"me-web?" 0.7.0: the name in quotes, copy buttons, and every translation rewritten in plain words
- The name is now always written in quotation marks, each language with its own: “me-web?”, «me-web?», „me-web?“, « me-web? », 「me-web?」. Without them the question mark read as the end of a sentence. In Arabic, Hebrew and the other right-to-left languages the question mark no longer jumps to the wrong side of the name. - Your addresses, your router, your network, the reverse name, the route and the code of a submission you sent now sit in a small box with a copy button, ready to paste into a message to your provider or anywhere else. - Every translation except English and Italian was rewritten for people who are not technical: everyday words first, the technical term in brackets, and one word for one thing across the whole app. They are still machine drafts; "Suggest a correction" is welcome in any language. - A few lines are plainer in English and Italian too: the test servers for calls, and the server in the middle that carries a call when two homes can't connect directly. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012CzABvBkbcFqoHdmi8b9WB
This commit is contained in:
thepraandClaude Opus 5.5 committed
1 parent
d18caed157
commit
320936c688
260 files changed
+23662
-18072
No files matched your search
+150
-150
@@ -1,29 +1,30 @@
|
||||
{
|
||||
"AboutLine": "me-web? er fri software (AGPL-3.0) udgivet af Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Italien.",
|
||||
"AboutLine": "“me-web?” er fri software (AGPL-3.0), udgivet af Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Italien.",
|
||||
"AddressesBoth": "Internettet ser dig via både IPv4 og IPv6.",
|
||||
"AddressesNone": "Din offentlige adresse kunne ikke aflæses.",
|
||||
"AddressesV4Only": "Internettet ser dig kun via IPv4: denne forbindelse har ingen IPv6.",
|
||||
"AddressesV6Only": "Internettet ser dig kun via IPv6.",
|
||||
"AppTagline": "Find ud af, om du kan køre din egen server fra denne forbindelse, og hvad der står i vejen.",
|
||||
"BasisChecks": "tjek fra me-web?, {0} af {1} netværk er enige",
|
||||
"AppName": "“me-web?”",
|
||||
"AppTagline": "Find ud af, om du kan køre din egen server derhjemme fra denne forbindelse, og hvad der står i vejen.",
|
||||
"BasisChecks": "tjek fra “me-web?”, {0} af {1} netværk er enige",
|
||||
"BasisOneUser": "én brugers rapport",
|
||||
"BasisOperator": "operatør",
|
||||
"BasisOperator": "udbyderens egne oplysninger",
|
||||
"BasisPress": "presse",
|
||||
"BasisResearch": "egen undersøgelse fra me-web?",
|
||||
"BasisResearch": "undersøgelse fra “me-web?”",
|
||||
"BasisUsers": "brugeres rapporter",
|
||||
"BehaviourEasy": "Nem NAT: din router beholder den samme ydre port uanset destination, så opkald og spil kan som regel forbinde direkte.",
|
||||
"BehaviourHard": "Svær NAT: din router vælger en ny ydre port for hver destination (symmetrisk NAT). Direkte forbindelser mellem to hjem mislykkes ofte, og opkald går via en mellemstation (relay).",
|
||||
"BehaviourNone": "Denne enhed har sin egen offentlige adresse: intet oversætter den.",
|
||||
"BehaviourUnknown": "STUN-serverne svarede ikke: UDP er måske blokeret på dette netværk.",
|
||||
"Cancel": "Annuller",
|
||||
"BehaviourEasy": "Nem NAT: din router beholder den samme udadvendte port, uanset hvor forbindelsen går hen. Opkald og spil kan derfor som regel forbinde direkte.",
|
||||
"BehaviourHard": "Svær NAT: din router vælger en ny udadvendt port for hver destination (symmetrisk NAT). Direkte forbindelser mellem to hjem fejler ofte, og opkald går så gennem en mellemstation (relay), som er langsommere.",
|
||||
"BehaviourNone": "Denne enhed har sin egen offentlige adresse: intet oversætter den undervejs.",
|
||||
"BehaviourUnknown": "Testserverne for opkald og spil (STUN) svarede ikke: dette netværk blokerer måske den slags trafik, som opkald bruger (UDP).",
|
||||
"Cancel": "Annullér",
|
||||
"CardAddresses": "Dine offentlige adresser",
|
||||
"CardBehaviour": "Opkald og spil (NAT-type)",
|
||||
"CardConnection": "Denne forbindelse",
|
||||
"CardDevice": "Denne enhed som server",
|
||||
"CardDns": "Navneserver (DNS)",
|
||||
"CardHistory": "Tidligere tjek",
|
||||
"CardMail": "Afsendelse af mail",
|
||||
"CardNat": "Adressedeling",
|
||||
"CardMail": "Sende mail",
|
||||
"CardNat": "Delt adresse",
|
||||
"CardOnline": "Internetforbindelse",
|
||||
"CardProvider": "Din udbyder",
|
||||
"CardReach": "Kan nås udefra",
|
||||
@@ -36,52 +37,53 @@
|
||||
"ClearHistory": "Glem tidligere tjek",
|
||||
"Close": "Luk",
|
||||
"ConnectionCable": "Forbundet med kabel.",
|
||||
"ConnectionMobile": "Forbundet via mobildata.",
|
||||
"ConnectionMobile": "Forbundet med mobildata.",
|
||||
"ConnectionNone": "Ingen netværksadapter er forbundet.",
|
||||
"ConnectionOther": "Forbundet via en netværksadapter.",
|
||||
"ConnectionWifi": "Forbundet via Wi-Fi.",
|
||||
"ConnectionWifi": "Forbundet med Wi-Fi.",
|
||||
"ContactDns": "Din navneserver (DNS): for at slå meweb.arasaka.software op.",
|
||||
"ContactLinks": "Links, du vælger at åbne (kilder, rettelser, downloads), åbnes i din browser.",
|
||||
"ContactMail": "Mailserverne hos Gmail og Outlook: en forbindelse til port 25, der lukkes uden at sende noget. Blokeringslisterne Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop og Barracuda samt dnssec-failed.org spørges kun via din egen navneserver.",
|
||||
"ContactNodes": "{0}: flere af udgiverens servere, på lejede maskiner. Ved hvert tjek opretter appen tre korte forbindelser til hver af dem for at finde den nærmeste; den kører så hastighedstesten og, kun hvis du siger ja, testen udefra.",
|
||||
"ContactRoute": "Routerne på vejen til meweb.arasaka.software: nogle få korte testbeskeder med begrænset levetid (ping) viser rutens første skridt.",
|
||||
