພາຍໃນເຮືອນຂອງທ່ານ (ທີ່ຢູ່ສ່ວນຕົວ).",
  "ExplainDevice": "ເຊີເວີຢູ່ເຮືອນຄວນເປີດໄວ້ຕະຫຼອດ, ວາງຢູ່ບ່ອນດຽວ ແລະ ມີບ່ອນພໍສຳລັບຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ. ຄອມພິວເຕີຕັ້ງໂຕະ ຫຼື ກ່ອງຄອມພິວເຕີນ້ອຍໆ ທີ່ເປີດໄວ້ຕະຫຼອດໃຊ້ໄດ້; ໂນດບຸກໃຊ້ໄດ້ຕາບໃດທີ່ສຽບສາຍສາກໄວ້; ສ່ວນໂທລະສັບໃຊ້ບໍ່ໄດ້.",
  "ExplainDns": "ເຊີເວີຊື່ເຮັດໜ້າທີ່ແປງຊື່ເວັບໃຫ້ເປັນທີ່ຢູ່, ຄືກັບປຶ້ມໂທລະສັບຂອງອິນເຕີເນັດ. “me-web?” ລອງຖາມຊື່ທີ່ຕັ້ງໃຈໃຫ້ລາຍເຊັນເສຍ (dnssec-failed.org) ແລະ ຊື່ທີ່ບໍ່ມີຢູ່ຈິງ: ເຊີເວີທີ່ຊື່ສັດ ແລະ ກວດລາຍເຊັນຈະປະຕິເສດທັງສອງຊື່.",
  "ExplainHistory": "ການກວດສອບແຕ່ລະຄັ້ງຖືກບັນທຶກໄວ້ໃນອຸປະກອນນີ້ເທົ່ານັ້ນ. ຖ້າທີ່ຢູ່ສາທາລະນະຂອງທ່ານບໍ່ປ່ຽນເລີຍຫຼາຍອາທິດ, ກໍອາດເປັນທີ່ຢູ່ຄົງທີ່ (static); ຖ້າມັນປ່ຽນ, ທ່ານຕ້ອງມີຊື່ທີ່ຕິດຕາມທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານ (DNS ແບບໄດນາມິກ).",
  "ExplainMail": "ເພື່ອຕັ້ງເຊີເວີອີເມວຢູ່ເຮືອນ, ທ່ານຕ້ອງຕິດຕໍ່ເຊີເວີອີເມວອື່ນຜ່ານພອດ 25 ໄດ້ ແລະ ເຊີເວີເຫຼົ່ານັ້ນຕ້ອງເຊື່ອຖືທ່ານ: ຕ້ອງມີຊື່ຍ້ອນກັບ (PTR) ທີ່ເບິ່ງຄືຊື່ຂອງເຊີເວີ ແລະ ຊີ້ກັບມາຫາທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານ, ແລະ ຕ້ອງບໍ່ມີບັນຊີດຳໃດມີຊື່ທ່ານ. “me-web?” ເຊື່ອມຕໍ່ໄປຫາເຊີເວີອີເມວຂອງ Gmail ແລະ Outlook ຜ່ານພອດ 25 ແລ້ວຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ໂດຍບໍ່ສົ່ງຫຍັງເລີຍ; ສ່ວນບັນຊີດຳຈະຖືກຖາມຜ່ານເຊີເວີຊື່ຂອງທ່ານເອງ.",
  "ExplainNat": "ເພື່ອເປີດບໍລິການຫຍັງຈາກເຮືອນ, ຄົນໃນອິນເຕີເນັດຕ້ອງເຂົ້າເຖິງເຣົາເຕີຂອງທ່ານໄດ້. ສິ່ງນີ້ເຮັດໄດ້ເມື່ອເຣົາເຕີຖືທີ່ຢູ່ສາທາລະນະໄວ້ເອງ. ແຕ່ຖ້າຜູ້ໃຫ້ບໍລິການແບ່ງທີ່ຢູ່ດຽວໃຫ້ລູກຄ້າຫຼາຍຄົນໃຊ້ຮ່ວມກັນ (CGNAT), ຈະບໍ່ມີໃຜຈາກພາຍນອກເຂົ້າເຖິງທ່ານຜ່ານ IPv4 ໄດ້ ເວັ້ນເສຍແຕ່ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຈະໃຫ້ທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານເອງແຍກຕ່າງຫາກ; ທາງອ້ອມແມ່ນໃຊ້ອຸໂມງເຊື່ອມຕໍ່ (tunnel) ຫຼື IPv6.",
  "ExplainOnline": "“me-web?” ຖາມເຊີເວີຂອງຕົນເອງ, meweb.arasaka.software, ທັງຜ່ານການເຊື່ອມຕໍ່ແບບປອດໄພ ແລະ ແບບທຳມະດາ. ຖ້າແບບປອດໄພໃຊ້ບໍ່ໄດ້ ແລະ ແບບທຳມະດາຖືກພາໄປບ່ອນອື່ນ, ສະແດງວ່າມີໜ້າເຂົ້າສູ່ລະບົບ (captive portal) ກີດຂວາງຢູ່, ຄືກັບທີ່ພົບໃນໂຮງແຮມ ແລະ ເທິງລົດໄຟ.",
  "ExplainProvider": "ຊອກພົບໂດຍບໍ່ຕ້ອງອອນລາຍ, ຈາກລາຍຊື່ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການທີ່ຢູ່ໃນ “me-web?”, ໂດຍອີງໃສ່ທີ່ຢູ່ສາທາລະນະຂອງທ່ານ. ໝາຍເຫດມາຈາກເອກະສານຂໍ້ມູນເຕັກນິກຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການເອງ ຫຼື ຈາກລາຍງານຂອງຜູ້ໃຊ້, ແຕ່ລະຂໍ້ມີແຫຼ່ງທີ່ມາ ແລະ ວັນທີກຳກັບ: ໝາຍເຫດເຫຼົ່ານີ້ບອກສິ່ງທີ່ມັກເປັນ, ບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ສັນຍາຂອງທ່ານຂຽນໄວ້.",
  "ExplainReach": "ການທົດສອບແທ້: ເຊີເວີຂອງ “me-web?” ລອງເຊື່ອມຕໍ່ມາຫາອຸປະກອນນີ້ຈາກອິນເຕີເນັດ ຜ່ານພອດທີ່ເຊີເວີຢູ່ເຮືອນຈະໃຊ້ (ພອດແມ່ນຊ່ອງທາງເຂົ້າທີ່ມີໝາຍເລກ, ເຊັ່ນ 80 ແລະ 443 ສຳລັບເວັບໄຊ). ແອັບຈະຕອບດ້ວຍລະຫັດລັບທີ່ມີແຕ່ແອັບເອງຮູ້, ຈຶ່ງບໍ່ມີທາງສັບສົນກັບອຸປະກອນອື່ນ. ແຖວກ່ຽວກັບທີ່ຢູ່ສາທາລະນະຂອງທ່ານເອງ ບອກວ່າອຸປະກອນໃນເຮືອນໃຊ້ທີ່ຢູ່ນັ້ນໄດ້ນຳບໍ່ (hairpin).",
  "ExplainRouter": "ເຄື່ອງຫຼິ້ນເກມ, ແອັບໂທ ແລະ ການແບ່ງປັນໄຟລ໌ ຈະຂໍໃຫ້ເຣົາເຕີເປີດພອດໃຫ້ ໂດຍໃຊ້ UPnP, NAT-PMP ຫຼື PCP. “me-web?” ພຽງແຕ່ຖາມເຣົາເຕີວ່າມັນຕອບບໍ່ ແລະ ມີທີ່ຢູ່ອິນເຕີເນັດໃດ; ມັນບໍ່ເປີດຫຍັງເລີຍ.",
