"me-web?" 0.7.0: the name in quotes, copy buttons, and every translation rewritten in plain words
- The name is now always written in quotation marks, each language with its own: “me-web?”, «me-web?», „me-web?“, « me-web? », 「me-web?」. Without them the question mark read as the end of a sentence. In Arabic, Hebrew and the other right-to-left languages the question mark no longer jumps to the wrong side of the name. - Your addresses, your router, your network, the reverse name, the route and the code of a submission you sent now sit in a small box with a copy button, ready to paste into a message to your provider or anywhere else. - Every translation except English and Italian was rewritten for people who are not technical: everyday words first, the technical term in brackets, and one word for one thing across the whole app. They are still machine drafts; "Suggest a correction" is welcome in any language. - A few lines are plainer in English and Italian too: the test servers for calls, and the server in the middle that carries a call when two homes can't connect directly. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012CzABvBkbcFqoHdmi8b9WB
This commit is contained in:
thepraandClaude Opus 5.5 committed
1 parent
d18caed157
commit
320936c688
260 files changed
+23662
-18072
No files matched your search
+126
-126
@@ -1,20 +1,21 @@
|
||||
{
|
||||
"AboutLine": "me-web? Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio (Италија) тәрәфиндән дәрҹ олунан азад програм тәминатыдыр (AGPL-3.0).",
|
||||
"AboutLine": "«me-web?» Arasaka di Hvozdikov Yevheniy (Busto Arsizio, Италија) тәрәфиндән дәрҹ олунан азад програм тәминатыдыр (AGPL-3.0).",
|
||||
"AddressesBoth": "Интернет сизи һәм IPv4, һәм дә IPv6 үзәриндән ҝөрүр.",
|
||||
"AddressesNone": "Иҹтимаи үнванынызы охумаг мүмкүн олмады.",
|
||||
"AddressesV4Only": "Интернет сизи јалныз IPv4 үзәриндән ҝөрүр: бу бағлантыда IPv6 јохдур.",
|
||||
"AddressesV6Only": "Интернет сизи јалныз IPv6 үзәриндән ҝөрүр.",
|
||||
"AppTagline": "Бу бағлантыдан өз серверинизи ишләдә билиб-билмәјәҹәјинизи вә буна нәјин мане олдуғуну өјрәнин.",
|
||||
"BasisChecks": "me-web? јохламалары, {1} шәбәкәдән {0} шәбәкә ејни нәтиҹә верир",
|
||||
"AppName": "«me-web?»",
|
||||
"AppTagline": "Бу бағланты илә өз серверинизи ишләдә билиб-билмәјәҹәјинизи вә буна нәјин мане олдуғуну өјрәнин.",
|
||||
"BasisChecks": "«me-web?» јохламалары, {1} шәбәкәдән {0} шәбәкә ејни нәтиҹә верир",
|
||||
"BasisOneUser": "бир истифадәчинин мәлуматы",
|
||||
"BasisOperator": "оператор",
|
||||
"BasisOperator": "провајдерин өзү",
|
||||
"BasisPress": "мәтбуат",
|
||||
"BasisResearch": "me-web? арашдырмасы",
|
||||
"BasisResearch": "«me-web?» арашдырмасы",
|
||||
"BasisUsers": "истифадәчиләрин мәлуматлары",
|
||||
"BehaviourEasy": "Асан NAT: роутериниз тәјинат јери нә олурса олсун ејни хариҹи порту сахлајыр, она ҝөрә дә зәнҝләр вә ојунлар адәтән бирбаша гошула билир.",
|
||||
"BehaviourHard": "Чәтин NAT: роутериниз һәр тәјинат јери үчүн јени хариҹи порт сечир (симметрик NAT). Ики ев арасында бирбаша бағлантылар чох вахт алынмыр вә зәнҝләр relay васитәсилә кечир.",
|
||||
"BehaviourEasy": "Асан NAT: бағланты һара ҝетмәсиндән асылы олмајараг роутериниз хариҹә һәмишә ејни портдан чыхыр, она ҝөрә дә зәнҝләр вә ојунлар адәтән бирбаша гошула билир.",
|
||||
"BehaviourHard": "Чәтин NAT: роутериниз һәр јени үнван үчүн хариҹә јени порт сечир (симметрик NAT). Ики ев арасында бирбаша бағланты чох вахт алынмыр вә зәнҝләр ара сервердән (relay) кечир, бу исә даһа јавашдыр.",
|
||||
"BehaviourNone": "Бу ҹиһазын өзүнә мәхсус иҹтимаи үнваны вар: ону һеч нә чевирмир.",
|
||||
"BehaviourUnknown": "STUN серверләри ҹаваб вермәди: бу шәбәкәдә UDP блоклана биләр.",
|
||||
"BehaviourUnknown": "Зәнҝләр вә ојунлар үчүн тест серверләри (STUN) ҹаваб вермәди: бу шәбәкә зәнҝләрин истифадә етдији трафик нөвүнү (UDP) блоклаја биләр.",
|
||||
"Cancel": "Ләғв ет",
|
||||
"CardAddresses": "Иҹтимаи үнванларыныз",
|
||||
"CardBehaviour": "Зәнҝләр вә ојунлар (NAT нөвү)",
|
||||
@@ -22,16 +23,16 @@
|
||||
"CardDevice": "Сервер кими бу ҹиһаз",
|
||||
"CardDns": "Ад сервери (DNS)",
|
||||
"CardHistory": "Әввәлки јохламалар",
|
||||
"CardMail": "Почт ҝөндәрмә",
|
||||
"CardMail": "Е-почт ҝөндәрмә",
|
||||
"CardNat": "Үнван пајлашымы",
|
||||
"CardOnline": "Интернет бағлантысы",
|
||||
"CardProvider": "Провајдериниз",
|
||||
"CardReach": "Кәнардан әлчатан",
|
||||
"CardReach": "Кәнардан әлчатанлыг",
|
||||
"CardRouter": "Роутериниз",
|
||||
"CardSpeed": "Сүрәт",
|
||||
"Check": "Јохла",
|
||||
"CheckAgain": "Јенидән јохла",
|
||||
"CheckFailed": "Бу јохлама ҝөзләнилмәдән дајанды ({0}).",
|
||||
"CheckFailed": "Јохлама ҝөзләнилмәдән дајанды ({0}).",
|
||||
"Checking": "Јохланылыр…",
|
||||
"ClearHistory": "Әввәлки јохламалары унут",
|
||||
"Close": "Бағла",
|
||||
@@ -41,23 +42,24 @@
|
||||
"ConnectionOther": "Шәбәкә адаптери васитәсилә гошулуб.",
|
||||
"ConnectionWifi": "Wi-Fi илә гошулуб.",
|
||||
"ContactDns": "Ад сервериниз (DNS): meweb.arasaka.software үнваныны тапмаг үчүн.",
|
||||
"ContactLinks": "Ачмағы сечдијиниз кечидләр (мәнбәләр, дүзәлишләр, јүкләмәләр) браузериниздә ачылыр.",
|
||||
"ContactMail": "Gmail вә Outlook почт серверләри: порт 25-ә гошулма, һеч нә ҝөндәрмәдән бағланыр. Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop вә Barracuda блоклама сијаһыларына, һәмчинин dnssec-failed.org үнванына сорғу јалныз өз ад сервериниз васитәсилә ҝөндәрилир.",
|
||||
"ContactNodes": "{0}: наширин диҝәр серверләри, онун ичарәјә ҝөтүрдүјү машынларда. Һәр јохламада тәтбиг ән јахын олануну тапмаг үчүн онларын һәр биринә үч гыса гошулма едир; сонра сүрәт тестини вә, јалныз разылыг версәниз, кәнардан тести һәмин сервер апарыр.",
|
||||