"ContactRouter": "Din router, på dit eget netværk: den bliver spurgt, om den lader apps åbne porte, og hvilken internetadresse den har. Porte åbnes kun, hvis du siger ja, og i højst ti minutter.",
|
||||
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, som drives af udgiveren i Italien: for at se, om du er online, hvilke offentlige adresser internettet ser, og om der findes en nyere version, og, kun hvis du siger ja, for at prøve at nå denne enhed udefra. me-web?-serveren gemmer intet om dine tjek, medmindre du sender dem.",
|
||||
"ContactShare": "Kun hvis du vælger at dele: dine resultater, sendt til meweb.arasaka.software, efter at du har læst dem.",
|
||||
"ContactSpeed": "meweb.arasaka.software igen til hastighedstesten: op til 12 MB ned og 4 MB op (2 og 1 på mobildata).",
|
||||
"ContactLinks": "Links, du selv vælger at åbne (kilder, rettelser, downloads), åbnes i din browser.",
|
||||
"ContactMail": "Mailserverne hos Gmail og Outlook: en forbindelse til port 25, som lukkes igen uden at sende noget. Blokeringslisterne Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop og Barracuda samt dnssec-failed.org bliver kun spurgt via din egen navneserver.",
|
||||
"ContactRoute": "Routerne på vejen til meweb.arasaka.software: nogle få korte testbeskeder med begrænset levetid (ping) viser de første trin på ruten.",
|
||||
"ContactRouter": "Din router, på dit eget hjemmenetværk: den bliver spurgt, om den lader apps åbne porte, og hvilken internetadresse den har. Porte åbnes kun, hvis du siger ja, og højst i ti minutter.",
|
||||
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, som drives af udgiveren i Italien: for at se, om du er online, hvilke offentlige adresser internettet ser, og om der findes en nyere version, og, kun hvis du siger ja, for at prøve at nå denne enhed udefra. Serveren bag “me-web?” gemmer intet om dine tjek, medmindre du sender dem.",
|
||||
"ContactShare": "Kun hvis du vælger at dele: dine resultater, sendt til meweb.arasaka.software, efter du har læst dem.",
|
||||
"ContactSpeed": "meweb.arasaka.software igen til hastighedstesten: op til 12 MB download og 4 MB upload (2 og 1 MB på mobildata).",
|
||||
"ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, som drives af udgiveren, og stun.nextcloud.com, som drives af Nextcloud GmbH i Tyskland: én kort besked til Nextcloud og omkring tyve til udgiverens, nogle med to minutters mellemrum, for at se, hvordan din router eller din udbyder oversætter adresser til opkald og spil.",
|
||||
"Contacts": "Hvad denne app kontakter",
|
||||
"ContactsIntro": "me-web? taler kun med disse, og kun når den tjekker:",
|
||||
"Contacts": "Hvem denne app taler med",
|
||||
"ContactsIntro": "“me-web?” taler kun med disse, og kun mens den tjekker:",
|
||||
"Copied": "Kopieret",
|
||||
"Copy": "Kopiér",
|
||||
"CopyLink": "Del linket",
|
||||
"DataCredits": "Netværksdata: iptoasn.com (offentlig ejendom), DB-IP Lite fra db-ip.com (CC BY 4.0), University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) og listen over mobiloperatører fra Android Open Source Project (Apache 2.0).",
|
||||
"DeviceGood": "Denne computer kunne køre små tjenester, hvis den forbliver tændt.",
|
||||
"DeviceLaptop": "Fin til at prøve ting af; til en server, der skal være tændt, er en lille computer, der altid er tændt, bedre.",
|
||||
"DevicePhone": "En telefon er en dårlig server: den går i dvale, flytter rundt og kører på batteri.",
|
||||
"DeviceSmall": "Denne enhed er lille til en server: få kerner, lidt hukommelse eller lidt ledig diskplads.",
|
||||
"DnsGood": "Din navneserver tjekker signaturer (DNSSEC) og svarer ærligt for navne, der ikke findes.",
|
||||
"DnsHijack": "Din navneserver svarer også for navne, der ikke findes: den kan sende dig til reklamer eller til en side hos udbyderen.",
|
||||
"DataCredits": "Netværksdata: iptoasn.com (fri for ophavsret), DB-IP Lite fra db-ip.com (CC BY 4.0), Route Views Project fra University of Oregon (CC BY 4.0) og Android Open Source Projects liste over mobilselskaber (Apache 2.0).",
|
||||
"DeviceGood": "Denne computer kan køre små tjenester, hvis den forbliver tændt.",
|
||||
"DeviceLaptop": "Fin til at prøve ting af; til en server, der skal køre hele tiden, er en lille computer, der altid er tændt, bedre.",
|
||||
"DevicePhone": "En telefon er en dårlig server: den går i dvale, bliver flyttet rundt og kører på batteri.",
|
||||
"DeviceSmall": "Denne enhed er lille til en server: få processorkerner, lidt hukommelse eller lidt ledig diskplads.",
|
||||
"DnsGood": "Din navneserver tjekker signaturer (DNSSEC) og svarer ærligt, når et navn ikke findes.",
|
||||
"DnsHijack": "Din navneserver svarer også på navne, der ikke findes: den kan sende dig hen til reklamer eller en side fra din udbyder.",
|
||||
"DnsNoValidation": "Din navneserver tjekker ikke signaturer (DNSSEC), så forfalskede svar ville slippe igennem.",
|
||||
"DnsUnknown": "Herfra kan det ikke afgøres, hvordan din navneserver opfører sig.",
|
||||
"DraftNotice": "Denne oversættelse er et maskinudkast.",
|
||||
"DraftNotice": "Denne oversættelse er et maskinelt udkast.",
|
||||
"ElsewhereAll": "Alle platforme",
|
||||
"ElsewhereAndroid": "Android-app",
|
||||
"ElsewhereBody": "Scan en kode med telefonens kamera, eller del linket.",
|
||||
"ElsewhereTitle": "Få me-web? på en anden enhed",
|
||||
"ElsewhereAndroid": "App til Android",
|
||||
"ElsewhereBody": "Scan en kode med din telefons kamera, eller del linket.",
|
||||
"ElsewhereTitle": "Få “me-web?” på en anden enhed",
|
||||
"ExplainAddresses": "Den adresse, resten af internettet ser, når denne enhed taler med det. Med IPv4 deler enhederne derhjemme som regel én adresse, som routeren har; med IPv6 har hver enhed som regel sin egen.",
|
||||