  "ExplainSpeed": "ດາວໂຫຼດ ແລະ ອັບໂຫຼດຂໍ້ມູນສັ້ນໆ ກັບ meweb.arasaka.software. ຜົນທີ່ໄດ້ແມ່ນຄວາມໄວຂອງຝ່າຍທີ່ຊ້າກວ່າ ລະຫວ່າງສາຍອິນເຕີເນັດຂອງທ່ານ ກັບເຊີເວີຂອງຜູ້ເຜີຍແຜ່, ສະນັ້ນສາຍທີ່ໄວຫຼາຍອາດວັດໄດ້ຕ່ຳກວ່າຄວາມຈິງ. ເມື່ອໃຊ້ອິນເຕີເນັດມືຖື, ການທົດສອບຈະໃຊ້ຂໍ້ມູນໜ້ອຍລົງ.",
  "FactAdapter": "ອະແດັບເຕີເຄືອຂ່າຍ",
  "FactAddressesSeen": "ທີ່ຢູ່ IPv4 ສາທາລະນະທີ່ພົບ",
  "FactBattery": "ແບັດເຕີຣີ",
  "FactChecks": "ການກວດສອບ",
  "FactCores": "ແກນປະມວນຜົນ (core)",
  "FactDisk": "ພື້ນທີ່ຫວ່າງໃນດິສກ໌",
  "FactDns": "ເຊີເວີຊື່ (DNS)",
  "FactDnssec": "ກວດລາຍເຊັນດິຈິຕອນ (DNSSEC)",
  "FactDownload": "ດາວໂຫຼດ",
  "FactGateway": "ທີ່ຢູ່ຂອງເຣົາເຕີ",
  "FactHairpin": "ຈາກໃນເຮືອນໄປຫາທີ່ຢູ່ສາທາລະນະຂອງທ່ານເອງ",
  "FactHairpinExit": "ອຸປະກອນສອງເຄື່ອງທີ່ຢູ່ຫຼັງທີ່ຢູ່ດຽວກັນ ຕິດຕໍ່ກັນໄດ້ໂດຍກົງ (hairpin)",
  "FactHint": "ຂໍ້ສັງເກດ",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "ຊອກຫາທີ່ຢູ່ IPv6 ໄດ້",
  "FactLinkSpeed": "ຄວາມໄວການເຊື່ອມຕໍ່",
  "FactList": "ບັນຊີດຳ",
  "FactLocalAddress": "ທີ່ຢູ່ໃນເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານ",
  "FactLocalIpv6": "ທີ່ຢູ່ IPv6 ຂອງອຸປະກອນນີ້",
  "FactLocalPort": "ພອດໃນອຸປະກອນນີ້",
  "FactMapping": "ຂໍໃຫ້ເຣົາເຕີເປີດ",
  "FactMappingLife": "ການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ ຍັງເປີດຄ້າງໄວ້ດົນ",
  "FactMemory": "ໜ່ວຍຄວາມຈຳ (RAM)",
  "FactMissingNames": "ຊື່ທີ່ບໍ່ມີຢູ່ຈິງ",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "ເຄືອຂ່າຍ",
  "FactNetworkIpv6": "ເຄືອຂ່າຍສຳລັບ IPv6",
  "FactOperator": "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການເຄືອຂ່າຍມືຖື",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "ພອດ 25 (ການສົ່ງອີເມວ)",
  "FactPortSlice": "ພອດທີ່ໄດ້ຮັບແບ່ງໃຫ້",
  "FactProviderIpv4": "ທີ່ຢູ່ IPv4",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "ພອດອີເມວ 25",
  "FactProviderPublic": "ທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານເອງ",
  "FactProviderSheet": "ເອກະສານຂໍ້ມູນເຕັກນິກ",
  "FactPublicV4": "IPv4 ສາທາລະນະ",
  "FactPublicV6": "IPv6 ສາທາລະນະ",
  "FactRadio": "ປະເພດເຄືອຂ່າຍມືຖື",
  "FactReachV4": "ຈາກພາຍນອກຜ່ານ IPv4",
  "FactReachV6": "ຈາກພາຍນອກຜ່ານ IPv6",
  "FactRedirectedTo": "ຖືກພາໄປທີ່",
  "FactReverseConfirmed": "ຊື່ຊີ້ກັບມາຫາທີ່ຢູ່ນີ້",
  "FactReverseLooks": "ເບິ່ງຄື",
  "FactReverseName": "ຊື່ຍ້ອນກັບ (PTR)",
  "FactRoaming": "ໂຣມມິງ",
  "FactRoundTrip": "ເວລາໄປ-ກັບ ຫາ meweb.arasaka.software",
  "FactRoute": "ຊ່ວງທຳອິດຂອງເສັ້ນທາງ",
  "FactRouteBack": "ເສັ້ນທາງຈາກ meweb.arasaka.software ມາຫາທ່ານ",
  "FactRouter": "ເຣົາເຕີ",
  "FactRouterWan": "ທີ່ຢູ່ອິນເຕີເນັດຂອງເຣົາເຕີ",
  "FactSample": "ຂໍ້ມູນທີ່ໃຊ້",
  "FactSharers": "ລູກຄ້າທີ່ອາດໃຊ້ທີ່ຢູ່ນີ້ຮ່ວມກັນ",
  "FactSince": "ຕັ້ງແຕ່",
  "FactStunFirst": "ເຊີເວີທົດສອບອັນທຳອິດ (STUN)",
  "FactStunSecond": "ເຊີເວີທົດສອບອັນທີສອງ (STUN)",
  "FactSystem": "ລະບົບ",
  "FactThisLine": "ໃນສາຍນີ້",
  "FactUpload": "ອັບໂຫຼດ",
  "FactUpnp": "UPnP",
  "FactUpstreams": "ເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດຜ່ານ",
  "FactWayOut": "ທາງອ້ອມ",
  "FactWhoHasIpv6": "ທີ່ຢູ່ IPv6 ຢູ່ທີ່",
