"me-web?" 0.7.0: the name in quotes, copy buttons, and every translation rewritten in plain words
- The name is now always written in quotation marks, each language with its own: “me-web?”, «me-web?», „me-web?“, « me-web? », 「me-web?」. Without them the question mark read as the end of a sentence. In Arabic, Hebrew and the other right-to-left languages the question mark no longer jumps to the wrong side of the name. - Your addresses, your router, your network, the reverse name, the route and the code of a submission you sent now sit in a small box with a copy button, ready to paste into a message to your provider or anywhere else. - Every translation except English and Italian was rewritten for people who are not technical: everyday words first, the technical term in brackets, and one word for one thing across the whole app. They are still machine drafts; "Suggest a correction" is welcome in any language. - A few lines are plainer in English and Italian too: the test servers for calls, and the server in the middle that carries a call when two homes can't connect directly. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012CzABvBkbcFqoHdmi8b9WB
This commit is contained in:
thepraandClaude Opus 5.5 committed
1 parent
d18caed157
commit
320936c688
260 files changed
+23662
-18072
No files matched your search
+111
-111
@@ -1,23 +1,24 @@
|
||||
{
|
||||
"AboutLine": "me-web? ukax libre software ukawa (AGPL-3.0), Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Italia, uka tuqit uñstayata.",
|
||||
"AboutLine": "«me-web?» ukax libre software ukawa (AGPL-3.0), Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Italia, uka tuqit uñstayata.",
|
||||
"AddressesBoth": "Internetax IPv4 ukat IPv6 tuqi uñjtamwa.",
|
||||
"AddressesNone": "Janiw público direccionam liyiñjamäkänti.",
|
||||
"AddressesV4Only": "Internetax IPv4 tuqikiw uñjtamxa: aka conexionanx janiw IPv6 utjkiti.",
|
||||
"AddressesV6Only": "Internetax IPv6 tuqikiw uñjtamxa.",
|
||||
"AppTagline": "Yatxatam: aka conexionat juma pachpa servidoram apnaqaspatati, ukat kunas jark'i.",
|
||||
"BasisChecks": "me-web? ukan uñakipawinakapa, {1} redanakat {0} kikpak sapxi",
|
||||
"AppName": "«me-web?»",
|
||||
"AppTagline": "Yatxatam: aka conexionat juma pachpan servidoram apnaqaspatati, ukat kunas jark'i.",
|
||||
"BasisChecks": "«me-web?» ukan uñakipawinakapa, {1} redanakat {0} kikpak sapxi",
|
||||
"BasisOneUser": "mä usuarion yatiyawipa",
|
||||
"BasisOperator": "operador",
|
||||
"BasisOperator": "internet empresa",
|
||||
"BasisPress": "prensa",
|
||||
"BasisResearch": "me-web? ukan yatxatawipa",
|
||||
"BasisResearch": "«me-web?» ukan yatxatawipa",
|
||||
"BasisUsers": "usuarionakan yatiyawipa",
|
||||
"BehaviourEasy": "Jasa NAT: routeramax pachpa anqa puerto katuski, kawkirus sarchi ukhasa, ukatwa jawsawinakampi anatañanakampix sapa kuti chiqak mayachasipxi.",
|
||||
"BehaviourHard": "Ch'ama NAT: routeramax sapa kawkir sarañatakis machaq anqa puerto ajlli (simétrico NAT). Pä utanak taypin chiqa conexionanakax walja kutiw jan walt'i, ukat jawsawinakax mä relay tuqiw sari.",
|
||||
"BehaviourEasy": "Jasa NAT: routeramax pachpa anqa puerto apnaqaski, kawkirus sarchi ukhasa, ukatwa jawsawinakampi anatañanakampix walja kutix chiqak mayachasipxi.",
|
||||
"BehaviourHard": "Ch'ama NAT: routeramax sapa kawkir sarañatakis machaq anqa puerto ajlli (NAT simétrico). Pä utanak taypin chiqa conexionanakax walja kutiw jan walt'i, ukat jawsawinakax mä taypin servidor (relay) tuqiw sari, ukax juk'amp k'achakiw sari.",
|
||||
"BehaviourNone": "Aka equipox pachpa público direccionaniwa: janiw kunas jaqukipkiti.",
|
||||
"BehaviourUnknown": "STUN servidoranakax janiw jaysapkiti: inas aka redan UDP jark'atäspa.",
|
||||
"BehaviourUnknown": "Jawsawinakataki anatañanakataki yant'äw servidoranakax (STUN) janiw jaysapkiti: inas aka redax jawsawinakan apnaqat conexion kasta (UDP) jark'aspa.",
|
||||
"Cancel": "Jaytxaña",
|
||||
"CardAddresses": "Público direccionanakama",
|
||||
"CardBehaviour": "Jawsawinaka ukat anatañanaka (NAT tipo)",
|
||||
"CardBehaviour": "Jawsawinaka ukat anatañanaka (NAT kasta)",
|
||||
"CardConnection": "Aka conexion",
|
||||
"CardDevice": "Aka equipo servidor ukham",
|
||||
"CardDns": "Sutinak servidor (DNS)",
|
||||
@@ -25,7 +26,7 @@
|
||||
"CardMail": "Correo apayaña",
|
||||
"CardNat": "Direccion jaljasiña",
|
||||
"CardOnline": "Internet conexion",
|
||||
"CardProvider": "Proveedorama",
|
||||
"CardProvider": "Internet empresama",
|
||||
"CardReach": "Anqat puriñjama",
|
||||
"CardRouter": "Routerama",
|
||||
"CardSpeed": "Jank'aki",
|
||||
@@ -36,56 +37,57 @@
|
||||
"ClearHistory": "Nayra uñakipawinak armaña",
|
||||
"Close": "Jist'antaña",
|
||||
"ConnectionCable": "Cablemp mayachata.",
|
||||
"ConnectionMobile": "Móvil datonakamp mayachata.",
|
||||
"ConnectionNone": "Janiw kuna red adaptadors mayachatäkiti.",
|
||||
"ConnectionOther": "Mä red adaptador tuqi mayachata.",
|
||||
"ConnectionMobile": "Celular datonakamp mayachata.",
|
||||
"ConnectionNone": "Janiw kuna red adaptadors (mayachir tarjeta) mayachatäkiti.",
|
||||
"ConnectionOther": "Mä red adaptador (mayachir tarjeta) tuqi mayachata.",
|
||||
"ConnectionWifi": "Wi-Fi tuqi mayachata.",
|
||||
"ContactDns": "Sutinak servidorama (DNS): meweb.arasaka.software thaqhañataki.",
|
||||
"ContactLinks": "Jist'arañ ajllit linkanakax (fuentenaka, askichawinaka, apaqawinaka) navegadoramanw jist'arasi.",