"ExplainBehaviour": "Opkald, spil og noget fildeling forbinder to hjem direkte. Det virker, når din router beholder den samme ydre port uanset destination (nem NAT). Når den skifter port for hver destination (svær eller symmetrisk NAT), kan den anden side ikke gætte den, og forbindelsen går via en mellemstation (relay), hvilket er langsommere.",
|
||||
"ExplainConnection": "Hvordan denne enhed er forbundet lige nu, og den adresse, routeren gav den. Adresser, der begynder med 192.168, 10 eller 172.16 til 172.31, virker kun inden for dit hjem (private adresser).",
|
||||
"ExplainDevice": "En hjemmeserver skal være tændt, blive på sin plads og have plads til dine data. En stationær computer eller en lille boks, der altid er tændt, fungerer; en bærbar fungerer, så længe den er sat til strøm; en telefon gør ikke.",
|
||||
"ExplainDns": "Din navneserver omsætter navne til adresser. me-web? spørger den om et navn med en bevidst ødelagt signatur (dnssec-failed.org) og om et navn, der ikke findes: en ærlig server, der tjekker signaturer, afviser begge.",
|
||||
"ExplainHistory": "Hvert tjek gemmes kun på denne enhed. Hvis din offentlige adresse er den samme i ugevis, er den sandsynligvis fast (statisk); hvis den skifter, har du brug for et navn, der følger den (dynamisk DNS).",
|
||||
"ExplainMail": "For at køre en mailserver derhjemme skal du kunne nå andre mailservere på port 25, og de skal stole på dig: et omvendt navn (PTR), der ligner en servers og peger tilbage på din adresse, og ingen blokeringsliste, der nævner dig. me-web? forbinder til Gmails og Outlooks mailservere på port 25 og afbryder uden at sende noget; blokeringslisterne spørges via din egen navneserver.",
|
||||
"ExplainNat": "For at kunne køre noget derhjemme skal internettet kunne nå din router. Det virker, når din router har den offentlige adresse. Når din udbyder deler én adresse mellem mange kunder (CGNAT), kan ingen nå dig udefra via IPv4, medmindre udbyderen giver dig din egen adresse; en tunnel eller IPv6 er vejene uden om.",
|
||||
"ExplainOnline": "me-web? spørger sin egen server, meweb.arasaka.software, over en sikker forbindelse og over en ukrypteret. Hvis den sikre fejler, og den ukrypterede sendes et andet sted hen, står en login-side (captive portal) i vejen, som på hoteller og i tog.",
|
||||
"ExplainProvider": "Fundet uden at gå online, i udbyderkortet inde i me-web?, ud fra din offentlige adresse. Noterne kommer fra operatørens eget tekniske datablad eller fra brugeres rapporter, hver med kilde og dato: de fortæller, hvad der er almindeligt, ikke hvad der står i din kontrakt.",
|
||||
"ExplainReach": "Den rigtige test: me-web?'s server prøver at forbinde til denne enhed fra internettet på de porte, en hjemmeserver ville bruge (80 og 443 til websteder). Appen svarer med en hemmelighed, som kun den kender, så en anden enhed ikke kan forveksles med den. Linjen om din egen offentlige adresse fortæller, om enhederne derhjemme også kan bruge den (hairpin).",
|
||||
"ExplainRouter": "Spillekonsoller, opkald og fildeling beder routeren om at åbne en port for dem med UPnP, NAT-PMP eller PCP. me-web? spørger kun din router, om den svarer, og hvilken internetadresse den har; den åbner intet.",
|
||||
"ExplainSpeed": "En kort download og upload mod meweb.arasaka.software. Resultatet er det langsomste af din linje og udgiverens server, så en meget hurtig linje kan vise mindre, end den er. På mobildata er testen mindre.",
|
||||
"ExplainBehaviour": "Opkald, spil og noget fildeling forbinder to hjem direkte med hinanden. Det virker, når din router beholder den samme udadvendte port (en slags dørnummer på din adresse), uanset hvor forbindelsen går hen (nem NAT). Når den skifter port for hver destination (svær eller symmetrisk NAT), kan den anden side ikke gætte den, og forbindelsen går gennem en mellemstation (relay), som er langsommere.",
|
||||
"ExplainConnection": "Hvordan denne enhed er forbundet lige nu, og hvilken adresse din router har givet den. Adresser, der begynder med 192.168, 10 eller 172.16 til 172.31, virker kun inde i dit eget hjem (private adresser).",
|
||||
"ExplainDevice": "En server derhjemme skal være tændt, blive stående og have plads til dine data. En stationær computer eller en lille boks, der altid er tændt, er fin; en bærbar fungerer, så længe den er sat til strøm; en telefon gør ikke.",
|
||||
"ExplainDns": "Din navneserver slår navne op og laver dem om til adresser, lidt ligesom en telefonbog. “me-web?” spørger den om et navn, hvis signatur (et digitalt ægthedsstempel) med vilje er ødelagt (dnssec-failed.org), og om et navn, der ikke findes: en ærlig server, der tjekker signaturer, afviser begge.",
|
||||
"ExplainHistory": "Hvert tjek gemmes kun på denne enhed. Hvis din offentlige adresse er den samme i ugevis, er den sandsynligvis fast (statisk); hvis den skifter, har du brug for et navn, der følger din adresse (dynamisk DNS).",
|
||||
"ExplainMail": "For at køre en mailserver derhjemme skal du kunne nå andre mailservere på port 25, og de skal stole på dig. Det kræver et omvendt navn (PTR), der ligner en servers og peger tilbage på din adresse, og at ingen blokeringsliste nævner dig. “me-web?” forbinder til Gmails og Outlooks mailservere på port 25 og afbryder uden at sende noget; blokeringslisterne bliver spurgt via din egen navneserver.",
|
||||
"ExplainNat": "For at have noget kørende derhjemme skal internettet kunne nå din router. Det virker, når din router har den offentlige adresse. Når din udbyder deler én adresse mellem mange kunder (CGNAT), kan ingen nå dig udefra via IPv4, medmindre udbyderen giver dig din egen adresse. Vejene uden om er en tunnel eller IPv6.",
|
||||
"ExplainOnline": "“me-web?” spørger sin egen server, meweb.arasaka.software, én gang via en sikker forbindelse og én gang via en almindelig. Hvis den sikre fejler, og den almindelige bliver sendt et andet sted hen, står en loginside (captive portal) i vejen, som på hoteller og i tog.",