"ContactRoute": "meweb.arasaka.software јолундакы роутерләр: өмрү мәһдуд бир нечә гыса сынаг месажы (ping) маршрутун илк аддымларыны ҝөстәрир.",
|
||||
"ContactRouter": "Өз шәбәкәниздәки роутериниз: тәтбигләрә порт ачмаға иҹазә вериб-вермәдији вә һансы интернет үнваны олдуғу сорушулур. Портлар јалныз разылыг версәниз вә ән чоху он дәгигәлик ачылыр.",
|
||||
"ContactServer": "Италијада нашир тәрәфиндән идарә олунан meweb.arasaka.software: онлајн олуб-олмадығынызы, интернетин һансы иҹтимаи үнванлары ҝөрдүјүнү вә даһа јени версијанын олуб-олмадығыны билмәк үчүн, һәмчинин јалныз разылыг версәниз, бу ҹиһаза кәнардан чатмаға ҹәһд етмәк үчүн. me-web? сервери, сиз ҝөндәрмәсәниз, јохламаларыныз һаггында һеч нә сахламыр.",
|
||||
"ContactLinks": "Ачмағы сечдијиниз кечидләр (мәнбәләр, дүзәлишләр, ендирмәләр) браузериниздә ачылыр.",
|
||||
"ContactMail": "Gmail вә Outlook е-почт серверләри: 25 нөмрәли порта гошулма, һеч нә ҝөндәрилмәдән бағланыр. Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop вә Barracuda гара сијаһыларына, һәмчинин dnssec-failed.org үнванына сорғу јалныз өз ад сервериниз васитәсилә ҝөндәрилир.",
|
||||
"ContactRoute": "meweb.arasaka.software јолундакы роутерләр: өмрү мәһдуд олан бир нечә гыса тест месажы (ping) маршрутун илк аддымларыны ҝөстәрир.",
|
||||
"ContactRouter": "Өз шәбәкәниздәки роутериниз: тәтбигләрә порт ачмаға иҹазә вериб-вермәдији вә һансы интернет үнванынын олдуғу сорушулур. Портлар јалныз сиз разылыг версәниз вә ән чоху он дәгигәлик ачылыр.",
|
||||
"ContactServer": "Наширин Италијада ишләтдији meweb.arasaka.software: интернетә гошулу олуб-олмадығынызы, интернетин һансы иҹтимаи үнванларынызы ҝөрдүјүнү вә даһа јени версијанын олуб-олмадығыны билмәк, һәмчинин јалныз сиз разылыг версәниз, бу ҹиһаза кәнардан чатмаға ҹәһд етмәк үчүн. «me-web?» сервери, сиз ҝөндәрмәсәниз, јохламаларыныз һаггында һеч нә сахламыр.",
|
||||
"ContactShare": "Јалныз пајлашмағы сечсәниз: нәтиҹәләриниз, сиз онлары охудугдан сонра meweb.arasaka.software үнванына ҝөндәрилир.",
|
||||
"ContactSpeed": "Сүрәт тести үчүн јенә meweb.arasaka.software: ән чоху 12 MB јүкләмә вә 4 MB ҝөндәрмә (мобил интернетдә 2 вә 1).",
|
||||
"ContactStun": "Нашир тәрәфиндән идарә олунан stun.meweb.arasaka.software вә Алманијада Nextcloud GmbH тәрәфиндән идарә олунан stun.nextcloud.com: роутеринизин вә ја провајдеринизин зәнҝләр вә ојунлар үчүн үнванлары неҹә чевирдијини ҝөрмәк үчүн Nextcloud серверинә бир гыса месаж, наширин серверинә исә тәхминән ијирми месаж ҝөндәрилир, бәзиләри ики дәгигә фасилә илә.",
|
||||
"Contacts": "Бу тәтбиг нә илә әлагә сахлајыр",
|
||||
"ContactsIntro": "me-web? јалныз бунларла вә јалныз јохлама заманы әлагә сахлајыр:",
|
||||
"ContactSpeed": "Сүрәт тести үчүн јенә meweb.arasaka.software: ән чоху 12 MB ендирмә вә 4 MB ҝөндәрмә (мобил интернетдә 2 вә 1).",
|
||||
"ContactStun": "Наширин ишләтдији stun.meweb.arasaka.software вә Алманијада Nextcloud GmbH-нин ишләтдији stun.nextcloud.com: роутеринизин вә ја провајдеринизин зәнҝләр вә ојунлар үчүн үнванлары неҹә чевирдијини ҝөрмәк үчүн Nextcloud-а бир гыса месаж, наширин серверинә исә тәхминән ијирми месаж ҝөндәрилир, бәзиләринин арасында ики дәгигә фасилә олур.",
|
||||
"Contacts": "Бу тәтбигин гошулдуғу јерләр",
|
||||
"ContactsIntro": "«me-web?» јалныз бунлара вә јалныз јохлама заманы гошулур:",
|
||||
"Copied": "Копјаланды",
|
||||
"Copy": "Копјала",
|
||||
"CopyLink": "Кечиди пајлаш",
|
||||
"DataCredits": "Шәбәкә мәлуматлары: iptoasn.com (иҹтимаи мүлкијјәт), db-ip.com тәрәфиндән DB-IP Lite (CC BY 4.0), University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) вә Android Open Source Project тәрәфиндән тәртиб едилмиш мобил операторлар сијаһысы (Apache 2.0).",
|
||||
"DataCredits": "Шәбәкә мәлуматлары: iptoasn.com (иҹтимаи мүлкијјәт), db-ip.com тәрәфиндән DB-IP Lite (CC BY 4.0), Орегон Университетинин Route Views Project лајиһәси (CC BY 4.0) вә Android Open Source Project-ин мобил операторлар сијаһысы (Apache 2.0).",
|
||||
"DeviceGood": "Бу компүтер ачыг галса, кичик хидмәтләри ишләдә биләр.",
|
||||
"DeviceLaptop": "Сынамаг үчүн јахшыдыр; даим ачыг галан сервер үчүн һәмишә ишләјән кичик компүтер даһа јахшыдыр.",
|
||||
"DevicePhone": "Телефон зәиф сервердир: јуху режиминә кечир, јерини дәјишир вә батареја илә ишләјир.",
|
||||
"DeviceSmall": "Бу ҹиһаз сервер үчүн кичикдир: нүвәләри, јаддашы вә ја бош диски аздыр.",
|
||||
"DevicePhone": "Телефон зәиф сервердир: јуху режиминә кечир, сизинлә бирликдә јерини дәјишир вә батареја илә ишләјир.",
|
||||
"DeviceSmall": "Бу ҹиһаз сервер үчүн кичикдир: просессор нүвәләри, јаддашы вә ја бош диски аздыр.",
|
||||
"DnsGood": "Ад сервериниз имзалары јохлајыр (DNSSEC) вә мөвҹуд олмајан адлар үчүн дүрүст ҹаваб верир.",
|
||||
"DnsHijack": "Ад сервериниз мөвҹуд олмајан адлар үчүн дә ҹаваб верир: сизи рекламлара вә ја провајдерин сәһифәсинә јөнләндирә биләр.",
|
||||
"DnsNoValidation": "Ад сервериниз имзалары јохламыр (DNSSEC), она ҝөрә дә сахта ҹаваблар кечә биләр.",
|
||||
@@ -66,29 +68,29 @@
|
||||
"ElsewhereAll": "Бүтүн платформалар",
|
||||
"ElsewhereAndroid": "Android тәтбиги",
|
||||
"ElsewhereBody": "Телефонунузун камерасы илә коду скан един вә ја кечиди пајлашын.",
|
||||
"ElsewhereTitle": "me-web? башга ҹиһазда",
|
||||
"ElsewhereTitle": "«me-web?» башга ҹиһазда",
|
||||
"ExplainAddresses": "Бу ҹиһаз интернетлә әлагә сахлајанда интернетин галан һиссәсинин ҝөрдүјү үнван. IPv4-дә евдәки ҹиһазлар адәтән роутердә олан бир үнваны бөлүшүр; IPv6-да исә адәтән һәр ҹиһазын өз үнваны олур.",
|
||||
"ExplainBehaviour": "Зәнҝләр, ојунлар вә бәзи фајл пајлашымлары ики еви бирбаша бирләшдирир. Бу, роутериниз тәјинат јери нә олурса олсун ејни хариҹи порту сахлајанда ишләјир (асан NAT). Һәр тәјинат јери үчүн порту дәјишәндә (чәтин вә ја симметрик NAT) гаршы тәрәф ону тәхмин едә билмир вә бағланты даһа јаваш олан relay васитәсилә кечир.",
