"me-web?" 0.7.0: the name in quotes, copy buttons, and every translation rewritten in plain words
- The name is now always written in quotation marks, each language with its own: “me-web?”, «me-web?», „me-web?“, « me-web? », 「me-web?」. Without them the question mark read as the end of a sentence. In Arabic, Hebrew and the other right-to-left languages the question mark no longer jumps to the wrong side of the name. - Your addresses, your router, your network, the reverse name, the route and the code of a submission you sent now sit in a small box with a copy button, ready to paste into a message to your provider or anywhere else. - Every translation except English and Italian was rewritten for people who are not technical: everyday words first, the technical term in brackets, and one word for one thing across the whole app. They are still machine drafts; "Suggest a correction" is welcome in any language. - A few lines are plainer in English and Italian too: the test servers for calls, and the server in the middle that carries a call when two homes can't connect directly. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012CzABvBkbcFqoHdmi8b9WB
This commit is contained in:
thepraandClaude Opus 5.5 committed
1 parent
d18caed157
commit
320936c688
260 files changed
+23662
-18072
No files matched your search
+225
-225
@@ -1,20 +1,21 @@
|
||||
{
|
||||
"AboutLine": "me-web? free software (AGPL-3.0) hai, jon ke Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Italy publish kare hai.",
|
||||
"AboutLine": "“me-web?” free aur open software (AGPL-3.0) hai, jon ke Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Italy publish kare hai.",
|
||||
"AddressesBoth": "Internet aap ke IPv4 aur IPv6 dono se dekhe hai.",
|
||||
"AddressesNone": "Aap ke public address padhe nahi sakaa.",
|
||||
"AddressesNone": "Aap ke public address nahi padhe sakaa.",
|
||||
"AddressesV4Only": "Internet aap ke khaali IPv4 se dekhe hai: ii connection me IPv6 nahi hai.",
|
||||
"AddressesV6Only": "Internet aap ke khaali IPv6 se dekhe hai.",
|
||||
"AppName": "“me-web?”",
|
||||
"AppTagline": "Pata karo ki ii connection se aap apna server chalaae sake hai ki nahi, aur kaun cheez rasta roke hai.",
|
||||
"BasisChecks": "me-web? ke check, {1} network me se {0} raaji hai",
|
||||
"BasisChecks": "“me-web?” ke check, {1} network me se {0} ek hi baat bole hai",
|
||||
"BasisOneUser": "ek user ke report",
|
||||
"BasisOperator": "operator",
|
||||
"BasisOperator": "internet company khud",
|
||||
"BasisPress": "akhbaar",
|
||||
"BasisResearch": "me-web? ke research",
|
||||
"BasisResearch": "“me-web?” ke research",
|
||||
"BasisUsers": "users ke report",
|
||||
"BehaviourEasy": "Easy NAT: aap ke router har jagah ke khatir wahi baahar waala port rakhe hai, toh call aur game aksar seedha connect hoe sake hai.",
|
||||
"BehaviourHard": "Hard NAT: aap ke router har jagah ke khatir naya baahar waala port chune hai (symmetric NAT). Do ghar ke beech seedha connection aksar fail hoe jaawe hai, aur call ek relay se hoke jaawe hai.",
|
||||
"BehaviourNone": "Ii device ke apna public address hai: koi isse nahi badle hai.",
|
||||
"BehaviourUnknown": "STUN server jawaab nahi dis: shaayad ii network pe UDP block hai.",
|
||||
"BehaviourEasy": "Easy NAT: aap ke router har jagah ke khatir baahar waala port wahi rakhe hai, toh call aur game aksar seedha jude sake hai.",
|
||||
"BehaviourHard": "Hard NAT: aap ke router har jagah ke khatir naya baahar waala port chune hai (symmetric NAT). Do ghar ke beech seedha connection aksar nahi bane hai, aur call beech waala server (relay) se hoke jaawe hai, jon dheema hai.",
|
||||
"BehaviourNone": "Ii device ke apna public address hai: beech me koi isse nahi badle hai.",
|
||||
"BehaviourUnknown": "Call aur game ke test server (STUN) jawaab nahi dis: shaayad ii network uu kisam ke data rok de hai jon call me use hoe hai (UDP).",
|
||||
"Cancel": "Cancel karo",
|
||||
"CardAddresses": "Aap ke public address",
|
||||
"CardBehaviour": "Call aur game (NAT ke type)",
|
||||
@@ -22,99 +23,99 @@
|
||||
"CardDevice": "Ii device server ke roop me",
|
||||
"CardDns": "Name server (DNS)",
|
||||
"CardHistory": "Pahile ke check",
|
||||
"CardMail": "Mail bhejna",
|
||||
"CardNat": "Address ke sharing",
|
||||
"CardMail": "Email bhejna",
|
||||
"CardNat": "Address share karna",
|
||||
"CardOnline": "Internet connection",
|
||||
"CardProvider": "Aap ke internet provider",
|
||||
"CardReach": "Baahar se pahunche sake",
|
||||
"CardProvider": "Aap ke internet company",
|
||||
"CardReach": "Baahar se pahunch",
|
||||
"CardRouter": "Aap ke router",
|
||||
"CardSpeed": "Speed",
|
||||
"Check": "Check karo",
|
||||
"CheckAgain": "Phir se check karo",
|
||||
"CheckFailed": "Ii check achaanak ruk gais ({0}).",
|
||||
"Checking": "Check hoe rahaa…",
|
||||
"ClearHistory": "Pahile ke check bhool jaao",
|
||||
"ClearHistory": "Pahile ke check mitaao",
|
||||
"Close": "Band karo",
|
||||
"ConnectionCable": "Cable se connect hai.",
|
||||
"ConnectionMobile": "Mobile data se connect hai.",
|
||||
"ConnectionNone": "Koi network adapter connect nahi hai.",
|
||||
"ConnectionOther": "Ek network adapter se connect hai.",
|
||||
"ConnectionWifi": "Wi-Fi se connect hai.",
|
||||
"ContactDns": "Aap ke name server (DNS): meweb.arasaka.software khoje ke khatir.",
|
||||
"ContactLinks": "Jon link aap khole chaahe (source, correction, download), uu aap ke browser me khule hai.",
|
||||
"ContactMail": "Gmail aur Outlook ke mail server: port 25 pe ek connection, jon kuchh bheje bina band kara jaawe hai. Blocklist Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop aur Barracuda, aur dnssec-failed.org, se khaali aap ke apna name server ke through puchha jaawe hai.",
|
||||
"ContactNodes": "{0}: publisher ke aur server, jon machine pe chale hai jon ke uu kiraaya pe le hai. Har check pe app har ek server se teen chhota connection banaawe hai sab se nazdeek waala ke khoje ke khatir; phir uhi server speed test kare hai aur, khaali agar aap haan bolo, baahar waala test.",
|
||||
"ContactRoute": "meweb.arasaka.software tak raste ke router: thoda chhota test message, jon ke time limited hai (ping), raste ke pahila step dekhaawe hai.",
|
||||
"ContactRouter": "Aap ke router, aap ke apne network pe: isse puchha jaawe ki uu apps ke port khole de hai ki nahi, aur uske internet address ka hai. Port khaali tab khola jaawe jab aap haan bolo, zyaada se zyaada das minute ke khatir.",
|
||||
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, jon ke Italy me publisher chalaawe hai: ii dekhe ke khatir ki aap online hai ki nahi, internet kaun public address dekhe hai aur koi naya version hai ki nahi, aur, khaali agar aap haan bolo, baahar se ii device tak pahunche ke try kare ke khatir. me-web? ke server aap ke check ke baare me kuchh nahi rakhe hai, jab tak aap unke nahi bhejo.",
|
||||
"ContactShare": "Khaali agar aap share kare ke chuno: aap ke nateeja, jon aap ke padh le ke baad meweb.arasaka.software ke bheja jaawe hai.",
|
||||
"ContactSpeed": "Speed test ke khatir phir se meweb.arasaka.software: zyaada se zyaada 12 MB download aur 4 MB upload (mobile data pe 2 aur 1).",