  "FactWhoHasIt": "ທີ່ຢູ່ IPv4 ຢູ່ທີ່",
  "HintSharedHop": "ເຣົາເຕີໂຕໜຶ່ງຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການໃຊ້ທີ່ຢູ່ຈາກຊ່ວງທີ່ໃຊ້ຮ່ວມກັນ (100.64.x.x). ສິ່ງນີ້ເກີດໄດ້ທັງເມື່ອມີ ແລະ ບໍ່ມີການໃຊ້ທີ່ຢູ່ຮ່ວມກັນ, ສະນັ້ນລຳພັງຂໍ້ນີ້ຈຶ່ງພິສູດຫຍັງບໍ່ໄດ້.",
  "HintSomethingAnswers": "ມີບາງຢ່າງໃນເຮືອນຕອບຢູ່ພອດ 80 ຫຼື 443 ແລ້ວ: ອາດເປັນເຊີເວີທີ່ທ່ານເຄີຍຕັ້ງໄວ້.",
  "HistoryChanged": "ທີ່ຢູ່ IPv4 ສາທາລະນະຂອງທ່ານປ່ຽນໄປ {2} ເທື່ອ ຕັ້ງແຕ່ {1} (ກວດສອບ {0} ຄັ້ງ).",
  "HistoryCleared": "ລຶບການກວດສອບຄັ້ງກ່ອນແລ້ວ.",
  "HistoryFirst": "ນີ້ແມ່ນການກວດສອບຄັ້ງທຳອິດຈາກການເຊື່ອມຕໍ່ນີ້. ລອງກວດສອບອີກໃນມື້ອື່ນ ເພື່ອເບິ່ງວ່າທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານປ່ຽນບໍ່.",
  "HistoryStable": "ທີ່ຢູ່ IPv4 ສາທາລະນະຂອງທ່ານຍັງຄືເກົ່າຕັ້ງແຕ່ {1} (ກວດສອບ {0} ຄັ້ງ).",
  "IconsCredit": "ໄອຄອນ: Lucide (ISC).",
  "Language": "ພາສາ",
  "LinkCable": "ສາຍແລນ",
  "LinkCopied": "ສຳເນົາລິ້ງແລ້ວ.",
  "LinkMobile": "ອິນເຕີເນັດມືຖື",
  "LinkOther": "ເຄືອຂ່າຍ",
  "LinkWifi": "Wi-Fi",
  "MailBlocked": "ພອດ 25 ຖືກປິດກັ້ນ: ການເຊື່ອມຕໍ່ນີ້ສົ່ງອີເມວໄປຫາເຊີເວີອີເມວອື່ນໂດຍກົງບໍ່ໄດ້.",
  "MailClean": "ພອດ 25 ເປີດຢູ່, ຊື່ຍ້ອນກັບເບິ່ງຄືຂອງເຊີເວີ ແລະ ບໍ່ມີບັນຊີດຳໃດມີທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານ.",
  "MailDynamicName": "ພອດ 25 ເປີດຢູ່, ແຕ່ຊື່ຍ້ອນກັບຂອງທີ່ຢູ່ທ່ານເບິ່ງຄືອິນເຕີເນັດຢູ່ເຮືອນ, ເຊິ່ງບໍລິການອີເມວລາຍໃຫຍ່ບໍ່ຄ່ອຍໄວ້ໃຈ.",
  "MailListed": "ທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານຢູ່ໃນບັນຊີດຳ: {0}.",
  "MailNetworkListed": "ເຄືອຂ່າຍທັງໝົດຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານຢູ່ໃນບັນຊີດຳແບບກວ້າງ ({0}); ບໍລິການອີເມວລາຍໃຫຍ່ໃຊ້ບັນຊີນີ້ບໍ່ຫຼາຍ, ແຕ່ກໍມີບາງລາຍ.",
  "MailNoIpv4": "ຖ້າບໍ່ມີທີ່ຢູ່ IPv4 ສາທາລະນະ, ກໍກວດເລື່ອງອີເມວບໍ່ໄດ້.",
  "MailNoName": "ທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານບໍ່ມີຊື່ຍ້ອນກັບ (PTR): ບໍລິການອີເມວລາຍໃຫຍ່ຈະບໍ່ຮັບອີເມວຈາກທີ່ຢູ່ທີ່ບໍ່ມີຊື່ນີ້.",
  "MailResidential": "ທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານຢູ່ໃນລາຍຊື່ອິນເຕີເນັດຢູ່ເຮືອນຂອງ Spamhaus (PBL): ບໍລິການອີເມວລາຍໃຫຍ່ຈະບໍ່ຮັບອີເມວທີ່ສົ່ງໂດຍກົງຈາກທີ່ຢູ່ນີ້.",
  "MailUnknown": "ຈາກບ່ອນນີ້ບອກບໍ່ໄດ້ວ່າການເຊື່ອມຕໍ່ນີ້ສົ່ງອີເມວໄດ້ບໍ່.",
  "MapCredit": "ລາຍຊື່ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ: iptoasn.com (PDDL), ຂໍ້ມູນວັນທີ {0}.",
  "MapMissing": "ແອັບສະບັບນີ້ບໍ່ມີລາຍຊື່ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ.",
  "NatDirect": "ອຸປະກອນນີ້ຖືທີ່ຢູ່ IPv4 ສາທາລະນະຂອງທ່ານໄວ້ເອງ.",
  "NatDouble": "ມີເຣົາເຕີສອງໂຕຕໍ່ກັນ: ເຣົາເຕີຂອງທ່ານຢູ່ຫຼັງເຣົາເຕີອີກໂຕໜຶ່ງ (double NAT).",
  "NatHomeRouter": "ມີເຣົາເຕີໂຕດຽວ ແລະ ເຣົາເຕີນັ້ນຖືທີ່ຢູ່ IPv4 ສາທາລະນະຂອງທ່ານ.",
  "NatNoIpv4": "ການເຊື່ອມຕໍ່ນີ້ບໍ່ມີ IPv4.",
  "NatShared": "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານແບ່ງທີ່ຢູ່ IPv4 ສາທາລະນະດຽວໃຫ້ລູກຄ້າຫຼາຍຄົນໃຊ້ຮ່ວມກັນ (CGNAT).",
  "NatTranslated": "ທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານຖືກແປງອີກຄັ້ງຫຼັງຈາກຜ່ານເຣົາເຕີ: ທີ່ຢູ່ທີ່ເຣົາເຕີມີ ບໍ່ແມ່ນທີ່ຢູ່ທີ່ອິນເຕີເນັດເຫັນ.",