|
||||
"ExplainBehaviour": "Зәнҝләр, ојунлар вә бәзи фајл пајлашма програмлары ики еви бирбаша бирләшдирир. Бу, бағланты һара ҝетмәсиндән асылы олмајараг роутериниз хариҹә ејни портдан чыханда ишләјир (асан NAT). Һәр јени үнван үчүн порту дәјишәндә (чәтин вә ја симметрик NAT) гаршы тәрәф порту тәхмин едә билмир вә бағланты даһа јаваш олан ара сервердән (relay) кечир.",
|
||||
"ExplainConnection": "Бу ҹиһазын һазырда неҹә гошулдуғу вә роутеринизин она вердији үнван. 192.168, 10 вә ја 172.16 илә 172.31 арасындакы рәгәмлә башлајан үнванлар јалныз евинизин дахилиндә ишләјир (өзәл үнванлар).",
|
||||
"ExplainDevice": "Ев сервери ачыг галмалы, јериндән тәрпәнмәмәли вә мәлуматларыныз үчүн јери олмалыдыр. Масаүстү компүтер вә ја һәмишә ачыг галан кичик гуту јахшыдыр; ноутбук електрикә гошулу галдыгҹа јахшыдыр; телефон исә јох.",
|
||||
"ExplainDns": "Ад сервериниз адлары үнванлара чевирир. me-web? ондан гәсдән позулмуш имзасы олан бир ады (dnssec-failed.org) вә мөвҹуд олмајан бир ады сорушур: имзалары јохлајан дүрүст сервер һәр икисини рәдд едир.",
|
||||
"ExplainDevice": "Ев сервери даим ачыг галмалы, јериндән тәрпәнмәмәли вә мәлуматларыныз үчүн јери олмалыдыр. Масаүстү компүтер вә ја һәмишә ачыг галан кичик гуту јахшыдыр; ноутбук електрикә гошулу галдыгҹа јахшыдыр; телефон исә јох.",
|
||||
"ExplainDns": "Ад сервериниз адлары үнванлара чевирир, телефон китабчасы кими. «me-web?» ондан гәсдән позулмуш имзасы олан бир ады (dnssec-failed.org) вә мөвҹуд олмајан бир ады сорушур: имзалары јохлајан дүрүст сервер һәр икисини рәдд едир.",
|
||||
"ExplainHistory": "Һәр јохлама јалныз бу ҹиһазда сахланылыр. Иҹтимаи үнваныныз һәфтәләрлә ејни галырса, чох ҝүман ки, сабитдир (статик); дәјиширсә, ону изләјән бир ад лазымдыр (динамик DNS).",
|
||||
"ExplainMail": "Евдә почт сервери ишләтмәк үчүн диҝәр почт серверләринә порт 25 үзәриндән чатмалысыныз вә онлар сизә етибар етмәлидир: серверин адына охшајан вә үнваныныза ҝери јөнәлән әкс ад (PTR) олмалы, сизи ҝөстәрән һеч бир блоклама сијаһысы олмамалыдыр. me-web? Gmail вә Outlook почт серверләринә порт 25 үзәриндән гошулур вә һеч нә ҝөндәрмәдән бағлантыны кәсир; блоклама сијаһыларына сорғу өз ад сервериниз васитәсилә ҝөндәрилир.",
|
||||
"ExplainNat": "Евдә нәсә јерләшдирмәк үчүн интернет роутеринизә чата билмәлидир. Бу, иҹтимаи үнван роутериниздә олдугда ишләјир. Провајдериниз бир үнваны чохлу абунәчи арасында бөлүшдүрәндә (CGNAT), провајдер сизә ајрыҹа үнван вермәсә, IPv4 үзәриндән кәнардан һеч ким сизә чата билмәз; чыхыш јолу тунел вә ја IPv6-дыр.",
|
||||
"ExplainOnline": "me-web? өз серверинә (meweb.arasaka.software) һәм тәһлүкәсиз, һәм дә шифрәләнмәмиш бағланты илә сорғу ҝөндәрир. Тәһлүкәсиз бағланты алынмаса вә шифрәләнмәмиш бағланты башга јерә јөнләндирилсә, арада ҝириш сәһифәси (captive portal) вар, отелләрдә вә гатарларда олдуғу кими.",
|
||||
"ExplainProvider": "Интернетә чыхмадан, me-web? дахилиндәки провајдер хәритәсиндә, иҹтимаи үнваныныза ҝөрә тапылыб. Гејдләр операторун өз техники сәнәдиндән вә ја истифадәчиләрин мәлуматларындан ҝәлир, һәр бири мәнбә вә тарихи илә: онлар мүгавиләниздә нә јазылдығыны дејил, адәтән неҹә олдуғуну ҝөстәрир.",
|
||||
"ExplainReach": "Әсл тест: me-web? сервери ев серверинин истифадә едәҹәји портларда (веб сајтлар үчүн 80 вә 443) интернетдән бу ҹиһаза гошулмаға ҹәһд едир. Тәтбиг јалныз өзүнүн билдији бир сирлә ҹаваб верир, она ҝөрә дә ону башга ҹиһазла сәһв салмаг олмаз. Өз иҹтимаи үнваныныз һаггында сәтир евдәки ҹиһазларын да ондан истифадә едә билиб-билмәдијини ҝөстәрир (hairpin).",
|
||||
"ExplainRouter": "Ојун консоллары, зәнҝләр вә фајл пајлашымы UPnP, NAT-PMP вә ја PCP васитәсилә роутердән онлар үчүн порт ачмағы хаһиш едир. me-web? роутериниздән јалныз ҹаваб вериб-вермәдијини вә һансы интернет үнваны олдуғуну сорушур; һеч нә ачмыр.",
|
||||
"ExplainSpeed": "meweb.arasaka.software илә гыса јүкләмә вә ҝөндәрмә. Нәтиҹә хәттинизлә наширин сервериндән һансы даһа јавашдырса, ону ҝөстәрир, она ҝөрә дә чох сүрәтли хәтт олдуғундан ашағы ҝөрүнә биләр. Мобил интернетдә тест даһа кичикдир.",
|
||||
"ExplainMail": "Евдә е-почт сервери ишләтмәк үчүн диҝәр е-почт серверләринә 25 нөмрәли порт үзәриндән чата билмәлисиниз вә онлар сизә етибар етмәлидир: сервер адына охшајан вә үнваныныза ҝери јөнәлән әкс ад (PTR) олмалы, сизи ҝөстәрән һеч бир гара сијаһы олмамалыдыр. «me-web?» Gmail вә Outlook е-почт серверләринә 25 нөмрәли порт үзәриндән гошулур вә һеч нә ҝөндәрмәдән бағлантыны кәсир; гара сијаһылара сорғу өз ад сервериниз васитәсилә ҝөндәрилир.",
|
||||
"ExplainNat": "Евдә нәсә јерләшдирмәк үчүн интернет роутеринизә чата билмәлидир. Бу, иҹтимаи үнван роутериниздә олдугда мүмкүндүр. Провајдериниз бир үнваны чохлу абунәчи арасында бөлүшдүрәндә (CGNAT), провајдер сизә ајрыҹа үнван вермәсә, IPv4 үзәриндән кәнардан һеч ким сизә чата билмәз; чыхыш јолу тунел вә ја IPv6-дыр.",
|
||||
"ExplainOnline": "«me-web?» өз серверинә (meweb.arasaka.software) һәм горунан, һәм дә садә (горунмајан) бағланты илә мүраҹиәт едир. Горунан бағланты алынмаса вә садә бағланты башга јерә јөнләндирилсә, арада ҝириш сәһифәси (captive portal) вар, отелләрдә вә гатарларда олдуғу кими.",
|
||||
"ExplainProvider": "Интернетә чыхмадан, «me-web?» дахилиндәки провајдер сијаһысында, иҹтимаи үнваныныза ҝөрә тапылыб. Гејдләр провајдерин өз техники сәнәдиндән вә ја истифадәчиләрин мәлуматларындан ҝәлир, һәр бири мәнбәји вә тарихи илә: онлар мүгавиләниздә нә јазылдығыны дејил, адәтән неҹә олдуғуну ҝөстәрир.",
|
||||