|
||||
"ContactLinks": "Jist'arañ ajllit linkanakax (fuentenaka, askichawinaka, apaqawinaka) navegadoraman (internet uñakipir app) jist'arasi.",
|
||||
"ContactMail": "Gmail ukat Outlook ukanakan correo servidoranakapa: 25 puertor mä conexion, jan kunsa apayasa jist'antata. Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop ukat Barracuda jark'añ listanaka, ukat dnssec-failed.org, juma pachpan sutinak servidoram tuqikiw jiskt'ata.",
|
||||
"ContactNodes": "{0}: uñstayirin yaqha servidoranakapa, alquilt'at máquinanakana. Sapa uñakipawinx appax sapa maynirux kimsa jisk'a conexionanak luri, juk'amp jak'ïr jikxatañataki; ukaw jank'aki yant'äwi luraraki ukat, juma iyaw sätaw ukhakiw, anqat yant'äwi.",
|
||||
"ContactRoute": "meweb.arasaka.software ukar sarañ thakhin routernaka: mä qawqha jisk'a yant'a yatiyawinakaw, jisk'a jakawinïpki (ping), thakhin nayrïr kayunakap uñacht'ayi.",
|
||||
"ContactRouter": "Routerama, juma pachpan redaman: jiskt'atawa appanakarux puertonak jist'arañ jaytiti, ukat kuna internet direccionanis. Puertonakax juma iyaw sätaw ukhakiw jist'arasi, tunka minutokama.",
|
||||
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, Italian uñstayirin apnaqata: internetan utjtatixa, internetax kuna público direccionanak uñji, machaq versionax utjitixa uk yatiñataki, ukat, juma iyaw sätaw ukhakiw, anqat aka equipor puriñ yant'añataki. me-web? servidorax janiw kunsa uñakipawinakamat imkiti, jan apaytaw ukhaxa.",
|
||||
"ContactShare": "Jaljañ ajlltaw ukhakiw: jikxatawinakama, liyt'awaytaw ukhat meweb.arasaka.software ukar apayata.",
|
||||
"ContactSpeed": "Wasitat meweb.arasaka.software jank'aki yant'äwitaki: 12 MB apaqañkama ukat 4 MB apkatäñkama (móvil datonakampix 2 ukat 1).",
|
||||
"ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, uñstayirin apnaqata, ukat stun.nextcloud.com, Alemanian Nextcloud GmbH ukan apnaqata: Nextcloud ukar mä jisk'a yatiyawi ukat uñstayirin servidorapar pä tunka jak'a, yaqhipax pä minuto jaljtata, routeramax jan ukax proveedoramax jawsawinakataki anatañanakatakix kunjams direccionanak jaqukipi uk uñjañataki.",
|
||||
"ContactRouter": "Routerama, utaman redapana: jiskt'atawa appanakarux puertonak jist'arañ jaytiti, ukat kuna internet direccionanis. Puertonakax juma iyaw sätaw ukhakiw jist'arasi, tunka minutokama.",
|
||||
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, Italian uñstayirin apnaqata: internetan utjtatixa, internetax kuna público direccionanak uñji, machaq versionax utjitixa uk yatiñataki, ukat, juma iyaw sätaw ukhakiw, anqat aka equipor puriñ yant'añataki. «me-web?» servidorax janiw kunsa uñakipawinakamat imkiti, jan apaytaw ukhaxa.",
|
||||
"ContactShare": "Jaljañ ajlltaw ukhakiw: jikxatawinaka, liyt'awaytaw ukhat meweb.arasaka.software ukar apayata.",
|
||||
"ContactSpeed": "Wasitat meweb.arasaka.software jank'aki yant'äwitaki: 12 MB apaqañkama ukat 4 MB apkatäñkama (celular datonakampix 2 ukat 1).",
|
||||
"ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, uñstayirin apnaqata, ukat stun.nextcloud.com, Alemanian Nextcloud GmbH ukan apnaqata: Nextcloud ukar mä jisk'a yatiyawi ukat uñstayirin servidorapar pä tunka jak'a, yaqhipax pä minuto jaljtata, routeramax jan ukax internet empresamax jawsawinakataki anatañanakatakix kunjams direccionanak jaqukipi uk uñjañataki.",
|
||||
"Contacts": "Aka appax kunanakamp aruskipi",
|
||||
"ContactsIntro": "me-web? ukax akanakampikiw aruskipi, uñakipkasinakiw:",
|
||||
"ContactsIntro": "«me-web?» ukax akanakampikiw aruskipi, uñakipkasinakiw:",
|
||||
"Copied": "Copiatawa",
|
||||
"Copy": "Copiaña",
|
||||
"CopyLink": "Link jaljaña",
|
||||
"DataCredits": "Red datonaka: iptoasn.com (dominio público), DB-IP Lite, db-ip.com ukankiri (CC BY 4.0), University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) ukat Android Open Source Project ukan móvil operadoranak listapa (Apache 2.0).",
|
||||
"DeviceGood": "Aka computadorax jisk'a servicionak apnaqaspawa, naktatäskchixa ukhaxa.",
|
||||
"DeviceLaptop": "Yant'añatakix walikiwa; sapa kuti naktat servidoratakix, mä jisk'a sapa kuti naktat computadoraw juk'amp askixa.",
|
||||
"DataCredits": "Red datonaka: iptoasn.com (taqinin, dominio público), DB-IP Lite, db-ip.com ukankiri (CC BY 4.0), University of Oregon ukan Route Views Project (CC BY 4.0) ukat Android Open Source Project ukan celular empresanak listapa (Apache 2.0).",
|
||||
"DeviceGood": "Aka computadorax jisk'a servicionak apnaqaspawa, sapa kuti naktatäskchixa ukhaxa.",
|
||||
"DeviceLaptop": "Yant'añatakix walikiwa; ukampis sapa kuti naktat servidoratakix, mä jisk'a sapa kuti naktat computadoraw juk'amp askixa.",
|
||||
"DevicePhone": "Celularax jan wali servidorawa: ikiwa, maysat maysaruw sari, bateriampiw irnaqi.",
|
||||
"DeviceSmall": "Aka equipox servidoratakix jisk'awa: juk'a núcleonaka, juk'a memoria jan ukax juk'a ch'usa disco.",
|
||||
"DeviceSmall": "Aka equipox servidoratakix jisk'awa: juk'a núcleonaka (núcleos), juk'a memoria jan ukax juk'a ch'usa chiqa imañataki.",
|
||||
"DnsGood": "Sutinak servidoramax firmanak uñakipiwa (DNSSEC), ukat jan utjir sutinakatakix chiqap jaysi.",
|
||||
"DnsHijack": "Sutinak servidoramax jan utjir sutinakatakis jaysiwa: anuncionakar jan ukax proveedoran mä laphipar apaspamawa.",
|
||||
"DnsHijack": "Sutinak servidoramax jan utjir sutinakatakis jaysiwa: anuncionakar jan ukax internet empresan mä laphipar apaspamawa.",