|
||||
"ExplainProvider": "Fundet uden at gå på nettet, i udbyderlisten inde i “me-web?”, ud fra din offentlige adresse. Noterne kommer fra udbyderens eget tekniske datablad eller fra brugeres rapporter, hver med kilde og dato: de fortæller, hvad der er almindeligt, ikke hvad der står i din kontrakt.",
|
||||
"ExplainReach": "Den rigtige test: serveren bag “me-web?” prøver at forbinde til denne enhed fra internettet på de porte, en server derhjemme ville bruge (80 og 443 til hjemmesider). Appen svarer med en hemmelig kode, som kun den kender, så en anden enhed ikke kan forveksles med den. Linjen om din egen offentlige adresse fortæller, om enhederne derhjemme også kan bruge den (hairpin).",
|
||||
"ExplainRouter": "Spillekonsoller, opkald og fildeling beder routeren om at åbne en port til dem via UPnP, NAT-PMP eller PCP. “me-web?” spørger kun din router, om den svarer, og hvilken internetadresse den har; den åbner ingenting.",
|
||||
"ExplainSpeed": "En kort download og upload mod meweb.arasaka.software. Resultatet er det langsomste af din forbindelse og udgiverens server, så en meget hurtig forbindelse kan vise en lavere hastighed, end den har. På mobildata er testen mindre.",
|
||||
"FactAdapter": "Netværksadapter",
|
||||
"FactAddressesSeen": "Sete offentlige IPv4-adresser",
|
||||
"FactAddressesSeen": "Offentlige IPv4-adresser set",
|
||||
"FactBattery": "Batteri",
|
||||
"FactChecks": "Tjek",
|
||||
"FactCores": "Processorkerner",
|
||||
@@ -91,27 +93,26 @@
|
||||
"FactDownload": "Download",
|
||||
"FactGateway": "Routerens adresse",
|
||||
"FactHairpin": "Hjemmefra til din egen offentlige adresse",
|
||||
"FactHairpinExit": "To enheder bag den samme adresse taler direkte sammen (hairpin)",
|
||||
"FactHairpinExit": "To enheder bag samme adresse taler direkte sammen (hairpin)",
|
||||
"FactHint": "Fingerpeg",
|
||||
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||
"FactIpv6Names": "Slår IPv6-adresser op",
|
||||
"FactLinkSpeed": "Forbindelseshastighed",
|
||||
"FactList": "Blokeringsliste",
|
||||
"FactLocalAddress": "Adresse på dit netværk",
|
||||
"FactLocalAddress": "Adresse på dit hjemmenetværk",
|
||||
"FactLocalIpv6": "Denne enheds IPv6-adresser",
|
||||
"FactLocalPort": "Port på denne enhed",
|
||||
"FactMapping": "Routeren blev bedt om at åbne",
|
||||
"FactMapping": "Routeren bedt om at åbne",
|
||||
"FactMappingLife": "En ubrugt forbindelse holdes åben i",
|
||||
"FactMeasuredFrom": "Målt fra",
|
||||
"FactMemory": "Hukommelse (RAM)",
|
||||
"FactMissingNames": "Navne, der ikke findes",
|
||||
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||
"FactNetwork": "Netværk",
|
||||
"FactNetworkIpv6": "Netværk til IPv6",
|
||||
"FactOperator": "Mobiloperatør",
|
||||
"FactNetworkIpv6": "Netværk for IPv6",
|
||||
"FactOperator": "Mobilselskab",
|
||||
"FactPcp": "PCP",
|
||||
"FactPort25": "Port 25 (afsendelse af mail)",
|
||||
"FactPortSlice": "Tildelte porte",
|
||||
"FactPortSlice": "Udleverede porte",
|
||||
"FactProviderIpv4": "IPv4-adresse",
|
||||
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||
"FactProviderPort25": "Mailport 25",
|
||||
@@ -122,76 +123,74 @@
|
||||
"FactRadio": "Type mobilnetværk",
|
||||
"FactReachV4": "Udefra via IPv4",
|
||||
"FactReachV6": "Udefra via IPv6",
|
||||
"FactRedirectedTo": "Sendt til",
|
||||
"FactRedirectedTo": "Sendt videre til",
|
||||
"FactReverseConfirmed": "Navnet peger tilbage på adressen",
|
||||
"FactReverseLooks": "Ligner",
|
||||
"FactReverseName": "Omvendt navn (PTR)",
|
||||
"FactRoaming": "Roaming",
|
||||
"FactRoundTrip": "Frem og tilbage til meweb.arasaka.software",
|
||||
"FactRoundTripNode": "Frem og tilbage til udgiverens nærmeste server",
|
||||
"FactRoute": "Rutens første skridt",
|
||||
"FactRouteBack": "Ruten fra meweb.arasaka.software til dig",
|
||||
"FactRouteBackNode": "Ruten fra udgiverens nærmeste server til dig",
|
||||
"FactRoundTrip": "Tur-retur til meweb.arasaka.software",
|
||||
"FactRoute": "Rutens første trin",
|
||||
"FactRouteBack": "Rute fra meweb.arasaka.software til dig",
|
||||
"FactRouter": "Router",
|
||||
"FactRouterWan": "Routerens internetadresse",
|
||||
"FactSample": "Brugte data",
|
||||
"FactSample": "Data brugt",
|
||||
"FactSharers": "Kunder, der kan dele denne adresse",
|
||||
"FactSince": "Siden",
|
||||
"FactStunFirst": "Første STUN-server",
|
||||
"FactStunSecond": "Anden STUN-server",
|
||||
"FactStunFirst": "Første testserver (STUN)",
|
||||
"FactStunSecond": "Anden testserver (STUN)",
|
||||
"FactSystem": "System",
|
||||
"FactThisLine": "På denne forbindelse",
|
||||
"FactUpload": "Upload",
|
||||
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||
"FactUpstreams": "Forbundet til internettet gennem",
|
||||
"FactUpstreams": "Forbundet til internettet via",
|
||||
"FactWayOut": "Vej uden om",
|
||||
"FactWhoHasIpv6": "IPv6-adressen ligger hos",
|
||||
"FactWhoHasIt": "IPv4-adressen ligger hos",
|
||||
"HintSharedHop": "En router hos din udbyder bruger en adresse fra det delte adresseområde (100.64.x.x). Det sker både med og uden adressedeling, så alene beviser det intet.",
|
||||
"FactWhoHasIpv6": "IPv6-adressen sidder på",
|
||||
"FactWhoHasIt": "IPv4-adressen sidder på",
|
||||
"HintSharedHop": "En router hos din udbyder bruger en adresse fra det delte område (100.64.x.x). Det sker både med og uden delte adresser, så alene beviser det ingenting.",
|
||||
"HintSomethingAnswers": "Noget derhjemme svarer allerede på port 80 eller 443: sandsynligvis en server, du har sat op tidligere.",
|
||||
"HistoryChanged": "Ændringer af din offentlige IPv4-adresse siden {1}: {2} (tjek: {0}).",
|
||||
"HistoryChanged": "Skift af din offentlige IPv4-adresse siden {1}: {2} (tjek: {0}).",
|
||||
"HistoryCleared": "Tidligere tjek er glemt.",
|
||||
"HistoryFirst": "Dette er det første tjek fra denne forbindelse. Tjek igen andre dage for at se, om din adresse skifter.",