"ExplainReach": "Әсл тест: «me-web?» сервери ев серверинин истифадә едәҹәји портларда (веб сајтлар үчүн 80 вә 443) интернетдән бу ҹиһаза гошулмаға ҹәһд едир. Тәтбиг јалныз өзүнүн билдији бир сирлә ҹаваб верир, она ҝөрә дә ону башга ҹиһазла сәһв салмаг олмаз. Өз иҹтимаи үнваныныз һаггында сәтир евдәки ҹиһазларын да бу үнвандан истифадә едә билиб-билмәдијини ҝөстәрир (hairpin).",
|
||||
"ExplainRouter": "Ојун консоллары, зәнҝ програмлары вә фајл пајлашма програмлары роутердән онлар үчүн порт ачмағы хаһиш едир (UPnP, NAT-PMP вә ја PCP). «me-web?» роутериниздән јалныз ҹаваб вериб-вермәдијини вә һансы интернет үнванынын олдуғуну сорушур; һеч нә ачмыр.",
|
||||
"ExplainSpeed": "meweb.arasaka.software илә гыса ендирмә вә ҝөндәрмә. Нәтиҹә хәттинизлә наширин сервериндән һансы даһа јавашдырса, ону ҝөстәрир, она ҝөрә дә чох сүрәтли хәтт олдуғундан јаваш ҝөрүнә биләр. Мобил интернетдә тест даһа кичикдир.",
|
||||
"FactAdapter": "Шәбәкә адаптери",
|
||||
"FactAddressesSeen": "Ҝөрүлән иҹтимаи IPv4 үнванлары",
|
||||
"FactBattery": "Батареја",
|
||||
"FactChecks": "Јохламалар",
|
||||
"FactCores": "Просессор нүвәләри",
|
||||
"FactDisk": "Бош диск",
|
||||
"FactDisk": "Бош диск саһәси",
|
||||
"FactDns": "Ад серверләри (DNS)",
|
||||
"FactDnssec": "Имзалары јохлајыр (DNSSEC)",
|
||||
"FactDownload": "Јүкләмә",
|
||||
"FactDownload": "Ендирмә",
|
||||
"FactGateway": "Роутер үнваны",
|
||||
"FactHairpin": "Евдән өз иҹтимаи үнваныныза",
|
||||
"FactHairpinExit": "Ејни үнванын архасындакы ики ҹиһаз бирбаша әлагә сахлајыр (hairpin)",
|
||||
@@ -96,13 +98,12 @@
|
||||
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||
"FactIpv6Names": "IPv6 үнванларыны тапыр",
|
||||
"FactLinkSpeed": "Бағланты сүрәти",
|
||||
"FactList": "Блоклама сијаһысы",
|
||||
"FactLocalAddress": "Шәбәкәниздәки үнван",
|
||||
"FactList": "Гара сијаһы",
|
||||
"FactLocalAddress": "Ев шәбәкәниздәки үнван",
|
||||
"FactLocalIpv6": "Бу ҹиһазын IPv6 үнванлары",
|
||||
"FactLocalPort": "Бу ҹиһаздакы порт",
|
||||
"FactMapping": "Роутердән ачылмасы истәнилән",
|
||||
"FactMappingLife": "Истифадә олунмајан бағлантынын ачыг галма мүддәти",
|
||||
"FactMeasuredFrom": "Өлчүлдүјү јер",
|
||||
"FactMemory": "Јаддаш (RAM)",
|
||||
"FactMissingNames": "Мөвҹуд олмајан адлар",
|
||||
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||
@@ -110,45 +111,43 @@
|
||||
"FactNetworkIpv6": "IPv6 шәбәкәси",
|
||||
"FactOperator": "Мобил оператор",
|
||||
"FactPcp": "PCP",
|
||||
"FactPort25": "Порт 25 (почт ҝөндәрмә)",
|
||||
"FactPortSlice": "Верилән портлар",
|
||||
"FactPort25": "Порт 25 (е-почт ҝөндәрмә)",
|
||||
"FactPortSlice": "Ајрылан портлар",
|
||||
"FactProviderIpv4": "IPv4 үнваны",
|
||||
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||
"FactProviderPort25": "Почт порту 25",
|
||||
"FactProviderPort25": "Е-почт порту 25",
|
||||
"FactProviderPublic": "Сизә мәхсус үнван",
|
||||
"FactProviderSheet": "Техники сәнәд",
|
||||
"FactPublicV4": "Иҹтимаи IPv4",
|
||||
"FactPublicV6": "Иҹтимаи IPv6",
|
||||
"FactRadio": "Мобил шәбәкә нөвү",
|
||||
"FactReachV4": "Кәнардан IPv4 үзәриндән",
|
||||
"FactReachV6": "Кәнардан IPv6 үзәриндән",
|
||||
"FactReachV4": "Кәнардан IPv4 илә",
|
||||
"FactReachV6": "Кәнардан IPv6 илә",
|
||||
"FactRedirectedTo": "Јөнләндирилдији јер",
|
||||
"FactReverseConfirmed": "Ад үнвана ҝери јөнәлир",
|
||||
"FactReverseLooks": "Охшајыр",
|
||||
"FactReverseLooks": "Нәјә охшајыр",
|
||||
"FactReverseName": "Әкс ад (PTR)",
|
||||
"FactRoaming": "Роуминг",
|
||||
"FactRoundTrip": "meweb.arasaka.software үнванына ҝедиш-гајыдыш",
|
||||
"FactRoundTripNode": "Наширин ән јахын серверинә ҝедиш-гајыдыш",
|
||||
"FactRoundTrip": "Ҝедиб-гајытма вахты (meweb.arasaka.software)",
|
||||
"FactRoute": "Маршрутун илк аддымлары",
|
||||
"FactRouteBack": "meweb.arasaka.software үнванындан сизә гәдәр маршрут",
|
||||
"FactRouteBackNode": "Наширин ән јахын сервериндән сизә гәдәр маршрут",
|
||||
"FactRouteBack": "meweb.arasaka.software сервериндән сизә ҝәлән маршрут",
|
||||
"FactRouter": "Роутер",
|
||||
"FactRouterWan": "Роутерин интернет үнваны",
|
||||
"FactSample": "Истифадә олунан мәлумат",
|
||||
"FactSharers": "Бу үнваны пајлаша биләҹәк абунәчиләр",
|
||||
"FactSample": "Истифадә олунан трафик",
|
||||
"FactSharers": "Бу үнваны бөлүшә билән абунәчиләр",
|
||||
"FactSince": "Башланғыҹ",
|
||||
"FactStunFirst": "Биринҹи STUN сервери",
|
||||
"FactStunSecond": "Икинҹи STUN сервери",
|
||||
"FactStunFirst": "Биринҹи тест сервери (STUN)",
|
||||
"FactStunSecond": "Икинҹи тест сервери (STUN)",
|
||||
"FactSystem": "Систем",
|
||||
"FactThisLine": "Бу хәтдә",
|
||||
"FactUpload": "Ҝөндәрмә",
|
||||
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||
"FactUpstreams": "Интернетә бунлар васитәсилә гошулур",
|
||||
"FactUpstreams": "Интернетә гошулдуғу шәбәкәләр",
|
||||
"FactWayOut": "Чыхыш јолу",
|
||||
"FactWhoHasIpv6": "IPv6 үнваны кимдәдир",
|
||||
"FactWhoHasIt": "IPv4 үнваны кимдәдир",
|
||||
"HintSharedHop": "Провајдеринизин бир роутери ортаг мәкан үнванындан (100.64.x.x) истифадә едир. Бу, үнван пајлашымы оланда да, олмајанда да баш верир, она ҝөрә дә тәкбашына һеч нәји сүбут етмир.",
|
||||
"HintSomethingAnswers": "Евдә нәсә артыг 80 вә ја 443 портунда ҹаваб верир: чох ҝүман ки, әввәлләр гурдуғунуз бир сервер.",
|
||||
"HintSharedHop": "Провајдеринизин роутерләриндән бири ортаг мәкан үнванындан (100.64.x.x) истифадә едир. Бу, үнван пајлашымы оланда да, олмајанда да баш верир, она ҝөрә дә тәкбашына һеч нәји сүбут етмир.",
|
||||
"HintSomethingAnswers": "Евдә нәсә артыг 80 вә ја 443 нөмрәли портда ҹаваб верир: чох ҝүман ки, әввәлләр гурдуғунуз бир сервер.",
|
||||
"HistoryChanged": "{1} тарихиндән бәри иҹтимаи IPv4 үнванынызын дәјишмәләри: {2} (јохламалар: {0}).",
|
||||
"HistoryCleared": "Әввәлки јохламалар унудулду.",
|
||||
"HistoryFirst": "Бу, бу бағлантыдан илк јохламадыр. Үнванынызын дәјишиб-дәјишмәдијини ҝөрмәк үчүн башга ҝүнләрдә јенидән јохлајын.",