|
||||
"ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, jon ke publisher chalaawe hai, aur stun.nextcloud.com, jon ke Germany me Nextcloud GmbH chalaawe hai: Nextcloud ke ek chhota message aur publisher waala ke lagbhag bees, kuchh do minute ke farak me, ii dekhe ke khatir ki aap ke router ki aap ke provider call aur game ke khatir address kaise badle hai.",
|
||||
"Contacts": "Ii app kaun se baat kare hai",
|
||||
"ContactsIntro": "me-web? khaali inse baat kare hai, aur khaali check karte time:",
|
||||
"ContactDns": "Aap ke name server (DNS): meweb.arasaka.software ke address khoje ke khatir.",
|
||||
"ContactLinks": "Jon link aap khud khole chune hai (source, sudhaar, download), uu aap ke browser me khule hai.",
|
||||
"ContactMail": "Gmail aur Outlook ke email server: port 25 pe ek connection, jon kuchh bheje bina band hoe jaawe hai. Blocklist Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop aur Barracuda, aur dnssec-failed.org se khaali aap ke apna name server ke through puchha jaawe hai.",
|
||||
"ContactRoute": "meweb.arasaka.software tak raste ke router: kuchh chhota test message, jon thoda der khaali jinda rahe hai (ping), raste ke pahila kadam dekhaawe hai.",
|
||||
"ContactRouter": "Aap ke apna network pe aap ke router: usse puchha jaawe hai ki uu app ke port khole de hai ki nahi, aur uske internet address ka hai. Port khaali aap ke haan bole pe khola jaawe hai, sab se jaada das minute ke khatir.",
|
||||
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, jon ke Italy me publisher chalaawe hai: ii dekhe ke khatir ki aap online hai ki nahi, internet aap ke kaun public address dekhe hai, aur koi naya version aais ki nahi; aur, khaali aap ke haan bole pe, baahar se ii device tak pahunche ke koshish ke khatir. “me-web?” ke server aap ke check ke baare me kuchh nahi rakhe hai, jab tak aap khud uu nahi bhejo.",
|
||||
"ContactShare": "Khaali agar aap share kare chuno: aap ke result, jon aap ke padhe ke baad meweb.arasaka.software ke bheja jaawe hai.",
|
||||
"ContactSpeed": "Speed test ke khatir phir se meweb.arasaka.software: 12 MB tak download aur 4 MB tak upload (mobile data pe 2 aur 1).",
|
||||
"ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, jon publisher chalaawe hai, aur stun.nextcloud.com, jon Germany me Nextcloud GmbH chalaawe hai: Nextcloud ke ek chhota message aur publisher ke server ke kareeb bees, kuchh ke beech me kareeb do minute, ii dekhe ke khatir ki call aur game ke khatir aap ke router chaahe aap ke internet company address kaise badle hai.",
|
||||
"Contacts": "Ii app kiske contact kare hai",
|
||||
"ContactsIntro": "“me-web?” khaali inhi se baat kare hai, aur khaali check ke time:",
|
||||
"Copied": "Copy hoe gais",
|
||||
"Copy": "Copy karo",
|
||||
"CopyLink": "Link share karo",
|
||||
"DataCredits": "Network data: iptoasn.com (public domain), db-ip.com ke DB-IP Lite (CC BY 4.0), University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) aur Android Open Source Project ke mobile operator ke list (Apache 2.0).",
|
||||
"DataCredits": "Network data: iptoasn.com (public domain), db-ip.com ke DB-IP Lite (CC BY 4.0), University of Oregon ke Route Views Project (CC BY 4.0) aur Android Open Source Project ke mobile company ke list (Apache 2.0).",
|
||||
"DeviceGood": "Ii computer chhota service chalaae sake hai, agar uu chalu rahe.",
|
||||
"DeviceLaptop": "Cheez try kare ke khatir theek hai; jon server hardam chalu rahe, uske khatir ek chhota hardam chalu computer behtar hai.",
|
||||
"DevicePhone": "Phone ek kamzor server hai: uu so jaawe hai, idhar-udhar jaawe hai aur battery pe chale hai.",
|
||||
"DeviceSmall": "Ii device server ke khatir chhota hai: thoda core, thoda memory ya thoda khaali disk.",
|
||||
"DnsGood": "Aap ke name server signature (DNSSEC) check kare hai aur jon naam nahi hai uske khatir sachchaai se jawaab de hai.",
|
||||
"DnsHijack": "Aap ke name server un naam ke khatir bhi jawaab de hai jon hai hi nahi: uu aap ke advertisement ya provider ke ek page pe bheje sake hai.",
|
||||
"DnsNoValidation": "Aap ke name server signature (DNSSEC) check nahi kare hai, toh jhoota jawaab bhi nikal jaai.",
|
||||
"DnsUnknown": "Hian se nahi bataae sake ki aap ke name server kaise chale hai.",
|
||||
"DraftNotice": "Ii translation ek machine draft hai.",
|
||||
"ElsewhereAll": "Sab platform",
|
||||
"DeviceLaptop": "Try kare ke khatir theek hai; jon server hamesha chalu rahe, uske khatir ek chhota hamesha chalu computer behtar hai.",
|
||||
"DevicePhone": "Phone achchha server nahi hai: uu so jaawe hai, idhar-udhar ghoome hai aur battery pe chale hai.",
|
||||
"DeviceSmall": "Server ke khatir ii device chhota hai: kam processor core, kam memory chaahe disk me kam khaali jagah.",
|
||||
"DnsGood": "Aap ke name server digital signature (DNSSEC) check kare hai aur jon naam nahi hai, uske baare me sach-sach jawaab de hai.",
|
||||
"DnsHijack": "Aap ke name server uu naam ke bhi jawaab de hai jon hai hi nahi: uu aap ke advertisement chaahe internet company ke koi page pe bheje sake hai.",
|
||||
"DnsNoValidation": "Aap ke name server digital signature (DNSSEC) check nahi kare hai, toh nakli jawaab bhi aap tak pahunch jaai.",
|
||||
"DnsUnknown": "Hiyan se nahi bole sake ki aap ke name server kaise kaam kare hai.",
|
||||
"DraftNotice": "Ii translation machine se banaa draft hai.",
|
||||
"ElsewhereAll": "Sab device ke khatir",
|
||||
"ElsewhereAndroid": "Android app",
|
||||
"ElsewhereBody": "Aap ke phone ke camera se ek code scan karo, ya link share karo.",
|
||||
"ElsewhereTitle": "me-web? dusra device pe lo",
|
||||
"ExplainAddresses": "Uu address jon baaki internet dekhe hai jab ii device usse baat kare hai. IPv4 me ghar ke sab device aksar ek address share kare hai, jon router ke paas rahe hai; IPv6 me aksar har device ke apna address rahe hai.",
|
||||
"ExplainBehaviour": "Call, game aur kuchh file sharing do ghar ke seedha jode hai. Ii tab kaam kare hai jab aap ke router har jagah ke khatir wahi baahar waala port rakhe (easy NAT). Jab uu har jagah ke khatir port badle hai (hard ya symmetric NAT), tab dusra taraf waala uske andaaz nahi lagaae sake, aur connection ek relay se hoke jaawe hai, jon dheema hai.",
|
||||
"ExplainConnection": "Ii device abhi kaise connect hai, aur aap ke router isse kaun address dis hai. 192.168, 10, ya 172.16 se 172.31 se shuru hoe waala address khaali aap ke ghar ke andar kaam kare hai (private address).",
|
||||
"ExplainDevice": "Ghar ke server ke chalu rahe ke chaahi, ek jagah rahe ke chaahi aur aap ke data ke khatir jagah hoe ke chaahi. Desktop ya ek chhota hardam chalu box theek hai; laptop tab tak theek hai jab tak plug me laga rahe; phone theek nahi hai.",
|
||||
"ExplainDns": "Aap ke name server naam ke address me badle hai. me-web? isse ek naam puchhe hai jiske signature jaan-boojh ke toota hai (dnssec-failed.org), aur ek naam jon hai hi nahi: ek sachcha server jon signature check kare hai, dono ke mana kar de hai.",
|
||||
"ExplainHistory": "Har check khaali ii device pe save hoe hai. Agar aap ke public address kai hafta ek jaise rahe, tab shaayad uu fixed hai (static); agar uu badle hai, tab aap ke ek naam chaahi jon uske peechhe chale (dynamic DNS).",