|
||||
"HistoryFirst": "Dette er det første tjek fra denne forbindelse. Tjek igen på andre dage for at se, om din adresse skifter.",
|
||||
"HistoryStable": "Din offentlige IPv4-adresse har været den samme siden {1} (tjek: {0}).",
|
||||
"IconsCredit": "Ikoner: Lucide (ISC).",
|
||||
"Language": "Sprog",
|
||||
"LinkCable": "Kabel",
|
||||
"LinkCopied": "Linket er kopieret.",
|
||||
"LinkCopied": "Link kopieret.",
|
||||
"LinkMobile": "Mobildata",
|
||||
"LinkOther": "Netværk",
|
||||
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||
"MailBlocked": "Port 25 er blokeret: denne forbindelse kan ikke sende mail direkte til andre mailservere.",
|
||||
"MailClean": "Port 25 er åben, det omvendte navn ligner en servers, og ingen liste nævner din adresse.",
|
||||
"MailDynamicName": "Port 25 er åben, men din adresses omvendte navn ligner en hjemmeforbindelse, som store mailtjenester ikke stoler på.",
|
||||
"MailClean": "Port 25 er åben, det omvendte navn ligner en servers, og ingen blokeringsliste nævner din adresse.",
|
||||
"MailDynamicName": "Port 25 er åben, men din adresses omvendte navn ligner en hjemmeforbindelse, og den stoler store mailtjenester ikke på.",
|
||||
"MailListed": "Din adresse står på en blokeringsliste: {0}.",
|
||||
"MailNetworkListed": "Hele din udbyders netværk står på en bred blokeringsliste ({0}); få store mailtjenester bruger den, men nogle gør.",
|
||||
"MailNoIpv4": "Uden en offentlig IPv4-adresse kan mail ikke tjekkes.",
|
||||
"MailNoName": "Din adresse har intet omvendt navn (PTR): store mailtjenester afviser mail fra adresser uden et.",
|
||||
"MailResidential": "Din adresse står på Spamhaus' liste over hjemmeforbindelser (PBL): store mailtjenester afviser mail, der sendes direkte fra den.",
|
||||
"MailResidential": "Din adresse står på Spamhaus' liste over hjemmeforbindelser (PBL): store mailtjenester afviser mail, der sendes direkte derfra.",
|
||||
"MailUnknown": "Herfra kan det ikke afgøres, om denne forbindelse kan sende mail.",
|
||||
"MapCredit": "Udbyderkort: iptoasn.com (PDDL), data fra {0}.",
|
||||
"MapMissing": "Denne kopi har intet udbyderkort.",
|
||||
"MapCredit": "Udbyderliste: iptoasn.com (PDDL), data fra {0}.",
|
||||
"MapMissing": "Denne kopi har ingen udbyderliste.",
|
||||
"NatDirect": "Denne enhed har selv din offentlige IPv4-adresse.",
|
||||
"NatDouble": "To routere i træk: din router sidder bag en anden (dobbelt NAT).",
|
||||
"NatDouble": "To routere i træk: din router står bag en anden router (dobbelt NAT).",
|
||||
"NatHomeRouter": "Én router, og den har din offentlige IPv4-adresse.",
|
||||
"NatNoIpv4": "Denne forbindelse har ingen IPv4.",
|
||||
"NatShared": "Din udbyder deler én offentlig IPv4-adresse mellem mange kunder (CGNAT).",
|
||||
"NatTranslated": "Din adresse oversættes igen efter din router: den adresse, din router har, er ikke den, internettet ser.",
|
||||
"NatTranslated": "Din adresse bliver oversat igen efter din router: den adresse, din router har, er ikke den, internettet ser.",
|
||||
"NatUnknown": "Herfra kan det ikke afgøres, om din offentlige IPv4-adresse kun er din: din router oplyste ikke, hvilken adresse den har.",
|
||||
"OnlineCaptive": "En login-side står i vejen: åbn din browser, og log ind på dette netværk.",
|
||||
"OnlineGood": "Denne enhed kan nå internettet.",
|
||||
"OnlineCaptive": "En loginside står i vejen: åbn din browser, og log ind på dette netværk.",
|
||||
"OnlineGood": "Denne enhed har forbindelse til internettet.",
|
||||
"OnlineNoNames": "Netværket virker, men navne som meweb.arasaka.software kan ikke slås op (DNS).",
|
||||
"OnlineNoNetwork": "Denne enhed er ikke forbundet til noget netværk.",
|
||||
"OnlineOffline": "Denne enhed er på et netværk, men kan ikke nå internettet.",
|
||||
"OnlineRewritten": "Internettet svarer, men noget på vejen ændrer ukrypterede websider.",
|
||||
"OutcomeBad": "I vejen",
|
||||
"OnlineOffline": "Denne enhed er på et netværk, men når ikke ud på internettet.",
|
||||
"OnlineRewritten": "Internettet svarer, men noget undervejs ændrer almindelige websider.",
|
||||
"OutcomeBad": "Forhindring",
|
||||
"OutcomeCaution": "Kræver opmærksomhed",
|
||||
"OutcomeGood": "Godt",
|
||||
"OutcomeInfo": "Information",
|
||||
"OutcomeRunning": "Tjekker",
|
||||
"OutcomeUnknown": "Kan ikke afgøres",
|
||||
"OutcomeUnknown": "Uvist",
|
||||
"OutcomeWaiting": "Venter",
|
||||
"PathAnotherRouter": "En anden router",
|
||||
"PathAnotherRouter": "Endnu en router",
|
||||
"PathInternet": "Internet",
|
||||
"PathMobileNetwork": "Mobilnetværk",
|
||||
"PathProvider": "Din udbyder",
|
||||
@@ -201,7 +200,7 @@
|
||||
"PathThisPhone": "Denne telefon",
|
||||
"PathTitle": "Fra denne enhed til internettet",
|
||||
"PathTranslation": "Endnu en adresseoversættelse",
|
||||
"PrivacyLine": "Ingen telemetri, ingen analyse, ingen nedbrudsrapporter. Dine tjek gemmes kun på denne enhed.",
|
||||
"PrivacyLine": "Ingen telemetri, ingen statistik, ingen nedbrudsrapporter. Dine tjek gemmes kun på denne enhed.",
|
||||
"PrivacyPage": "Privatliv",
|
||||
"ProbeOpenNotYou": "port {0}: noget andet svarede",
|
||||
"ProbeReached": "port {0}: nåede denne app",
|
||||
@@ -210,16 +209,16 @@
|
||||
"ProviderIpv4Public": "som regel offentlig",
|
||||
"ProviderIpv4PublicDynamic": "som regel offentlig, og den kan skifte",
|
||||
"ProviderIpv4Shared": "som regel delt med andre kunder (CGNAT)",
|
||||
"ProviderIpv4SharedPorts": "som regel delt, hvor hver kunde får en del af portene",
|
||||
"ProviderIpv4SharedPorts": "som regel delt, og hver kunde får en bid af portene",
|
||||
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "delt, indtil du åbner en port på udbyderens router, derefter kun din",
|
||||
"ProviderIpv6Native": "tilbydes",
|
||||
"ProviderIpv6None": "tilbydes ikke",
|
||||
