"me-web?" 0.7.0: the name in quotes, copy buttons, and every translation rewritten in plain words
- The name is now always written in quotation marks, each language with its own: “me-web?”, «me-web?», „me-web?“, « me-web? », 「me-web?」. Without them the question mark read as the end of a sentence. In Arabic, Hebrew and the other right-to-left languages the question mark no longer jumps to the wrong side of the name. - Your addresses, your router, your network, the reverse name, the route and the code of a submission you sent now sit in a small box with a copy button, ready to paste into a message to your provider or anywhere else. - Every translation except English and Italian was rewritten for people who are not technical: everyday words first, the technical term in brackets, and one word for one thing across the whole app. They are still machine drafts; "Suggest a correction" is welcome in any language. - A few lines are plainer in English and Italian too: the test servers for calls, and the server in the middle that carries a call when two homes can't connect directly. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012CzABvBkbcFqoHdmi8b9WB
This commit is contained in:
thepraandClaude Opus 5.5 committed
1 parent
d18caed157
commit
320936c688
260 files changed
+23662
-18072
No files matched your search
+113
-113
@@ -1,23 +1,24 @@
|
||||
{
|
||||
"AboutLine": "me-web? on vaba tarkvara (AGPL-3.0), mille avaldab Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Itaalia.",
|
||||
"AboutLine": "„me-web?“ on vaba tarkvara (AGPL-3.0), mille avaldab Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Itaalia.",
|
||||
"AddressesBoth": "Internet näeb teid nii IPv4 kui ka IPv6 kaudu.",
|
||||
"AddressesNone": "Teie avalikku aadressi ei õnnestunud lugeda.",
|
||||
"AddressesV4Only": "Internet näeb teid ainult IPv4 kaudu: sellel ühendusel pole IPv6-t.",
|
||||
"AddressesV6Only": "Internet näeb teid ainult IPv6 kaudu.",
|
||||
"AppTagline": "Uurige, kas saate sellelt ühenduselt oma serverit pidada ja mis seda takistab.",
|
||||
"BasisChecks": "me-web? kontrollid, {1} võrgust on ühel meelel {0}",
|
||||
"AppName": "„me-web?“",
|
||||
"AppTagline": "Uurige, kas saate selle ühendusega kodus oma serverit pidada ja mis seda takistab.",
|
||||
"BasisChecks": "rakenduse „me-web?“ kontrollid, {1} võrgust on ühel meelel {0}",
|
||||
"BasisOneUser": "ühe kasutaja teade",
|
||||
"BasisOperator": "operaator",
|
||||
"BasisOperator": "teenusepakkuja",
|
||||
"BasisPress": "ajakirjandus",
|
||||
"BasisResearch": "me-web? uurimus",
|
||||
"BasisResearch": "rakenduse „me-web?“ uurimus",
|
||||
"BasisUsers": "kasutajate teated",
|
||||
"BehaviourEasy": "Lihtne NAT: teie ruuter hoiab sihtkohast olenemata sama välist porti, nii et kõned ja mängud saavad tavaliselt otse ühenduse.",
|
||||
"BehaviourHard": "Raske NAT: teie ruuter valib iga sihtkoha jaoks uue välise pordi (sümmeetriline NAT). Otseühendused kahe kodu vahel ebaõnnestuvad sageli ja kõned käivad vahendusserveri (relay) kaudu.",
|
||||
"BehaviourEasy": "Lihtne NAT: teie ruuter hoiab sama välist porti, ükskõik kuhu te ühendute, nii et kõned ja mängud saavad tavaliselt otse ühenduse.",
|
||||
"BehaviourHard": "Raske NAT: teie ruuter valib iga sihtkoha jaoks uue välise pordi (sümmeetriline NAT). Otseühendused kahe kodu vahel ebaõnnestuvad sageli ja kõned käivad vahendusserveri (relay) kaudu, mis on aeglasem.",
|
||||
"BehaviourNone": "Sellel seadmel on oma avalik aadress: miski seda ei tõlgi.",
|
||||
"BehaviourUnknown": "STUN-serverid ei vastanud: UDP võib selles võrgus olla blokeeritud.",
|
||||
"BehaviourUnknown": "Kõnede ja mängude testserverid (STUN) ei vastanud: see võrk võib blokeerida liiklust, mida kõned kasutavad (UDP).",
|
||||
"Cancel": "Tühista",
|
||||
"CardAddresses": "Teie avalikud aadressid",
|
||||
"CardBehaviour": "Kõned ja mängud (NAT-i tüüp)",
|
||||
"CardBehaviour": "Kõned ja mängud (NAT tüüp)",
|
||||
"CardConnection": "See ühendus",
|
||||
"CardDevice": "See seade serverina",
|
||||
"CardDns": "Nimeserver (DNS)",
|
||||
@@ -42,23 +43,24 @@
|
||||
"ConnectionWifi": "Ühendatud Wi-Fi kaudu.",
|
||||
"ContactDns": "Teie nimeserver (DNS): et leida meweb.arasaka.software.",
|
||||
"ContactLinks": "Lingid, mille otsustate avada (allikad, parandused, allalaadimised), avanevad teie brauseris.",
|
||||
"ContactMail": "Gmaili ja Outlooki meiliserverid: ühendus pordiga 25, mis suletakse midagi saatmata. Blokeerimisnimekirjadelt Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop ja Barracuda ning aadressilt dnssec-failed.org küsitakse ainult teie enda nimeserveri kaudu.",
|
||||
"ContactNodes": "{0}: väljaandja teised serverid, renditud masinatel. Igal kontrollil loob rakendus igaühega kolm lühikest ühendust, et leida lähim; see teeb seejärel kiirustesti ja, ainult kui olete nõus, ka välise testi.",
|
||||
"ContactMail": "Gmaili ja Outlooki e-posti serverid: üks ühendus pordiga 25, mis suletakse midagi saatmata. Mustadelt nimekirjadelt Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop ja Barracuda ning aadressilt dnssec-failed.org küsitakse ainult teie enda nimeserveri kaudu.",
|
||||
"ContactRoute": "Ruuterid teel serverini meweb.arasaka.software: mõni lühike piiratud elueaga testsõnum (ping) näitab marsruudi esimesi samme.",
|
||||
"ContactRouter": "Teie ruuter teie enda võrgus: temalt küsitakse, kas ta lubab rakendustel porte avada ja milline internetiaadress tal on. Porte avatakse ainult teie nõusolekul ja kõige rohkem kümneks minutiks.",