|
||||
"ExplainMail": "Ghar pe mail server chalaae ke khatir aap ke port 25 pe dusra mail server tak pahunche ke padi, aur unke aap pe bharosa kare ke padi: ek reverse naam (PTR) jon server jaise dikhe aur waapas aap ke address pe point kare, aur koi blocklist aap ke naam nahi le. me-web? Gmail aur Outlook ke mail server se port 25 pe connect kare hai aur kuchh bheje bina disconnect kar de hai; blocklist se aap ke apna name server ke through puchha jaawe hai.",
|
||||
"ExplainNat": "Ghar se kuchh host kare ke khatir, internet ke aap ke router tak pahunche ke padi. Ii tab kaam kare hai jab public address aap ke router ke paas rahe. Jab aap ke provider ek address bahut customer me share kare hai (CGNAT), tab IPv4 pe baahar se koi aap tak nahi pahunche sake, jab tak provider aap ke apna address nahi de; tunnel ya IPv6 iske upaay hai.",
|
||||
"ExplainOnline": "me-web? apna server, meweb.arasaka.software, se ek secure connection aur ek saada connection pe puchhe hai. Agar secure waala fail hoe aur saada waala kahin aur bheja jaae, tab beech me ek login page (captive portal) hai, jaise hotel aur train me.",
|
||||
"ExplainProvider": "Online jaae bina mila, me-web? ke andar provider map me, aap ke public address se. Note operator ke apna technical sheet ya users ke report se aawe hai, har ek ke source aur date ke saath: uu batawe hai ki aksar ka hoe hai, ii nahi ki aap ke contract ka bole hai.",
|
||||
"ExplainReach": "Asli test: me-web? ke server internet se ii device se connect kare ke try kare hai, un port pe jon ek ghar ke server use kari (website ke khatir 80 aur 443). App ek secret code se jawaab de hai jon khaali uhi jaane hai, toh koi dusra device galti se iske jaise nahi samjha jaae sake. Aap ke apna public address waala line batawe hai ki ghar ke device bhi isse use kare sake hai ki nahi (hairpin).",
|
||||
"ExplainRouter": "Game console, call aur file sharing router se UPnP, NAT-PMP ya PCP se apne khatir port khole ke maange hai. me-web? aap ke router se khaali ii puchhe hai ki uu jawaab de hai ki nahi aur uske internet address ka hai; ii kuchh nahi khole hai.",
|
||||
"ExplainSpeed": "meweb.arasaka.software ke saath ek chhota download aur upload. Nateeja aap ke line aur publisher ke server me se jon dheema hai uske speed hai, toh bahut tez line asli se dheema dikhe sake hai. Mobile data pe test chhota hoe hai.",
|
||||
"ElsewhereBody": "Apna phone ke camera se code scan karo, chaahe link share karo.",
|
||||
"ElsewhereTitle": "Dusra device pe “me-web?” lo",
|
||||
"ExplainAddresses": "Ii uu address hai jon baaki internet dekhe hai jab ii device usse baat kare hai. IPv4 me ghar ke sab device aksar ek hi address share kare hai, jon router ke paas rahe hai; IPv6 me aksar har device ke apna address rahe hai.",
|
||||
"ExplainBehaviour": "Call, game aur kuchh file-sharing do ghar ke seedha jode hai. Ii tab chale hai jab aap ke router har jagah ke khatir baahar waala port wahi rakhe hai (easy NAT). Jab uu har jagah ke khatir port badal de hai (hard chaahe symmetric NAT), toh dusra taraf waala usse andaaza nahi lagaae sake, aur connection beech waala server (relay) se hoke jaawe hai, jon dheema hai.",
|
||||
"ExplainConnection": "Ii device abhi kaise connect hai, aur aap ke router isse kaun address dis. Jon address 192.168, 10, chaahe 172.16 se 172.31 tak se shuru hoe hai, uu khaali aap ke ghar ke andar kaam kare hai (private address).",
|
||||
"ExplainDevice": "Ghar ke server ke hamesha chalu rahe ke chaahi, ek hi jagah rahe ke chaahi aur usme aap ke data ke khatir jagah chaahi. Desktop computer chaahe ek chhota hamesha chalu box theek hai; laptop tab tak theek hai jab tak bijli se juda rahe; phone theek nahi hai.",
|
||||
"ExplainDns": "Aap ke name server naam ke address me badle hai. “me-web?” usse ek aisan naam puchhe hai jiske digital signature jaan-boojh ke kharaab kara gais hai (dnssec-failed.org), aur ek aisan naam jon hai hi nahi: imaandaar server jon signature check kare hai, dono ke mana kar de hai.",
|
||||
"ExplainHistory": "Har check khaali ii device pe save hoe hai. Agar aap ke public address hafta-hafta tak wahi rahe, toh shaayad uu pakka address (static) hai; agar uu badle hai, toh aap ke ek aisan naam chaahi jon address ke saath badle (dynamic DNS).",
|
||||
"ExplainMail": "Ghar pe email server chalaae ke khatir aap ke dusra email server tak port 25 pe pahunche ke padi, aur uu log ke aap pe bharosa kare ke padi: aap ke address ke naam (PTR) server jaisan dikhe aur waapas aap ke address ke taraf ishaara kare, aur koi blocklist me aap ke naam nahi rahe. “me-web?” port 25 pe Gmail aur Outlook ke email server se jude hai aur kuchh bheje bina connection kaat de hai; blocklist se aap ke apna name server ke through puchha jaawe hai.",
|
||||
"ExplainNat": "Ghar se kuchh chalaae ke khatir internet ke aap ke router tak pahunche ke padi. Ii tab chale hai jab public address aap ke router ke paas rahe. Jab aap ke internet company ek address bahut customer me baante hai (CGNAT), toh IPv4 pe baahar se koi aap tak nahi pahunche sake, jab tak company aap ke apna address nahi de; iske aas-paas jaae ke rasta hai tunnel chaahe IPv6.",
|
||||
"ExplainOnline": "“me-web?” apna server meweb.arasaka.software se ek safe connection pe aur ek saadha connection pe puchhe hai. Agar safe waala nahi chale aur saadha waala kahin aur bheja jaawe, toh beech me ek login page (captive portal) hai, jaise hotel aur train me hoe hai.",
|
||||
"ExplainProvider": "Online jaae bina, “me-web?” ke andar internet company ke list me, aap ke public address se khoja gais. Jaankari internet company ke apna technical sheet se chaahe users ke report se aawe hai, har ek ke saath source aur date: ii batawe hai ki aksar ka hoe hai, ii nahi ki aap ke contract me ka likha hai.",
|
||||
"ExplainReach": "Asli test: “me-web?” ke server internet se ii device se jude ke koshish kare hai, uu port pe jon ghar ke server use kari (website ke khatir 80 aur 443). App ek secret code se jawaab de hai jon khaali uske maalum hai, taaki koi dusra device galti se iske jagah nahi samjha jaawe. Aap ke apna public address waala line batawe hai ki ghar ke device bhi uu address use kare sake hai ki nahi (hairpin).",
|
||||
"ExplainRouter": "Game console, call aur file-sharing router se apne khatir port khole ke bole hai, UPnP, NAT-PMP chaahe PCP ke through. “me-web?” aap ke router se khaali ii puchhe hai ki uu jawaab de hai ki nahi aur uske internet address ka hai; uu kuchh nahi khole hai.",
|
||||
"ExplainSpeed": "meweb.arasaka.software ke saath ek chhota download aur upload. Result uu speed hai jon aap ke line aur publisher ke server me se dheema hai, toh ek bahut tez line asli se dheema dikhe sake hai. Mobile data pe test chhota hai.",
|
||||
"FactAdapter": "Network adapter",
|
||||
"FactAddressesSeen": "Dekhaa gaya public IPv4 address",
|
||||
"FactAddressesSeen": "Dekha gaya public IPv4 address",
|
||||
"FactBattery": "Battery",
|
||||
"FactChecks": "Check",
|
||||
"FactCores": "Processor core",
|
||||
"FactDisk": "Khaali disk",
|
||||
"FactDisk": "Disk me khaali jagah",