"ProviderIpv6Tunnel": "via en tunnel (6rd)",
|
||||
"ProviderIpv6Tunnel": "gennem en tunnel (6rd)",
|
||||
"ProviderListed": "Din udbyder er {0}.",
|
||||
"ProviderListedMobile": "Din udbyder er {0}. Noterne nedenfor handler om dens hjemmeforbindelser; denne enhed er på dens mobilnetværk.",
|
||||
"ProviderListedMobile": "Din udbyder er {0}. Noterne nedenfor handler om udbyderens hjemmeforbindelser; denne enhed er på udbyderens mobilnetværk.",
|
||||
"ProviderNoAddress": "Uden en offentlig adresse kan udbyderen ikke findes.",
|
||||
"ProviderNoMap": "Denne kopi af me-web? har intet udbyderkort.",
|
||||
"ProviderNotFound": "Udbyderkortet kender ikke denne adresse.",
|
||||
"ProviderNoMap": "Denne kopi af “me-web?” har ingen udbyderliste.",
|
||||
"ProviderNotFound": "Udbyderlisten kender ikke denne adresse.",
|
||||
"ProviderPort25Blocked": "blokeret",
|
||||
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "blokeret, åbnes hvis du beder om det",
|
||||
"ProviderPort25Closed": "lukket",
|
||||
@@ -227,106 +226,107 @@
|
||||
"ProviderPublicBusinessOnly": "kun erhvervsforbindelser",
|
||||
"ProviderPublicFreeOnRequest": "gratis, hvis du beder om det",
|
||||
"ProviderPublicNone": "tilbydes ikke til private",
|
||||
"ProviderPublicNotFound": "intet tilbud til private blev fundet",
|
||||
"ProviderPublicNotFound": "intet tilbud til private fundet",
|
||||
"ProviderPublicPaid": "en fast adresse fra omkring {0} om måneden",
|
||||
"ProviderUnlisted": "Din udbyder er {0}. me-web? har endnu ingen noter om den; resultater, der deles i slutningen af et tjek, hjælper med at skrive dem.",
|
||||
"ProviderUnlisted": "Din udbyder er {0}. “me-web?” har endnu ingen noter om den; resultater, der deles efter et tjek, hjælper med at skrive dem.",
|
||||
"ReachAsIs": "Test uden at ændre noget",
|
||||
"ReachAskBody": "me-web?'s server kan prøve at nå denne enhed fra internettet, via IPv4 og IPv6. Den forbinder kun tilbage til din egen adresse og gemmer intet.",
|
||||
"ReachAskPorts": "Til IPv4 kan me-web? bede din router om at åbne port 80, 443 og én høj port mod denne enhed i højst ti minutter, og lukker dem bagefter. Din computer spørger måske, om me-web? må modtage forbindelser: tillad det til testen.",
|
||||
"ReachAskBody": "Serveren bag “me-web?” kan prøve at nå denne enhed fra internettet, via IPv4 og IPv6. Den forbinder kun tilbage til din egen adresse og gemmer intet.",
|
||||
"ReachAskPorts": "Til IPv4 kan “me-web?” bede din router om at åbne port 80, 443 og én høj port mod denne enhed i højst ti minutter, og lukker dem bagefter. Din computer spørger måske, om “me-web?” må modtage forbindelser: tillad det under testen.",
|
||||
"ReachAskTitle": "Test udefra?",
|
||||
"ReachBlockedAfterMapping": "Din router åbnede portene, men intet kom igennem: din udbyder deler adressen eller blokerer indgående forbindelser.",
|
||||
"ReachBlockedAfterMapping": "Din router åbnede portene, men intet kom igennem: din udbyder deler adressen eller blokerer forbindelser udefra.",
|
||||
"ReachBoth": "Internettet når denne enhed via IPv4 og IPv6.",
|
||||
"ReachNoListener": "Denne enhed tillod ikke me-web? at modtage forbindelser til testen.",
|
||||
"ReachNoListener": "Denne enhed ville ikke lade “me-web?” tage imod forbindelser til testen.",
|
||||
"ReachNoMapping": "Din router åbnede ikke portene, så intet kom igennem via IPv4.",
|
||||
"ReachNothingAsIs": "Intet nåede denne enhed. me-web? åbnede ingen port, så dette tester kun porte, du selv har åbnet.",
|
||||
"ReachNothingAsIs": "Intet nåede denne enhed. “me-web?” åbnede ingen porte, så dette tester kun porte, du selv har åbnet.",
|
||||
"ReachOpenPorts": "Åbn porte og test",
|
||||
"ReachOwnNetwork": "Dette er udgiverens eget netværk: testen kan ikke køre herfra.",
|
||||
"ReachSkip": "Spring over",
|
||||
"ReachSkipped": "Ikke testet: du valgte at springe det over.",
|
||||
"ReachTooMany": "For mange test fra denne adresse. Prøv igen senere (om cirka {0} min).",
|
||||
"ReachTooMany": "For mange tests fra denne adresse. Prøv igen senere (om ca. {0} min.).",
|
||||
"ReachUnavailable": "Testserveren kunne ikke nås.",
|
||||
"ReachV4": "Internettet når denne enhed via IPv4.",
|
||||
"ReachV6Only": "Internettet når kun denne enhed via IPv6.",
|
||||
"RefusalBadPorts": "portene er ikke tilladt",
|
||||
"RefusalBusy": "en anden test kører",
|
||||
"ReachV6Only": "Internettet når denne enhed, men kun via IPv6.",
|
||||
"RefusalBadPorts": "porte ikke tilladt",
|
||||
"RefusalBusy": "en anden test er i gang",
|
||||
"RefusalNotPublic": "ikke en offentlig adresse",
|
||||
"RefusalOtherAddress": "adressen skiftede under testen",
|
||||
"RefusalOwnNetwork": "udgiverens eget netværk",
|
||||
"RefusalTooMany": "for mange test lige nu",
|
||||
"RefusalTooMany": "for mange tests lige nu",
|
||||
"RefusalUnknownTicket": "testen er udløbet",
|
||||
"RefusalUnreachable": "serveren kan ikke nås",
|
||||
"ResultsTitle": "Hvad me-web? fandt",
|
||||
"ResultsTitle": "Hvad “me-web?” fandt",
|
||||
"RouterMobile": "På mobildata er der ingen router derhjemme: din udbyders netværk kommer først.",
|
||||
"RouterNone": "Der blev ikke fundet nogen hjemmerouter på denne forbindelse.",
|
||||
"RouterOpens": "Din router svarer apps, der beder den om at åbne porte.",
|
||||
"RouterRefuses": "Din router svarer, men afviser apps, der beder den om at åbne porte.",
|
||||
"RouterSilent": "Din router svarer ikke apps, der beder den om at åbne porte.",
|
||||
"RouterNone": "Der blev ikke fundet nogen router derhjemme på denne forbindelse.",
|
||||
"RouterOpens": "Din router svarer apps, der beder den åbne porte.",
|
||||
"RouterRefuses": "Din router svarer, men afviser apps, der beder den åbne porte.",
|
||||
"RouterSilent": "Din router svarer ikke apps, der beder den åbne porte.",
|
||||
"ShareExact": "Dette er præcis, hvad der bliver sendt, inklusive dine offentlige adresser:",