  "NatUnknown": "ຈາກບ່ອນນີ້ບອກບໍ່ໄດ້ວ່າທີ່ຢູ່ IPv4 ສາທາລະນະເປັນຂອງທ່ານຜູ້ດຽວບໍ່: ເຣົາເຕີບໍ່ໄດ້ບອກວ່າມັນມີທີ່ຢູ່ໃດ.",
  "OnlineCaptive": "ມີໜ້າເຂົ້າສູ່ລະບົບກີດຂວາງຢູ່: ກະລຸນາເປີດບຣາວເຊີ ແລ້ວເຂົ້າສູ່ລະບົບເຄືອຂ່າຍນີ້.",
  "OnlineGood": "ອຸປະກອນນີ້ເຂົ້າເຖິງອິນເຕີເນັດໄດ້.",
  "OnlineNoNames": "ເຄືອຂ່າຍໃຊ້ງານໄດ້, ແຕ່ຊອກຫາຊື່ເຊັ່ນ meweb.arasaka.software ບໍ່ໄດ້ (DNS).",
  "OnlineNoNetwork": "ອຸປະກອນນີ້ບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄືອຂ່າຍໃດເລີຍ.",
  "OnlineOffline": "ອຸປະກອນນີ້ຢູ່ໃນເຄືອຂ່າຍ, ແຕ່ເຂົ້າເຖິງອິນເຕີເນັດບໍ່ໄດ້.",
  "OnlineRewritten": "ອິນເຕີເນັດຕອບກັບ, ແຕ່ມີບາງຢ່າງຕາມທາງແກ້ໄຂໜ້າເວັບແບບທຳມະດາ.",
  "OutcomeBad": "ມີອຸປະສັກ",
  "OutcomeCaution": "ຄວນກວດເບິ່ງ",
  "OutcomeGood": "ດີ",
  "OutcomeInfo": "ຂໍ້ມູນ",
  "OutcomeRunning": "ກຳລັງກວດສອບ",
  "OutcomeUnknown": "ບອກບໍ່ໄດ້",
  "OutcomeWaiting": "ກຳລັງລໍຖ້າ",
  "PathAnotherRouter": "ເຣົາເຕີອີກໂຕໜຶ່ງ",
  "PathInternet": "ອິນເຕີເນັດ",
  "PathMobileNetwork": "ເຄືອຂ່າຍມືຖື",
  "PathProvider": "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານ",
  "PathRouter": "ເຣົາເຕີຂອງທ່ານ",
  "PathSharedGateway": "ທາງອອກຮ່ວມຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ",
  "PathThisComputer": "ຄອມພິວເຕີເຄື່ອງນີ້",
  "PathThisPhone": "ໂທລະສັບເຄື່ອງນີ້",
  "PathTitle": "ຈາກອຸປະກອນນີ້ຫາອິນເຕີເນັດ",
  "PathTranslation": "ການແປງທີ່ຢູ່ອີກຊັ້ນ",
  "PrivacyLine": "ບໍ່ມີການເກັບຂໍ້ມູນການນຳໃຊ້, ບໍ່ມີການວິເຄາະສະຖິຕິ, ບໍ່ມີລາຍງານເມື່ອແອັບຂັດຂ້ອງ. ການກວດສອບຂອງທ່ານເກັບໄວ້ໃນອຸປະກອນນີ້ເທົ່ານັ້ນ.",
  "PrivacyPage": "ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ",
  "ProbeOpenNotYou": "ພອດ {0}: ມີສິ່ງອື່ນຕອບ",
  "ProbeReached": "ພອດ {0}: ເຖິງແອັບນີ້",
  "ProbeRefused": "ພອດ {0}: ຖືກປະຕິເສດ",
  "ProbeTimedOut": "ພອດ {0}: ບໍ່ມີຄຳຕອບ",
  "ProviderIpv4Public": "ມັກເປັນທີ່ຢູ່ສາທາລະນະ",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "ມັກເປັນທີ່ຢູ່ສາທາລະນະ ແລະ ອາດປ່ຽນໄດ້",
  "ProviderIpv4Shared": "ມັກໃຊ້ຮ່ວມກັບລູກຄ້າອື່ນ (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "ມັກໃຊ້ຮ່ວມກັນ, ລູກຄ້າແຕ່ລະຄົນໄດ້ພອດສ່ວນໜຶ່ງ",
  "ProviderIpv4SharedUntilForward": "ໃຊ້ຮ່ວມກັນຈົນກວ່າທ່ານຈະເປີດພອດຢູ່ເຣົາເຕີຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ, ຫຼັງຈາກນັ້ນເປັນຂອງທ່ານຜູ້ດຽວ",
  "ProviderIpv6Native": "ມີໃຫ້",
  "ProviderIpv6None": "ບໍ່ມີໃຫ້",
  "ProviderIpv6Tunnel": "ຜ່ານອຸໂມງເຊື່ອມຕໍ່ (6rd)",
  "ProviderListed": "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານແມ່ນ {0}.",
  "ProviderListedMobile": "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານແມ່ນ {0}. ໝາຍເຫດຂ້າງລຸ່ມນີ້ແມ່ນກ່ຽວກັບອິນເຕີເນັດຢູ່ເຮືອນຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການນີ້; ແຕ່ອຸປະກອນນີ້ກຳລັງໃຊ້ເຄືອຂ່າຍມືຖືຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ.",
  "ProviderNoAddress": "ຖ້າບໍ່ມີທີ່ຢູ່ສາທາລະນະ, ກໍຊອກຫາຜູ້ໃຫ້ບໍລິການບໍ່ໄດ້.",
  "ProviderNoMap": "“me-web?” ສະບັບນີ້ບໍ່ມີລາຍຊື່ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ.",
  "ProviderNotFound": "ລາຍຊື່ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການບໍ່ຮູ້ຈັກທີ່ຢູ່ນີ້.",
  "ProviderPort25Blocked": "ຖືກປິດກັ້ນ",
