"me-web?" 0.7.0: the name in quotes, copy buttons, and every translation rewritten in plain words

- The name is now always written in quotation marks, each language with its own: “me-web?”, «me-web?», „me-web?“, « me-web? », 「me-web?」. Without them the question mark read as the end of a sentence. In Arabic, Hebrew and the other right-to-left languages the question mark no longer jumps to the wrong side of the name.
- Your addresses, your router, your network, the reverse name, the route and the code of a submission you sent now sit in a small box with a copy button, ready to paste into a message to your provider or anywhere else.
- Every translation except English and Italian was rewritten for people who are not technical: everyday words first, the technical term in brackets, and one word for one thing across the whole app. They are still machine drafts; "Suggest a correction" is welcome in any language.
- A few lines are plainer in English and Italian too: the test servers for calls, and the server in the middle that carries a call when two homes can't connect directly.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012CzABvBkbcFqoHdmi8b9WB

src/MeWeb.App/Resources/Icons.axaml

@@ -15,6 +15,8 @@
   <StreamGeometry x:Key="IconServer">M 4 2 H 20 A 2 2 0 0 1 22 4 V 8 A 2 2 0 0 1 20 10 H 4 A 2 2 0 0 1 2 8 V 4 A 2 2 0 0 1 4 2 Z M 4 14 H 20 A 2 2 0 0 1 22 16 V 20 A 2 2 0 0 1 20 22 H 4 A 2 2 0 0 1 2 20 V 16 A 2 2 0 0 1 4 14 Z M 6 6 L 6.01 6 M 6 18 L 6.01 18</StreamGeometry>
   <StreamGeometry x:Key="IconShieldCheck">M 20 13 c 0 5 -3.5 7.5 -7.66 8.95 a 1 1 0 0 1 -.67 -.01 C 7.5 20.5 4 18 4 13 V 6 a 1 1 0 0 1 1 -1 c 2 0 4.5 -1.2 6.24 -2.72 a 1.17 1.17 0 0 1 1.52 0 C 14.51 3.81 17 5 19 5 a 1 1 0 0 1 1 1 z M 9 12 l 2 2 l 4 -4</StreamGeometry>
   <StreamGeometry x:Key="IconRoute">M 3 19 A 3 3 0 1 0 9 19 A 3 3 0 1 0 3 19 Z M 9 19 h 8.5 a 3.5 3.5 0 0 0 0 -7 h -11 a 3.5 3.5 0 0 1 0 -7 H 15 M 15 5 A 3 3 0 1 0 21 5 A 3 3 0 1 0 15 5 Z</StreamGeometry>
+  <StreamGeometry x:Key="IconCopy">M 10 8 H 20 A 2 2 0 0 1 22 10 V 20 A 2 2 0 0 1 20 22 H 10 A 2 2 0 0 1 8 20 V 10 A 2 2 0 0 1 10 8 Z M 4 16 c -1.1 0 -2 -.9 -2 -2 V 4 c 0 -1.1 .9 -2 2 -2 h 10 c 1.1 0 2 .9 2 2</StreamGeometry>
+  <StreamGeometry x:Key="IconCheck">M 20 6 L 9 17 l -5 -5</StreamGeometry>
   <StreamGeometry x:Key="IconArrowUpRight">M 7 7 h 10 v 10 M 7 17 L 17 7</StreamGeometry>
   <StreamGeometry x:Key="IconHouse">M 15 21 v -8 a 1 1 0 0 0 -1 -1 h -4 a 1 1 0 0 0 -1 1 v 8 M 3 10 a 2 2 0 0 1 .709 -1.528 l 7 -6 a 2 2 0 0 1 2.582 0 l 7 6 A 2 2 0 0 1 21 10 v 9 a 2 2 0 0 1 -2 2 H 5 a 2 2 0 0 1 -2 -2 z</StreamGeometry>
   <StreamGeometry x:Key="IconImages">m 22 11 -1.296 -1.296 a 2.4 2.4 0 0 0 -3.408 0 L 11 16 M 4 8 a 2 2 0 0 0 -2 2 v 10 a 2 2 0 0 0 2 2 h 10 a 2 2 0 0 0 2 -2 M 12 7 A 1 1 0 1 0 14 7 A 1 1 0 1 0 12 7 Z M 10 2 H 20 A 2 2 0 0 1 22 4 V 14 A 2 2 0 0 1 20 16 H 10 A 2 2 0 0 1 8 14 V 4 A 2 2 0 0 1 10 2 Z</StreamGeometry>