|
||||
"DnsNoValidation": "Sutinak servidoramax janiw firmanak uñakipkiti (DNSSEC), ukatwa k'ari jaysawinakax mantaspa.",
|
||||
"DnsUnknown": "Akatsti janiw yatiskiti sutinak servidoramax kunjams sarnaqi.",
|
||||
"DraftNotice": "Aka jaqukipawix máquinan lurata borradorakiwa.",
|
||||
"ElsewhereAll": "Taqi plataformanaka",
|
||||
"ElsewhereAll": "Taqi equiponaka",
|
||||
"ElsewhereAndroid": "Android app",
|
||||
"ElsewhereBody": "Celularaman cámarapampi mä código escaneam, jan ukax link jaljam.",
|
||||
"ElsewhereTitle": "me-web? yaqha equipon katuqaña",
|
||||
"ExplainAddresses": "Aka equipox internetamp aruskipkan ukhax, internetan uñjat direccion. IPv4 tuqix utan equiponakax mä direccionak jaljasipxi, routerapawa; IPv6 tuqix sapa equipox direccionanïskiwa.",
|
||||
"ExplainBehaviour": "Jawsawinaka, anatañanaka ukat yaqhip archivo jaljasiñanakax pä utanak chiqak mayachi. Ukax routeramax pachpa anqa puerto katuski ukhaw irnaqi, kawkirus sarchi ukhasa (jasa NAT). Sapa kawkir sarañatakis puerto mayjt'ayi ukhax (ch'ama jan ukax simétrico NAT), maysa tuqix janiw amuyt'kaspati, ukat conexionax mä relay tuqiw sari, ukax juk'amp k'achakiw sari.",
|
||||
"ExplainConnection": "Aka equipox jichhax kunjams mayachata, ukat routerax kuna direccion churi. 192.168, 10, jan ukax 172.16 ukat 172.31 kama qalltir direccionanakax utama manqhankiw irnaqi (privado direccionanaka).",
|
||||
"ExplainDevice": "Mä utan servidorax naktatäskañapawa, pachpa chiqan qhiparañapawa, datonakamatakis chiqanïñapawa. Mä mesa computadora jan ukax mä jisk'a sapa kuti naktat caja walikiwa; mä laptopax enchufen qhiparki ukhakiw walixa; celularax janiwa.",
|
||||
"ExplainDns": "Sutinak servidoramax sutinak direccionanakar tukuyi. me-web? ukax mä amuyumpi p'akit firmani sutiw jiskt'i (dnssec-failed.org), ukat mä jan utjir suti: firmanak uñakipir chiqap servidorax panpachaniruw jani sani.",
|
||||
"ExplainHistory": "Sapa uñakipawix aka equiponakiw imasi. Público direccionamax simananak pachpakïchixa ukhax, inas jan mayjt'irïspa (estático); mayjt'ani ukhax, arkir sutiw munasi (DNS dinámico).",
|
||||
"ExplainMail": "Utaman correo servidor apnaqañatakix, 25 puerto tuqi yaqha correo servidoranakar puriñamawa, jupanakas jumar iyawsapxañapawa: servidoran sutipjam kutt'ayat suti (PTR), direccionamar kutt'iri, ukat janiw kuna jark'añ listas jumar sutichañapäkiti. me-web? ukax Gmail ukat Outlook correo servidoranakapar 25 puerto tuqiw mayachasi, ukat jan kunsa apayasaw t'aqxasi; jark'añ listanakax juma pachpan sutinak servidoram tuqiw jiskt'ata.",
|
||||
"ExplainNat": "Utaman kunsa uchañatakix, internetax routeraman puriñapawa. Ukax routeramax público direccion katuski ukhaw irnaqi. Proveedoramax mä direccion walja clientenakar jaljaraki ukhax (CGNAT), janiw khitis anqat IPv4 tuqi purkätamti, proveedoramax direccionam jumar churkchixa ukhakiw; mä túnel jan ukax IPv6 ukanakaw yaqha thakhinaka.",
|
||||
"ExplainOnline": "me-web? ukax pachpa servidorap jiskt'i, meweb.arasaka.software, mä jark'aqat conexionampi ukat mä jan jark'aqat conexionampi. Jark'aqatax jan irnaqchi ukat jan jark'aqatax yaqha chiqar apayatächi ukhax, mä mantañ laphiw (captive portal) taypinki, hotelanakan trenanakan ukham.",
|
||||
"ExplainProvider": "Jan internetar mantasaw jikxatata, me-web? manqhan proveedor mapan, público direccionamat. Yatiyawinakax operadoran ficha técnicapat jan ukax usuarionakan yatiyawipat juti, sapakis fuentepamp urupamp: kunas sapa kuti utji uk sapxi, janiw contratoman kunas qillqata ukhamäkiti.",
|
||||
"ExplainReach": "Chiqpach yant'äwi: me-web? servidorapax internetat aka equipor mayachasiñ yant'i, mä utan servidorax apnaqaspa uka puertonakan (80 ukat 443 web laphinakataki). Appax jupakiw yati uka mä imantat arump jaysi, ukhamat yaqha equipox janiw jupamp pantjasiñjamäkiti. Juma pachpan público direccionamat siqix utan equiponakas apnaqapxaspati uk sawayi (hairpin).",
|
||||
"ExplainRouter": "Anatañ consolanaka, jawsawinaka, archivo jaljasiñanakax routerar mä puerto jist'arañ mayipxi, UPnP, NAT-PMP jan ukax PCP tuqi. me-web? ukax routeram jaysitixa, kuna internet direccionanis ukakiw jiskt'i; janiw kunsa jist'arkiti.",
|
||||
"ExplainSpeed": "Mä jisk'a apaqaña ukat apkatäña meweb.arasaka.software ukaru. Jikxatatax líneamat uñstayirin servidorapat juk'amp k'achapawa, ukatwa mä wali jank'ak líneax chiqapat juk'amp k'acha uñstaspa. Móvil datonakampix yant'äwix juk'amp jisk'awa.",
|
||||
"FactAdapter": "Red adaptador",
|
||||
"ElsewhereBody": "Celularaman cámarapampi mä código liyt'ayam, jan ukax link jaljam.",
|
||||
"ElsewhereTitle": "«me-web?» yaqha equipon katuqaña",
|
||||
"ExplainAddresses": "Aka equipox internetamp aruskipkan ukhax, internetan uñjat direccion. IPv4 tuqix utan taqi equiponakax mä direccionak jaljasipxi, routerapawa; IPv6 tuqix sapa equipox pachpa direccionaniwa.",
|
||||
"ExplainBehaviour": "Jawsawinaka, anatañanaka ukat yaqhip archivo jaljasiñanakax pä utanak chiqak mayachi. Ukax routeramax pachpa anqa puerto (jakhüwini punku) apnaqaski ukhaw irnaqi, kawkirus sarchi ukhasa (jasa NAT). Sapa kawkir sarañatakis puerto mayjt'ayi ukhax (ch'ama NAT jan ukax NAT simétrico), maysa tuqix janiw amuyt'kaspati, ukat conexionax mä taypin servidor (relay) tuqiw sari, ukax juk'amp k'achakiw sari.",
|
||||