|
||||
@@ -160,55 +159,55 @@
|
||||
"LinkMobile": "Мобил интернет",
|
||||
"LinkOther": "Шәбәкә",
|
||||
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||
"MailBlocked": "Порт 25 блокланыб: бу бағланты диҝәр почт серверләринә бирбаша почт ҝөндәрә билмәз.",
|
||||
"MailClean": "Порт 25 ачыгдыр, әкс ад серверин адына охшајыр вә һеч бир сијаһы үнванынызы ҝөстәрмир.",
|
||||
"MailDynamicName": "Порт 25 ачыгдыр, амма үнванынызын әкс ады ев хәттинә охшајыр вә бөјүк почт хидмәтләри буна етибар етмир.",
|
||||
"MailListed": "Үнваныныз блоклама сијаһысындадыр: {0}.",
|
||||
"MailNetworkListed": "Провајдеринизин бүтүн шәбәкәси ҝениш блоклама сијаһысындадыр ({0}); аз сајда бөјүк почт хидмәти ондан истифадә едир, амма бәзиләри едир.",
|
||||
"MailNoIpv4": "Иҹтимаи IPv4 үнваны олмадан почту јохламаг олмур.",
|
||||
"MailNoName": "Үнванынызын әкс ады (PTR) јохдур: бөјүк почт хидмәтләри әкс ады олмајан үнванлардан ҝәлән почту рәдд едир.",
|
||||
"MailResidential": "Үнваныныз Spamhaus-ун ев бағлантылары сијаһысындадыр (PBL): бөјүк почт хидмәтләри бирбаша бу үнвандан ҝөндәрилән почту рәдд едир.",
|
||||
"MailUnknown": "Бу бағлантынын почт ҝөндәрә билиб-билмәдијини бурадан мүәјјән етмәк олмур.",
|
||||
"MapCredit": "Провајдер хәритәси: iptoasn.com (PDDL), {0} тарихли мәлуматлар.",
|
||||
"MapMissing": "Бу нүсхәдә провајдер хәритәси јохдур.",
|
||||
"MailBlocked": "25 нөмрәли порт блокланыб: бу бағланты диҝәр е-почт серверләринә бирбаша е-почт ҝөндәрә билмәз.",
|
||||
"MailClean": "25 нөмрәли порт ачыгдыр, әкс ад сервер адына охшајыр вә һеч бир гара сијаһы үнванынызы ҝөстәрмир.",
|
||||
"MailDynamicName": "25 нөмрәли порт ачыгдыр, амма үнванынызын әкс ады ев хәттинә охшајыр вә бөјүк е-почт хидмәтләри буна етибар етмир.",
|
||||
"MailListed": "Үнваныныз гара сијаһыдадыр: {0}.",
|
||||
"MailNetworkListed": "Провајдеринизин бүтүн шәбәкәси ҝениш гара сијаһыдадыр ({0}); аз сајда бөјүк е-почт хидмәти ондан истифадә едир, амма бәзиләри едир.",
|
||||
"MailNoIpv4": "Иҹтимаи IPv4 үнваны олмадан е-почту јохламаг олмур.",
|
||||
"MailNoName": "Үнванынызын әкс ады (PTR) јохдур: бөјүк е-почт хидмәтләри әкс ады олмајан үнванлардан ҝәлән е-почту рәдд едир.",
|
||||
"MailResidential": "Үнваныныз Spamhaus-ун ев бағлантылары сијаһысындадыр (PBL): бөјүк е-почт хидмәтләри бирбаша бу үнвандан ҝөндәрилән е-почту рәдд едир.",
|
||||
"MailUnknown": "Бу бағлантынын е-почт ҝөндәрә билиб-билмәдијини бурадан мүәјјән етмәк олмур.",
|
||||
"MapCredit": "Провајдер сијаһысы: iptoasn.com (PDDL), {0} тарихли мәлуматлар.",
|
||||
"MapMissing": "Бу нүсхәдә провајдер сијаһысы јохдур.",
|
||||
"NatDirect": "Иҹтимаи IPv4 үнваныныз бирбаша бу ҹиһаздадыр.",
|
||||
"NatDouble": "Ардыҹыл ики роутер: роутериниз башга бир роутерин архасындадыр (икигат NAT).",
|
||||
"NatHomeRouter": "Бир роутер вар вә иҹтимаи IPv4 үнваныныз ондадыр.",
|
||||
"NatNoIpv4": "Бу бағлантыда IPv4 јохдур.",
|
||||
"NatShared": "Провајдериниз бир иҹтимаи IPv4 үнваныны чохлу абунәчи арасында бөлүшдүрүр (CGNAT).",
|
||||
"NatTranslated": "Үнваныныз роутериниздән сонра јенидән чеврилир: роутериниздәки үнван интернетин ҝөрдүјү үнван дејил.",
|
||||
"NatUnknown": "Иҹтимаи IPv4 үнванынын јалныз сизә мәхсус олуб-олмадығыны бурадан билмәк олмур: роутериниз һансы үнваны олдуғуну демәди.",
|
||||
"NatTranslated": "Үнваныныз роутериниздән сонра бир даһа чеврилир: роутериниздәки үнван интернетин ҝөрдүјү үнван дејил.",
|
||||
"NatUnknown": "Иҹтимаи IPv4 үнванынын јалныз сизә мәхсус олуб-олмадығыны бурадан мүәјјән етмәк олмур: роутериниз һансы үнванынын олдуғуну демәди.",
|
||||
"OnlineCaptive": "Арада ҝириш сәһифәси вар: браузеринизи ачын вә бу шәбәкәјә дахил олун.",
|
||||
"OnlineGood": "Бу ҹиһаз интернетә чыхыр.",
|
||||
"OnlineNoNames": "Шәбәкә ишләјир, амма meweb.arasaka.software кими адлары тапмаг олмур (DNS).",
|
||||
"OnlineNoNames": "Шәбәкә ишләјир, амма meweb.arasaka.software кими адлары үнвана чевирмәк олмур (DNS).",
|
||||
"OnlineNoNetwork": "Бу ҹиһаз һеч бир шәбәкәјә гошулмајыб.",
|
||||
"OnlineOffline": "Бу ҹиһаз шәбәкәдәдир, амма интернетә чыхмыр.",
|
||||
"OnlineRewritten": "Интернет ҹаваб верир, амма јолда нәсә шифрәләнмәмиш веб сәһифәләри дәјишдирир.",
|
||||
"OnlineRewritten": "Интернет ҹаваб верир, амма јолда нәсә горунмајан веб сәһифәләри дәјишдирир.",
|
||||
"OutcomeBad": "Манеә вар",
|
||||
"OutcomeCaution": "Диггәт тәләб едир",
|
||||
"OutcomeGood": "Јахшы",
|
||||
"OutcomeInfo": "Мәлумат",
|
||||
"OutcomeRunning": "Јохланылыр",
|
||||
"OutcomeUnknown": "Мүәјјән етмәк олмур",
|
||||
"OutcomeUnknown": "Билинмир",
|
||||
"OutcomeWaiting": "Ҝөзләјир",
|
||||
"PathAnotherRouter": "Башга бир роутер",
|
||||
"PathInternet": "Интернет",
|
||||
"PathMobileNetwork": "Мобил шәбәкә",
|
||||
"PathProvider": "Провајдериниз",
|
||||
"PathRouter": "Роутериниз",
|
||||
"PathSharedGateway": "Провајдеринизин ортаг чыхышы",
|
||||
"PathSharedGateway": "Провајдерин ортаг чыхышы",
|
||||
"PathThisComputer": "Бу компүтер",
|
||||
"PathThisPhone": "Бу телефон",
|
||||
"PathTitle": "Бу ҹиһаздан интернетә",
|
||||
"PathTranslation": "Даһа бир үнван чеврилмәси",
|
||||
"PrivacyLine": "Телеметрија јохдур, аналитика јохдур, хәта һесабатлары јохдур. Јохламаларыныз јалныз бу ҹиһазда сахланылыр.",
|
||||
"PrivacyLine": "Истифадәни изләмә јохдур, статистика јохдур, хәта һесабатлары јохдур. Јохламаларыныз јалныз бу ҹиһазда сахланылыр.",
|
||||
"PrivacyPage": "Мәхфилик",
|
||||
"ProbeOpenNotYou": "порт {0}: башга нәсә ҹаваб верди",
|
||||
"ProbeReached": "порт {0}: бу тәтбигә чатды",
|
||||
"ProbeRefused": "порт {0}: рәдд едилди",
|
||||
"ProbeTimedOut": "порт {0}: ҹаваб јохдур",
|
||||
"ProviderIpv4Public": "адәтән иҹтимаи",
|
||||
