"BehaviourEasy":"NAT i lehtë: ruteri juaj mban të njëjtën portë të jashtme, cilido qoftë destinacioni, prandaj thirrjet dhe lojërat zakonisht lidhen drejtpërdrejt.",
"BehaviourHard":"NAT i vështirë: ruteri juaj zgjedh një portë të jashtme të re për çdo destinacion (NAT simetrik). Lidhjet e drejtpërdrejta mes dy shtëpive shpesh dështojnë, dhe thirrjet kalojnë përmes një serveri ndërmjetës (relay), gjë që është më e ngadaltë.",
"BehaviourUnknown":"Serverët e testit për thirrjet dhe lojërat (STUN) nuk u përgjigjën: ky rrjet mund të bllokojë llojin e trafikut që përdorin thirrjet (UDP).",
"ContactMail":"Serverët e emailit të Gmail dhe Outlook: një lidhje në portën 25, që mbyllet pa dërguar asgjë. Listat e bllokimit Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop dhe Barracuda, si dhe dnssec-failed.org, pyeten vetëm përmes serverit tuaj të emrave.",
"ContactRoute":"Ruterët gjatë rrugës për te meweb.arasaka.software: disa mesazhe të shkurtra testi me jetëgjatësi të kufizuar (ping) tregojnë hapat e parë të rrugës.",
"ContactRouter":"Ruteri juaj, në rrjetin tuaj: pyetet nëse u lejon aplikacioneve të hapin porta dhe çfarë adrese interneti ka. Portat hapen vetëm nëse jeni dakord, për jo më shumë se dhjetë minuta.",
"ContactServer":"meweb.arasaka.software, i drejtuar nga botuesi në Itali: për të parë nëse jeni në internet, cilat adresa publike sheh interneti dhe nëse ka një version më të ri, dhe, vetëm nëse jeni dakord, për të provuar ta arrijë këtë pajisje nga jashtë. Serveri i «me-web?» nuk ruan asgjë për kontrollet tuaja, përveç nëse i dërgoni ju.",
"ContactSpeed":"Sërish meweb.arasaka.software, për testin e shpejtësisë: deri në 12 MB shkarkim dhe 4 MB ngarkim (2 dhe 1 me të dhëna celulare).",
"ContactStun":"stun.meweb.arasaka.software, i drejtuar nga botuesi, dhe stun.nextcloud.com, i drejtuar nga Nextcloud GmbH në Gjermani: një mesazh i shkurtër te serveri i Nextcloud dhe rreth njëzet te serveri i botuesit, disa me rreth dy minuta largësi nga njëri-tjetri, për të parë si i përkthen ruteri ose ofruesi juaj adresat për thirrjet dhe lojërat.",
"DataCredits":"Të dhëna për rrjetet: iptoasn.com (domen publik), DB-IP Lite nga db-ip.com (CC BY 4.0), Route Views Project i Universitetit të Oregonit (CC BY 4.0) dhe lista e operatorëve celularë e Android Open Source Project (Apache 2.0).",
"ExplainAddresses":"Adresa që sheh pjesa tjetër e internetit kur kjo pajisje komunikon me të. Me IPv4, pajisjet në shtëpi zakonisht ndajnë një adresë, të cilën e mban ruteri; me IPv6, zakonisht çdo pajisje ka adresën e vet.",
"ExplainBehaviour":"Thirrjet, lojërat dhe disa mënyra të ndarjes së skedarëve lidhin drejtpërdrejt dy shtëpi. Kjo funksionon kur ruteri juaj mban të njëjtën portë të jashtme, cilido qoftë destinacioni (NAT i lehtë). Kur e ndryshon portën për çdo destinacion (NAT i vështirë ose simetrik), pala tjetër nuk mund ta gjejë, dhe lidhja kalon përmes një serveri ndërmjetës, gjë që është më e ngadaltë.",
"ExplainConnection":"Si është e lidhur tani kjo pajisje dhe adresa që i ka dhënë ruteri juaj. Adresat që fillojnë me 192.168, me 10 ose nga 172.16 deri në 172.31 funksionojnë vetëm brenda shtëpisë (adresa private).",
"ExplainDevice":"Një server shtëpie duhet të qëndrojë i ndezur, të qëndrojë në vend dhe të ketë hapësirë për të dhënat tuaja. Një kompjuter tavoline ose një kuti e vogël gjithmonë e ndezur shkon mirë; një laptop shkon sa kohë qëndron në prizë; një telefon jo.",