"ExplainConnection": "Aka equipox jichhax kunjams mayachata, ukat routeramax (utaman internet cajapa) kuna direccion churi. 192.168, 10, jan ukax 172.16 ukat 172.31 kama qalltir direccionanakax utama manqhankiw irnaqi (uta manqhan direccion, dirección privada).",
|
||||
"ExplainDevice": "Mä utan servidorax (yaqha computadoranakar jaysir computadora) sapa kuti naktatäskañapawa, pachpa chiqan qhiparañapawa, yänakamatakis chiqanïñapawa. Mä mesa computadora jan ukax mä jisk'a sapa kuti naktat caja walikiwa; mä laptopax enchufen qhiparki ukhakiw walixa; celularax janiwa.",
|
||||
"ExplainDns": "Sutinak servidoramax sutinak direccionanakar tukuyi. «me-web?» ukax mä amuyumpi p'akit firmani sutiw jiskt'i (dnssec-failed.org), ukat mä jan utjir suti: firmanak uñakipir chiqap servidorax panpachaniruw jani sani.",
|
||||
"ExplainHistory": "Sapa uñakipawix aka equiponakiw imasi. Público direccionamax simananak pachpakïchixa ukhax, inas jan mayjt'irïspa (estático); mayjt'ani ukhax, direccionam arkir sutiw munasi (DNS dinámico).",
|
||||
"ExplainMail": "Utaman correo servidor apnaqañatakix, 25 puerto (jakhüwini punku) tuqi yaqha correo servidoranakar puriñamawa, jupanakas jumar iyawsapxañapawa: servidoran sutipjam kutt'ayat suti (PTR), direccionamar kutt'iri, ukat janiw kuna jark'añ listas direccionam sutichañapäkiti. «me-web?» ukax Gmail ukat Outlook correo servidoranakapar 25 puerto tuqiw mayachasi, ukat jan kunsa apayasaw t'aqxasi; jark'añ listanakax juma pachpan sutinak servidoram tuqiw jiskt'ata.",
|
||||
"ExplainNat": "Utaman kunsa uchañatakix, internetax routeraman puriñapawa. Ukax routeramax público direccion katuski ukhaw irnaqi. Internet empresamax mä direccion walja clientenakar jaljaraki ukhax (CGNAT), janiw khitis anqat IPv4 tuqi purkätamti, empresamax pachpa direccion jumar churkchixa ukhakiw; mä túnel jan ukax IPv6 ukanakaw yaqha thakhinaka.",
|
||||
"ExplainOnline": "«me-web?» ukax pachpa servidorap jiskt'i, meweb.arasaka.software, mä jark'aqat conexionampi ukat mä jan jark'aqat conexionampi. Jark'aqatax jan irnaqchi ukat jan jark'aqatax yaqha chiqar apayatächi ukhax, mä mantañ laphiw (captive portal) taypinki, hotelanakan trenanakan ukham.",
|
||||
"ExplainProvider": "Jan internetar mantasaw jikxatata, «me-web?» manqhan internet empresanakan mapapan, público direccionamat. Yatiyawinakax empresan ficha técnicapat jan ukax usuarionakan yatiyawipat juti, sapakis fuentepamp urupamp: kunas walja kuti utji uk sapxi, janiw contratoman kunas qillqata ukhamäkiti.",
|
||||
"ExplainReach": "Chiqpach yant'äwi: «me-web?» servidorapax internetat aka equipor mayachasiñ yant'i, mä utan servidorax apnaqaspa uka puertonakan (80 ukat 443 web laphinakataki). Appax jupakiw yati uka mä imantat arump jaysi, ukhamat yaqha equipox janiw jupamp pantjasiñjamäkiti. Juma pachpan público direccionamat siqix utan equiponakas apnaqapxaspati uk sawayi (hairpin).",
|
||||
"ExplainRouter": "Anatañ consolanaka, jawsawinaka, archivo jaljasiñanakax routerar mä puerto (jakhüwini punku) jist'arañ mayipxi, UPnP, NAT-PMP jan ukax PCP tuqi. «me-web?» ukax routeram jaysitixa, kuna internet direccionanis ukakiw jiskt'i; janiw kunsa jist'arkiti.",
|
||||
"ExplainSpeed": "Mä jisk'a apaqaña (descarga) ukat apkatäña (subida) meweb.arasaka.software ukaru. Jikxatatax líneamat uñstayirin servidorapat juk'amp k'achapawa, ukatwa mä wali jank'ak líneax chiqapat juk'amp k'acha uñstaspa. Celular datonakampix yant'äwix juk'amp jisk'awa.",
|
||||
"FactAdapter": "Red adaptador (mayachir tarjeta)",
|
||||
"FactAddressesSeen": "Uñjat público IPv4 direccionanaka",
|
||||
"FactBattery": "Batería",
|
||||
"FactChecks": "Uñakipawinaka",
|
||||
"FactCores": "Procesadoran núcleonakapa",
|
||||
"FactDisk": "Ch'usa disco",
|
||||
"FactCores": "Procesadoran núcleonakapa (núcleos)",
|
||||
"FactDisk": "Ch'usa chiqa (disco)",
|
||||
"FactDns": "Sutinak servidoranaka (DNS)",
|
||||
"FactDnssec": "Firmanak uñakipi (DNSSEC)",
|
||||
"FactDownload": "Apaqaña",
|
||||
@@ -101,14 +103,13 @@
|
||||
"FactLocalIpv6": "Aka equipon IPv6 direccionanakapa",
|
||||
"FactLocalPort": "Aka equipon puerto",
|
||||
"FactMapping": "Routerar jist'arañ mayita",
|
||||
"FactMappingLife": "Jan apnaqat conexionax qawqha pachas jist'arataski",
|
||||
"FactMeasuredFrom": "Kawkit tuputa",
|
||||
"FactMappingLife": "Jan apnaqat conexionax jist'arataski",
|
||||
"FactMemory": "Memoria (RAM)",
|
||||
"FactMissingNames": "Jan utjir sutinaka",
|
||||
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||
"FactNetwork": "Red",
|
||||
"FactNetworkIpv6": "IPv6 ukatak red",
|
||||
"FactOperator": "Móvil operador",
|
||||
"FactOperator": "Celular empresa",
|
||||
"FactPcp": "PCP",
|
||||
"FactPort25": "25 puerto (correo apayaña)",
|
||||
"FactPortSlice": "Churat puertonaka",
|
||||
@@ -119,63 +120,61 @@
|
||||
"FactProviderSheet": "Ficha técnica",
|
||||
"FactPublicV4": "Público IPv4",
|
||||
"FactPublicV6": "Público IPv6",
|
||||
"FactRadio": "Móvil red tipo",
|
||||
"FactRadio": "Celular red kasta",
|
||||
"FactReachV4": "Anqat IPv4 tuqi",
|
||||
"FactReachV6": "Anqat IPv6 tuqi",
|
||||
"FactRedirectedTo": "Akar apayata",
|
||||
"FactReverseConfirmed": "Sutix direccionar kutt'iwa",
|
||||
"FactReverseLooks": "Kunjamas",
|
||||
"FactReverseName": "Kutt'ayat suti (PTR)",
|
||||
"FactRoaming": "Roaming",
|
||||
"FactRoaming": "Yaqha markan (roaming)",
|
||||
"FactRoundTrip": "meweb.arasaka.software ukar saraña kutiniña",
|
||||
"FactRoundTripNode": "Uñstayirin juk'amp jak'a servidorapar saraña kutiniña",
|
||||