"ProviderIpv4PublicDynamic": "адәтән иҹтимаи, дәјишә биләр",
|
||||
"ProviderIpv4PublicDynamic": "адәтән иҹтимаи, амма дәјишә биләр",
|
||||
"ProviderIpv4Shared": "адәтән диҝәр абунәчиләрлә бөлүшүлүр (CGNAT)",
|
||||
"ProviderIpv4SharedPorts": "адәтән бөлүшүлүр, һәр абунәчијә портларын бир һиссәси дүшүр",
|
||||
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "провајдерин роутериндә порт ачана гәдәр бөлүшүлүр, сонра јалныз сизиндир",
|
||||
@@ -216,10 +215,10 @@
|
||||
"ProviderIpv6None": "тәклиф олунмур",
|
||||
"ProviderIpv6Tunnel": "тунел васитәсилә (6rd)",
|
||||
"ProviderListed": "Провајдериниз: {0}.",
|
||||
"ProviderListedMobile": "Провајдериниз: {0}. Ашағыдакы гејдләр онун ев хәтләри һаггындадыр; бу ҹиһаз онун мобил шәбәкәсиндәдир.",
|
||||
"ProviderListedMobile": "Провајдериниз: {0}. Ашағыдакы гејдләр онун ев хәтләринә аиддир; бу ҹиһаз исә онун мобил шәбәкәсинә гошулуб.",
|
||||
"ProviderNoAddress": "Иҹтимаи үнван олмадан провајдери тапмаг олмур.",
|
||||
"ProviderNoMap": "Бу me-web? нүсхәсиндә провајдер хәритәси јохдур.",
|
||||
"ProviderNotFound": "Провајдер хәритәси бу үнваны танымыр.",
|
||||
"ProviderNoMap": "Бу «me-web?» нүсхәсиндә провајдер сијаһысы јохдур.",
|
||||
"ProviderNotFound": "Провајдер сијаһысы бу үнваны танымыр.",
|
||||
"ProviderPort25Blocked": "блокланыб",
|
||||
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "блокланыб, истәсәниз ачылыр",
|
||||
"ProviderPort25Closed": "бағлыдыр",
|
||||
@@ -228,22 +227,22 @@
|
||||
"ProviderPublicFreeOnRequest": "истәсәниз пулсуз",
|
||||
"ProviderPublicNone": "ев абунәчиләринә тәклиф олунмур",
|
||||
"ProviderPublicNotFound": "ев үчүн тәклиф тапылмады",
|
||||
"ProviderPublicPaid": "статик үнван, ајда тәхминән {0} гијмәтиндән башлајараг",
|
||||
"ProviderUnlisted": "Провајдериниз: {0}. me-web? һәлә бу провајдер һаггында гејд сахламыр; јохламанын сонунда пајлашылан нәтиҹәләр бу гејдләрин јазылмасына көмәк едир.",
|
||||
"ProviderPublicPaid": "сабит үнван, ајлыг тәхминән {0} вә даһа чох",
|
||||
"ProviderUnlisted": "Провајдериниз: {0}. «me-web?» тәтбигиндә бу провајдер һаггында һәлә гејд јохдур; јохламанын сонунда пајлашылан нәтиҹәләр бу гејдләри јазмаға көмәк едир.",
|
||||
"ReachAsIs": "Һеч нәји дәјишмәдән јохла",
|
||||
"ReachAskBody": "me-web? сервери интернетдән, IPv4 вә IPv6 үзәриндән бу ҹиһаза чатмаға ҹәһд едә биләр. О, јалныз сизин үнваныныза ҝери гошулур вә һеч нә сахламыр.",
|
||||
"ReachAskPorts": "IPv4 үчүн me-web? роутериниздән бу ҹиһаза доғру 80, 443 портларыны вә бир јүксәк нөмрәли порту ән чоху он дәгигәлик ачмағы хаһиш едә биләр, сонра исә онлары бағлајыр. Компүтериниз me-web? тәтбигинин бағланты гәбул едиб-едә билмәјәҹәјини соруша биләр: тест үчүн иҹазә верин.",
|
||||
"ReachAskBody": "«me-web?» сервери интернетдән, IPv4 вә IPv6 үзәриндән бу ҹиһаза чатмаға ҹәһд едә биләр. О, јалныз сизин үнваныныза ҝери гошулур вә һеч нә сахламыр.",
|
||||
"ReachAskPorts": "IPv4 үчүн «me-web?» роутериниздән бу ҹиһаза доғру 80, 443 нөмрәли портлары вә бир јүксәк нөмрәли порту ән чоху он дәгигәлик ачмағы хаһиш едә биләр, сонра исә онлары бағлајыр. Компүтериниз «me-web?» тәтбигинин бағланты гәбул едә билиб-билмәјәҹәјини соруша биләр: тест үчүн иҹазә верин.",
|
||||
"ReachAskTitle": "Кәнардан јохлансын?",
|
||||
"ReachBlockedAfterMapping": "Роутериниз портлары ачды, амма һеч нә кечмәди: провајдериниз үнваны бөлүшдүрүр вә ја дахил олан бағлантылары блоклајыр.",
|
||||
"ReachBoth": "Интернет бу ҹиһаза IPv4 вә IPv6 үзәриндән чатыр.",
|
||||
"ReachNoListener": "Бу ҹиһаз me-web? тәтбигинә тест үчүн бағланты гәбул етмәјә иҹазә вермәди.",
|
||||
"ReachNoListener": "Бу ҹиһаз «me-web?» тәтбигинә тест үчүн бағланты ҝөзләмәјә иҹазә вермәди.",
|
||||
"ReachNoMapping": "Роутериниз портлары ачмады, она ҝөрә дә IPv4 үзәриндән һеч нә кечмәди.",
|
||||
"ReachNothingAsIs": "Бу ҹиһаза һеч нә чатмады. me-web? һеч бир порт ачмады, она ҝөрә дә бу, јалныз өзүнүзүн ачдығыныз портлары јохлајыр.",
|
||||
"ReachNothingAsIs": "Бу ҹиһаза һеч нә чатмады. «me-web?» һеч бир порт ачмады, она ҝөрә дә бу тест јалныз өзүнүзүн ачдығыныз портлары јохлајыр.",
|
||||
"ReachOpenPorts": "Портлары ач вә јохла",
|
||||
"ReachOwnNetwork": "Бу, наширин өз шәбәкәсидир: тест бурадан апарыла билмәз.",
|
||||
"ReachSkip": "Кеч",
|
||||
"ReachSkipped": "Јохланылмады: ону кечмәји сечдиниз.",
|
||||
"ReachTooMany": "Бу үнвандан һәддиндән чох тест. Сонра јенидән ҹәһд един (тәхминән {0} дәг).",
|
||||
"ReachTooMany": "Бу үнвандан һәддиндән чох тест. Бир аз сонра јенидән ҹәһд един (тәхминән {0} дәг).",
|
||||
"ReachUnavailable": "Тест серверинә чатмаг мүмкүн олмады.",
|
||||
"ReachV4": "Интернет бу ҹиһаза IPv4 үзәриндән чатыр.",
|
||||
"ReachV6Only": "Интернет бу ҹиһаза јалныз IPv6 үзәриндән чатыр.",
|
||||
@@ -255,7 +254,7 @@
|
||||
"RefusalTooMany": "һәләлик һәддиндән чох тест",
|
||||
"RefusalUnknownTicket": "тестин вахты битиб",
|
||||
"RefusalUnreachable": "серверә чатмаг олмур",
|
||||
"ResultsTitle": "me-web? нәләр тапды",
|
||||
"ResultsTitle": "«me-web?» нәләр тапды",
|
||||
"RouterMobile": "Мобил интернетдә ев роутери олмур: биринҹи провајдеринизин шәбәкәси ҝәлир.",
|
||||
"RouterNone": "Бу бағлантыда ев роутери тапылмады.",
|
||||
"RouterOpens": "Роутериниз порт ачмағы хаһиш едән тәтбигләрә ҹаваб верир.",
|
||||
@@ -264,82 +263,83 @@
|
||||
"ShareExact": "Ҝөндәриләҹәк мәлумат там олараг будур, иҹтимаи үнванларыныз да дахил олмагла:",
|
||||
"ShareFailed": "Ҝөндәрмәк мүмкүн олмады.",
|
||||
"ShareKeep": "Он ики ај сахланылыр, сонра силинир; истәнилән вахт бу тәтбигдән даһа тез силә биләрсиниз. Әтрафлы: meweb.arasaka.software/privacy.",
|
||||
"ShareOfferBody": "Бу нәтиҹәләри ҝөндәрмәк me-web? тәтбигинин нөвбәти бурахылышында провајдерләр һаггында гејдләри тәкмилләшдирмәјә көмәк едир. Нәсә ҝөндәрилмәздән әввәл там олараг нәјин ҝөндәриләҹәјини ҝөрәҹәксиниз.",