|
||||
"FactDns": "Name server (DNS)",
|
||||
"FactDnssec": "Signature check kare hai (DNSSEC)",
|
||||
"FactDnssec": "Digital signature check kare hai (DNSSEC)",
|
||||
"FactDownload": "Download",
|
||||
"FactGateway": "Router ke address",
|
||||
"FactHairpin": "Ghar se aap ke apna public address tak",
|
||||
"FactHairpin": "Ghar se apna public address tak",
|
||||
"FactHairpinExit": "Ek hi address ke peechhe do device seedha baat kare hai (hairpin)",
|
||||
"FactHint": "Ishaara",
|
||||
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||
"FactIpv6Names": "IPv6 address khoje hai",
|
||||
"FactLinkSpeed": "Link ke speed",
|
||||
"FactLinkSpeed": "Network se jude ke speed",
|
||||
"FactList": "Blocklist",
|
||||
"FactLocalAddress": "Aap ke network pe address",
|
||||
"FactLocalIpv6": "Ii device ke IPv6 address",
|
||||
"FactLocalPort": "Ii device pe port",
|
||||
"FactMapping": "Router se khole ke maanga",
|
||||
"FactMappingLife": "Bina use waala connection itna der khula rahe hai",
|
||||
"FactMeasuredFrom": "Kahaan se naapa gaya",
|
||||
"FactMapping": "Router se khole ke bola",
|
||||
"FactMappingLife": "Bina use ke connection kitna der khula rahe hai",
|
||||
"FactMemory": "Memory (RAM)",
|
||||
"FactMissingNames": "Jon naam nahi hai",
|
||||
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||
"FactNetwork": "Network",
|
||||
"FactNetworkIpv6": "IPv6 ke khatir network",
|
||||
"FactOperator": "Mobile operator",
|
||||
"FactNetworkIpv6": "IPv6 ke network",
|
||||
"FactOperator": "Mobile company",
|
||||
"FactPcp": "PCP",
|
||||
"FactPort25": "Port 25 (mail bhejna)",
|
||||
"FactPortSlice": "Baanta gaya port",
|
||||
"FactPort25": "Port 25 (email bhejna)",
|
||||
"FactPortSlice": "Diya gaya port",
|
||||
"FactProviderIpv4": "IPv4 address",
|
||||
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||
"FactProviderPort25": "Mail port 25",
|
||||
"FactProviderPort25": "Email ke port 25",
|
||||
"FactProviderPublic": "Aap ke apna address",
|
||||
"FactProviderSheet": "Technical sheet",
|
||||
"FactPublicV4": "Public IPv4",
|
||||
@@ -122,259 +123,258 @@
|
||||
"FactRadio": "Mobile network ke type",
|
||||
"FactReachV4": "Baahar se IPv4 pe",
|
||||
"FactReachV6": "Baahar se IPv6 pe",
|
||||
"FactRedirectedTo": "Bheja gaya",
|
||||
"FactReverseConfirmed": "Naam waapas address pe point kare hai",
|
||||
"FactReverseLooks": "Jaise dikhe hai",
|
||||
"FactReverseName": "Reverse naam (PTR)",
|
||||
"FactRedirectedTo": "Hiyan bheja gais",
|
||||
"FactReverseConfirmed": "Naam waapas ii address ke taraf ishaara kare hai",
|
||||
"FactReverseLooks": "Kiske jaisan dikhe hai",
|
||||
"FactReverseName": "Address ke naam (PTR)",
|
||||
"FactRoaming": "Roaming",
|
||||
"FactRoundTrip": "Jaana aur waapas aana, meweb.arasaka.software tak",
|
||||
"FactRoundTripNode": "Jaana aur waapas aana, publisher ke sab se nazdeek waala server tak",
|
||||
"FactRoute": "Raste ke pahila step",
|
||||
"FactRouteBack": "Raasta meweb.arasaka.software se aap tak",
|
||||
"FactRouteBackNode": "Raasta publisher ke sab se nazdeek waala server se aap tak",
|
||||
"FactRoundTrip": "meweb.arasaka.software tak jaae-aawe ke time",
|
||||
"FactRoute": "Raste ke pahila kadam",
|
||||
"FactRouteBack": "meweb.arasaka.software se aap tak ke rasta",
|
||||
"FactRouter": "Router",
|
||||
"FactRouterWan": "Router ke internet address",
|
||||
"FactSample": "Kitna data lagaa",
|
||||
"FactSharers": "Customer jon ii address share kar sake hai",
|
||||
"FactSample": "Use hua data",
|
||||
"FactSharers": "Customer jon ii address share kare sake hai",
|
||||
"FactSince": "Kab se",
|
||||
"FactStunFirst": "Pahila STUN server",
|
||||
"FactStunSecond": "Dusra STUN server",
|
||||
"FactStunFirst": "Pahila test server (STUN)",
|
||||
"FactStunSecond": "Dusra test server (STUN)",
|
||||
"FactSystem": "System",
|
||||
"FactThisLine": "Ii line pe",
|
||||
"FactUpload": "Upload",
|
||||
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||
"FactUpstreams": "Internet se in network ke raste juraa hai",
|
||||
"FactWayOut": "Upaay",
|
||||
"FactWhoHasIpv6": "IPv6 address kiske paas hai",
|
||||
"FactWhoHasIt": "IPv4 address kiske paas hai",
|
||||
"HintSharedHop": "Aap ke provider ke ek router shared-space address (100.64.x.x) use kare hai. Ii address sharing ke saath bhi hoe hai aur bina bhi, toh akele ii kuchh saabit nahi kare.",
|
||||
"HintSomethingAnswers": "Ghar me koi cheez pahile se port 80 ya 443 pe jawaab de hai: shaayad koi server jon aap pahile set kare rahaa.",
|
||||
"HistoryChanged": "{1} se aap ke public IPv4 address me badlaao: {2} (check: {0}).",
|
||||
"HistoryCleared": "Pahile ke check bhulaa diya gais.",
|
||||
"HistoryFirst": "Ii connection se ii pahila check hai. Dusra din phir se check karo, dekhe ke khatir ki aap ke address badle hai ki nahi.",
|
||||
"HistoryStable": "Aap ke public IPv4 address {1} se ek jaise hai (check: {0}).",
|
||||
"FactUpstreams": "Internet se inke through juda",
|
||||
"FactWayOut": "Dusra rasta",
|
||||
"FactWhoHasIpv6": "IPv6 address kiske paas",
|
||||
"FactWhoHasIt": "IPv4 address kiske paas",
|
||||
"HintSharedHop": "Aap ke internet company ke ek router share waala jagah ke address (100.64.x.x) use kare hai. Ii address share kare se bhi hoe hai aur bina share kare bhi, toh khaali iss se kuchh saabit nahi hoe hai.",
|
||||
"HintSomethingAnswers": "Ghar me koi cheez pahile se port 80 chaahe 443 pe jawaab de hai: shaayad koi server jon aap pahile lagaaya rahaa.",
|
||||
"HistoryChanged": "{1} se aap ke public IPv4 address kitna dafe badla: {2} (check: {0}).",
|
||||
"HistoryCleared": "Pahile ke check mitaa diya gais.",
|
||||
"HistoryFirst": "Ii connection se ii pahila check hai. Aap ke address badle hai ki nahi, ii dekhe ke khatir dusra din phir se check karo.",
|
||||
"HistoryStable": "Aap ke public IPv4 address {1} se wahi hai (check: {0}).",
|
||||
"IconsCredit": "Icon: Lucide (ISC).",
|
||||
"Language": "Bhasa",
|
||||
"Language": "Bhasha",
|
||||
"LinkCable": "Cable",
|
||||
"LinkCopied": "Link copy hoe gais.",
|
||||
"LinkMobile": "Mobile data",
|
||||
"LinkOther": "Network",
|
||||
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||
"MailBlocked": "Port 25 block hai: ii connection dusra mail server ke seedha mail nahi bheje sake.",
|
||||
"MailClean": "Port 25 khula hai, reverse naam ek server jaise dikhe hai aur koi list aap ke address ke naam nahi le hai.",
|
||||
"MailDynamicName": "Port 25 khula hai, lekin aap ke address ke reverse naam ghar ke line jaise dikhe hai, jon pe bada mailbox bharosa nahi kare.",
|
||||
"MailBlocked": "Port 25 block hai: ii connection dusra email server ke seedha email nahi bheje sake.",
|
||||
"MailClean": "Port 25 khula hai, address ke naam server jaisan dikhe hai aur koi list me aap ke address nahi hai.",
|
||||
"MailDynamicName": "Port 25 khula hai, lekin aap ke address ke naam ghar ke line jaisan dikhe hai, aur bada email service aisan pe bharosa nahi kare hai.",
|
||||
"MailListed": "Aap ke address ek blocklist me hai: {0}.",
|
||||
"MailNetworkListed": "Aap ke provider ke poora network ek bada blocklist ({0}) me hai; thoda hi bada mailbox isse use kare hai, lekin kuchh kare hai.",