"FactRoute": "Thakhin nayrïr kayunakapa",
|
||||
"FactRouteBack": "meweb.arasaka.software ukat jumakama thakhi",
|
||||
"FactRouteBackNode": "Uñstayirin juk'amp jak'a servidorapat jumakama thakhi",
|
||||
"FactRouter": "Router",
|
||||
"FactRouterWan": "Routeran internet direccionapa",
|
||||
"FactSample": "Apnaqat datonaka",
|
||||
"FactSharers": "Aka direccion jaljasipkaspa uka clientenaka",
|
||||
"FactSince": "Qalltata",
|
||||
"FactStunFirst": "Nayrïr STUN servidor",
|
||||
"FactStunSecond": "Payïr STUN servidor",
|
||||
"FactStunFirst": "Nayrïr yant'äw servidor (STUN)",
|
||||
"FactStunSecond": "Payïr yant'äw servidor (STUN)",
|
||||
"FactSystem": "Sistema",
|
||||
"FactThisLine": "Aka líneana",
|
||||
"FactUpload": "Apkatäña",
|
||||
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||
"FactUpstreams": "Internetar kuna redanak tuqis mayachasi",
|
||||
"FactUpstreams": "Internetar akanak tuqi mayachasi",
|
||||
"FactWayOut": "Yaqha thakhi",
|
||||
"FactWhoHasIpv6": "IPv6 direccion katuri",
|
||||
"FactWhoHasIt": "IPv4 direccion katuri",
|
||||
"HintSharedHop": "Proveedoraman mä routeripaw jaljat espacion direccionap apnaqi (100.64.x.x). Ukax direccion jaljasiñampis jan jaljasiñampis utjiwa, ukatwa sapakix janiw kunsa uñacht'aykiti.",
|
||||
"HintSharedHop": "Internet empresaman mä routeripaw jaljat espacion direccionap apnaqi (100.64.x.x). Ukax direccion jaljasiñampis jan jaljasiñampis utjiwa, ukatwa sapakix janiw kunsa uñacht'aykiti.",
|
||||
"HintSomethingAnswers": "Utaman kunas 80 jan ukax 443 puertonx jaysxiwa: inas nayrat wakicht'at mä servidoraspa.",
|
||||
"HistoryChanged": "{1} uruta público IPv4 direccionaman mayjt'awinakapa: {2} (uñakipawinaka: {0}).",
|
||||
"HistoryCleared": "Nayra uñakipawinakax armatawa.",
|
||||
"HistoryFirst": "Akax aka conexionat nayrïr uñakipawiwa. Yaqha urunakan wasitat uñakipam, direccionamax mayjt'itixa uk uñjañataki.",
|
||||
"HistoryFirst": "Akax aka conexionat nayrïr uñakipawiwa. Yaqha urunakan wasitat uñakipt'am, direccionamax mayjt'itixa uk uñjañataki.",
|
||||
"HistoryStable": "Público IPv4 direccionamax {1} uruta pachpakiwa (uñakipawinaka: {0}).",
|
||||
"IconsCredit": "Iconanaka: Lucide (ISC).",
|
||||
"Language": "Aru",
|
||||
"LinkCable": "Cable",
|
||||
"LinkCopied": "Linkax copiatawa.",
|
||||
"LinkMobile": "Móvil datonaka",
|
||||
"LinkMobile": "Celular datonaka",
|
||||
"LinkOther": "Red",
|
||||
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||
"MailBlocked": "25 puertox jark'atawa: aka conexionax janiw yaqha correo servidoranakar chiqak correo apayañjamäkiti.",
|
||||
"MailClean": "25 puertox jist'aratawa, kutt'ayat sutix servidoran sutipjamawa, ukat janiw kuna listas direccionam sutichkiti.",
|
||||
"MailDynamicName": "25 puertox jist'aratawa, ukampis direccionaman kutt'ayat sutipax utan líneapjamawa, ukarux jach'a correo servicionakax janiw iyawsapkiti.",
|
||||
"MailListed": "Direccionamax mä jark'añ listankiwa: {0}.",
|
||||
"MailNetworkListed": "Proveedoraman taqpach redapaw mä jach'a jark'añ listanki ({0}); juk'a jach'a correo servicionakakiw apnaqapxi, ukampis yaqhipanakax apnaqapxiwa.",
|
||||
"MailNetworkListed": "Internet empresaman taqpach redapaw mä jach'a jark'añ listanki ({0}); juk'a jach'a correo servicionakakiw apnaqapxi, ukampis yaqhipanakax apnaqapxiwa.",
|
||||
"MailNoIpv4": "Jan público IPv4 direccionanïsax correox janiw uñakipañjamäkiti.",
|
||||
"MailNoName": "Direccionamax janiw kutt'ayat sutinïkiti (PTR): jach'a correo servicionakax jan ukanïki uka direccionanakat correonak janiw katuqapkiti.",
|
||||
"MailResidential": "Direccionamax Spamhaus ukan utan conexionanakap listapankiwa (PBL): jach'a correo servicionakax ukat chiqak apayat correonak janiw katuqapkiti.",
|
||||
"MailUnknown": "Akatsti janiw yatiskiti aka conexionax correo apayaspati.",
|
||||
"MapCredit": "Proveedor mapa: iptoasn.com (PDDL), {0} urun datonakapa.",
|
||||
"MapMissing": "Aka copianx janiw proveedor mapax utjkiti.",
|
||||
"MapCredit": "Internet empresanakan mapapa: iptoasn.com (PDDL), {0} urun datonakapa.",
|
||||
"MapMissing": "Aka copianx janiw internet empresanakan mapapax utjkiti.",
|
||||
"NatDirect": "Aka equipow público IPv4 direccionam pachpa katuski.",
|
||||
"NatDouble": "Pä router arkasa: routeramax yaqha routeran qhipapankiwa (pä NAT).",
|
||||
"NatDouble": "Pä router arkasa: routeramax yaqha routeran qhipapankiwa (doble NAT).",
|
||||
"NatHomeRouter": "Mä routerakiwa, ukaw público IPv4 direccionam katuski.",
|
||||
"NatNoIpv4": "Aka conexionanx janiw IPv4 utjkiti.",
|
||||
"NatShared": "Proveedoramax mä público IPv4 direccion walja clientenakar jaljaraki (CGNAT).",
|
||||
"NatShared": "Internet empresamax mä público IPv4 direccion walja clientenakar jaljaraki (CGNAT).",
|
||||
"NatTranslated": "Routeram qhipat direccionamax wasitat jaqukipatawa: routeraman direccionapax janiw internetan uñjatäkiti.",
|
||||
"NatUnknown": "Akatsti janiw yatiskiti público IPv4 direccionamax jumankikixa: routeramax janiw kuna direccionanis uk sawaykiti.",
|
||||
"OnlineCaptive": "Mä mantañ laphiw taypinki: navegadoram jist'arasin aka redar mantam.",
|
||||
@@ -193,33 +192,33 @@
|
||||
"OutcomeWaiting": "Suyt'aski",
|
||||
"PathAnotherRouter": "Yaqha router",
|
||||
"PathInternet": "Internet",
|
||||
"PathMobileNetwork": "Móvil red",
|
||||
"PathProvider": "Proveedorama",
|
||||
"PathMobileNetwork": "Celular red",
|
||||