  "ProviderPort25BlockedOnRequest": "ຖືກປິດກັ້ນ, ແຕ່ເປີດໃຫ້ຖ້າທ່ານຂໍ",
  "ProviderPort25Closed": "ປິດ",
  "ProviderPort25Open": "ເປີດ",
  "ProviderPublicBusinessOnly": "ສະເພາະແພັກເກດທຸລະກິດ",
  "ProviderPublicFreeOnRequest": "ຟຣີຖ້າທ່ານຂໍ",
  "ProviderPublicNone": "ບໍ່ມີໃຫ້ລູກຄ້າຢູ່ເຮືອນ",
  "ProviderPublicNotFound": "ບໍ່ພົບແພັກເກດສຳລັບເຮືອນ",
  "ProviderPublicPaid": "ທີ່ຢູ່ຄົງທີ່, ເລີ່ມປະມານ {0} ຕໍ່ເດືອນ",
  "ProviderUnlisted": "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານແມ່ນ {0}. “me-web?” ຍັງບໍ່ມີໝາຍເຫດກ່ຽວກັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການນີ້; ຜົນການກວດສອບທີ່ແບ່ງປັນໃນຕອນທ້າຍຂອງການກວດສອບ ຈະຊ່ວຍໃຫ້ຂຽນໝາຍເຫດໄດ້.",
  "ReachAsIs": "ທົດສອບໂດຍບໍ່ປ່ຽນຫຍັງ",
  "ReachAskBody": "ເຊີເວີຂອງ “me-web?” ສາມາດລອງເຂົ້າເຖິງອຸປະກອນນີ້ຈາກອິນເຕີເນັດ, ທັງຜ່ານ IPv4 ແລະ IPv6. ມັນຈະເຊື່ອມຕໍ່ກັບມາຫາທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານເທົ່ານັ້ນ ແລະ ບໍ່ເກັບຫຍັງໄວ້.",
  "ReachAskPorts": "ສຳລັບ IPv4, “me-web?” ສາມາດຂໍໃຫ້ເຣົາເຕີຂອງທ່ານເປີດພອດ 80, 443 ແລະ ພອດໝາຍເລກສູງອີກໜຶ່ງພອດ ມາຫາອຸປະກອນນີ້ ໄດ້ດົນບໍ່ເກີນສິບນາທີ, ແລ້ວປິດຄືນເມື່ອທົດສອບແລ້ວ. ຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານອາດຖາມວ່າຈະໃຫ້ “me-web?” ຮັບການເຊື່ອມຕໍ່ບໍ່: ກະລຸນາອະນຸຍາດເພື່ອການທົດສອບ.",
  "ReachAskTitle": "ທົດສອບຈາກພາຍນອກບໍ່?",
  "ReachBlockedAfterMapping": "ເຣົາເຕີຂອງທ່ານເປີດພອດແລ້ວ, ແຕ່ບໍ່ມີຫຍັງຜ່ານເຂົ້າມາ: ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານໃຫ້ໃຊ້ທີ່ຢູ່ຮ່ວມກັນ ຫຼື ປິດກັ້ນການເຊື່ອມຕໍ່ຂາເຂົ້າ.",
  "ReachBoth": "ອິນເຕີເນັດເຂົ້າເຖິງອຸປະກອນນີ້ໄດ້ທັງຜ່ານ IPv4 ແລະ IPv6.",
  "ReachNoListener": "ອຸປະກອນນີ້ບໍ່ຍອມໃຫ້ “me-web?” ລໍຖ້າຮັບການເຊື່ອມຕໍ່ສຳລັບການທົດສອບ.",
  "ReachNoMapping": "ເຣົາເຕີຂອງທ່ານບໍ່ໄດ້ເປີດພອດ, ສະນັ້ນບໍ່ມີຫຍັງຜ່ານເຂົ້າມາທາງ IPv4.",
  "ReachNothingAsIs": "ບໍ່ມີຫຍັງເຂົ້າເຖິງອຸປະກອນນີ້ໄດ້. “me-web?” ບໍ່ໄດ້ເປີດພອດໃດ, ສະນັ້ນການທົດສອບນີ້ກວດໄດ້ສະເພາະພອດທີ່ທ່ານເປີດໄວ້ເອງ.",
  "ReachOpenPorts": "ເປີດພອດ ແລ້ວທົດສອບ",
  "ReachOwnNetwork": "ນີ້ແມ່ນເຄືອຂ່າຍຂອງຜູ້ເຜີຍແຜ່ເອງ: ທົດສອບຈາກບ່ອນນີ້ບໍ່ໄດ້.",
  "ReachSkip": "ຂ້າມ",
  "ReachSkipped": "ບໍ່ໄດ້ທົດສອບ: ທ່ານເລືອກຂ້າມ.",
  "ReachTooMany": "ທົດສອບຈາກທີ່ຢູ່ນີ້ຫຼາຍເກີນໄປ. ກະລຸນາລອງໃໝ່ພາຍຫຼັງ (ປະມານ {0} ນາທີ).",
  "ReachUnavailable": "ຕິດຕໍ່ເຊີເວີທົດສອບບໍ່ໄດ້.",
  "ReachV4": "ອິນເຕີເນັດເຂົ້າເຖິງອຸປະກອນນີ້ໄດ້ຜ່ານ IPv4.",
  "ReachV6Only": "ອິນເຕີເນັດເຂົ້າເຖິງອຸປະກອນນີ້ໄດ້ຜ່ານ IPv6 ເທົ່ານັ້ນ.",
  "RefusalBadPorts": "ພອດທີ່ບໍ່ອະນຸຍາດ",
  "RefusalBusy": "ມີການທົດສອບອື່ນກຳລັງດຳເນີນຢູ່",
  "RefusalNotPublic": "ບໍ່ແມ່ນທີ່ຢູ່ສາທາລະນະ",
  "RefusalOtherAddress": "ທີ່ຢູ່ປ່ຽນລະຫວ່າງການທົດສອບ",
  "RefusalOwnNetwork": "ເຄືອຂ່າຍຂອງຜູ້ເຜີຍແຜ່ເອງ",
  "RefusalTooMany": "ທົດສອບຫຼາຍເກີນໄປໃນຕອນນີ້",
  "RefusalUnknownTicket": "ການທົດສອບໝົດອາຍຸແລ້ວ",
  "RefusalUnreachable": "ຕິດຕໍ່ເຊີເວີບໍ່ໄດ້",
  "ResultsTitle": "ສິ່ງທີ່ “me-web?” ພົບ",
  "RouterMobile": "ເມື່ອໃຊ້ອິນເຕີເນັດມືຖື ຈະບໍ່ມີເຣົາເຕີໃນເຮືອນ: ເຄືອຂ່າຍຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການແມ່ນດ່ານທຳອິດ.",
  "RouterNone": "ບໍ່ພົບເຣົາເຕີໃນເຮືອນໃນການເຊື່ອມຕໍ່ນີ້.",