|
||||
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, mida haldab väljaandja Itaalias: et näha, kas olete võrgus, milliseid avalikke aadresse internet näeb ja kas on olemas uuem versioon, ning ainult teie nõusolekul proovida selle seadmeni väljastpoolt jõuda. me-web? server ei säilita teie kontrollide kohta midagi, kui te neid just ise ei saada.",
|
||||
"ContactShare": "Ainult siis, kui otsustate jagada: teie tulemused, mis saadetakse aadressile meweb.arasaka.software pärast seda, kui olete need läbi lugenud.",
|
||||
"ContactSpeed": "Uuesti meweb.arasaka.software kiirustesti jaoks: kuni 12 MB alla ja 4 MB üles (mobiilse andmeside puhul 2 ja 1).",
|
||||
"ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, mida haldab väljaandja, ja stun.nextcloud.com, mida haldab Nextcloud GmbH Saksamaal: üks lühike sõnum Nextcloudile ja umbes kakskümmend väljaandja serverile, mõned kahe minuti vahega, et näha, kuidas teie ruuter või teie teenusepakkuja kõnede ja mängude jaoks aadresse tõlgib.",
|
||||
"ContactRouter": "Teie ruuter teie enda võrgus: rakendus küsib temalt, kas ta lubab rakendustel porte avada ja milline internetiaadress tal on. Porte avatakse ainult teie nõusolekul ja kõige rohkem kümneks minutiks.",
|
||||
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, mida haldab väljaandja Itaalias: et näha, kas olete internetis, milliseid avalikke aadresse internet näeb ja kas on olemas uuem versioon, ning ainult teie nõusolekul ka selleks, et proovida selle seadmeni väljastpoolt jõuda. Rakenduse „me-web?“ server ei säilita teie kontrollide kohta midagi, kui te neid just ise ei saada.",
|
||||
"ContactShare": "Ainult siis, kui otsustate neid jagada: teie tulemused, mis saadetakse aadressile meweb.arasaka.software pärast seda, kui olete need läbi lugenud.",
|
||||
"ContactSpeed": "Taas meweb.arasaka.software, kiirustesti jaoks: kuni 12 MB alla ja 4 MB üles (mobiilse andmeside puhul 2 ja 1 MB).",
|
||||
"ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, mida haldab väljaandja, ja stun.nextcloud.com, mida haldab Nextcloud GmbH Saksamaal: üks lühike sõnum Nextcloudile ja umbes kakskümmend väljaandja serverile, mõned umbes kahe minuti vahega, et näha, kuidas teie ruuter või teenusepakkuja kõnede ja mängude jaoks aadresse tõlgib.",
|
||||
"Contacts": "Millega see rakendus ühendust võtab",
|
||||
"ContactsIntro": "me-web? suhtleb ainult nendega ja ainult kontrollimise ajal:",
|
||||
"ContactsIntro": "„me-web?“ suhtleb ainult nendega ja ainult kontrollimise ajal:",
|
||||
"Copied": "Kopeeritud",
|
||||
"Copy": "Kopeeri",
|
||||
"CopyLink": "Jaga linki",
|
||||
"DataCredits": "Võrguandmed: iptoasn.com (avalik omand), DB-IP Lite saidilt db-ip.com (CC BY 4.0), University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) ja projekti Android Open Source Project mobiilioperaatorite loend (Apache 2.0).",
|
||||
"DeviceGood": "See arvuti võiks käitada väikesi teenuseid, kui see jääb sisse lülitatuks.",
|
||||
"DataCredits": "Võrguandmed: iptoasn.com (avalik omand), DB-IP Lite saidilt db-ip.com (CC BY 4.0), Oregoni Ülikooli Route Views Project (CC BY 4.0) ja projekti Android Open Source Project mobiilioperaatorite loend (Apache 2.0).",
|
||||
"DeviceGood": "See arvuti võiks pakkuda väikesi teenuseid, kui see jääb sisse lülitatuks.",
|
||||
"DeviceLaptop": "Sobib proovimiseks; pidevalt töötava serveri jaoks on parem väike, alati sees olev arvuti.",
|
||||
"DevicePhone": "Telefon on kehv server: see jääb magama, liigub ringi ja töötab akuga.",
|
||||
"DeviceSmall": "See seade on serveriks väike: vähe tuumasid, vähe mälu või vähe vaba kettaruumi.",
|
||||
"DnsGood": "Teie nimeserver kontrollib allkirju (DNSSEC) ja vastab ausalt nimede kohta, mida pole olemas.",
|
||||
"DevicePhone": "Telefon on kehv server: see jääb magama, liigub teiega kaasa ja töötab akuga.",
|
||||
"DeviceSmall": "See seade on serveriks liiga nõrk: vähe protsessori tuumasid, vähe mälu või vähe vaba kettaruumi.",
|
||||
"DnsGood": "Teie nimeserver kontrollib allkirju (DNSSEC) ja vastab ausalt, kui nime pole olemas.",
|
||||
"DnsHijack": "Teie nimeserver vastab isegi nimedele, mida pole olemas: see võib saata teid reklaamide või teenusepakkuja lehele.",
|
||||
"DnsNoValidation": "Teie nimeserver ei kontrolli allkirju (DNSSEC), nii et võltsitud vastused pääseksid läbi.",
|
||||
"DnsUnknown": "Siit ei saa öelda, kuidas teie nimeserver käitub.",
|
||||
@@ -66,20 +68,20 @@
|
||||
"ElsewhereAll": "Kõik platvormid",
|
||||
"ElsewhereAndroid": "Androidi rakendus",
|
||||
"ElsewhereBody": "Skannige kood telefoni kaameraga või jagage linki.",
|
||||
"ElsewhereTitle": "me-web? teises seadmes",
|
||||
"ElsewhereTitle": "Laadige „me-web?“ teise seadmesse",
|
||||
"ExplainAddresses": "Aadress, mida ülejäänud internet näeb, kui see seade sellega suhtleb. IPv4 puhul jagavad kodused seadmed tavaliselt üht aadressi, mis on ruuteril; IPv6 puhul on igal seadmel tavaliselt oma.",
|
||||
"ExplainBehaviour": "Kõned, mängud ja osa failijagamisest ühendavad kaks kodu otse. See toimib, kui teie ruuter hoiab sihtkohast olenemata sama välist porti (lihtne NAT). Kui see vahetab porti iga sihtkoha jaoks (raske ehk sümmeetriline NAT), ei saa teine pool seda ära arvata ja ühendus käib vahendusserveri (relay) kaudu, mis on aeglasem.",
|
||||