"PathProvider": "Internet empresama",
|
||||
"PathRouter": "Routerama",
|
||||
"PathSharedGateway": "Proveedoran jaljat mistuñapa",
|
||||
"PathSharedGateway": "Jaljat mistuña",
|
||||
"PathThisComputer": "Aka computadora",
|
||||
"PathThisPhone": "Aka celular",
|
||||
"PathTitle": "Aka equipot internet kama",
|
||||
"PathTranslation": "Yaqha direccion jaqukipawi",
|
||||
"PrivacyLine": "Jan telemetría, jan analítica, jan pantjat yatiyawinaka. Uñakipawinakamax aka equiponakiw imasi.",
|
||||
"PrivacyLine": "Janiw kunjams apnaqta uka yatiyawinak apaykiti (telemetría, analítica), janiw pantjat yatiyawinaks apaykiti. Uñakipawinakamax aka equiponakiw imasi.",
|
||||
"PrivacyPage": "Privacidad",
|
||||
"ProbeOpenNotYou": "puerto {0}: yaqha kunas jaysawayi",
|
||||
"ProbeReached": "puerto {0}: aka appar puriwayi",
|
||||
"ProbeRefused": "puerto {0}: jani sata",
|
||||
"ProbeTimedOut": "puerto {0}: jan jaysata",
|
||||
"ProviderIpv4Public": "sapa kuti público",
|
||||
"ProviderIpv4PublicDynamic": "sapa kuti público, mayjt'aspawa",
|
||||
"ProviderIpv4Shared": "sapa kuti yaqha clientenakamp jaljata (CGNAT)",
|
||||
"ProviderIpv4SharedPorts": "sapa kuti jaljata, sapa clientex puertonakan mä chiqap katuqi",
|
||||
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "jaljata proveedoran routerapan mä puerto jist'arañkama, ukat jumankakiwa",
|
||||
"ProviderIpv4Public": "walja kutix público",
|
||||
"ProviderIpv4PublicDynamic": "walja kutix público, mayjt'aspawa",
|
||||
"ProviderIpv4Shared": "walja kutix yaqha clientenakamp jaljata (CGNAT)",
|
||||
"ProviderIpv4SharedPorts": "walja kutix jaljata, sapa clientex puertonakan mä chiqap katuqi",
|
||||
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "jaljata empresan routerapan mä puerto jist'arañkama, ukat jumankakiwa",
|
||||
"ProviderIpv6Native": "churatawa",
|
||||
"ProviderIpv6None": "jan churata",
|
||||
"ProviderIpv6Tunnel": "mä túnel tuqi (6rd)",
|
||||
"ProviderListed": "Proveedoramax {0}.",
|
||||
"ProviderListedMobile": "Proveedoramax {0}. Aynacha yatiyawinakax utan líneanakapat parlapxi; aka equipox móvil redapankiwa.",
|
||||
"ProviderNoAddress": "Jan público direccionanïsax janiw proveedor jikxatañjamäkiti.",
|
||||
"ProviderNoMap": "Aka me-web? copianx janiw proveedor mapax utjkiti.",
|
||||
"ProviderNotFound": "Proveedor mapax janiw aka direccion uñt'kiti.",
|
||||
"ProviderListed": "Internet empresamax {0}.",
|
||||
"ProviderListedMobile": "Internet empresamax {0}. Aynacha yatiyawinakax utan líneanakapat parlapxi; ukampis aka equipox celular redapankiwa.",
|
||||
"ProviderNoAddress": "Jan público direccionanïsax janiw internet empresa jikxatañjamäkiti.",
|
||||
"ProviderNoMap": "Aka «me-web?» copianx janiw internet empresanakan mapapax utjkiti.",
|
||||
"ProviderNotFound": "Internet empresanakan mapapax janiw aka direccion uñt'kiti.",
|
||||
"ProviderPort25Blocked": "jark'ata",
|
||||
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "jark'ata, mayistax ukhax jist'arata",
|
||||
"ProviderPort25Closed": "jist'antata",
|
||||
@@ -228,22 +227,22 @@
|
||||
"ProviderPublicFreeOnRequest": "inaki, mayistax ukhax",
|
||||
"ProviderPublicNone": "utanakatakix jan churata",
|
||||
"ProviderPublicNotFound": "utanakatakix janiw kuna ofertas jikxatatäkiti",
|
||||
"ProviderPublicPaid": "estático, sapa phaxsi {0} jak'at",
|
||||
"ProviderUnlisted": "Proveedoramax {0}. me-web? ukax janïraw ukat yatiyawinakanïkiti; mä uñakipaw tukuyan jaljat jikxatawinakaw uka yatiyawinak qillqañatak yanapt'i.",
|
||||
"ProviderPublicPaid": "jan mayjt'ir direccion (estático), sapa phaxsi {0} jak'at",
|
||||
"ProviderUnlisted": "Internet empresamax {0}. «me-web?» ukax janïraw ukat yatiyawinakanïkiti; mä uñakipaw tukuyan jaljat jikxatawinakaw uka yatiyawinak qillqañatak yanapt'i.",
|
||||
"ReachAsIs": "Jan kunsa mayjt'ayasa yant'aña",
|
||||
"ReachAskBody": "me-web? servidorapax internetat aka equipor puriñ yant'aspawa, IPv4 ukat IPv6 tuqi. Juma pachpan direccionamarukiw kutt'ayasi, janiw kunsa imkiti.",
|
||||
"ReachAskPorts": "IPv4 tuqitakix, me-web? ukax routeramar 80, 443 ukat mä jach'a jakhüwin puerto aka equipor jist'arañ mayispawa, tunka minutokama, ukat qhipat jist'antaraki. Computadoramax me-web? conexionanak katuqaspati sasaw jiskt'aspa: yant'äwitakix jaytam.",
|
||||
"ReachAskBody": "«me-web?» servidorapax internetat aka equipor puriñ yant'aspawa, IPv4 ukat IPv6 tuqi. Juma pachpan direccionamarukiw kutt'ayasi, janiw kunsa imkiti.",
|
||||
"ReachAskPorts": "IPv4 tuqitakix, «me-web?» ukax routeramar 80, 443 ukat mä jach'a jakhüwin puerto aka equipor jist'arañ mayispawa, tunka minutokama, ukat qhipat jist'antaraki. Computadoramax «me-web?» conexionanak katuqaspati sasaw jiskt'aspa: yant'äwitakix jaytam.",
|
||||
"ReachAskTitle": "Anqat yant'aña?",
|
||||
"ReachBlockedAfterMapping": "Routeramax puertonak jist'arawayi, ukampis janiw kunas mantkänti: proveedoramax direccion jaljaraki, jan ukax mantir conexionanak jark'i.",
|
||||
"ReachBlockedAfterMapping": "Routeramax puertonak jist'arawayi, ukampis janiw kunas mantkänti: internet empresamax direccion jaljaraki, jan ukax mantir conexionanak jark'i.",
|
||||
"ReachBoth": "Internetax aka equipor IPv4 ukat IPv6 tuqiw puri.",
|
||||
"ReachNoListener": "Aka equipox janiw me-web? ukarux yant'atakix conexionanak katuqañap jaytkiti.",
|
||||
"ReachNoListener": "Aka equipox janiw «me-web?» ukarux yant'atakix ist'añap jaytkiti.",
|