|
||||
"ShareFailed": "Det kunne ikke sendes.",
|
||||
"ShareKeep": "Opbevares i tolv måneder og slettes derefter; du kan til enhver tid slette det tidligere fra denne app. Detaljer på meweb.arasaka.software/privacy.",
|
||||
"ShareOfferBody": "Når du sender disse resultater, hjælper du med at forbedre noterne om udbydere i den næste udgave af me-web?. Du ser præcis, hvad der sendes, før noget forlader enheden.",
|
||||
"ShareKeep": "Gemmes i tolv måneder og slettes derefter; du kan altid slette det før fra denne app. Detaljer på meweb.arasaka.software/privacy.",
|
||||
"ShareOfferBody": "Når du sender disse resultater, hjælper du med at forbedre noterne om udbydere i den næste version af “me-web?”. Du ser præcis, hvad der sendes, før noget forlader enheden.",
|
||||
"ShareOfferTitle": "Hjælp den næste version",
|
||||
"ShareOpen": "Del disse resultater",
|
||||
"ShareSend": "Send",
|
||||
"ShareSent": "Sendt, tak. Dit bidrag er {0} og opbevares indtil {1}; du kan slette det under »Hvad denne app kontakter«.",
|
||||
"ShareSent": "Sendt, tak. Det gemmes indtil {0}; du kan slette det under “Hvem denne app taler med”.",
|
||||
"ShareTitle": "Del disse resultater",
|
||||
"ShareTooMany": "For mange bidrag fra denne adresse i dag. Prøv igen i morgen.",
|
||||
"ShareWho": "Hvem modtager dem: Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, udgiveren af me-web?, på sin egen server i Italien (meweb.arasaka.software).",
|
||||
"ShareWhy": "Hvorfor: for at forbedre noterne om udbydere i senere udgaver. Der offentliggøres kun nogensinde totaler uden adresser, efter at et menneske har gennemgået dem. Retsgrundlaget er dit samtykke.",
|
||||
"ShareTooMany": "For mange indsendelser fra denne adresse i dag. Prøv igen i morgen.",
|
||||
"ShareWho": "Hvem modtager dem: Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, udgiveren af “me-web?”, på sin egen server i Italien (meweb.arasaka.software).",
|
||||
"ShareWhy": "Hvorfor: for at forbedre noterne om udbydere i senere versioner. Der offentliggøres kun samlede tal uden adresser, efter at et menneske har gennemgået dem. Retsgrundlaget er dit samtykke.",
|
||||
"SharedTitle": "Dine delte resultater",
|
||||
"SourceCode": "Kildekode",
|
||||
"SpeedFailed": "Hastighedstesten blev ikke fuldført.",
|
||||
"SpeedLimited": "For mange hastighedstest fra denne adresse inden for den seneste time.",
|
||||
"SpeedFailed": "Hastighedstesten blev ikke færdig.",
|
||||
"SpeedLimited": "For mange hastighedstests fra denne adresse inden for den sidste time.",
|
||||
"SpeedOffline": "Ingen hastighedstest uden internet.",
|
||||
"SpeedResult": "Download {0} Mbit/s, upload {1} Mbit/s.",
|
||||
"StatusCaptive": "En login-side står i vejen",
|
||||
"StatusCaptive": "En loginside står i vejen",
|
||||
"StatusChecking": "Tjekker forbindelsen…",
|
||||
"StatusOffline": "Ikke forbundet til internettet",
|
||||
"StatusOnline": "Forbundet til internettet",
|
||||
"SubmissionCode": "Kode for din indsendelse",
|
||||
"SubmissionDelete": "Slet",
|
||||
"SubmissionDeleteFailed": "Det kunne ikke slettes nu; prøv igen senere.",
|
||||
"SubmissionLine": "{0}, opbevares indtil {1}",
|
||||
"SubmissionDeleteFailed": "Det kunne ikke slettes lige nu; prøv igen senere.",
|
||||
"SubmissionKept": "gemmes indtil {0}",
|
||||
"SuggestCorrection": "Foreslå en rettelse",
|
||||
"UpdateAvailable": "me-web? {0} er tilgængelig.",
|
||||
"UpdateAvailable": "“me-web?” {0} er tilgængelig.",
|
||||
"UpdateOpen": "Download",
|
||||
"UseAdviceAlwaysOn": "Brug en computer eller en lille boks, der altid er tændt derhjemme.",
|
||||
"UseAdviceBridge": "Sæt den første router i bridge-tilstand, eller åbn porten på begge routere.",
|
||||
"UseAdviceBridge": "Sæt den første router i bridge-tilstand, så den bare sender forbindelsen videre, eller åbn porten på begge routere.",
|
||||
"UseAdviceDynamicName": "Brug et navn, der følger din adresse (dynamisk DNS), eller bed din udbyder om en fast adresse.",
|
||||
"UseAdviceForward": "Åbn porten på din router (portviderestilling, port forwarding) mod den enhed, der kører det.",
|
||||
"UseAdviceIpv6Firewall": "Tillad indgående forbindelser til denne enhed i din routers IPv6-firewall.",
|
||||
"UseAdviceOwnAddress": "Bed din udbyder om din egen offentlige adresse (se »Din udbyder« for, hvad det normalt koster), eller brug en tunnel til en lille server et andet sted.",
|
||||
"UseAdviceRelay": "Modtag gerne mail derhjemme, men send den via en mellemstation (relay): en mailtjeneste eller en lille server med et ordentligt omvendt navn.",
|
||||
"UseAdviceForward": "Åbn porten på din router (port forwarding) mod den enhed, der kører tjenesten.",
|
||||
"UseAdviceIpv6Firewall": "Tillad forbindelser udefra til denne enhed i din routers IPv6-firewall.",
|
||||
"UseAdviceOwnAddress": "Bed din udbyder om din egen offentlige adresse (se “Din udbyder” for, hvad det plejer at koste), eller brug en tunnel til en lille server et andet sted.",
|
||||
"UseAdviceRelay": "Modtag gerne mail derhjemme, men send den gennem en mellemstation (relay): en mailtjeneste eller en lille server med et ordentligt omvendt navn.",
|
||||
"UseAdviceRelayBoth": "Brug en mellemstation (relay) eller en lille server et andet sted til både at modtage og sende.",
|
||||
"UseAdviceTunnel": "Brug en tunnel: dit hjem forbinder ud til en lille server et andet sted, som tager imod de besøgende.",
|
||||
"UseFediverse": "En server til fediverset eller en blog",
|
||||
"UseFiles": "Familiens fotos og filer",
|
||||
"UseGameServer": "En spil- eller taleserver",
|
||||
"UseAdviceTunnel": "Brug en tunnel: dit hjem forbinder selv ud til en lille server et andet sted, som tager imod de besøgende.",
|
||||
"UseFediverse": "En blog eller et socialt netværk (fediverse)",
|
||||
"UseFiles": "Familiefotos og filer",
|