"ExplainDns":"Serveri juaj i emrave i kthen emrat në adresa, si një numërator telefonik. «me-web?» i kërkon një emër me nënshkrim të prishur qëllimisht (dnssec-failed.org) dhe një emër që nuk ekziston: një server i ndershëm që kontrollon nënshkrimet i refuzon të dy.",
"ExplainHistory":"Çdo kontroll ruhet vetëm në këtë pajisje. Nëse adresa juaj publike mbetet e njëjtë për javë të tëra, ndoshta është fikse (statike); nëse ndryshon, ju duhet një emër që e ndjek (DNS dinamik).",
"ExplainMail":"Për të mbajtur një server emaili në shtëpi, duhet të arrini serverët e tjerë të emailit në portën 25, dhe ata duhet t'ju besojnë: ju duhet një emër i kundërt (PTR) që duket si i një serveri dhe që të çon mbrapsht te adresa juaj, dhe asnjë listë bllokimi nuk duhet t'ju përmendë. «me-web?» lidhet me serverët e emailit të Gmail dhe Outlook në portën 25 dhe shkëputet pa dërguar asgjë; listat e bllokimit pyeten përmes serverit tuaj të emrave.",
"ExplainNat":"Për të strehuar diçka në shtëpi, interneti duhet të arrijë ruterin tuaj. Kjo funksionon kur adresën publike e mban ruteri juaj. Kur ofruesi juaj ndan një adresë mes shumë klientëve (CGNAT), askush nuk ju arrin dot nga jashtë përmes IPv4, përveç nëse ofruesi ju jep një adresë vetëm për ju; një tunel ose IPv6 janë rrugët për ta anashkaluar këtë.",
"ExplainOnline":"«me-web?» pyet serverin e vet, meweb.arasaka.software, përmes një lidhjeje të sigurt dhe përmes një të thjeshte. Nëse e sigurta dështon dhe e thjeshta dërgohet diku tjetër, në mes është një faqe hyrjeje (captive portal), si në hotele dhe në trena.",
"ExplainProvider":"Gjetur pa dalë në internet, në hartën e ofruesve që ndodhet brenda «me-web?», nga adresa juaj publike. Shënimet vijnë nga fleta teknike e vetë ofruesit ose nga raportimet e përdoruesve, secili me burimin dhe datën: ato tregojnë çfarë është e zakonshme, jo çfarë thotë kontrata juaj.",
"ExplainReach":"Testi i vërtetë: serveri i «me-web?» provon të lidhet me këtë pajisje nga interneti, në portat që do të përdorte një server shtëpie (80 dhe 443 për faqet e internetit). Aplikacioni përgjigjet me një sekret që e di vetëm ai, që një pajisje tjetër të mos ngatërrohet me të. Rreshti për adresën tuaj publike tregon nëse edhe pajisjet në shtëpi mund ta përdorin (hairpin).",
"ExplainRouter":"Konsolat e lojërave, thirrjet dhe ndarja e skedarëve i kërkojnë ruterit të hapë një portë për to, përmes UPnP, NAT-PMP ose PCP. «me-web?» vetëm e pyet ruterin tuaj nëse përgjigjet dhe çfarë adrese interneti ka; nuk hap asgjë.",
"ExplainSpeed":"Një shkarkim dhe një ngarkim i shkurtër me meweb.arasaka.software. Rezultati është ai i më të ngadaltës mes linjës suaj dhe serverit të botuesit, prandaj një linjë shumë e shpejtë mund të duket më e ngadaltë se ç'është. Me të dhëna celulare testi është më i vogël.",
"HintSharedHop":"Një ruter i ofruesit tuaj përdor një adresë nga hapësira e përbashkët (100.64.x.x). Kjo ndodh edhe kur adresa ndahet, edhe kur nuk ndahet, prandaj vetëm kjo nuk provon asgjë.",
"MailDynamicName":"Porta 25 është e hapur, por emri i kundërt i adresës suaj duket si i një linje shtëpie, dhe shërbimet e mëdha të emailit nuk u besojnë linjave të tilla.",
"MailNetworkListed":"I gjithë rrjeti i ofruesit tuaj është në një listë të gjerë bllokimi ({0}); pak shërbime të mëdha emaili e përdorin, por disa po.",