||||
"ReachNoMapping": "Routeramax janiw puertonak jist'arkänti, ukatwa IPv4 tuqix janiw kunas mantkänti.",
|
||||
"ReachNothingAsIs": "Janiw kunas aka equipor purkänti. me-web? ukax janiw kuna puertsa jist'arkänti, ukatwa akax juma pachpan jist'arat puertonakakiw yant'i.",
|
||||
"ReachNothingAsIs": "Janiw kunas aka equipor purkänti. «me-web?» ukax janiw kuna puertsa jist'arkänti, ukatwa akax juma pachpan jist'arat puertonakakiw yant'i.",
|
||||
"ReachOpenPorts": "Puertonak jist'arasa yant'aña",
|
||||
"ReachOwnNetwork": "Akax uñstayirin pachpa redapawa: akatsti yant'äwix janiw lurasiñjamäkiti.",
|
||||
"ReachSkip": "Jaytaña",
|
||||
"ReachSkipped": "Jan yant'ata: juma pachpaw jaytañ ajllta.",
|
||||
"ReachTooMany": "Aka direccionat walja yant'äwinakaw utji. Qhipat wasitat yant'am ({0} min jak'a).",
|
||||
"ReachTooMany": "Aka direccionat walja yant'äwinakaw utji. Qhipat wasitat yant'am ({0} minuto jak'a).",
|
||||
"ReachUnavailable": "Yant'äw servidorar janiw puriñjamäkänti.",
|
||||
"ReachV4": "Internetax aka equipor IPv4 tuqiw puri.",
|
||||
"ReachV6Only": "Internetax aka equipor IPv6 tuqikiw puri.",
|
||||
@@ -255,24 +254,24 @@
|
||||
"RefusalTooMany": "jichhax walja yant'äwinaka",
|
||||
"RefusalUnknownTicket": "yant'äwix tukusxiwa",
|
||||
"RefusalUnreachable": "servidorar jan puriñjama",
|
||||
"ResultsTitle": "me-web? kunanaks jikxatawayi",
|
||||
"RouterMobile": "Móvil datonakampix janiw utan routerax utjkiti: proveedoraman redapaw nayraqat juti.",
|
||||
"ResultsTitle": "«me-web?» kunanaks jikxatawayi",
|
||||
"RouterMobile": "Celular datonakampix janiw utan routerax utjkiti: celular empresaman redapaw nayraqat juti.",
|
||||
"RouterNone": "Aka conexionanx janiw utan routerax jikxatatäkiti.",
|
||||
"RouterOpens": "Routeramax puerto jist'arañ mayir appanakarux jaysiwa.",
|
||||
"RouterRefuses": "Routeramax jaysiwa, ukampis puerto jist'arañ mayir appanakarux jani saraki.",
|
||||
"RouterSilent": "Routeramax janiw puerto jist'arañ mayir appanakar jaysiti.",
|
||||
"RouterSilent": "Routeramax janiw puerto jist'arañ mayir appanakar jayskiti.",
|
||||
"ShareExact": "Akaw chiqpach apayasini, público direccionanakamamp chika:",
|
||||
"ShareFailed": "Janiw apayañjamäkänti.",
|
||||
"ShareKeep": "Tunka payan phaxsiw imasi, ukat chhaqtayasi; aka appat kuna pachas nayrat chhaqtayasmawa. Juk'amp yatiñatakix: meweb.arasaka.software/privacy.",
|
||||
"ShareOfferBody": "Aka jikxatawinak apayañax me-web? jutir versionapan proveedoranakat yatiyawinak askichañaruw yanapt'i. Janïr kunas mistkipanx kunas apayaski uk chiqpach uñjätawa.",
|
||||
"ShareOfferBody": "Aka jikxatawinak apayañax «me-web?» jutir versionapan internet empresanakat yatiyawinak askichañaruw yanapt'i. Janïr kunas mistkipanx kunas apayaski uk chiqpach uñjätawa.",
|
||||
"ShareOfferTitle": "Jutir versionar yanapt'aña",
|
||||
"ShareOpen": "Aka jikxatawinak jaljaña",
|
||||
"ShareOpen": "Jikxatawinak jaljaña",
|
||||
"ShareSend": "Apayaña",
|
||||
"ShareSent": "Apayatawa, yuspagara. Apayawimax {0}, {1} kama imatawa; “Aka appax kunanakamp aruskipi” ukan chhaqtayasmawa.",
|
||||
"ShareTitle": "Aka jikxatawinak jaljaña",
|
||||
"ShareSent": "Apayatawa, yuspagara. {0} kama imatawa; «Aka appax kunanakamp aruskipi» ukan chhaqtayasmawa.",
|
||||
"ShareTitle": "Jikxatawinak jaljaña",
|
||||
"ShareTooMany": "Jichhürux aka direccionat walja apayawinakaw utji. Qharürux wasitat yant'am.",
|
||||
"ShareWho": "Khitis katuqi: Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, me-web? uñstayiripa, Italian pachpa servidorapana (meweb.arasaka.software).",
|
||||
"ShareWhy": "Kunatsa: qhipa versionanakan proveedoranakat yatiyawinak askichañataki. Jan direccionanakan taqpach jakhüwinakakiw uñstayasi, mä jaqix uñakipxi ukhakiw. Kamachir arkir chiqapax juman iyawsäwimawa.",
|
||||
"ShareWho": "Khitis katuqi: Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, «me-web?» uñstayiripa, Italian pachpa servidorapana (meweb.arasaka.software).",
|
||||
"ShareWhy": "Kunatsa: qhipa versionanakan internet empresanakat yatiyawinak askichañataki. Jan direccionanakan taqpach jakhüwinakakiw uñstayasi, mä jaqix uñakipxi ukhakiw. Kamachir arkir chiqapax juman iyawsäwimawa.",
|
||||
"SharedTitle": "Jaljat jikxatawinakama",
|
||||
"SourceCode": "Código fuente",
|
||||
"SpeedFailed": "Jank'aki yant'äwix janiw tukuskänti.",
|
||||
@@ -283,20 +282,21 @@
|
||||
"StatusChecking": "Conexion uñakipaski…",
|
||||
"StatusOffline": "Janiw internetar mayachatäkiti",
|
||||
"StatusOnline": "Internetar mayachata",
|
||||
"SubmissionCode": "Apayawiman códigopa",
|
||||
"SubmissionDelete": "Chhaqtayaña",
|
||||
"SubmissionDeleteFailed": "Jichhax janiw chhaqtayañjamäkänti; qhipat wasitat yant'am.",
|
||||
"SubmissionLine": "{0}, {1} kama imata",
|
||||
"SubmissionKept": "{0} kama imata",
|
||||
"SuggestCorrection": "Askichaw iwxt'aña",
|
||||
"UpdateAvailable": "me-web? {0} utjiwa.",
|
||||
"UpdateAvailable": "«me-web?» {0} utjiwa.",
|
||||
"UpdateOpen": "Apaqaña",
|
||||
"UseAdviceAlwaysOn": "Utan sapa kuti naktatäski uka computadora jan ukax jisk'a caja apnaqam.",
|
||||
"UseAdviceBridge": "Nayrïr routerax bridge modor uskum, jan ukax panpach routernakan puerto jist'aram.",
|
||||
"UseAdviceDynamicName": "Direccionam arkir sutimp apnaqam (DNS dinámico), jan ukax proveedoramar mä jan mayjt'ir direccion mayim.",
|
||||
"UseAdviceBridge": "Nayrïr routerax modo puente (bridge mode) ukar uskum, jan ukax panpach routernakan puerto jist'aram.",