|
||||
"ShareOfferBody": "Бу нәтиҹәләри ҝөндәрмәк «me-web?» тәтбигинин нөвбәти бурахылышында провајдерләр һаггында гејдләри јахшылашдырмаға көмәк едир. Нәсә ҝөндәрилмәздән әввәл там олараг нәјин ҝөндәриләҹәјини ҝөрәҹәксиниз.",
|
||||
"ShareOfferTitle": "Нөвбәти версијаја көмәк един",
|
||||
"ShareOpen": "Бу нәтиҹәләри пајлаш",
|
||||
"ShareSend": "Ҝөндәр",
|
||||
"ShareSent": "Ҝөндәрилди, тәшәккүр едирик. Ҝөндәришиниз {0}, {1} тарихинәдәк сахланылыр; ону “Бу тәтбиг нә илә әлагә сахлајыр” бөлмәсиндә силә биләрсиниз.",
|
||||
"ShareSent": "Ҝөндәрилди, тәшәккүр едирик. {0} тарихинәдәк сахланылыр; ону «Бу тәтбигин гошулдуғу јерләр» бөлмәсиндә силә биләрсиниз.",
|
||||
"ShareTitle": "Бу нәтиҹәләри пајлаш",
|
||||
"ShareTooMany": "Бу ҝүн бу үнвандан һәддиндән чох ҝөндәриш. Сабаһ јенидән ҹәһд един.",
|
||||
"ShareWho": "Онлары ким алыр: me-web? тәтбигинин нашири Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Италијадакы өз сервериндә (meweb.arasaka.software).",
|
||||
"ShareWhy": "Нә үчүн: сонракы бурахылышларда провајдерләр һаггында гејдләри тәкмилләшдирмәк үчүн. Јалныз үнвансыз үмуми рәгәмләр вә јалныз бир инсан онлары нәзәрдән кечирдикдән сонра дәрҹ олунур. Һүгуги әсас сизин разылығыныздыр.",
|
||||
"ShareTooMany": "Бу ҝүн бу үнвандан һәддиндән чох ҝөндәриш олуб. Сабаһ јенидән ҹәһд един.",
|
||||
"ShareWho": "Онлары ким алыр: «me-web?» тәтбигинин нашири Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Италијадакы өз сервериндә (meweb.arasaka.software).",
|
||||
"ShareWhy": "Нә үчүн: сонракы бурахылышларда провајдерләр һаггында гејдләри јахшылашдырмаг үчүн. Јалныз үнвансыз үмуми рәгәмләр, һәм дә јалныз бир инсан онлары јохладыгдан сонра дәрҹ олунур. Һүгуги әсас сизин разылығыныздыр.",
|
||||
"SharedTitle": "Пајлашдығыныз нәтиҹәләр",
|
||||
"SourceCode": "Мәнбә коду",
|
||||
"SpeedFailed": "Сүрәт тести баша чатмады.",
|
||||
"SpeedLimited": "Сон бир саатда бу үнвандан һәддиндән чох сүрәт тести.",
|
||||
"SpeedLimited": "Сон бир саатда бу үнвандан һәддиндән чох сүрәт тести олуб.",
|
||||
"SpeedOffline": "Интернет олмадан сүрәт тести олмур.",
|
||||
"SpeedResult": "Јүкләмә {0} Mbit/s, ҝөндәрмә {1} Mbit/s.",
|
||||
"SpeedResult": "Ендирмә {0} Mbit/s, ҝөндәрмә {1} Mbit/s.",
|
||||
"StatusCaptive": "Арада ҝириш сәһифәси вар",
|
||||
"StatusChecking": "Бағланты јохланылыр…",
|
||||
"StatusOffline": "Интернетә гошулмајыб",
|
||||
"StatusOnline": "Интернетә гошулуб",
|
||||
"SubmissionCode": "Ҝөндәришинизин коду",
|
||||
"SubmissionDelete": "Сил",
|
||||
"SubmissionDeleteFailed": "Инди силмәк мүмкүн олмады; сонра јенидән ҹәһд един.",
|
||||
"SubmissionLine": "{0}, {1} тарихинәдәк сахланылыр",
|
||||
"SubmissionDeleteFailed": "Инди силмәк мүмкүн олмады; бир аз сонра јенидән ҹәһд един.",
|
||||
"SubmissionKept": "{0} тарихинәдәк сахланылыр",
|
||||
"SuggestCorrection": "Дүзәлиш тәклиф ет",
|
||||
"UpdateAvailable": "me-web? {0} артыг әлчатандыр.",
|
||||
"UpdateOpen": "Јүклә",
|
||||
"UseAdviceAlwaysOn": "Евдә ачыг галан компүтер вә ја кичик гутудан истифадә един.",
|
||||
"UpdateAvailable": "«me-web?» {0} артыг әлчатандыр.",
|
||||
"UpdateOpen": "Ендир",
|
||||
"UseAdviceAlwaysOn": "Евдә даим ачыг галан компүтер вә ја кичик гутудан истифадә един.",
|
||||
"UseAdviceBridge": "Биринҹи роутери көрпү режиминә (bridge) кечирин вә ја порту һәр ики роутердә ачын.",
|
||||
"UseAdviceDynamicName": "Үнванынызы изләјән аддан (динамик DNS) истифадә един вә ја провајдериниздән сабит үнван истәјин.",
|
||||
"UseAdviceForward": "Роутериниздә порту ону ишләдән ҹиһаза доғру ачын (порт јөнләндирмә).",
|
||||
"UseAdviceIpv6Firewall": "Роутеринизин IPv6 брандмауериндә бу ҹиһаза дахил олан бағлантылара иҹазә верин.",
|
||||
"UseAdviceOwnAddress": "Провајдериниздән сизә мәхсус иҹтимаи үнван истәјин (адәтән нечәјә баша ҝәлдијини “Провајдериниз” бөлмәсиндә ҝөрә биләрсиниз) вә ја башга јердәки кичик серверә тунел истифадә един.",
|
||||
"UseAdviceRelay": "Истәсәниз, почту евдә гәбул един, амма ону relay васитәсилә ҝөндәрин: почт хидмәти вә ја дүзҝүн әкс ады олан кичик сервер.",
|
||||
"UseAdviceRelayBoth": "Һәм гәбул етмәк, һәм дә ҝөндәрмәк үчүн relay вә ја башга јердәки кичик сервердән истифадә един.",
|
||||
"UseAdviceTunnel": "Тунелдән истифадә един: евиниз зијарәтчиләри гәбул едән, башга јердәки кичик серверә өзү гошулур.",
|
||||
"UseAdviceForward": "Роутериниздә порту хидмәти ишләдән ҹиһаза доғру ачын (порт јөнләндирмә, port forwarding).",
|
||||
"UseAdviceIpv6Firewall": "Роутеринизин IPv6 тәһлүкәсизлик диварында (firewall) бу ҹиһаза дахил олан бағлантылара иҹазә верин.",
|
||||
"UseAdviceOwnAddress": "Провајдериниздән сизә мәхсус иҹтимаи үнван истәјин (адәтән нечәјә баша ҝәлдијини «Провајдериниз» бөлмәсиндә ҝөрә биләрсиниз) вә ја башга јердәки кичик серверә тунелдән истифадә един.",
|
||||
"UseAdviceRelay": "Истәсәниз, е-почту евдә гәбул един, амма ону ара сервер (relay) васитәсилә ҝөндәрин: е-почт хидмәти вә ја дүзҝүн әкс ады олан кичик сервер.",
|
||||
"UseAdviceRelayBoth": "Һәм гәбул етмәк, һәм дә ҝөндәрмәк үчүн ара сервердән (relay) вә ја башга јердәки кичик сервердән истифадә един.",
|
||||
"UseAdviceTunnel": "Тунелдән истифадә един: евиниз башга јердәки кичик серверә өзү гошулур, зијарәтчиләри исә о сервер гәбул едир.",
|
||||
"UseFediverse": "Федиверс вә ја блог сервери",
|
||||
"UseFiles": "Аилә фотолары вә фајллары",
|
||||
"UseGameServer": "Ојун вә ја сәсли сөһбәт сервери",
|
||||
"UseMail": "Почт сервери",
|
||||
"UseMail": "Е-почт сервери",
|
||||
"UseReasonAddressMayChange": "Иҹтимаи үнваныныз дәјишә биләр, бунун үчүнсә һәмишә сизә јөнәлән бир ад лазымдыр.",
|
||||
"UseReasonBlocked": "Кәнардан ҝәлән бағлантылар IPv4 үзәриндән кечмир.",
|
||||