"MailNoIpv4":"Pa një adresë publike IPv4, emaili nuk mund të kontrollohet.",
"MailNoName":"Adresa juaj nuk ka emër të kundërt (PTR): shërbimet e mëdha të emailit refuzojnë emailet nga adresat që nuk kanë një të tillë.",
"MailResidential":"Adresa juaj është në listën e Spamhaus të lidhjeve të shtëpisë (PBL): shërbimet e mëdha të emailit refuzojnë emailet e dërguara drejtpërdrejt prej saj.",
"MailUnknown":"Nga këtu nuk dihet nëse kjo lidhje mund të dërgojë emaile.",
"ProviderListedMobile":"Ofruesi juaj është {0}. Shënimet më poshtë kanë të bëjnë me linjat e tij për shtëpi; kjo pajisje është në rrjetin e tij celular.",
"ProviderNoAddress":"Pa një adresë publike, ofruesi nuk mund të gjendet.",
"ProviderNoMap":"Kjo kopje e «me-web?» nuk ka hartën e ofruesve.",
"ProviderPublicPaid":"një adresë fikse nga rreth {0} në muaj",
"ProviderUnlisted":"Ofruesi juaj është {0}. «me-web?» nuk ka ende shënime për të; rezultatet e ndara në fund të një kontrolli ndihmojnë që ato të shkruhen.",
"ReachAskBody":"Serveri i «me-web?» mund të provojë ta arrijë këtë pajisje nga interneti, përmes IPv4 dhe IPv6. Ai lidhet mbrapsht vetëm me adresën tuaj dhe nuk ruan asgjë.",
"ReachAskPorts":"Për IPv4, «me-web?» mund t'i kërkojë ruterit tuaj të hapë drejt kësaj pajisjeje portat 80, 443 dhe një portë të lartë, për jo më shumë se dhjetë minuta, dhe pastaj i mbyll. Kompjuteri juaj mund të pyesë nëse «me-web?» lejohet të marrë lidhje: lejojeni për testin.",
"ShareKeep":"Ruhet për dymbëdhjetë muaj, pastaj fshihet; mund ta fshini më herët nga ky aplikacion, në çdo kohë. Hollësi te meweb.arasaka.software/privacy.",
"ShareOfferBody":"Dërgimi i këtyre rezultateve ndihmon në përmirësimin e shënimeve për ofruesit në versionin e ardhshëm të «me-web?». Do të shihni saktësisht çfarë dërgohet përpara se të largohet ndonjë gjë.",
"ShareWho":"Kush i merr: Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, botuesi i «me-web?», në serverin e vet në Itali (meweb.arasaka.software).",
"ShareWhy":"Pse: për të përmirësuar shënimet për ofruesit në versionet e mëvonshme. Publikohen vetëm totale pa adresa, pasi një person i ka shqyrtuar. Baza ligjore është pëlqimi juaj.",
"StartBody":"Fotot tuaja, skedarët tuaj ose një faqe e vogël interneti mund të qëndrojnë në një pajisje në shtëpinë tuaj, në vend që të jenë në kompjuterët e një kompanie. Për rreth një minutë, «me-web?» zbulon nëse kjo lidhje e lejon këtë dhe çfarë të bëni nëse jo.",
"StartPromise":"Asgjë në rrjetin tuaj nuk ndryshohet pa ju pyetur më parë, dhe rezultatet mbeten në këtë pajisje, përveç nëse zgjidhni t'i ndani.",
"StartTitle":"Çfarë mund të bëjë për ju interneti i shtëpisë?",
"UseAdviceOwnAddress":"Kërkojini ofruesit një adresë publike vetëm për ju (te «Ofruesi juaj» shihni sa kushton zakonisht), ose përdorni një tunel drejt një serveri të vogël diku tjetër.",
"UseAdviceRelay":"Emailet mund t'i merrni në shtëpi, por dërgojini përmes një serveri ndërmjetës: një shërbim emaili ose një server i vogël me emër të kundërt të rregullt.",
"UseAdviceRelayBoth":"Përdorni një server ndërmjetës ose një server të vogël diku tjetër, si për marrje, ashtu edhe për dërgim.",
"UseReasonDynamicReverse":"Emri i kundërt i adresës suaj duket si i një linje shtëpie, dhe shërbimet e mëdha të emailit nuk u besojnë linjave të tilla.",