"ExplainConnection": "Kuidas see seade praegu ühendatud on ja millise aadressi teie ruuter talle andis. Aadressid, mis algavad 192.168, 10 või 172.16 kuni 172.31, toimivad ainult teie kodus (privaataadressid).",
|
||||
"ExplainDevice": "Koduserver peab olema sees, püsima paigal ja omama ruumi teie andmetele. Sobib lauaarvuti või väike, alati sees olev karp; sülearvuti sobib, kuni see on vooluvõrgus; telefon ei sobi.",
|
||||
"ExplainDns": "Teie nimeserver muudab nimed aadressideks. me-web? küsib temalt nime, mille allkiri on meelega rikutud (dnssec-failed.org), ja nime, mida pole olemas: aus server, mis allkirju kontrollib, lükkab mõlemad tagasi.",
|
||||
"ExplainBehaviour": "Kõned, mängud ja mõned failijagamise programmid ühendavad kaks kodu otse. See toimib, kui ruuter hoiab sama välist porti, ükskõik kuhu te ühendute (lihtne NAT). Kui see vahetab iga sihtkoha jaoks porti (raske ehk sümmeetriline NAT), ei saa teine pool seda ära arvata ja ühendus käib vahendusserveri (relay) kaudu, mis on aeglasem.",
|
||||
"ExplainConnection": "Kuidas see seade praegu ühendatud on ja millise aadressi ruuter talle andis. Aadressid, mis algavad 192.168, 10 või 172.16 kuni 172.31, toimivad ainult teie kodus (privaatsed aadressid).",
|
||||
"ExplainDevice": "Koduserver peab olema kogu aeg sees, seisma ühes kohas ja sellel peab olema ruumi teie andmetele. Sobib lauaarvuti või väike, alati sees olev arvuti; sülearvuti sobib, kuni see on vooluvõrgus; telefon ei sobi.",
|
||||
"ExplainDns": "Nimeserver muudab nimed aadressideks. „me-web?“ küsib temalt nime, mille allkiri on meelega rikutud (dnssec-failed.org), ja nime, mida pole olemas: aus server, mis allkirju kontrollib, lükkab mõlemad tagasi.",
|
||||
"ExplainHistory": "Iga kontroll salvestatakse ainult sellesse seadmesse. Kui teie avalik aadress püsib nädalaid sama, on see tõenäoliselt püsiv (staatiline); kui see muutub, on teil vaja nime, mis seda järgib (dünaamiline DNS).",
|
||||
"ExplainMail": "Et kodus meiliserverit pidada, peate jõudma teiste meiliserveriteni pordi 25 kaudu ja need peavad teid usaldama: vaja on pöördnime (PTR), mis näeb välja nagu serveril ja osutab tagasi teie aadressile, ning ükski blokeerimisnimekiri ei tohi teid nimetada. me-web? ühendub Gmaili ja Outlooki meiliserveritega pordil 25 ja katkestab ühenduse midagi saatmata; blokeerimisnimekirjadelt küsitakse teie enda nimeserveri kaudu.",
|
||||
"ExplainNat": "Et kodus midagi majutada, peab internet jõudma teie ruuterini. See toimib, kui avalik aadress on teie ruuteril. Kui teenusepakkuja jagab üht aadressi paljude klientide vahel (CGNAT), ei jõua keegi teieni väljastpoolt IPv4 kaudu, kui teenusepakkuja ei anna teile oma aadressi; lahenduseks on tunnel või IPv6.",
|
||||
"ExplainOnline": "me-web? pöördub oma serveri meweb.arasaka.software poole turvalise ja tavalise ühenduse kaudu. Kui turvaline ebaõnnestub ja tavaline suunatakse mujale, on ees sisselogimisleht (captive portal), nagu hotellides ja rongides.",
|
||||
"ExplainProvider": "Leitud ilma võrku minemata, me-web? sisse ehitatud teenusepakkujate kaardilt teie avaliku aadressi järgi. Märkused pärinevad operaatori enda tehnilisest lehest või kasutajate teadetest, igaühel allikas ja kuupäev: need ütlevad, mis on tavaline, mitte seda, mis on kirjas teie lepingus.",
|
||||
"ExplainReach": "Päris test: me-web? server proovib internetist selle seadmega ühenduda portidel, mida koduserver kasutaks (80 ja 443 veebisaitide jaoks). Rakendus vastab saladusega, mida teab ainult tema, nii et teist seadet ei saa sellega segi ajada. Rida teie enda avaliku aadressi kohta näitab, kas ka kodused seadmed saavad seda kasutada (hairpin).",
|
||||
"ExplainRouter": "Mängukonsoolid, kõned ja failijagamine paluvad ruuteril neile pordi avada, kasutades selleks protokolle UPnP, NAT-PMP või PCP. me-web? küsib teie ruuterilt ainult seda, kas see vastab ja milline internetiaadress tal on; midagi ei avata.",
|
||||
"ExplainSpeed": "Lühike alla- ja üleslaadimine serveriga meweb.arasaka.software. Tulemus on aeglasem kahest: teie liin või väljaandja server, nii et väga kiire liin võib paista aeglasem, kui see on. Mobiilse andmeside puhul on test väiksem.",
|
||||
"ExplainMail": "Et kodus e-posti serverit pidada, peate jõudma teiste e-posti serveriteni pordi 25 kaudu ja need peavad teid usaldama: vaja on pöördnime (PTR), mis näeb välja nagu serveri nimi ja osutab tagasi teie aadressile, ning te ei tohi olla üheski mustas nimekirjas. „me-web?“ ühendub Gmaili ja Outlooki e-posti serveritega pordil 25 ja katkestab ühenduse midagi saatmata; mustadelt nimekirjadelt küsitakse teie enda nimeserveri kaudu.",
|
||||
"ExplainNat": "Et kodust midagi pakkuda, peab internet jõudma teie ruuterini. See toimib, kui avalik aadress on teie ruuteril. Kui teenusepakkuja jagab üht aadressi paljude klientide vahel (CGNAT), ei jõua keegi teieni väljastpoolt IPv4 kaudu, kui teenusepakkuja ei anna teile oma aadressi; sellest saab mööda tunneli või IPv6 abil.",
|
||||
"ExplainOnline": "„me-web?“ pöördub oma serveri meweb.arasaka.software poole turvalise ja turvamata ühenduse kaudu. Kui turvaline ühendus ei õnnestu ja turvamata ühendus suunatakse mujale, on ees sisselogimisleht (captive portal), nagu hotellides ja rongides.",
|
||||
"ExplainProvider": "Leitud ilma internetti minemata, teie avaliku aadressi järgi, rakendusse „me-web?“ sisse ehitatud teenusepakkujate kaardilt. Märkused pärinevad teenusepakkuja enda tehnilisest kirjeldusest või kasutajate teadetest, igaühel allikas ja kuupäev: need ütlevad, mis on tavaline, mitte seda, mis on kirjas teie lepingus.",