|
||||
"MailNoIpv4": "Public IPv4 address bina, mail check nahi hoe sake.",
|
||||
"MailNoName": "Aap ke address ke koi reverse naam (PTR) nahi hai: bada mailbox bina reverse naam waala address se mail nahi le hai.",
|
||||
"MailResidential": "Aap ke address Spamhaus ke ghar ke connection waala list (PBL) me hai: bada mailbox usse seedha bheja gaya mail nahi le hai.",
|
||||
"MailUnknown": "Hian se nahi bataae sake ki ii connection mail bheje sake hai ki nahi.",
|
||||
"MapCredit": "Provider map: iptoasn.com (PDDL), {0} ke data.",
|
||||
"MapMissing": "Ii copy me provider map nahi hai.",
|
||||
"NatDirect": "Aap ke public IPv4 address khud ii device ke paas hai.",
|
||||
"NatDouble": "Ek ke peechhe ek, do router: aap ke router dusra router ke peechhe hai (double NAT).",
|
||||
"NatHomeRouter": "Ek router, aur aap ke public IPv4 address uske paas hai.",
|
||||
"MailNetworkListed": "Aap ke internet company ke pura network ek bada blocklist ({0}) me hai; thoda hi bada email service isse maane hai, lekin kuchh maane hai.",
|
||||
"MailNoIpv4": "Public IPv4 address bina email check nahi hoe sake.",
|
||||
"MailNoName": "Aap ke address ke koi naam (PTR) nahi hai: bada email service bina naam waala address se aawe waala email mana kar de hai.",
|
||||
"MailResidential": "Aap ke address Spamhaus ke ghar waala connection ke list (PBL) me hai: bada email service ii address se seedha bheja gaya email mana kar de hai.",
|
||||
"MailUnknown": "Hiyan se nahi bole sake ki ii connection email bheje sake hai ki nahi.",
|
||||
"MapCredit": "Internet company ke list: iptoasn.com (PDDL), {0} ke data.",
|
||||
"MapMissing": "Ii copy me internet company ke list nahi hai.",
|
||||
"NatDirect": "Aap ke public IPv4 address seedha ii device ke paas hai.",
|
||||
"NatDouble": "Ek ke peechhe ek do router: aap ke router dusra router ke peechhe hai (double NAT).",
|
||||
"NatHomeRouter": "Ek hi router, aur aap ke public IPv4 address uske paas hai.",
|
||||
"NatNoIpv4": "Ii connection me IPv4 nahi hai.",
|
||||
"NatShared": "Aap ke provider ek public IPv4 address bahut customer me share kare hai (CGNAT).",
|
||||
"NatTranslated": "Aap ke router ke baad aap ke address phir se badla jaawe hai: aap ke router ke address uu nahi hai jon internet dekhe hai.",
|
||||
"NatUnknown": "Hian se nahi bataae sake ki aap ke public IPv4 address khaali aap ke hai ki nahi: aap ke router nahi batais ki uske address ka hai.",
|
||||
"OnlineCaptive": "Beech me ek login page hai: aap ke browser kholo aur ii network me sign in karo.",
|
||||
"NatShared": "Aap ke internet company ek public IPv4 address bahut customer me baante hai (CGNAT).",
|
||||
"NatTranslated": "Aap ke router ke baad aap ke address phir se badla jaawe hai: jon address aap ke router ke paas hai, uu internet nahi dekhe hai.",
|
||||
"NatUnknown": "Hiyan se nahi bole sake ki aap ke public IPv4 address khaali aap ke hai ki nahi: aap ke router nahi bataais ki uske paas kaun address hai.",
|
||||
"OnlineCaptive": "Beech me ek login page hai: apna browser kholo aur ii network me login karo.",
|
||||
"OnlineGood": "Ii device internet tak pahunche hai.",
|
||||
"OnlineNoNames": "Network chale hai, lekin meweb.arasaka.software jaise naam nahi khoja jaae sake (DNS).",
|
||||
"OnlineNoNetwork": "Ii device koi network se connect nahi hai.",
|
||||
"OnlineOffline": "Ii device ek network pe hai, lekin internet tak nahi pahunche hai.",
|
||||
"OnlineRewritten": "Internet jawaab de hai, lekin raste me kuchh cheez saada web page ke badal de hai.",
|
||||
"OnlineNoNames": "Network chale hai, lekin meweb.arasaka.software jaisan naam ke address nahi khoja jaae sake (DNS).",
|
||||
"OnlineNoNetwork": "Ii device koi network se juda nahi hai.",
|
||||
"OnlineOffline": "Ii device network pe hai, lekin internet tak nahi pahunche hai.",
|
||||
"OnlineRewritten": "Internet jawaab de hai, lekin raste me koi cheez saadha web page ke badal de hai.",
|
||||
"OutcomeBad": "Rukaawat",
|
||||
"OutcomeCaution": "Dhyaan do",
|
||||
"OutcomeGood": "Thik hai",
|
||||
"OutcomeInfo": "Jaankaari",
|
||||
"OutcomeRunning": "Check hoe rahaa",
|
||||
"OutcomeUnknown": "Pata nahi chale",
|
||||
"OutcomeWaiting": "Intezaar me",
|
||||
"PathAnotherRouter": "Dusra router",
|
||||
"OutcomeGood": "Theek hai",
|
||||
"OutcomeInfo": "Jaankari",
|
||||
"OutcomeRunning": "Check chale hai",
|
||||
"OutcomeUnknown": "Nahi bole sake",
|
||||
"OutcomeWaiting": "Intezaar",
|
||||
"PathAnotherRouter": "Ek aur router",
|
||||
"PathInternet": "Internet",
|
||||
"PathMobileNetwork": "Mobile network",
|
||||
"PathProvider": "Aap ke provider",
|
||||
"PathProvider": "Aap ke internet company",
|
||||
"PathRouter": "Aap ke router",
|
||||
"PathSharedGateway": "Provider ke share waala raasta",
|
||||
"PathSharedGateway": "Company ke share waala darwaaza",
|
||||
"PathThisComputer": "Ii computer",
|
||||
"PathThisPhone": "Ii phone",
|
||||
"PathTitle": "Ii device se internet tak",
|
||||
"PathTranslation": "Address ke ek aur badlaao",
|
||||
"PrivacyLine": "Koi telemetry nahi, koi analytics nahi, koi crash report nahi. Aap ke check khaali ii device pe rakha jaawe hai.",
|
||||
"PathTranslation": "Address phir badle hai",
|
||||
"PrivacyLine": "Koi chhupa nigraani nahi, koi use ke ginti nahi, koi crash report nahi. Aap ke check khaali ii device pe rahe hai.",
|
||||
"PrivacyPage": "Privacy",
|
||||
"ProbeOpenNotYou": "port {0}: koi aur cheez jawaab dis",
|
||||
"ProbeReached": "port {0}: ii app tak pahunchaa",
|
||||
"ProbeOpenNotYou": "port {0}: koi aur jawaab dis",
|
||||
"ProbeReached": "port {0}: ii app tak pahunchis",
|
||||
"ProbeRefused": "port {0}: mana kar dis",
|
||||
"ProbeTimedOut": "port {0}: koi jawaab nahi",
|
||||
"ProviderIpv4Public": "aksar public",
|
||||
"ProviderIpv4PublicDynamic": "aksar public, aur badle sake hai",
|
||||
"ProviderIpv4Shared": "aksar dusra customer ke saath share (CGNAT)",
|
||||
"ProviderIpv4SharedPorts": "aksar share, har customer ke port ke ek hissa mile hai",
|
||||
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "share, jab tak aap provider ke router pe port nahi kholo, phir khaali aap ke",
|
||||
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "share, jab tak aap company ke router pe ek port nahi kholo; phir khaali aap ke",
|
||||
"ProviderIpv6Native": "mile hai",
|
||||
"ProviderIpv6None": "nahi mile",
|
||||
"ProviderIpv6Tunnel": "ek tunnel se (6rd)",
|
||||
"ProviderListed": "Aap ke provider {0} hai.",
|
||||
"ProviderListedMobile": "Aap ke provider {0} hai. Niche waala note iske ghar ke line ke baare me hai; ii device iske mobile network pe hai.",
|
||||
"ProviderNoAddress": "Public address bina provider nahi khoja jaae sake.",
|
||||
"ProviderNoMap": "me-web? ke ii copy me provider map nahi hai.",
|
||||
"ProviderNotFound": "Provider map ii address ke nahi jaane hai.",
|
||||
"ProviderIpv6None": "nahi mile hai",
|
||||
"ProviderIpv6Tunnel": "ek tunnel ke through (6rd)",
|
||||
"ProviderListed": "Aap ke internet company {0} hai.",
|
||||
"ProviderListedMobile": "Aap ke internet company {0} hai. Neeche ke jaankari uske ghar waala line ke baare me hai; ii device uske mobile network pe hai.",