  "RouterOpens": "ເຣົາເຕີຂອງທ່ານຕອບແອັບທີ່ຂໍໃຫ້ເປີດພອດ.",
  "RouterRefuses": "ເຣົາເຕີຂອງທ່ານຕອບ, ແຕ່ບໍ່ຍອມເປີດພອດໃຫ້ແອັບທີ່ຂໍ.",
  "RouterSilent": "ເຣົາເຕີຂອງທ່ານບໍ່ຕອບແອັບທີ່ຂໍໃຫ້ເປີດພອດ.",
  "ShareExact": "ນີ້ແມ່ນທຸກຢ່າງທີ່ຈະຖືກສົ່ງໄປ, ລວມທັງທີ່ຢູ່ສາທາລະນະຂອງທ່ານ:",
  "ShareFailed": "ສົ່ງບໍ່ສຳເລັດ.",
  "ShareKeep": "ເກັບໄວ້ສິບສອງເດືອນ ແລ້ວລຶບ; ທ່ານສາມາດລຶບກ່ອນນັ້ນໄດ້ທຸກເວລາຈາກແອັບນີ້. ລາຍລະອຽດຢູ່ທີ່ meweb.arasaka.software/privacy.",
  "ShareOfferBody": "ການສົ່ງຜົນການກວດສອບນີ້ ຊ່ວຍປັບປຸງໝາຍເຫດກ່ຽວກັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການໃນ “me-web?” ເວີຊັນຕໍ່ໄປ. ທ່ານຈະເຫັນທຸກຢ່າງທີ່ຈະສົ່ງ ກ່ອນທີ່ຂໍ້ມູນໃດຈະຖືກສົ່ງອອກໄປ.",
  "ShareOfferTitle": "ຊ່ວຍພັດທະນາເວີຊັນຕໍ່ໄປ",
  "ShareOpen": "ແບ່ງປັນຜົນການກວດສອບນີ້",
  "SharePreparing": "ເມື່ອກວດສອບແລ້ວ, ທ່ານສາມາດສົ່ງຜົນການກວດສອບນີ້ ເພື່ອຊ່ວຍພັດທະນາເວີຊັນຕໍ່ໄປ. ກຳລັງກະກຽມ…",
  "ShareSend": "ສົ່ງ",
  "ShareSent": "ສົ່ງແລ້ວ, ຂອບໃຈ. ຂໍ້ມູນຈະຖືກເກັບໄວ້ຮອດ {0}; ທ່ານສາມາດລຶບໄດ້ທີ່ “ແອັບນີ້ຕິດຕໍ່ກັບໃຜແດ່”.",
  "ShareTitle": "ແບ່ງປັນຜົນການກວດສອບນີ້",
  "ShareTooMany": "ມື້ນີ້ມີການສົ່ງຈາກທີ່ຢູ່ນີ້ຫຼາຍເກີນໄປ. ກະລຸນາລອງໃໝ່ມື້ອື່ນ.",
  "ShareWho": "ຜູ້ຮັບ: Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, ຜູ້ເຜີຍແຜ່ “me-web?”, ໃນເຊີເວີຂອງຕົນເອງຢູ່ປະເທດອີຕາລີ (meweb.arasaka.software).",
  "ShareWhy": "ເຫດຜົນ: ເພື່ອປັບປຸງໝາຍເຫດກ່ຽວກັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການໃນເວີຊັນຕໍ່ໆໄປ. ຈະເຜີຍແຜ່ສະເພາະຕົວເລກລວມທີ່ບໍ່ມີທີ່ຢູ່ ແລະ ຕ້ອງມີຄົນກວດທານກ່ອນສະເໝີ. ພື້ນຖານທາງກົດໝາຍແມ່ນການຍິນຍອມຂອງທ່ານ.",
  "SharedTitle": "ຜົນການກວດສອບທີ່ທ່ານແບ່ງປັນ",
  "SourceCode": "ຊອດໂຄດ",
  "SpeedFailed": "ການທົດສອບຄວາມໄວບໍ່ສຳເລັດ.",
  "SpeedLimited": "ທົດສອບຄວາມໄວຈາກທີ່ຢູ່ນີ້ຫຼາຍເກີນໄປໃນຊົ່ວໂມງທີ່ຜ່ານມາ.",
  "SpeedOffline": "ທົດສອບຄວາມໄວບໍ່ໄດ້ ເມື່ອບໍ່ມີອິນເຕີເນັດ.",
  "SpeedResult": "ດາວໂຫຼດ {0} Mbit/s, ອັບໂຫຼດ {1} Mbit/s.",
  "StartBody": "ຮູບພາບ, ໄຟລ໌ ຫຼື ເວັບໄຊນ້ອຍໆ ຂອງທ່ານ ສາມາດເກັບໄວ້ໃນອຸປະກອນຢູ່ເຮືອນຂອງທ່ານເອງໄດ້ ແທນທີ່ຈະຢູ່ໃນຄອມພິວເຕີຂອງບໍລິສັດໃດໜຶ່ງ. ພາຍໃນປະມານໜຶ່ງນາທີ, “me-web?” ຈະກວດເບິ່ງວ່າການເຊື່ອມຕໍ່ນີ້ເຮັດແບບນັ້ນໄດ້ບໍ່ ແລະ ຖ້າບໍ່ໄດ້ ຄວນເຮັດແນວໃດ.",
  "StartPromise": "ຈະບໍ່ມີການປ່ຽນແປງຫຍັງໃນເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານ ໂດຍບໍ່ຖາມທ່ານກ່ອນ, ແລະ ຜົນການກວດສອບຈະຢູ່ໃນອຸປະກອນນີ້ເທົ່ານັ້ນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ທ່ານເລືອກແບ່ງປັນ.",
  "StartTitle": "ອິນເຕີເນັດຢູ່ເຮືອນຂອງທ່ານ ເຮັດຫຍັງໃຫ້ທ່ານໄດ້ແດ່?",
  "StartUsesTitle": "ສິ່ງທີ່ທ່ານຈະໄດ້ຮູ້",
  "StatusCaptive": "ມີໜ້າເຂົ້າສູ່ລະບົບກີດຂວາງຢູ່",
  "StatusChecking": "ກຳລັງກວດສອບການເຊື່ອມຕໍ່…",
  "StatusOffline": "ບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດ",
  "StatusOnline": "ເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດແລ້ວ",
  "SubmissionCode": "ລະຫັດຂອງຂໍ້ມູນທີ່ທ່ານສົ່ງ",
  "SubmissionDelete": "ລຶບ",
  "SubmissionDeleteFailed": "ລຶບບໍ່ໄດ້ໃນຕອນນີ້; ກະລຸນາລອງໃໝ່ພາຍຫຼັງ.",
  "SubmissionKept": "ເກັບໄວ້ຮອດ {0}",
  "SuggestCorrection": "ສະເໜີການແກ້ໄຂ",
  "UpdateAvailable": "“me-web?” {0} ພ້ອມໃຫ້ດາວໂຫຼດແລ້ວ.",
  "UpdateOpen": "ດາວໂຫຼດ",