|
||||
"ExplainReach": "Päris test: rakenduse „me-web?“ server proovib internetist selle seadmega ühenduda portidel, mida koduserver kasutaks (80 ja 443 veebisaitide jaoks). Rakendus vastab salasõnaga, mida teab ainult tema, nii et seda ei saa teise seadmega segi ajada. Rida teie enda avaliku aadressi kohta näitab, kas ka kodused seadmed saavad seda kasutada (hairpin).",
|
||||
"ExplainRouter": "Mängukonsoolid, kõned ja failijagamine paluvad ruuteril neile pordi avada, kasutades UPnP, NAT-PMP või PCP abi. „me-web?“ küsib teie ruuterilt ainult seda, kas see vastab ja milline internetiaadress tal on; midagi ei avata.",
|
||||
"ExplainSpeed": "Lühike alla- ja üleslaadimine teie ja serveri meweb.arasaka.software vahel. Tulemus on kahest aeglasema kiirus: kas teie liini või väljaandja serveri, nii et väga kiire liin võib paista aeglasem, kui see tegelikult on. Mobiilse andmeside puhul on test väiksem.",
|
||||
"FactAdapter": "Võrguadapter",
|
||||
"FactAddressesSeen": "Nähtud avalikud IPv4-aadressid",
|
||||
"FactBattery": "Aku",
|
||||
@@ -90,19 +92,18 @@
|
||||
"FactDnssec": "Kontrollib allkirju (DNSSEC)",
|
||||
"FactDownload": "Allalaadimine",
|
||||
"FactGateway": "Ruuteri aadress",
|
||||
"FactHairpin": "Kodust teie enda avalikule aadressile",
|
||||
"FactHairpinExit": "Kaks sama aadressi taga olevat seadet suhtlevad otse (hairpin)",
|
||||
"FactHairpin": "Kodust oma avalikule aadressile",
|
||||
"FactHairpinExit": "Kaks sama aadressi taga olevat seadet ühenduvad otse (hairpin)",
|
||||
"FactHint": "Vihje",
|
||||
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||
"FactIpv6Names": "Leiab IPv6-aadresse",
|
||||
"FactLinkSpeed": "Ühenduse kiirus",
|
||||
"FactList": "Blokeerimisnimekiri",
|
||||
"FactLinkSpeed": "Ühenduse kiirus võrguga",
|
||||
"FactList": "Must nimekiri",
|
||||
"FactLocalAddress": "Aadress teie võrgus",
|
||||
"FactLocalIpv6": "Selle seadme IPv6-aadressid",
|
||||
"FactLocalPort": "Port selles seadmes",
|
||||
"FactMapping": "Ruuterilt paluti avada",
|
||||
"FactMappingLife": "Kasutamata ühendus jääb avatuks",
|
||||
"FactMeasuredFrom": "Mõõdetud asukohast",
|
||||
"FactMemory": "Mälu (RAM)",
|
||||
"FactMissingNames": "Nimed, mida pole olemas",
|
||||
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||
@@ -111,14 +112,14 @@
|
||||
"FactOperator": "Mobiilioperaator",
|
||||
"FactPcp": "PCP",
|
||||
"FactPort25": "Port 25 (e-kirjade saatmine)",
|
||||
"FactPortSlice": "Määratud pordid",
|
||||
"FactPortSlice": "Jagatud pordid",
|
||||
"FactProviderIpv4": "IPv4-aadress",
|
||||
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||
"FactProviderPort25": "E-posti port 25",
|
||||
"FactProviderPublic": "Oma aadress",
|
||||
"FactProviderSheet": "Tehniline leht",
|
||||
"FactPublicV4": "Avalik IPv4",
|
||||
"FactPublicV6": "Avalik IPv6",
|
||||
"FactProviderSheet": "Tehniline kirjeldus",
|
||||
"FactPublicV4": "Avalik IPv4-aadress",
|
||||
"FactPublicV6": "Avalik IPv6-aadress",
|
||||
"FactRadio": "Mobiilsidevõrgu tüüp",
|
||||
"FactReachV4": "Väljastpoolt IPv4 kaudu",
|
||||
"FactReachV6": "Väljastpoolt IPv6 kaudu",
|
||||
@@ -128,62 +129,60 @@
|
||||
"FactReverseName": "Pöördnimi (PTR)",
|
||||
"FactRoaming": "Rändlus",
|
||||
"FactRoundTrip": "Edasi-tagasi serverini meweb.arasaka.software",
|
||||
"FactRoundTripNode": "Edasi-tagasi väljaandja lähima serverini",
|
||||
"FactRoute": "Marsruudi esimesed sammud",
|
||||
"FactRouteBack": "Marsruut serverist meweb.arasaka.software teieni",
|
||||
"FactRouteBackNode": "Marsruut väljaandja lähimast serverist teieni",
|
||||
"FactRouter": "Ruuter",
|
||||
"FactRouterWan": "Ruuteri internetiaadress",
|
||||
"FactSample": "Kasutatud andmed",
|
||||
"FactSample": "Kasutatud andmemaht",
|
||||
"FactSharers": "Kliendid, kes võivad seda aadressi jagada",
|
||||
"FactSince": "Alates",
|
||||
"FactStunFirst": "Esimene STUN-server",
|
||||
"FactStunSecond": "Teine STUN-server",
|
||||
"FactStunFirst": "Esimene testserver (STUN)",
|
||||
"FactStunSecond": "Teine testserver (STUN)",
|
||||
"FactSystem": "Süsteem",
|
||||
"FactThisLine": "Sellel ühendusel",
|
||||
"FactThisLine": "Sellel liinil",
|
||||
"FactUpload": "Üleslaadimine",
|
||||
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||
"FactUpstreams": "Internetiühendus järgmiste võrkude kaudu",
|
||||
"FactWayOut": "Lahendus",
|
||||
"FactWayOut": "Möödapääs",
|
||||
"FactWhoHasIpv6": "IPv6-aadressi omanik",
|
||||
"FactWhoHasIt": "IPv4-aadressi omanik",
|
||||
"HintSharedHop": "Teie teenusepakkuja ruuter kasutab jagatud ruumi aadressi (100.64.x.x). Seda juhtub nii aadresside jagamisega kui ka ilma, nii et üksi ei tõesta see midagi.",
|
||||
"HintSharedHop": "Teie teenusepakkuja ruuter kasutab aadressi jagatud vahemikust (100.64.x.x). Seda juhtub nii aadressi jagamise korral kui ka ilma, nii et üksi ei tõesta see midagi.",
|
||||
"HintSomethingAnswers": "Miski kodus vastab juba pordil 80 või 443: tõenäoliselt varem seadistatud server.",
|
||||
"HistoryChanged": "Teie avaliku IPv4-aadressi muutused alates {1}: {2} (kontrolle: {0}).",
|
||||
"HistoryCleared": "Varasemad kontrollid unustati.",
|
||||
"HistoryFirst": "See on esimene kontroll sellelt ühenduselt. Kontrollige teistel päevadel uuesti, et näha, kas teie aadress muutub.",
|
||||
"HistoryCleared": "Varasemad kontrollid on unustatud.",