||||
"UseGameServer": "En server til spil eller stemmechat",
|
||||
"UseMail": "En mailserver",
|
||||
"UseReasonAddressMayChange": "Din offentlige adresse kan skifte, og dette kræver et navn, der altid peger på dig.",
|
||||
"UseReasonAddressMayChange": "Din offentlige adresse kan skifte, og det her kræver et navn, der altid peger på dig.",
|
||||
"UseReasonBlocked": "Forbindelser udefra kommer ikke igennem via IPv4.",
|
||||
"UseReasonDouble": "Din router sidder bag en anden router.",
|
||||
"UseReasonDynamicReverse": "Din adresses omvendte navn ligner en hjemmeforbindelse, som store mailtjenester ikke stoler på.",
|
||||
"UseReasonDouble": "Din router står bag en anden router.",
|
||||
"UseReasonDynamicReverse": "Din adresses omvendte navn ligner en hjemmeforbindelse, og den stoler store mailtjenester ikke på.",
|
||||
"UseReasonIpv6Direct": "Denne enhed har sin egen offentlige IPv6-adresse.",
|
||||
"UseReasonMailClean": "Port 25 er åben, det omvendte navn ser rigtigt ud, og ingen liste nævner din adresse.",
|
||||
"UseReasonMailClean": "Port 25 er åben, det omvendte navn ser rigtigt ud, og ingen blokeringsliste nævner din adresse.",
|
||||
"UseReasonNoIpv4": "Denne forbindelse har ingen IPv4.",
|
||||
"UseReasonNoReverse": "Din adresse har intet omvendt navn, hvilket store mailtjenester kræver.",
|
||||
"UseReasonNoReverse": "Din adresse har intet omvendt navn, og det kræver store mailtjenester.",
|
||||
"UseReasonOnlyIpv6": "Kun IPv6 kommer igennem, og mange besøgende har stadig kun IPv4.",
|
||||
"UseReasonPhone": "En telefon er ikke en god server: den går i dvale og kører på batteri.",
|
||||
"UseReasonPort25Blocked": "Port 25 er blokeret, så mail kan ikke sendes direkte herfra.",
|
||||
"UseReasonReachedV4": "Testen udefra nåede denne enhed via IPv4.",
|
||||
"UseReasonReachedV6": "Testen udefra nåede denne enhed via IPv6.",
|
||||
"UseReasonResidentialList": "Din adresse er opført som hjemmeforbindelse, hvilket store mailtjenester afviser.",
|
||||
"UseReasonResidentialList": "Din adresse står på en liste som hjemmeforbindelse, og det afviser store mailtjenester.",
|
||||
"UseReasonRouterHolds": "Din router har din offentlige adresse, så den kan sende forbindelser videre.",
|
||||
"UseReasonShared": "Din udbyder deler din offentlige IPv4-adresse med andre kunder.",
|
||||
"UseReasonUnknown": "Der vides ikke nok om denne forbindelse.",
|
||||
"UseReasonUnknown": "Der vides for lidt om denne forbindelse.",
|
||||
"UseRemoteAccess": "Adgang hjem udefra",
|
||||
"UseWebsite": "Et websted",
|
||||
"UseWebsite": "En hjemmeside",
|
||||
"UsesTitle": "Hvad du kan køre herfra",
|
||||
"ValueAnswered": "svarede",
|
||||
"ValueAnsweredMissing": "meldt som ikke-eksisterende",
|
||||
"ValueAtLeastSeconds": "mindst {0} sekunder",
|
||||
"ValueBetweenSeconds": "mellem {0} og {1} sekunder",
|
||||
"ValueCantTell": "kan ikke afgøres",
|
||||
"ValueCantTell": "uvist",
|
||||
"ValueCantTellResolver": "{0}: din navneserver kan ikke spørge den",
|
||||
"ValueCount": "{0}",
|
||||
"ValueDnssecNo": "nej",
|
||||
@@ -340,41 +340,41 @@
|
||||
"ValueIpv6NotThisDevice": "noget andet end denne enhed",
|
||||
"ValueIpv6Translated": "oversat undervejs",
|
||||
"ValueIpv6Way": "Via IPv6 kan en enhed derhjemme nås direkte, hvis din routers firewall tillader det.",
|
||||
"ValueListed": "{0}: opført ({1})",
|
||||
"ValueListedHome": "{0}: opført som hjemmeforbindelse",
|
||||
"ValueListedNetwork": "{0}: din udbyders netværk er opført",
|
||||
"ValueListed": "{0}: på listen ({1})",
|
||||
"ValueListedHome": "{0}: på listen som hjemmeforbindelse",
|
||||
"ValueListedNetwork": "{0}: din udbyders netværk er på listen",
|
||||
"ValueLooksHome": "en hjemmeforbindelse",
|
||||
"ValueLooksServer": "en server",
|
||||
"ValueMapped": "port {0}: åbnet ({1})",
|
||||
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||
"ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
|
||||
"ValueMeasuring": "måler, cirka to minutter…",
|
||||
"ValueMeasuring": "måler, omkring to minutter…",
|
||||
"ValueMilliseconds": "{0} ms",
|
||||
"ValueNo": "nej",
|
||||
"ValueNoReverse": "intet",
|
||||
"ValueNotListed": "{0}: ikke opført",
|
||||
"ValueNotListed": "{0}: ikke på listen",
|
||||
"ValueNotMapped": "port {0}: afvist ({1}, kode {2})",
|
||||
"ValueOnThisDevice": "denne enhed",
|
||||
"ValueOpenSheet": "Åbn operatørens datablad",
|
||||
"ValueOpenSheet": "Åbn udbyderens datablad",
|
||||
"ValuePort25Blocked": "blokeret",
|
||||
"ValuePort25Open": "åben ({0} svarede)",
|
||||
"ValuePortsBlock": "fra én blok, {0}–{1}",
|
||||
"ValuePortsInOrder": "efter hinanden, {0}–{1}",
|
||||
"ValuePortsInOrder": "i rækkefølge, {0}–{1}",
|
||||
"ValuePortsKept": "de samme som på denne enhed",
|
||||
"ValuePortsScattered": "spredt tilfældigt",
|
||||
"ValueRefused": "afvist (kode {0})",
|
||||
"ValueSample": "{0} MB ned, {1} MB op",
|
||||
"ValueSharedAtHome": "din router, delt af alle enheder derhjemme",
|
||||
"ValueSample": "{0} MB download, {1} MB upload",
|
||||
"ValueSharedAtHome": "din router, som deles af alle enheder derhjemme",
|
||||
"ValueSharedProvider": "din udbyders fælles udgang, som andre kunder også bruger",
|
||||
"ValueSilent": "intet svar",
|
||||
"ValueUnderSeconds": "under {0} sekunder",
|
||||
"ValueUpTo": "op til cirka {0}",
|
||||
"ValueUpTo": "op til omkring {0}",
|
||||
"ValueYes": "ja",
|
||||
"VerdictCannotTell": "Kan ikke afgøres",
|
||||
"VerdictCannotTell": "Uvist",
|
||||
"VerdictNotPossible": "Ikke herfra",
|
||||
"VerdictPossible": "Muligt",
|
||||
"VerdictWorkaround": "Med en omvej",
|
||||
"VersionLine": "me-web? {0} · fri software (AGPL-3.0)",
|
||||
"VersionLine": "“me-web?” {0} · fri software (AGPL-3.0)",
|
||||
"WaitingReach": "Venter på dit svar ovenfor.",
|
||||
"WhatIsThis": "Hvad betyder det?"
|
||||
}
|
||||
Reference in new issue
Block a user