  "UseAdviceAlwaysOn": "ໃຊ້ຄອມພິວເຕີ ຫຼື ກ່ອງຄອມພິວເຕີນ້ອຍໆ ທີ່ເປີດໄວ້ຕະຫຼອດຢູ່ເຮືອນ.",
  "UseAdviceBridge": "ຕັ້ງເຣົາເຕີໂຕທຳອິດເປັນໂໝດບຣິດ (bridge mode), ຫຼື ເປີດພອດຢູ່ເຣົາເຕີທັງສອງໂຕ.",
  "UseAdviceDynamicName": "ໃຊ້ຊື່ທີ່ຕິດຕາມທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານ (DNS ແບບໄດນາມິກ), ຫຼື ຂໍທີ່ຢູ່ຄົງທີ່ຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ.",
  "UseAdviceForward": "ເປີດພອດຢູ່ເຣົາເຕີຂອງທ່ານ (port forwarding) ໃຫ້ສົ່ງຕໍ່ໄປຫາອຸປະກອນທີ່ໃຫ້ບໍລິການນັ້ນ.",
  "UseAdviceIpv6Firewall": "ອະນຸຍາດການເຊື່ອມຕໍ່ຂາເຂົ້າມາຫາອຸປະກອນນີ້ ໃນໄຟວໍ (firewall) IPv6 ຂອງເຣົາເຕີ.",
  "UseAdviceOwnAddress": "ຂໍທີ່ຢູ່ສາທາລະນະຂອງທ່ານເອງຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ (ເບິ່ງລາຄາໂດຍທົ່ວໄປໄດ້ທີ່ “ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານ”), ຫຼື ໃຊ້ອຸໂມງເຊື່ອມຕໍ່ (tunnel) ໄປຫາເຊີເວີນ້ອຍໆ ຢູ່ບ່ອນອື່ນ.",
  "UseAdviceRelay": "ຮັບອີເມວຢູ່ເຮືອນໄດ້ຖ້າທ່ານຕ້ອງການ, ແຕ່ໃຫ້ສົ່ງຜ່ານຕົວກາງສົ່ງຕໍ່ (relay): ບໍລິການອີເມວ ຫຼື ເຊີເວີນ້ອຍໆ ທີ່ມີຊື່ຍ້ອນກັບຖືກຕ້ອງ.",
  "UseAdviceRelayBoth": "ໃຊ້ຕົວກາງສົ່ງຕໍ່ (relay) ຫຼື ເຊີເວີນ້ອຍໆ ຢູ່ບ່ອນອື່ນ, ທັງສຳລັບຮັບ ແລະ ສົ່ງອີເມວ.",
  "UseAdviceTunnel": "ໃຊ້ອຸໂມງເຊື່ອມຕໍ່ (tunnel): ອິນເຕີເນັດຢູ່ເຮືອນຂອງທ່ານຈະຕໍ່ອອກໄປຫາເຊີເວີນ້ອຍໆ ຢູ່ບ່ອນອື່ນ, ເຊິ່ງຄອຍຮັບຜູ້ເຂົ້າຊົມແທນ.",
  "UseFediverse": "ເຊີເວີສັງຄົມອອນລາຍ (fediverse) ຫຼື ບລັອກ",
  "UseFiles": "ຮູບພາບ ແລະ ໄຟລ໌ຂອງຄອບຄົວ",
  "UseGameServer": "ເຊີເວີເກມ ຫຼື ແຊັດສຽງ",
  "UseMail": "ເຊີເວີອີເມວ",
  "UseReasonAddressMayChange": "ທີ່ຢູ່ສາທາລະນະຂອງທ່ານອາດປ່ຽນ, ແລະ ສິ່ງນີ້ຕ້ອງມີຊື່ທີ່ຊີ້ມາຫາທ່ານສະເໝີ.",
  "UseReasonBlocked": "ການເຊື່ອມຕໍ່ຈາກພາຍນອກຜ່ານເຂົ້າມາທາງ IPv4 ບໍ່ໄດ້.",
  "UseReasonDouble": "ເຣົາເຕີຂອງທ່ານຢູ່ຫຼັງເຣົາເຕີອີກໂຕໜຶ່ງ.",
  "UseReasonDynamicReverse": "ຊື່ຍ້ອນກັບຂອງທີ່ຢູ່ທ່ານເບິ່ງຄືອິນເຕີເນັດຢູ່ເຮືອນ, ເຊິ່ງບໍລິການອີເມວລາຍໃຫຍ່ບໍ່ຄ່ອຍໄວ້ໃຈ.",
  "UseReasonIpv6Direct": "ອຸປະກອນນີ້ມີທີ່ຢູ່ IPv6 ສາທາລະນະຂອງຕົນເອງ.",
  "UseReasonMailClean": "ພອດ 25 ເປີດຢູ່, ຊື່ຍ້ອນກັບເບິ່ງຖືກຕ້ອງ ແລະ ບໍ່ມີບັນຊີດຳໃດມີທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານ.",
  "UseReasonNoIpv4": "ການເຊື່ອມຕໍ່ນີ້ບໍ່ມີ IPv4.",
  "UseReasonNoReverse": "ທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານບໍ່ມີຊື່ຍ້ອນກັບ, ເຊິ່ງບໍລິການອີເມວລາຍໃຫຍ່ກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງມີ.",
  "UseReasonOnlyIpv6": "ຜ່ານເຂົ້າມາໄດ້ສະເພາະ IPv6, ແຕ່ຜູ້ເຂົ້າຊົມຫຼາຍຄົນຍັງມີແຕ່ IPv4.",
  "UseReasonPhone": "ໂທລະສັບບໍ່ເໝາະເປັນເຊີເວີ ເພາະມັນເຂົ້າໂໝດພັກເຄື່ອງ ແລະ ໃຊ້ແບັດເຕີຣີ.",
  "UseReasonPort25Blocked": "ພອດ 25 ຖືກປິດກັ້ນ, ສະນັ້ນສົ່ງອີເມວໂດຍກົງຈາກບ່ອນນີ້ບໍ່ໄດ້.",
  "UseReasonReachedV4": "ການທົດສອບຈາກພາຍນອກເຂົ້າເຖິງອຸປະກອນນີ້ໄດ້ຜ່ານ IPv4.",
  "UseReasonReachedV6": "ການທົດສອບຈາກພາຍນອກເຂົ້າເຖິງອຸປະກອນນີ້ໄດ້ຜ່ານ IPv6.",
  "UseReasonResidentialList": "ທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານຖືກລະບຸວ່າເປັນອິນເຕີເນັດຢູ່ເຮືອນ, ເຊິ່ງບໍລິການອີເມວລາຍໃຫຍ່ບໍ່ຮັບ.",
  "UseReasonRouterHolds": "ເຣົາເຕີຂອງທ່ານຖືທີ່ຢູ່ສາທາລະນະຂອງທ່ານ, ຈຶ່ງສົ່ງຕໍ່ການເຊື່ອມຕໍ່ເຂົ້າມາໄດ້.",