|
||||
"HistoryFirst": "See on esimene kontroll selle ühendusega. Kontrollige teistel päevadel uuesti, et näha, kas teie aadress muutub.",
|
||||
"HistoryStable": "Teie avalik IPv4-aadress on püsinud sama alates {1} (kontrolle: {0}).",
|
||||
"IconsCredit": "Ikoonid: Lucide (ISC).",
|
||||
"Language": "Keel",
|
||||
"LinkCable": "Kaabel",
|
||||
"LinkCopied": "Link kopeeriti.",
|
||||
"LinkCopied": "Link on kopeeritud.",
|
||||
"LinkMobile": "Mobiilne andmeside",
|
||||
"LinkOther": "Võrk",
|
||||
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||
"MailBlocked": "Port 25 on blokeeritud: selle ühendusega ei saa e-kirju otse teistele meiliserveritele saata.",
|
||||
"MailClean": "Port 25 on avatud, pöördnimi näeb välja nagu serveril ja ükski nimekiri teie aadressi ei maini.",
|
||||
"MailBlocked": "Port 25 on blokeeritud: selle ühendusega ei saa e-kirju otse teistele e-posti serveritele saata.",
|
||||
"MailClean": "Port 25 on avatud, pöördnimi näeb välja nagu serveri nimi ja ükski nimekiri teie aadressi ei maini.",
|
||||
"MailDynamicName": "Port 25 on avatud, kuid teie aadressi pöördnimi näeb välja nagu koduühendusel, mida suured e-posti teenused ei usalda.",
|
||||
"MailListed": "Teie aadress on blokeerimisnimekirjas: {0}.",
|
||||
"MailNetworkListed": "Teie teenusepakkuja kogu võrk on laias blokeerimisnimekirjas ({0}); vähesed suured e-posti teenused seda kasutavad, kuid mõned kasutavad.",
|
||||
"MailListed": "Teie aadress on mustas nimekirjas: {0}.",
|
||||
"MailNetworkListed": "Teie teenusepakkuja kogu võrk on laias mustas nimekirjas ({0}); vähesed suured e-posti teenused seda kasutavad, kuid mõned kasutavad.",
|
||||
"MailNoIpv4": "Ilma avaliku IPv4-aadressita ei saa e-posti kontrollida.",
|
||||
"MailNoName": "Teie aadressil pole pöördnime (PTR): suured e-posti teenused lükkavad tagasi kirjad aadressidelt, millel seda pole.",
|
||||
"MailResidential": "Teie aadress on Spamhausi koduühenduste nimekirjas (PBL): suured e-posti teenused lükkavad sealt otse saadetud kirjad tagasi.",
|
||||
"MailUnknown": "Siit ei saa öelda, kas sellelt ühenduselt saab e-kirju saata.",
|
||||
"MailUnknown": "Siit ei saa öelda, kas selle ühendusega saab e-kirju saata.",
|
||||
"MapCredit": "Teenusepakkujate kaart: iptoasn.com (PDDL), andmed seisuga {0}.",
|
||||
"MapMissing": "Selles koopias pole teenusepakkujate kaarti.",
|
||||
"NatDirect": "Teie avalik IPv4-aadress on otse sellel seadmel.",
|
||||
"NatDouble": "Kaks ruuterit järjest: teie ruuter on teise taga (topelt-NAT).",
|
||||
"NatDouble": "Kaks ruuterit järjest: teie ruuter on teise ruuteri taga (topelt-NAT).",
|
||||
"NatHomeRouter": "Üks ruuter ja teie avalik IPv4-aadress on temal.",
|
||||
"NatNoIpv4": "Sellel ühendusel pole IPv4-t.",
|
||||
"NatShared": "Teie teenusepakkuja jagab üht avalikku IPv4-aadressi paljude klientide vahel (CGNAT).",
|
||||
"NatTranslated": "Teie aadressi tõlgitakse pärast ruuterit uuesti: ruuteri aadress pole see, mida internet näeb.",
|
||||
"NatTranslated": "Pärast teie ruuterit tõlgitakse aadressi uuesti: aadress, mis on teie ruuteril, pole see, mida internet näeb.",
|
||||
"NatUnknown": "Siit ei saa öelda, kas avalik IPv4-aadress on ainult teie oma: ruuter ei öelnud, milline aadress tal on.",
|
||||
"OnlineCaptive": "Ees on sisselogimisleht: avage brauser ja logige selles võrgus sisse.",
|
||||
"OnlineGood": "See seade jõuab internetti.",
|
||||
"OnlineNoNames": "Võrk töötab, kuid nimesid, nagu meweb.arasaka.software, ei õnnestu leida (DNS).",
|
||||
"OnlineNoNetwork": "See seade pole ühegi võrguga ühendatud.",
|
||||
"OnlineOffline": "See seade on võrgus, kuid ei jõua internetti.",
|
||||
"OnlineRewritten": "Internet vastab, kuid miski teel muudab tavalisi veebilehti.",
|
||||
"OnlineRewritten": "Internet vastab, kuid miski teel muudab turvamata veebilehti.",
|
||||
"OutcomeBad": "Takistab",
|
||||
"OutcomeCaution": "Vajab tähelepanu",
|
||||
"OutcomeGood": "Hea",
|
||||
@@ -200,15 +199,15 @@
|
||||
"PathThisComputer": "See arvuti",
|
||||
"PathThisPhone": "See telefon",
|
||||
"PathTitle": "Sellest seadmest internetini",
|
||||
"PathTranslation": "Veel üks aadressitõlge",
|
||||
"PrivacyLine": "Ei mingit telemeetriat, analüütikat ega krahhiaruandeid. Teie kontrollid jäävad ainult sellesse seadmesse.",
|
||||
"PathTranslation": "Veel üks aadresside tõlkimine",
|
||||
"PrivacyLine": "Ei mingit telemeetriat, statistikat ega krahhiaruandeid. Teie kontrollid jäävad ainult sellesse seadmesse.",
|
||||
"PrivacyPage": "Privaatsus",
|
||||
"ProbeOpenNotYou": "port {0}: vastas midagi muud",
|
||||
"ProbeReached": "port {0}: jõudis selle rakenduseni",
|
||||
"ProbeReached": "port {0}: ühendus jõudis selle rakenduseni",
|
||||
"ProbeRefused": "port {0}: keelduti",
|
||||
"ProbeTimedOut": "port {0}: vastust pole",
|
||||
"ProviderIpv4Public": "tavaliselt avalik",
|
||||
"ProviderIpv4PublicDynamic": "tavaliselt avalik ja võib muutuda",
|
||||
"ProviderIpv4PublicDynamic": "tavaliselt avalik, kuid võib muutuda",
|
||||
"ProviderIpv4Shared": "tavaliselt jagatud teiste klientidega (CGNAT)",
|
||||
"ProviderIpv4SharedPorts": "tavaliselt jagatud, igale kliendile osa portidest",
|
||||
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "jagatud, kuni avate teenusepakkuja ruuteris pordi, siis ainult teie oma",
|
||||
@@ -216,116 +215,117 @@
|
||||
"ProviderIpv6None": "ei pakuta",
|
||||
"ProviderIpv6Tunnel": "tunneli kaudu (6rd)",
|
||||
