"me-web?" 0.7.0: the name in quotes, copy buttons, and every translation rewritten in plain words

- The name is now always written in quotation marks, each language with its own: “me-web?”, «me-web?», „me-web?“, « me-web? », 「me-web?」. Without them the question mark read as the end of a sentence. In Arabic, Hebrew and the other right-to-left languages the question mark no longer jumps to the wrong side of the name.
- Your addresses, your router, your network, the reverse name, the route and the code of a submission you sent now sit in a small box with a copy button, ready to paste into a message to your provider or anywhere else.
- Every translation except English and Italian was rewritten for people who are not technical: everyday words first, the technical term in brackets, and one word for one thing across the whole app. They are still machine drafts; "Suggest a correction" is welcome in any language.
- A few lines are plainer in English and Italian too: the test servers for calls, and the server in the middle that carries a call when two homes can't connect directly.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012CzABvBkbcFqoHdmi8b9WB

README.md

@@ -1,13 +1,13 @@
-# me-web?
+# “me-web?”
 
-**Can you run your own server from here?** me-web? checks your connection and your device and tells you, in plain
+**Can you run your own server from here?** “me-web?” checks your connection and your device and tells you, in plain
 words, what you could host at home, what stands in the way, and what would fix it.
 
 > Status: early development.
 
 ## What it checks
 
-me-web? draws the path from this device to the internet one step at a time (this device, your router, any shared
+“me-web?” draws the path from this device to the internet one step at a time (this device, your router, any shared
 exit of your provider, your provider, the internet), with the details it found for each, and groups what it checks
 under the step it concerns:
 
@@ -49,7 +49,7 @@ Linux (deb, rpm), Windows, macOS and Android. Builds are published as releases o
 
 ## Privacy
 
-me-web? sends nothing anywhere unless a check needs it, and lists every host it contacts ("What this app contacts"
+“me-web?” sends nothing anywhere unless a check needs it, and lists every host it contacts ("What this app contacts"
 in the app). It has no telemetry, no analytics and no crash reporting. Your checks are kept on your device only,
 unless you choose to share them.