|
||||
"ProviderNoAddress": "Public address bina internet company nahi khoja jaae sake.",
|
||||
"ProviderNoMap": "“me-web?” ke ii copy me internet company ke list nahi hai.",
|
||||
"ProviderNotFound": "Internet company ke list me ii address nahi hai.",
|
||||
"ProviderPort25Blocked": "block",
|
||||
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "block, maange pe khol de hai",
|
||||
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "block, maange pe khola jaawe hai",
|
||||
"ProviderPort25Closed": "band",
|
||||
"ProviderPort25Open": "khula",
|
||||
"ProviderPublicBusinessOnly": "khaali business line ke khatir",
|
||||
"ProviderPublicBusinessOnly": "khaali business line pe",
|
||||
"ProviderPublicFreeOnRequest": "maange pe free",
|
||||
"ProviderPublicNone": "ghar ke khatir nahi mile",
|
||||
"ProviderPublicNone": "ghar ke khatir nahi mile hai",
|
||||
"ProviderPublicNotFound": "ghar ke khatir koi offer nahi mila",
|
||||
"ProviderPublicPaid": "static waala, lagbhag {0} mahina se",
|
||||
"ProviderUnlisted": "Aap ke provider {0} hai. me-web? ke paas abhi iske baare me koi note nahi hai; check ke aakhir me share karaa gaya nateeja ii note likhe me madad kare hai.",
|
||||
"ProviderPublicPaid": "pakka address, mahina me kareeb {0} se",
|
||||
"ProviderUnlisted": "Aap ke internet company {0} hai. “me-web?” ke paas abhi iske baare me koi jaankari nahi hai; check ke aakhir me share kara gaya result ii jaankari likhe me madad kare hai.",
|
||||
"ReachAsIs": "Kuchh badle bina test karo",
|
||||
"ReachAskBody": "me-web? ke server internet se ii device tak pahunche ke try kare sake hai, IPv4 aur IPv6 pe. Uu khaali aap ke apna address pe waapas connect kare hai aur kuchh nahi rakhe hai.",
|
||||
"ReachAskPorts": "IPv4 ke khatir, me-web? aap ke router se ii device ke taraf port 80, 443 aur ek uncha port khole ke maange sake hai, zyaada se zyaada das minute ke khatir, aur baad me unke band kar de hai. Aap ke computer puchhe sake hai ki me-web? connection le sake hai ki nahi: test ke khatir isse jaane do.",
|
||||
"ReachAskBody": "“me-web?” ke server internet se, IPv4 aur IPv6 pe, ii device tak pahunche ke koshish kare sake hai. Uu khaali aap ke apna address pe waapas jude hai aur kuchh nahi rakhe hai.",
|
||||
"ReachAskPorts": "IPv4 ke khatir, “me-web?” aap ke router se port 80, 443 aur ek bada number waala port ii device ke taraf sab se jaada das minute ke khatir khole ke bole sake hai, aur baad me uu band kar de hai. Aap ke computer puchhe sake hai ki “me-web?” ke connection lewe do ki nahi: test ke khatir haan bolo.",
|
||||
"ReachAskTitle": "Baahar se test karo?",
|
||||
"ReachBlockedAfterMapping": "Aap ke router port khol dis, lekin kuchh nahi aais: aap ke provider address share kare hai ya andar aawe waala connection block kare hai.",
|
||||
"ReachBoth": "Internet ii device tak IPv4 aur IPv6 dono se pahunche hai.",
|
||||
"ReachNoListener": "Ii device me-web? ke test ke khatir connection le nahi dees.",
|
||||
"ReachNoMapping": "Aap ke router port nahi kholis, toh IPv4 pe kuchh nahi aais.",
|
||||
"ReachNothingAsIs": "Ii device tak kuchh nahi pahunchaa. me-web? koi port nahi kholis, toh ii khaali un port ke test kare hai jon aap khud kholo hai.",
|
||||
"ReachBlockedAfterMapping": "Aap ke router port khol dis, lekin kuchh andar nahi aais: aap ke internet company address share kare hai chaahe baahar se aawe waala connection rok de hai.",
|
||||
"ReachBoth": "Internet ii device tak IPv4 aur IPv6 pe pahunche hai.",
|
||||
"ReachNoListener": "Ii device “me-web?” ke test ke khatir connection ke intezaar nahi kare dis.",
|
||||
"ReachNoMapping": "Aap ke router port nahi kholis, toh IPv4 pe kuchh andar nahi aais.",
|
||||
"ReachNothingAsIs": "Ii device tak kuchh nahi pahunchis. “me-web?” koi port nahi kholis, toh ii khaali uu port ke test hai jon aap khud khole hai.",
|
||||
"ReachOpenPorts": "Port kholo aur test karo",
|
||||
"ReachOwnNetwork": "Ii publisher ke apna network hai: hian se test nahi chale sake.",
|
||||
"ReachOwnNetwork": "Ii publisher ke apna network hai: hiyan se test nahi chale sake.",
|
||||
"ReachSkip": "Chhodo",
|
||||
"ReachSkipped": "Test nahi kara gaya: aap isse chhode ke chunaa.",
|
||||
"ReachTooMany": "Ii address se bahut zyaada test hoe gais. Baad me phir try karo (lagbhag {0} min).",
|
||||
"ReachSkipped": "Test nahi hua: aap isse chhod diya.",
|
||||
"ReachTooMany": "Ii address se bahut test hoe gais. Baad me phir koshish karo (kareeb {0} min).",
|
||||
"ReachUnavailable": "Test server tak nahi pahunche sakaa.",
|
||||
"ReachV4": "Internet ii device tak IPv4 se pahunche hai.",
|
||||
"ReachV6Only": "Internet ii device tak khaali IPv6 se pahunche hai.",
|
||||
"RefusalBadPorts": "ii port ke ijaazat nahi hai",
|
||||
"ReachV4": "Internet ii device tak IPv4 pe pahunche hai.",
|
||||
"ReachV6Only": "Internet ii device tak khaali IPv6 pe pahunche hai.",
|
||||
"RefusalBadPorts": "ii port ke ijaazat nahi",
|
||||
"RefusalBusy": "dusra test chale hai",
|
||||
"RefusalNotPublic": "public address nahi hai",
|
||||
"RefusalOtherAddress": "test ke beech address badal gais",
|
||||
"RefusalOwnNetwork": "publisher ke apna network",
|
||||
"RefusalTooMany": "abhi bahut zyaada test",
|
||||
"RefusalTooMany": "abhi bahut test hoe gais",
|
||||
"RefusalUnknownTicket": "test ke time khatam hoe gais",
|
||||
"RefusalUnreachable": "server tak nahi pahunche sakaa",
|
||||
"ResultsTitle": "me-web? ka paais",
|
||||
"RouterMobile": "Mobile data pe koi ghar ke router nahi rahe: pahile aap ke provider ke network aawe hai.",
|
||||
"RouterNone": "Ii connection pe koi ghar ke router nahi mila.",
|
||||
"RouterOpens": "Aap ke router un apps ke jawaab de hai jon port khole ke maange hai.",
|
||||
"RouterRefuses": "Aap ke router jawaab de hai, lekin port khole ke maange waala apps ke mana kar de hai.",
|
||||
"RouterSilent": "Aap ke router port khole ke maange waala apps ke jawaab nahi de hai.",
|
||||
"ShareExact": "Theek yahi bheja jaai, aap ke public address bhi saath me:",
|
||||
"ShareFailed": "Isse bheje nahi sakaa.",
|
||||
"ShareKeep": "Baarah mahina rakha jaawe hai, phir mitaa diya jaawe hai; aap isse pahile bhi kabhi bhi ii app se mitaa sake hai. Detail meweb.arasaka.software/privacy pe.",
|
||||
"ShareOfferBody": "Ii nateeja bheje se me-web? ke agla release me provider ke baare me note sudhaare me madad mile hai. Kuchh bhi jaae se pahile aap theek-theek dekhega ki ka bheja jaawe hai.",
|
||||
"ResultsTitle": "“me-web?” ke ka mila",
|
||||
"RouterMobile": "Mobile data pe ghar ke router nahi hai: sab se pahile aap ke mobile company ke network aawe hai.",
|
||||
"RouterNone": "Ii connection pe ghar ke koi router nahi mila.",
|
||||
"RouterOpens": "Aap ke router uu app ke jawaab de hai jon usse port khole ke bole hai.",
|
||||
"RouterRefuses": "Aap ke router jawaab de hai, lekin jon app port khole ke bole hai, uske mana kar de hai.",
|
||||
"RouterSilent": "Aap ke router uu app ke jawaab nahi de hai jon usse port khole ke bole hai.",
|
||||
"ShareExact": "Theek yahi bheja jaai, aap ke public address ke saath:",
|
||||