"ProviderListed": "Teie teenusepakkuja on {0}.",
|
||||
"ProviderListedMobile": "Teie teenusepakkuja on {0}. Allolevad märkmed puudutavad selle koduühendusi; see seade on selle mobiilsidevõrgus.",
|
||||
"ProviderNoAddress": "Ilma avaliku aadressita ei saa teenusepakkujat leida.",
|
||||
"ProviderNoMap": "Selles me-web? koopias pole teenusepakkujate kaarti.",
|
||||
"ProviderListedMobile": "Teie teenusepakkuja on {0}. Allolevad märkused käivad tema koduühenduste kohta; see seade on tema mobiilsidevõrgus.",
|
||||
"ProviderNoAddress": "Ilma avaliku aadressita ei saa teenusepakkujat kindlaks teha.",
|
||||
"ProviderNoMap": "Selles rakenduse „me-web?“ koopias pole teenusepakkujate kaarti.",
|
||||
"ProviderNotFound": "Teenusepakkujate kaart seda aadressi ei tunne.",
|
||||
"ProviderPort25Blocked": "blokeeritud",
|
||||
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "blokeeritud, avatakse soovi korral",
|
||||
"ProviderPort25Closed": "suletud",
|
||||
"ProviderPort25Open": "avatud",
|
||||
"ProviderPublicBusinessOnly": "ainult ärikliendidele",
|
||||
"ProviderPublicBusinessOnly": "ainult äriühendustele",
|
||||
"ProviderPublicFreeOnRequest": "tasuta, kui seda küsite",
|
||||
"ProviderPublicNone": "kodudele ei pakuta",
|
||||
"ProviderPublicNotFound": "kodudele mõeldud pakkumist ei leitud",
|
||||
"ProviderPublicPaid": "staatiline, alates umbes {0} kuus",
|
||||
"ProviderUnlisted": "Teie teenusepakkuja on {0}. Selle kohta pole me-web? veel märkmeid lisanud; kontrolli lõpus jagatud tulemused aitavad neid kirjutada.",
|
||||
"ProviderPublicPaid": "püsiv, alates umbes {0} kuus",
|
||||
"ProviderUnlisted": "Teie teenusepakkuja on {0}. Rakendusel „me-web?“ pole tema kohta veel märkusi; kontrolli lõpus jagatud tulemused aitavad neid kirjutada.",
|
||||
"ReachAsIs": "Testi midagi muutmata",
|
||||
"ReachAskBody": "me-web? server saab proovida selle seadmeni jõuda internetist, IPv4 ja IPv6 kaudu. See ühendub tagasi ainult teie enda aadressiga ega salvesta midagi.",
|
||||
"ReachAskPorts": "IPv4 puhul võib me-web? paluda teie ruuteril avada selle seadme suunas pordid 80, 443 ja ühe kõrge pordi kuni kümneks minutiks ning sulgeb need pärast. Teie arvuti võib küsida, kas me-web? tohib ühendusi vastu võtta: lubage see testi jaoks.",
|
||||
"ReachAskBody": "Rakenduse „me-web?“ server saab proovida selle seadmeni jõuda internetist, IPv4 ja IPv6 kaudu. See ühendub ainult teie enda aadressiga ega salvesta midagi.",
|
||||
"ReachAskPorts": "IPv4 puhul võib „me-web?“ paluda teie ruuteril avada selle seadme jaoks pordid 80 ja 443 ning ühe suure numbriga pordi, kõige rohkem kümneks minutiks, ja sulgeb need pärast uuesti. Arvuti võib küsida, kas „me-web?“ tohib ühendusi vastu võtta: lubage see testi ajaks.",
|
||||
"ReachAskTitle": "Kas testida väljastpoolt?",
|
||||
"ReachBlockedAfterMapping": "Teie ruuter avas pordid, kuid midagi ei jõudnud läbi: teie teenusepakkuja jagab aadressi või blokeerib sissetulevad ühendused.",
|
||||
"ReachBlockedAfterMapping": "Teie ruuter avas pordid, kuid midagi ei jõudnud läbi: teenusepakkuja jagab aadressi või blokeerib sissetulevad ühendused.",
|
||||
"ReachBoth": "Internet jõuab selle seadmeni IPv4 ja IPv6 kaudu.",
|
||||
"ReachNoListener": "See seade ei lubanud rakendusel me-web? testi jaoks ühendusi vastu võtta.",
|
||||
"ReachNoListener": "See seade ei lubanud rakendusel „me-web?“ testi jaoks ühendusi vastu võtta.",
|
||||
"ReachNoMapping": "Teie ruuter ei avanud porte, nii et IPv4 kaudu ei jõudnud midagi läbi.",
|
||||
"ReachNothingAsIs": "Selle seadmeni ei jõudnud midagi. me-web? ei avanud ühtegi porti, nii et see testib ainult porte, mille avasite ise.",
|
||||
"ReachNothingAsIs": "Selle seadmeni ei jõudnud midagi. „me-web?“ ei avanud ühtegi porti, nii et see test kontrollib ainult porte, mille olete ise avanud.",
|
||||
"ReachOpenPorts": "Ava pordid ja testi",
|
||||
"ReachOwnNetwork": "See on väljaandja enda võrk: siit ei saa testi teha.",
|
||||
"ReachSkip": "Jäta vahele",
|
||||
"ReachSkipped": "Ei testitud: valisite selle vahele jätta.",
|
||||
"ReachTooMany": "Sellelt aadressilt on liiga palju teste. Proovige hiljem uuesti (umbes {0} min pärast).",
|
||||
"ReachUnavailable": "Testiserverini ei õnnestunud jõuda.",
|
||||
"ReachUnavailable": "Testserverini ei õnnestunud jõuda.",
|
||||
"ReachV4": "Internet jõuab selle seadmeni IPv4 kaudu.",
|
||||
"ReachV6Only": "Internet jõuab selle seadmeni ainult IPv6 kaudu.",
|
||||
"RefusalBadPorts": "lubamatud pordid",
|
||||
"RefusalBusy": "käimas on teine test",
|
||||
"RefusalNotPublic": "pole avalik aadress",
|
||||
"RefusalNotPublic": "see pole avalik aadress",
|
||||
"RefusalOtherAddress": "aadress muutus testi ajal",
|
||||
"RefusalOwnNetwork": "väljaandja enda võrk",
|
||||
"RefusalTooMany": "praegu liiga palju teste",
|
||||
"RefusalUnknownTicket": "test aegus",
|
||||
"RefusalUnreachable": "server pole kättesaadav",
|
||||
"ResultsTitle": "Mida me-web? leidis",
|
||||
"RouterMobile": "Mobiilse andmeside puhul kodust ruuterit pole: esimesena tuleb teenusepakkuja võrk.",
|
||||
"ResultsTitle": "Mida „me-web?“ leidis",
|
||||
"RouterMobile": "Mobiilse andmeside puhul kodust ruuterit pole: kohe algab teenusepakkuja võrk.",
|
||||
"RouterNone": "Selles ühenduses kodust ruuterit ei leitud.",
|
||||
"RouterOpens": "Teie ruuter vastab rakendustele, mis paluvad tal porte avada.",
|
||||
"RouterRefuses": "Teie ruuter vastab, kuid lükkab tagasi rakenduste palved porte avada.",