  "UseReasonShared": "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານໃຫ້ລູກຄ້າອື່ນໃຊ້ທີ່ຢູ່ IPv4 ສາທາລະນະຮ່ວມກັບທ່ານ.",
  "UseReasonUnknown": "ຍັງຮູ້ກ່ຽວກັບການເຊື່ອມຕໍ່ນີ້ບໍ່ພຽງພໍ.",
  "UseRemoteAccess": "ເຂົ້າເຖິງເຮືອນຈາກຂ້າງນອກ",
  "UseWebsite": "ເວັບໄຊ",
  "UsesTitle": "ສິ່ງທີ່ທ່ານເປີດໃຫ້ບໍລິການຈາກບ່ອນນີ້ໄດ້",
  "ValueAnswered": "ຕອບກັບ",
  "ValueAnsweredMissing": "ຕອບວ່າບໍ່ມີຢູ່",
  "ValueAtLeastSeconds": "ຢ່າງໜ້ອຍ {0} ວິນາທີ",
  "ValueBetweenSeconds": "ລະຫວ່າງ {0} ຫາ {1} ວິນາທີ",
  "ValueCantTell": "ບອກບໍ່ໄດ້",
  "ValueCantTellResolver": "{0}: ເຊີເວີຊື່ຂອງທ່ານຖາມບັນຊີດຳນີ້ບໍ່ໄດ້",
  "ValueCount": "{0}",
  "ValueDnssecNo": "ບໍ່",
  "ValueDnssecYes": "ແມ່ນ",
  "ValueGb": "{0} GB",
  "ValueGbFree": "ຫວ່າງ {0} GB",
  "ValueHairpinNo": "ໃຊ້ບໍ່ໄດ້: ເມື່ອຢູ່ເຮືອນ ໃຫ້ໃຊ້ທີ່ຢູ່ພາຍໃນເຮືອນຂອງອຸປະກອນ",
  "ValueHairpinYes": "ໃຊ້ໄດ້ (hairpin)",
  "ValueHijacked": "ຕອບກັບມາເປັນທີ່ຢູ່",
  "ValueIpv6Direct": "ອຸປະກອນແຕ່ລະເຄື່ອງມີທີ່ຢູ່ສາທາລະນະຂອງຕົນເອງ",
  "ValueIpv6NotThisDevice": "ສິ່ງອື່ນທີ່ບໍ່ແມ່ນອຸປະກອນນີ້",
  "ValueIpv6Translated": "ຖືກແປງຕາມທາງ",
  "ValueIpv6Way": "ຜ່ານ IPv6, ອຸປະກອນໃນເຮືອນເຂົ້າເຖິງໄດ້ໂດຍກົງ ຖ້າໄຟວໍ (firewall) ຂອງເຣົາເຕີອະນຸຍາດ.",
  "ValueListed": "{0}: ຢູ່ໃນບັນຊີ ({1})",
  "ValueListedHome": "{0}: ຢູ່ໃນບັນຊີໃນຖານະອິນເຕີເນັດຢູ່ເຮືອນ",
  "ValueListedNetwork": "{0}: ເຄືອຂ່າຍຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານຢູ່ໃນບັນຊີ",
  "ValueLooksHome": "ອິນເຕີເນັດຢູ່ເຮືອນ",
  "ValueLooksServer": "ເຊີເວີ",
  "ValueMapped": "ພອດ {0}: ເປີດແລ້ວ ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
  "ValueMeasuring": "ກຳລັງວັດແທກ, ໃຊ້ເວລາປະມານສອງນາທີ…",
  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
  "ValueNo": "ບໍ່",
  "ValueNoReverse": "ບໍ່ມີ",
  "ValueNotListed": "{0}: ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີ",
  "ValueNotMapped": "ພອດ {0}: ຖືກປະຕິເສດ ({1}, ລະຫັດ {2})",
  "ValueOnThisDevice": "ອຸປະກອນນີ້",
  "ValueOpenSheet": "ເປີດເອກະສານຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ",
  "ValuePort25Blocked": "ຖືກປິດກັ້ນ",
  "ValuePort25Open": "ເປີດ ({0} ຕອບກັບ)",
  "ValuePortsBlock": "ຈາກຊ່ວງດຽວກັນ, {0}–{1}",
  "ValuePortsInOrder": "ຕໍ່ເນື່ອງກັນ, {0}–{1}",
  "ValuePortsKept": "ຄືກັນກັບໃນອຸປະກອນນີ້",
  "ValuePortsScattered": "ກະແຈກກະຈາຍແບບສຸ່ມ",
  "ValueRefused": "ປະຕິເສດ (ລະຫັດ {0})",
  "ValueSample": "ດາວໂຫຼດ {0} MB, ອັບໂຫຼດ {1} MB",
  "ValueSharedAtHome": "ເຣົາເຕີຂອງທ່ານ, ເຊິ່ງທຸກອຸປະກອນໃນເຮືອນໃຊ້ຮ່ວມກັນ",
  "ValueSharedProvider": "ທາງອອກຮ່ວມຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ, ເຊິ່ງລູກຄ້າອື່ນກໍໃຊ້ນຳ",
  "ValueSilent": "ບໍ່ມີຄຳຕອບ",
  "ValueUnderSeconds": "ໜ້ອຍກວ່າ {0} ວິນາທີ",
  "ValueUpTo": "ສູງສຸດປະມານ {0}",
  "ValueYes": "ແມ່ນ",
  "VerdictCannotTell": "ບອກບໍ່ໄດ້",
  "VerdictNotPossible": "ຈາກບ່ອນນີ້ບໍ່ໄດ້",
  "VerdictPossible": "ເຮັດໄດ້",
  "VerdictWorkaround": "ຕ້ອງໃຊ້ທາງອ້ອມ",
  "VersionLine": "“me-web?” {0} · ຊອບແວເສລີ (AGPL-3.0)",
  "WaitingReach": "ກຳລັງລໍຖ້າຄຳຕອບຂອງທ່ານຢູ່ຂ້າງເທິງ.",
  "WhatIsThis": "ນີ້ໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?"
}