"ShareFailed": "Bheja nahi jaae sakaa.",
|
||||
"ShareKeep": "Baarah mahina tak rakha jaawe hai, phir mitaa diya jaawe hai; aap isse kabhi bhi ii app se pahile mitaae sake hai. Pura jaankari meweb.arasaka.software/privacy pe.",
|
||||
"ShareOfferBody": "Ii result bheje se “me-web?” ke agla version me internet company ke baare me jaankari behtar hoe hai. Kuchh bhi jaae se pahile aap theek-theek dekhega ki ka bheja jaai.",
|
||||
"ShareOfferTitle": "Agla version me madad karo",
|
||||
"ShareOpen": "Ii nateeja share karo",
|
||||
"ShareOpen": "Ii result share karo",
|
||||
"ShareSend": "Bhejo",
|
||||
"ShareSent": "Bhej diya, dhanyavaad. Aap ke submission {0} hai, {1} tak rakha jaai; aap isse “Ii app kaun se baat kare hai” me mitaa sake hai.",
|
||||
"ShareTitle": "Ii nateeja share karo",
|
||||
"ShareTooMany": "Aaj ii address se bahut zyaada submission hoe gais. Kal phir try karo.",
|
||||
"ShareWho": "Kaun inke paawe hai: Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, me-web? ke publisher, Italy me apna server pe (meweb.arasaka.software).",
|
||||
"ShareWhy": "Kaahe: aage ke release me provider ke baare me note sudhaare ke khatir. Khaali bina address waala total kabhi publish hoe hai, ek aadmi unke dekh le ke baad. Kanooni aadhaar aap ke manjuri hai.",
|
||||
"SharedTitle": "Aap ke share kara nateeja",
|
||||
"ShareSent": "Bhej diya gais, dhanyavaad. Ii {0} tak rakha jaai; aap isse “Ii app kiske contact kare hai” me mitaae sake hai.",
|
||||
"ShareTitle": "Ii result share karo",
|
||||
"ShareTooMany": "Aaj ii address se bahut dafe result bheja gais. Kal phir koshish karo.",
|
||||
"ShareWho": "Kaun paawe hai: Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, “me-web?” ke publisher, Italy me apna server pe (meweb.arasaka.software).",
|
||||
"ShareWhy": "Kaahe: aage ke version me internet company ke baare me jaankari behtar kare ke khatir. Khaali bina address waala total ginti publish hoe hai, aur uu bhi ek aadmi ke check kare ke baad. Iske kaanooni aadhaar aap ke manzoori hai.",
|
||||
"SharedTitle": "Aap ke share kara gaya result",
|
||||
"SourceCode": "Source code",
|
||||
"SpeedFailed": "Speed test poora nahi hois.",
|
||||
"SpeedLimited": "Pichhla ek ghanta me ii address se bahut zyaada speed test hoe gais.",
|
||||
"SpeedFailed": "Speed test pura nahi hua.",
|
||||
"SpeedLimited": "Pichhla ek ghanta me ii address se bahut speed test hoe gais.",
|
||||
"SpeedOffline": "Internet bina speed test nahi hoe sake.",
|
||||
"SpeedResult": "{0} Mbit/s download, {1} Mbit/s upload.",
|
||||
"SpeedResult": "Download {0} Mbit/s, upload {1} Mbit/s.",
|
||||
"StatusCaptive": "Beech me ek login page hai",
|
||||
"StatusChecking": "Connection check hoe rahaa…",
|
||||
"StatusOffline": "Internet se connect nahi hai",
|
||||
"StatusOnline": "Internet se connect hai",
|
||||
"StatusOffline": "Internet se juda nahi",
|
||||
"StatusOnline": "Internet se juda hai",
|
||||
"SubmissionCode": "Bheja gaya result ke code",
|
||||
"SubmissionDelete": "Mitaao",
|
||||
"SubmissionDeleteFailed": "Abhi isse mitaae nahi sakaa; baad me phir try karo.",
|
||||
"SubmissionLine": "{0}, {1} tak rakha jaai",
|
||||
"SuggestCorrection": "Sudhaar bataao",
|
||||
"UpdateAvailable": "me-web? {0} ab mile hai.",
|
||||
"SubmissionDeleteFailed": "Abhi nahi mitaae sakaa; baad me phir koshish karo.",
|
||||
"SubmissionKept": "{0} tak rakha jaai",
|
||||
"SuggestCorrection": "Sudhaar batao",
|
||||
"UpdateAvailable": "“me-web?” ke naya version {0} aae gais.",
|
||||
"UpdateOpen": "Download karo",
|
||||
"UseAdviceAlwaysOn": "Ghar pe ek computer ya chhota box use karo jon hardam chalu rahe.",
|
||||
"UseAdviceBridge": "Pahila router ke bridge mode me rakho, ya dono router pe port kholo.",
|
||||
"UseAdviceDynamicName": "Ek naam use karo jon aap ke address ke peechhe chale (dynamic DNS), ya aap ke provider se ek fixed address maango.",
|
||||
"UseAdviceForward": "Aap ke router pe port kholo (port forwarding), uu device ke taraf jon isse chalaawe hai.",
|
||||
"UseAdviceIpv6Firewall": "Aap ke router ke IPv6 firewall me ii device ke taraf andar aawe waala connection ke jaane do.",
|
||||
"UseAdviceOwnAddress": "Aap ke provider se aap ke apna public address maango (aksar kitna lage hai, uu “Aap ke internet provider” me dekho), ya kahin aur ek chhota server tak tunnel use karo.",
|
||||
"UseAdviceRelay": "Mail ghar pe lo agar aap chaaho, lekin ek relay se bhejo: ek mail service ya ek chhota server jiske reverse naam theek hai.",
|
||||
"UseAdviceRelayBoth": "Mail le aur bheje, dono ke khatir kahin aur ek relay ya chhota server use karo.",
|
||||
"UseAdviceTunnel": "Ek tunnel use karo: aap ke ghar kahin aur ek chhota server se connect kare hai, jon visitor ke le hai.",
|
||||
"UseFediverse": "Ek fediverse ya blog server",
|
||||
"UseFiles": "Pariwaar ke photo aur file",
|
||||
"UseGameServer": "Ek game ya voice server",
|
||||
"UseMail": "Ek mail server",
|
||||
"UseReasonAddressMayChange": "Aap ke public address badle sake hai, aur iske khatir ek naam chaahi jon hardam aap tak pahunchaawe.",
|
||||
"UseReasonBlocked": "Baahar se connection IPv4 pe andar nahi aawe hai.",
|
||||
"UseAdviceAlwaysOn": "Ghar pe ek computer chaahe chhota box use karo jon hamesha chalu rahe.",
|
||||
"UseAdviceBridge": "Pahila router ke bridge mode pe rakho, jon me uu khaali line aage de hai, chaahe dono router pe port kholo.",
|
||||
"UseAdviceDynamicName": "Ek aisan naam use karo jon address ke saath badle (dynamic DNS), chaahe apna internet company se pakka address maango.",
|
||||
"UseAdviceForward": "Apna router pe port kholo (port forwarding), uu device ke taraf jon pe ii chale hai.",
|
||||
"UseAdviceIpv6Firewall": "Apna router ke IPv6 suraksha deewar (firewall) me ii device ke khatir baahar se aawe waala connection ke ijaazat do.",
|
||||
"UseAdviceOwnAddress": "Apna internet company se apna khud ke public address maango (aksar kitna lage hai, “Aap ke internet company” me dekho), chaahe kahin aur ke ek chhota server tak tunnel use karo.",
|
||||
"UseAdviceRelay": "Chaaho toh email ghar pe lo, lekin beech waala server (relay) se bhejo: ek email service, chaahe sahi address ke naam waala chhota server.",
|
||||
"UseAdviceRelayBoth": "Email lewe aur bheje, dono ke khatir beech waala server (relay) chaahe kahin aur ke chhota server use karo.",
|
||||
"UseAdviceTunnel": "Tunnel use karo: aap ke ghar kahin aur ke ek chhota server se hamesha juda rahe hai, aur uu server aawe waala log ke le hai.",
|
||||
"UseFediverse": "Blog chaahe social site (fediverse)",
|
||||
"UseFiles": "Parivaar ke photo aur file",
|
||||
"UseGameServer": "Game chaahe voice chat server",
|
||||
"UseMail": "Email server",
|
||||
"UseReasonAddressMayChange": "Aap ke public address badle sake hai, aur iske khatir ek aisan naam chaahi jon hamesha aap tak pahunchaawe.",
|
||||
"UseReasonBlocked": "Baahar se aawe waala connection IPv4 pe andar nahi aawe hai.",
|
||||
"UseReasonDouble": "Aap ke router dusra router ke peechhe hai.",
|
||||
"UseReasonDynamicReverse": "Aap ke address ke reverse naam ghar ke line jaise dikhe hai, jon pe bada mailbox bharosa nahi kare.",
|
||||