"UseReasonDouble": "Роутериниз башга бир роутерин архасындадыр.",
|
||||
"UseReasonDynamicReverse": "Үнванынызын әкс ады ев хәттинә охшајыр вә бөјүк почт хидмәтләри буна етибар етмир.",
|
||||
"UseReasonDynamicReverse": "Үнванынызын әкс ады ев хәттинә охшајыр вә бөјүк е-почт хидмәтләри буна етибар етмир.",
|
||||
"UseReasonIpv6Direct": "Бу ҹиһазын өзүнә мәхсус иҹтимаи IPv6 үнваны вар.",
|
||||
"UseReasonMailClean": "Порт 25 ачыгдыр, әкс ад дүзҝүн ҝөрүнүр вә һеч бир сијаһы үнванынызы ҝөстәрмир.",
|
||||
"UseReasonMailClean": "25 нөмрәли порт ачыгдыр, әкс ад дүзҝүн ҝөрүнүр вә һеч бир гара сијаһы үнванынызы ҝөстәрмир.",
|
||||
"UseReasonNoIpv4": "Бу бағлантыда IPv4 јохдур.",
|
||||
"UseReasonNoReverse": "Үнванынызын әкс ады јохдур, бөјүк почт хидмәтләри исә буну тәләб едир.",
|
||||
"UseReasonNoReverse": "Үнванынызын әкс ады јохдур, бөјүк е-почт хидмәтләри исә буну тәләб едир.",
|
||||
"UseReasonOnlyIpv6": "Јалныз IPv6 кечир, һалбуки бир чох зијарәтчидә һәлә дә јалныз IPv4 вар.",
|
||||
"UseReasonPhone": "Телефон јахшы сервер дејил: јуху режиминә кечир вә батареја илә ишләјир.",
|
||||
"UseReasonPort25Blocked": "Порт 25 блокланыб, она ҝөрә дә бурадан бирбаша почт ҝөндәрмәк олмур.",
|
||||
"UseReasonPort25Blocked": "25 нөмрәли порт блокланыб, она ҝөрә дә бурадан бирбаша е-почт ҝөндәрмәк олмур.",
|
||||
"UseReasonReachedV4": "Кәнардан тест бу ҹиһаза IPv4 үзәриндән чатды.",
|
||||
"UseReasonReachedV6": "Кәнардан тест бу ҹиһаза IPv6 үзәриндән чатды.",
|
||||
"UseReasonResidentialList": "Үнваныныз ев бағлантысы кими сијаһыдадыр вә бөјүк почт хидмәтләри буну рәдд едир.",
|
||||
"UseReasonRouterHolds": "Иҹтимаи үнваныныз роутериниздәдир, она ҝөрә дә о, бағлантылары өтүрә биләр.",
|
||||
"UseReasonResidentialList": "Үнваныныз сијаһыда ев бағлантысы кими гејд олунуб вә бөјүк е-почт хидмәтләри буну рәдд едир.",
|
||||
"UseReasonRouterHolds": "Иҹтимаи үнваныныз роутериниздәдир, она ҝөрә дә роутер бағлантылары өтүрә биләр.",
|
||||
"UseReasonShared": "Провајдериниз иҹтимаи IPv4 үнванынызы диҝәр абунәчиләрлә бөлүшдүрүр.",
|
||||
"UseReasonUnknown": "Бу бағланты һаггында кифајәт гәдәр мәлумат јохдур.",
|
||||
"UseRemoteAccess": "Кәнардан евә чатмаг",
|
||||
"UseRemoteAccess": "Кәнардан евә гошулмаг",
|
||||
"UseWebsite": "Веб сајт",
|
||||
"UsesTitle": "Бурадан нәји јерләшдирә биләрсиниз",
|
||||
"ValueAnswered": "ҹаваб верди",
|
||||
"ValueAnsweredMissing": "мөвҹуд олмадығы билдирилди",
|
||||
"ValueAtLeastSeconds": "ән азы {0} санијә",
|
||||
"ValueBetweenSeconds": "{0} илә {1} санијә арасында",
|
||||
"ValueCantTell": "мүәјјән етмәк олмур",
|
||||
"ValueCantTellResolver": "{0}: ад сервериниз ондан соруша билмир",
|
||||
"ValueBetweenSeconds": "{0} илә {1} санијә арасы",
|
||||
"ValueCantTell": "билинмир",
|
||||
"ValueCantTellResolver": "{0}: ад сервериниз она сорғу ҝөндәрә билмир",
|
||||
"ValueCount": "{0}",
|
||||
"ValueDnssecNo": "хејр",
|
||||
"ValueDnssecYes": "бәли",
|
||||
"ValueGb": "{0} GB",
|
||||
"ValueGbFree": "{0} GB бош",
|
||||
"ValueHairpinNo": "ишләмир: евдә ҹиһазын јерли үнванындан истифадә един",
|
||||
"ValueHairpinNo": "ишләмир: евдә ҹиһазын ев шәбәкәсиндәки үнванындан истифадә един",
|
||||
"ValueHairpinYes": "ишләјир (hairpin)",
|
||||
"ValueHijacked": "үнванла ҹаваб верилди",
|
||||
"ValueIpv6Direct": "һәр ҹиһазын өз иҹтимаи үнваны вар",
|
||||
"ValueIpv6NotThisDevice": "бу ҹиһаздан башга нәсә",
|
||||
"ValueIpv6Translated": "јолда чеврилир",
|
||||
"ValueIpv6Way": "IPv6 үзәриндән, роутеринизин брандмауери иҹазә версә, евдәки ҹиһаза бирбаша чатмаг олар.",
|
||||
"ValueIpv6Way": "IPv6 үзәриндән, роутеринизин тәһлүкәсизлик дивары (firewall) иҹазә версә, евдәки ҹиһаза бирбаша чатмаг олар.",
|
||||
"ValueListed": "{0}: сијаһыдадыр ({1})",
|
||||
"ValueListedHome": "{0}: ев бағлантысы кими сијаһыдадыр",
|
||||
"ValueListedNetwork": "{0}: провајдеринизин шәбәкәси сијаһыдадыр",
|
||||
@@ -355,26 +355,26 @@
|
||||
"ValueNotListed": "{0}: сијаһыда јохдур",
|
||||
"ValueNotMapped": "порт {0}: рәдд едилди ({1}, код {2})",
|
||||
"ValueOnThisDevice": "бу ҹиһаз",
|
||||
"ValueOpenSheet": "Операторун сәнәдини ач",
|
||||
"ValueOpenSheet": "Провајдерин техники сәнәдини ач",
|
||||
"ValuePort25Blocked": "блокланыб",
|
||||
"ValuePort25Open": "ачыгдыр ({0} ҹаваб верди)",
|
||||
"ValuePortsBlock": "бир блокдан, {0}–{1}",
|
||||
"ValuePortsInOrder": "бири диҝәринин ардынҹа, {0}–{1}",
|
||||
"ValuePortsKept": "бу ҹиһаздакы илә ејни",
|
||||
"ValuePortsInOrder": "бир-биринин ардынҹа, {0}–{1}",
|
||||
"ValuePortsKept": "бу ҹиһаздакыларла ејни",
|
||||
"ValuePortsScattered": "тәсадүфи сәпәләнмиш",
|
||||
"ValueRefused": "рәдд етди (код {0})",
|
||||
"ValueSample": "{0} MB јүкләмә, {1} MB ҝөндәрмә",
|
||||
"ValueRefused": "рәдд едилди (код {0})",
|
||||
"ValueSample": "{0} MB ендирмә, {1} MB ҝөндәрмә",
|
||||
"ValueSharedAtHome": "роутериниз, евдәки бүтүн ҹиһазлар үчүн ортаг",
|
||||
"ValueSharedProvider": "провајдеринизин ортаг чыхышы, ондан диҝәр абунәчиләр дә истифадә едир",
|
||||
"ValueSharedProvider": "провајдеринизин ортаг чыхышы, диҝәр абунәчиләр дә ондан истифадә едир",
|
||||
"ValueSilent": "ҹаваб јохдур",
|
||||
"ValueUnderSeconds": "{0} санијәдән аз",
|
||||
"ValueUpTo": "ән чоху тәхминән {0}",
|
||||
"ValueYes": "бәли",
|
||||
"VerdictCannotTell": "Мүәјјән етмәк олмур",
|
||||
"VerdictCannotTell": "Билинмир",
|
||||
"VerdictNotPossible": "Бурадан олмаз",
|
||||
"VerdictPossible": "Мүмкүндүр",
|
||||
"VerdictWorkaround": "Чыхыш јолу илә",
|
||||
"VersionLine": "me-web? {0} · азад програм тәминаты (AGPL-3.0)",
|
||||
"VersionLine": "«me-web?» {0} · азад програм тәминаты (AGPL-3.0)",
|
||||
"WaitingReach": "Јухарыдакы ҹавабыныз ҝөзләнилир.",
|
||||
"WhatIsThis": "Бу нә демәкдир?"
|
||||
}
|
||||
Reference in new issue
Block a user