|
||||
"UseAdviceDynamicName": "Direccionam arkir sutimp apnaqam (DNS dinámico), jan ukax internet empresamar mä jan mayjt'ir direccion mayim.",
|
||||
"UseAdviceForward": "Routeraman puerto jist'aram (port forwarding), uk apnaqir equipor.",
|
||||
"UseAdviceIpv6Firewall": "Routeraman IPv6 firewallapan aka equipor mantir conexionanak jaytam.",
|
||||
"UseAdviceOwnAddress": "Proveedoramar juma pachpa público direccion mayim (“Proveedorama” ukan uñjam kunjams qullqichasi), jan ukax yaqha chiqan mä jisk'a servidorar mä túnel apnaqam.",
|
||||
"UseAdviceRelay": "Munstax ukhax utan correo katuqam, ukampis mä relay tuqi apayam: mä correo servicio jan ukax mä jisk'a servidor, wali kutt'ayat sutini.",
|
||||
"UseAdviceRelayBoth": "Katuqañatakis apayañatakis mä relay jan ukax yaqha chiqan mä jisk'a servidor apnaqam.",
|
||||
"UseAdviceIpv6Firewall": "Routeraman IPv6 jark'aqir pirqapan (firewall) aka equipor mantir conexionanak jaytam.",
|
||||
"UseAdviceOwnAddress": "Internet empresamar juma pachpan público direccion mayim («Internet empresama» ukan uñjam kunjams walja kutix qullqichasi), jan ukax yaqha chiqan mä jisk'a servidorar mä túnel apnaqam.",
|
||||
"UseAdviceRelay": "Munstax ukhax utan correo katuqam, ukampis mä taypin servidor (relay) tuqi apayam: mä correo servicio jan ukax mä jisk'a servidor, wali kutt'ayat sutini.",
|
||||
"UseAdviceRelayBoth": "Katuqañatakis apayañatakis mä taypin servidor (relay) jan ukax yaqha chiqan mä jisk'a servidor apnaqam.",
|
||||
"UseAdviceTunnel": "Mä túnel apnaqam: utamax yaqha chiqan mä jisk'a servidoruw anqar mayachasi, ukaw visitantenak katuqi.",
|
||||
"UseFediverse": "Fediverso jan ukax blog servidor",
|
||||
"UseFiles": "Familian fotonakapa, archivonakapa",
|
||||
@@ -317,7 +317,7 @@
|
||||
"UseReasonReachedV6": "Anqat yant'äwix aka equipor IPv6 tuqiw puriwayi.",
|
||||
"UseReasonResidentialList": "Direccionamax utan conexion ukham listankiwa, ukarux jach'a correo servicionakax jani sapxi.",
|
||||
"UseReasonRouterHolds": "Routeramaw público direccionam katuski, ukatwa conexionanak pasayaspa.",
|
||||
"UseReasonShared": "Proveedoramax público IPv4 direccionam yaqha clientenakamp jaljaraki.",
|
||||
"UseReasonShared": "Internet empresamax público IPv4 direccionam yaqha clientenakamp jaljaraki.",
|
||||
"UseReasonUnknown": "Aka conexionat janiw walja yatiskiti.",
|
||||
"UseRemoteAccess": "Anqat utar puriña",
|
||||
"UseWebsite": "Mä web laphi",
|
||||
@@ -333,16 +333,16 @@
|
||||
"ValueDnssecYes": "jisa",
|
||||
"ValueGb": "{0} GB",
|
||||
"ValueGbFree": "{0} GB ch'usa",
|
||||
"ValueHairpinNo": "janiw irnaqkiti: utanx equipon local direccionap apnaqam",
|
||||
"ValueHairpinNo": "janiw irnaqkiti: utanx equipon uta manqhan direccionap apnaqam",
|
||||
"ValueHairpinYes": "irnaqiwa (hairpin)",
|
||||
"ValueHijacked": "mä direccionamp jaysata",
|
||||
"ValueIpv6Direct": "sapa equipox público direccionanïskiwa",
|
||||
"ValueIpv6Direct": "sapa equipox pachpa público direccionaniwa",
|
||||
"ValueIpv6NotThisDevice": "jan aka equipo, yaqha kunasa",
|
||||
"ValueIpv6Translated": "thakhin jaqukipata",
|
||||
"ValueIpv6Way": "IPv6 tuqix utan mä equipor chiqaki puriñjamawa, routeraman firewallapax jaytchixa ukhaxa.",
|
||||
"ValueIpv6Way": "IPv6 tuqix utan mä equipor chiqaki puriñjamawa, routeraman jark'aqir pirqapax (firewall) jaytchixa ukhaxa.",
|
||||
"ValueListed": "{0}: listankiwa ({1})",
|
||||
"ValueListedHome": "{0}: utan conexion ukham listankiwa",
|
||||
"ValueListedNetwork": "{0}: proveedoraman redapaw listanki",
|
||||
"ValueListedNetwork": "{0}: internet empresaman redapaw listanki",
|
||||
"ValueLooksHome": "utan línea",
|
||||
"ValueLooksServer": "mä servidor",
|
||||
"ValueMapped": "puerto {0}: jist'arata ({1})",
|
||||
@@ -355,17 +355,17 @@
|
||||
"ValueNotListed": "{0}: janiw listankiti",
|
||||
"ValueNotMapped": "puerto {0}: jani sata ({1}, código {2})",
|
||||
"ValueOnThisDevice": "aka equipo",
|
||||
"ValueOpenSheet": "Operadoran fichap jist'araña",
|
||||
"ValueOpenSheet": "Empresan fichap jist'araña",
|
||||
"ValuePort25Blocked": "jark'ata",
|
||||
"ValuePort25Open": "jist'arata ({0} jaysawayi)",
|
||||
"ValuePortsBlock": "mä sapa bloquet, {0}–{1}",
|
||||
"ValuePortsBlock": "mä sapa t'aqat, {0}–{1}",
|
||||
"ValuePortsInOrder": "mayat mayat, {0}–{1}",
|
||||
"ValuePortsKept": "aka equipon pachpa",
|
||||
"ValuePortsScattered": "kunjamatsa ch'iqiyata",
|
||||
"ValueRefused": "jani sawayi (código {0})",
|
||||
"ValueSample": "{0} MB apaqata, {1} MB apkatata",
|
||||
"ValueSharedAtHome": "routerama, utan taqi equiponakan jaljata",
|
||||
"ValueSharedProvider": "proveedoraman jaljat mistuñapa, yaqha clientenakas apnaqapxaraki",
|
||||
"ValueSharedProvider": "internet empresaman jaljat mistuñapa, yaqha clientenakas apnaqapxaraki",
|
||||
"ValueSilent": "jan jaysata",
|
||||
"ValueUnderSeconds": "{0} segundot jisk'a",
|
||||
"ValueUpTo": "{0} jak'akama",
|
||||
@@ -374,7 +374,7 @@
|
||||
"VerdictNotPossible": "Akat janiwa",
|
||||
"VerdictPossible": "Lurasiñjamawa",
|
||||
"VerdictWorkaround": "Yaqha thakhimpi",
|
||||
"VersionLine": "me-web? {0} · libre software (AGPL-3.0)",
|
||||
"VersionLine": "«me-web?» {0} · libre software (AGPL-3.0)",
|
||||
"WaitingReach": "Patanx jaysawim suyt'aski.",
|
||||
"WhatIsThis": "Akax kuns sañ muni?"
|
||||
}
|
||||
Reference in new issue
Block a user