"UseReasonDynamicReverse": "Aap ke address ke naam ghar ke line jaisan dikhe hai, aur bada email service aisan pe bharosa nahi kare hai.",
|
||||
"UseReasonIpv6Direct": "Ii device ke apna public IPv6 address hai.",
|
||||
"UseReasonMailClean": "Port 25 khula hai, reverse naam theek dikhe hai aur koi list aap ke address ke naam nahi le hai.",
|
||||
"UseReasonMailClean": "Port 25 khula hai, address ke naam sahi dikhe hai aur koi list me aap ke address nahi hai.",
|
||||
"UseReasonNoIpv4": "Ii connection me IPv4 nahi hai.",
|
||||
"UseReasonNoReverse": "Aap ke address ke koi reverse naam nahi hai, jon bada mailbox maange hai.",
|
||||
"UseReasonOnlyIpv6": "Khaali IPv6 andar aawe hai, aur bahut visitor ke paas abhi bhi khaali IPv4 hai.",
|
||||
"UseReasonPhone": "Phone accha server nahi hai: uu so jaawe hai aur battery pe chale hai.",
|
||||
"UseReasonPort25Blocked": "Port 25 block hai, toh hian se seedha mail nahi bheja jaae sake.",
|
||||
"UseReasonReachedV4": "Baahar waala test IPv4 pe ii device tak pahunchaa.",
|
||||
"UseReasonReachedV6": "Baahar waala test IPv6 pe ii device tak pahunchaa.",
|
||||
"UseReasonResidentialList": "Aap ke address ghar ke connection jaise list me hai, jon ke bada mailbox mana kar de hai.",
|
||||
"UseReasonNoReverse": "Aap ke address ke koi naam nahi hai, aur bada email service ii maange hai.",
|
||||
"UseReasonOnlyIpv6": "Khaali IPv6 andar aawe hai, aur bahut log ke paas abhi bhi khaali IPv4 hai.",
|
||||
"UseReasonPhone": "Phone achchha server nahi hai: uu so jaawe hai aur battery pe chale hai.",
|
||||
"UseReasonPort25Blocked": "Port 25 block hai, toh hiyan se seedha email nahi bheja jaae sake.",
|
||||
"UseReasonReachedV4": "Baahar se test IPv4 pe ii device tak pahunchis.",
|
||||
"UseReasonReachedV6": "Baahar se test IPv6 pe ii device tak pahunchis.",
|
||||
"UseReasonResidentialList": "Aap ke address ghar waala connection ke roop me list me hai, aur bada email service aisan address mana kar de hai.",
|
||||
"UseReasonRouterHolds": "Aap ke public address aap ke router ke paas hai, toh uu connection aage bheje sake hai.",
|
||||
"UseReasonShared": "Aap ke provider aap ke public IPv4 address dusra customer ke saath share kare hai.",
|
||||
"UseReasonUnknown": "Ii connection ke baare me kaafi jaankaari nahi hai.",
|
||||
"UseReasonShared": "Aap ke internet company aap ke public IPv4 address dusra customer ke saath share kare hai.",
|
||||
"UseReasonUnknown": "Ii connection ke baare me pura jaankari nahi hai.",
|
||||
"UseRemoteAccess": "Baahar se ghar tak pahunchna",
|
||||
"UseWebsite": "Ek website",
|
||||
"UsesTitle": "Hian se aap ka host kare sake hai",
|
||||
"UseWebsite": "Website",
|
||||
"UsesTitle": "Hiyan se aap ka chalaae sake hai",
|
||||
"ValueAnswered": "jawaab dis",
|
||||
"ValueAnsweredMissing": "bataais ki nahi hai",
|
||||
"ValueAnsweredMissing": "bolis ki nahi hai",
|
||||
"ValueAtLeastSeconds": "kam se kam {0} second",
|
||||
"ValueBetweenSeconds": "{0} aur {1} second ke beech",
|
||||
"ValueCantTell": "nahi bataae sake",
|
||||
"ValueBetweenSeconds": "{0} se {1} second ke beech",
|
||||
"ValueCantTell": "nahi bole sake",
|
||||
"ValueCantTellResolver": "{0}: aap ke name server isse nahi puchhe sake",
|
||||
"ValueCount": "{0}",
|
||||
"ValueDnssecNo": "nahi",
|
||||
"ValueDnssecYes": "haan",
|
||||
"ValueGb": "{0} GB",
|
||||
"ValueGbFree": "{0} GB khaali",
|
||||
"ValueHairpinNo": "kaam nahi kare: ghar me device ke local address use karo",
|
||||
"ValueHairpinNo": "kaam nahi kare: ghar me device ke ghar-network waala address use karo",
|
||||
"ValueHairpinYes": "kaam kare hai (hairpin)",
|
||||
"ValueHijacked": "ek address se jawaab dis",
|
||||
"ValueHijacked": "ek address de ke jawaab dis",
|
||||
"ValueIpv6Direct": "har device ke apna public address hai",
|
||||
"ValueIpv6NotThisDevice": "ii device ke alaawa kuchh aur",
|
||||
"ValueIpv6Translated": "raste me badla jaawe hai",
|
||||
"ValueIpv6Way": "IPv6 pe ghar ke koi device tak seedha pahunche sake hai, agar aap ke router ke firewall jaane de.",
|
||||
"ValueIpv6NotThisDevice": "ii device ke alaawa koi aur",
|
||||
"ValueIpv6Translated": "raste me badla gais",
|
||||
"ValueIpv6Way": "IPv6 pe ghar ke koi device tak seedha pahunche sake hai, agar aap ke router ke suraksha deewar (firewall) ijaazat de.",
|
||||
"ValueListed": "{0}: list me hai ({1})",
|
||||
"ValueListedHome": "{0}: ghar ke connection jaise list me hai",
|
||||
"ValueListedNetwork": "{0}: aap ke provider ke network list me hai",
|
||||
"ValueListedHome": "{0}: ghar waala connection ke roop me list me hai",
|
||||
"ValueListedNetwork": "{0}: aap ke internet company ke network list me hai",
|
||||
"ValueLooksHome": "ghar ke line",
|
||||
"ValueLooksServer": "ek server",
|
||||
"ValueLooksServer": "server",
|
||||
"ValueMapped": "port {0}: khula ({1})",
|
||||
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||
"ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
|
||||
"ValueMeasuring": "naap rahe hai, lagbhag do minute…",
|
||||
"ValueMeasuring": "naap rahaa, kareeb do minute…",
|
||||
"ValueMilliseconds": "{0} ms",
|
||||
"ValueNo": "nahi",
|
||||
"ValueNoReverse": "koi nahi",
|
||||
"ValueNotListed": "{0}: list me nahi",
|
||||
"ValueNotListed": "{0}: list me nahi hai",
|
||||
"ValueNotMapped": "port {0}: mana kar dis ({1}, code {2})",
|
||||
"ValueOnThisDevice": "ii device",
|
||||
"ValueOpenSheet": "Operator ke sheet kholo",
|
||||
"ValueOpenSheet": "Company ke technical sheet kholo",
|
||||
"ValuePort25Blocked": "block",
|
||||
"ValuePort25Open": "khula ({0} jawaab dis)",
|
||||
"ValuePortsBlock": "ek block se, {0}–{1}",
|
||||
"ValuePortsBlock": "ek hi hissa se, {0}–{1}",
|
||||
"ValuePortsInOrder": "ek ke baad ek, {0}–{1}",
|
||||
"ValuePortsKept": "wahi jon ii device pe hai",
|
||||
"ValuePortsScattered": "random se idhar-udhar",
|
||||
"ValuePortsScattered": "idhar-udhar bikhra",
|
||||
"ValueRefused": "mana kar dis (code {0})",
|
||||
"ValueSample": "{0} MB download, {1} MB upload",
|
||||
"ValueSharedAtHome": "aap ke router, jon ghar ke sab device share kare hai",
|
||||
"ValueSharedProvider": "aap ke provider ke share waala raasta, jon dusra customer bhi use kare hai",
|
||||
"ValueSharedProvider": "aap ke internet company ke share waala darwaaza, jon dusra customer bhi use kare hai",
|
||||
"ValueSilent": "koi jawaab nahi",
|
||||
"ValueUnderSeconds": "{0} second se kam",
|
||||
"ValueUpTo": "lagbhag {0} tak",
|
||||
"ValueUpTo": "kareeb {0} tak",
|
||||
"ValueYes": "haan",
|
||||
"VerdictCannotTell": "Nahi bataae sake",
|
||||
"VerdictNotPossible": "Hian se nahi",
|
||||
"VerdictCannotTell": "Nahi bole sake",
|
||||
"VerdictNotPossible": "Hiyan se nahi",
|
||||
"VerdictPossible": "Hoe sake hai",
|
||||
"VerdictWorkaround": "Ek upaay se",
|
||||
"VersionLine": "me-web? {0} · free software (AGPL-3.0)",
|
||||
"VerdictWorkaround": "Dusra raste se",
|
||||
"VersionLine": "“me-web?” {0} · free aur open software (AGPL-3.0)",
|
||||
"WaitingReach": "Upar aap ke jawaab ke intezaar hai.",
|
||||
"WhatIsThis": "Ii ke matlab ka hai?"
|
||||
"WhatIsThis": "Iske matlab ka hai?"
|
||||
}
|
||||
Reference in new issue
Block a user