|
||||
"RouterRefuses": "Teie ruuter vastab, kuid keeldub rakendustest, mis paluvad tal porte avada.",
|
||||
"RouterSilent": "Teie ruuter ei vasta rakendustele, mis paluvad tal porte avada.",
|
||||
"ShareExact": "Täpselt see saadetakse, sealhulgas teie avalikud aadressid:",
|
||||
"ShareFailed": "Saatmine ebaõnnestus.",
|
||||
"ShareKeep": "Säilitatakse kaksteist kuud, seejärel kustutatakse; saate need igal ajal sellest rakendusest varem kustutada. Üksikasjad: meweb.arasaka.software/privacy.",
|
||||
"ShareOfferBody": "Nende tulemuste saatmine aitab parandada teenusepakkujate märkmeid me-web? järgmises väljalaskes. Enne kui midagi teele läheb, näete täpselt, mida saadetakse.",
|
||||
"ShareOfferBody": "Nende tulemuste saatmine aitab parandada teenusepakkujate kohta käivaid märkusi rakenduse „me-web?“ järgmises versioonis. Enne kui midagi teele läheb, näete täpselt, mida saadetakse.",
|
||||
"ShareOfferTitle": "Aidake järgmist versiooni",
|
||||
"ShareOpen": "Jaga neid tulemusi",
|
||||
"ShareSend": "Saada",
|
||||
"ShareSent": "Saadetud, aitäh. Teie saadetis on {0}, seda säilitatakse kuni {1}; saate selle kustutada jaotises „Millega see rakendus ühendust võtab“.",
|
||||
"ShareSent": "Saadetud, aitäh. Tulemusi säilitatakse kuni {0}; saate need kustutada jaotises „Millega see rakendus ühendust võtab“.",
|
||||
"ShareTitle": "Jaga neid tulemusi",
|
||||
"ShareTooMany": "Sellelt aadressilt on täna liiga palju saadetisi. Proovige homme uuesti.",
|
||||
"ShareWho": "Kes need saab: Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, me-web? väljaandja, oma serveris Itaalias (meweb.arasaka.software).",
|
||||
"ShareWhy": "Miks: et parandada teenusepakkujate märkmeid hilisemates väljalasetes. Avaldatakse ainult aadressideta koondandmeid ja ainult pärast seda, kui inimene on need üle vaadanud. Õiguslik alus on teie nõusolek.",
|
||||
"ShareTooMany": "Sellelt aadressilt on täna saadetud liiga palju tulemusi. Proovige homme uuesti.",
|
||||
"ShareWho": "Kes need saab: Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, rakenduse „me-web?“ väljaandja, oma serveris Itaalias (meweb.arasaka.software).",
|
||||
"ShareWhy": "Miks: et parandada teenusepakkujate kohta käivaid märkusi järgmistes versioonides. Avaldatakse ainult aadressideta koondandmeid ja ainult pärast seda, kui inimene on need üle vaadanud. Õiguslik alus on teie nõusolek.",
|
||||
"SharedTitle": "Teie jagatud tulemused",
|
||||
"SourceCode": "Lähtekood",
|
||||
"SpeedFailed": "Kiirustest ei lõppenud.",
|
||||
"SpeedLimited": "Viimase tunni jooksul on sellelt aadressilt tehtud liiga palju kiirusteste.",
|
||||
"SpeedOffline": "Ilma internetita kiirustesti ei toimu.",
|
||||
"SpeedOffline": "Ilma internetita ei saa kiirustesti teha.",
|
||||
"SpeedResult": "Allalaadimine {0} Mbit/s, üleslaadimine {1} Mbit/s.",
|
||||
"StatusCaptive": "Ees on sisselogimisleht",
|
||||
"StatusChecking": "Ühenduse kontrollimine…",
|
||||
"StatusOffline": "Internetiühendus puudub",
|
||||
"StatusOnline": "Internetiga ühendatud",
|
||||
"SubmissionCode": "Saadetud tulemuste kood",
|
||||
"SubmissionDelete": "Kustuta",
|
||||
"SubmissionDeleteFailed": "Praegu ei õnnestunud kustutada; proovige hiljem uuesti.",
|
||||
"SubmissionLine": "{0}, säilitatakse kuni {1}",
|
||||
"SubmissionKept": "säilitatakse kuni {0}",
|
||||
"SuggestCorrection": "Paku parandust",
|
||||
"UpdateAvailable": "Saadaval on me-web? {0}.",
|
||||
"UpdateAvailable": "Saadaval on rakenduse „me-web?“ uus versioon {0}.",
|
||||
"UpdateOpen": "Laadi alla",
|
||||
"UseAdviceAlwaysOn": "Kasutage arvutit või väikest karpi, mis jääb kodus sisse.",
|
||||
"UseAdviceAlwaysOn": "Kasutage arvutit või väikest seadet, mis on kodus kogu aeg sees.",
|
||||
"UseAdviceBridge": "Lülitage esimene ruuter sillarežiimi (bridge) või avage port mõlemas ruuteris.",
|
||||
"UseAdviceDynamicName": "Kasutage nime, mis järgib teie aadressi (dünaamiline DNS), või küsige teenusepakkujalt püsivat aadressi.",
|
||||
"UseAdviceForward": "Avage ruuteris port selle seadme suunas, mis seda käitab (pordi edasisuunamine).",
|
||||
"UseAdviceIpv6Firewall": "Lubage ruuteri IPv6-tulemüüris sissetulevad ühendused selle seadmeni.",
|
||||
"UseAdviceForward": "Avage ruuteris port (pordi edasisuunamine, port forwarding) selle seadme jaoks, kus see töötab.",
|
||||
"UseAdviceIpv6Firewall": "Lubage ruuteri IPv6 tulemüüris (firewall) sissetulevad ühendused selle seadmeni.",
|
||||
"UseAdviceOwnAddress": "Küsige teenusepakkujalt oma avalikku aadressi (mida see tavaliselt maksab, näete jaotises „Teie teenusepakkuja“) või kasutage tunnelit väikese serverini mujal.",
|
||||
"UseAdviceRelay": "Soovi korral võtke e-kirjad vastu kodus, kuid saatke need vahendusserveri (relay) kaudu: e-posti teenuse või korraliku pöördnimega väikese serveri kaudu.",
|
||||
"UseAdviceRelayBoth": "Kasutage nii vastuvõtmiseks kui ka saatmiseks vahendusserverit (relay) või väikest serverit mujal.",
|
||||
"UseAdviceTunnel": "Kasutage tunnelit: teie kodu ühendub ise väikese serveriga mujal, mis võtab külastajad vastu.",
|
||||
"UseFediverse": "Fediverse'i või blogi server",
|
||||
"UseAdviceRelay": "E-kirju võite kodus vastu võtta, kuid saatke need vahendusserveri (relay) kaudu: e-posti teenuse või korraliku pöördnimega väikese serveri kaudu.",
|
||||
"UseAdviceRelayBoth": "Kasutage nii e-kirjade vastuvõtmiseks kui ka saatmiseks vahendusserverit (relay) või väikest serverit mujal.",