src/MeWeb.App/Resources/Styles.axaml

@@ -473,6 +473,53 @@
     <Setter Property="Width" Value="170" />
     <Setter Property="Height" Value="170" />
   </Style>
+  <Style Selector="TextBox.copyField">
+    <Setter Property="FontSize" Value="13" />
+    <Setter Property="TextWrapping" Value="Wrap" />
+    <Setter Property="MinHeight" Value="0" />
+    <Setter Property="Padding" Value="8,5,2,5" />
+    <Setter Property="CornerRadius" Value="8" />
+    <Setter Property="BorderThickness" Value="1" />
+    <Setter Property="VerticalContentAlignment" Value="Center" />
+    <Setter Property="Foreground" Value="{StaticResource TextStrongBrush}" />
+    <Setter Property="Background" Value="{StaticResource GroundBrush}" />
+    <Setter Property="BorderBrush" Value="{StaticResource LineBrush}" />
+    <Setter Property="SelectionBrush" Value="{StaticResource BrandRedDarkBrush}" />
+    <Setter Property="SelectionForegroundBrush" Value="{StaticResource TextStrongBrush}" />
+  </Style>
+  <Style Selector="TextBox.copyField:pointerover /template/ Border#PART_BorderElement">
+    <Setter Property="Background" Value="{StaticResource GroundBrush}" />
+    <Setter Property="BorderBrush" Value="{StaticResource TextSoftBrush}" />
+  </Style>
+  <Style Selector="TextBox.copyField:focus /template/ Border#PART_BorderElement">
+    <Setter Property="Background" Value="{StaticResource GroundBrush}" />
+    <Setter Property="BorderBrush" Value="{StaticResource BrandRedLightBrush}" />
+    <Setter Property="BorderThickness" Value="1" />
+  </Style>
+  <Style Selector="TextBox.copyField:pointerover, TextBox.copyField:focus">
+    <Setter Property="Foreground" Value="{StaticResource TextStrongBrush}" />
+  </Style>
+  <Style Selector="TextBlock.copied">
+    <Setter Property="FontSize" Value="12" />
+    <Setter Property="Foreground" Value="{StaticResource GoodBrush}" />
+    <Setter Property="VerticalAlignment" Value="Center" />
+  </Style>
+  <Style Selector="Button.copy">
+    <Setter Property="Background" Value="Transparent" />
+    <Setter Property="CornerRadius" Value="6" />
+    <Setter Property="Width" Value="30" />
+    <Setter Property="Height" Value="30" />
+    <Setter Property="Padding" Value="0" />
+    <Setter Property="Cursor" Value="Hand" />
+    <Setter Property="HorizontalContentAlignment" Value="Center" />
+    <Setter Property="VerticalContentAlignment" Value="Center" />
+  </Style>
+  <Style Selector="Button.copy:pointerover /template/ ContentPresenter">
+    <Setter Property="Background" Value="{StaticResource SurfaceRaisedBrush}" />
+  </Style>
+  <Style Selector="Path.icon.done">
+    <Setter Property="Stroke" Value="{StaticResource GoodBrush}" />
+  </Style>
   <Style Selector="TextBox.payload">
     <Setter Property="FontFamily" Value="monospace" />
     <Setter Property="FontSize" Value="12" />