|
||||
"UseAdviceTunnel": "Kasutage tunnelit: teie kodu ühendub ise väikese serveriga mujal ja see võtab külastajad vastu.",
|
||||
"UseFediverse": "Fediversumi või blogi server",
|
||||
"UseFiles": "Perefotod ja failid",
|
||||
"UseGameServer": "Mängu- või kõneserver",
|
||||
"UseMail": "Meiliserver",
|
||||
"UseReasonAddressMayChange": "Teie avalik aadress võib muutuda ja selleks on vaja nime, mis osutab alati teile.",
|
||||
"UseGameServer": "Mängu- või häälvestluse server",
|
||||
"UseMail": "E-posti server",
|
||||
"UseReasonAddressMayChange": "Teie avalik aadress võib muutuda, aga siin on vaja nime, mis osutab alati teile.",
|
||||
"UseReasonBlocked": "Väljastpoolt tulevad ühendused ei pääse IPv4 kaudu läbi.",
|
||||
"UseReasonDouble": "Teie ruuter on teise ruuteri taga.",
|
||||
"UseReasonDynamicReverse": "Teie aadressi pöördnimi näeb välja nagu koduühendusel, mida suured e-posti teenused ei usalda.",
|
||||
"UseReasonIpv6Direct": "Sellel seadmel on oma avalik IPv6-aadress.",
|
||||
"UseReasonMailClean": "Port 25 on avatud, pöördnimi paistab õige ja ükski nimekiri teie aadressi ei maini.",
|
||||
"UseReasonNoIpv4": "Sellel ühendusel pole IPv4-t.",
|
||||
"UseReasonNoReverse": "Teie aadressil pole pöördnime, mida suured e-posti teenused nõuavad.",
|
||||
"UseReasonNoReverse": "Teie aadressil pole pöördnime, aga suured e-posti teenused nõuavad seda.",
|
||||
"UseReasonOnlyIpv6": "Läbi pääseb ainult IPv6, aga paljudel külastajatel on endiselt ainult IPv4.",
|
||||
"UseReasonPhone": "Telefon pole hea server: see jääb magama ja töötab akuga.",
|
||||
"UseReasonPort25Blocked": "Port 25 on blokeeritud, nii et siit ei saa e-kirju otse saata.",
|
||||
"UseReasonReachedV4": "Väline test jõudis selle seadmeni IPv4 kaudu.",
|
||||
"UseReasonReachedV6": "Väline test jõudis selle seadmeni IPv6 kaudu.",
|
||||
"UseReasonResidentialList": "Teie aadress on nimekirjas koduühendusena, mille suured e-posti teenused tagasi lükkavad.",
|
||||
"UseReasonReachedV4": "Test väljastpoolt jõudis selle seadmeni IPv4 kaudu.",
|
||||
"UseReasonReachedV6": "Test väljastpoolt jõudis selle seadmeni IPv6 kaudu.",
|
||||
"UseReasonResidentialList": "Teie aadress on nimekirjas koduühendusena, ja selliseid lükkavad suured e-posti teenused tagasi.",
|
||||
"UseReasonRouterHolds": "Teie avalik aadress on teie ruuteril, nii et see saab ühendusi edasi suunata.",
|
||||
"UseReasonShared": "Teie teenusepakkuja jagab teie avalikku IPv4-aadressi teiste klientidega.",
|
||||
"UseReasonUnknown": "Selle ühenduse kohta pole piisavalt teada.",
|
||||
"UseRemoteAccess": "Kodule ligipääs väljastpoolt",
|
||||
"UseWebsite": "Veebisait",
|
||||
"UsesTitle": "Mida saate siit majutada",
|
||||
"UsesTitle": "Mida saate siit pidada",
|
||||
"ValueAnswered": "vastas",
|
||||
"ValueAnsweredMissing": "teatati, et neid pole",
|
||||
"ValueAtLeastSeconds": "vähemalt {0} sekundit",
|
||||
"ValueBetweenSeconds": "{0} kuni {1} sekundit",
|
||||
"ValueAtLeastSeconds": "vähemalt {0} s",
|
||||
"ValueBetweenSeconds": "{0} kuni {1} s",
|
||||
"ValueCantTell": "ei saa öelda",
|
||||
"ValueCantTellResolver": "{0}: teie nimeserver ei saa sealt küsida",
|
||||
"ValueCount": "{0}",
|
||||
@@ -339,7 +339,7 @@
|
||||
"ValueIpv6Direct": "igal seadmel on oma avalik aadress",
|
||||
"ValueIpv6NotThisDevice": "miski muu kui see seade",
|
||||
"ValueIpv6Translated": "tõlgitakse teel",
|
||||
"ValueIpv6Way": "IPv6 kaudu saab kodust seadet otse kätte, kui teie ruuteri tulemüür seda lubab.",
|
||||
"ValueIpv6Way": "IPv6 kaudu saab kodust seadet otse kätte, kui ruuteri tulemüür (firewall) seda lubab.",
|
||||
"ValueListed": "{0}: on nimekirjas ({1})",
|
||||
"ValueListedHome": "{0}: nimekirjas koduühendusena",
|
||||
"ValueListedNetwork": "{0}: teie teenusepakkuja võrk on nimekirjas",
|
||||
@@ -355,26 +355,26 @@
|
||||
"ValueNotListed": "{0}: pole nimekirjas",
|
||||
"ValueNotMapped": "port {0}: keelduti ({1}, kood {2})",
|
||||
"ValueOnThisDevice": "see seade",
|
||||
"ValueOpenSheet": "Ava operaatori leht",
|
||||
"ValueOpenSheet": "Ava teenusepakkuja tehniline kirjeldus",
|
||||
"ValuePort25Blocked": "blokeeritud",
|
||||
"ValuePort25Open": "avatud ({0} vastas)",
|
||||
"ValuePortsBlock": "ühest plokist, {0}–{1}",
|
||||
"ValuePortsInOrder": "üksteise järel, {0}–{1}",
|
||||
"ValuePortsKept": "samad mis selles seadmes",
|
||||
"ValuePortsInOrder": "järjest, {0}–{1}",
|
||||
"ValuePortsKept": "samad, mis selles seadmes",
|
||||
"ValuePortsScattered": "juhuslikult laiali",
|
||||
"ValueRefused": "keeldus (kood {0})",
|
||||
"ValueSample": "{0} MB alla, {1} MB üles",
|
||||
"ValueSharedAtHome": "teie ruuter, mida jagavad kõik kodused seadmed",
|
||||
"ValueSharedProvider": "teie teenusepakkuja ühine väljapääs, mida kasutavad ka teised kliendid",
|
||||
"ValueSilent": "vastust pole",
|
||||
"ValueUnderSeconds": "alla {0} sekundi",
|
||||
"ValueUnderSeconds": "alla {0} s",
|
||||
"ValueUpTo": "kuni umbes {0}",
|
||||
"ValueYes": "jah",
|
||||
"VerdictCannotTell": "Ei saa öelda",
|
||||
"VerdictNotPossible": "Siit mitte",
|
||||
"VerdictPossible": "Võimalik",
|
||||
"VerdictWorkaround": "Möödapääsuga",
|
||||
"VersionLine": "me-web? {0} · vaba tarkvara (AGPL-3.0)",
|
||||
"VersionLine": "„me-web?“ {0} · vaba tarkvara (AGPL-3.0)",
|
||||
"WaitingReach": "Ootame teie vastust ülal.",
|
||||
"WhatIsThis": "Mida see tähendab?"
|
||||
}
|
||||
Reference in new issue
Block a user