"me-web?" 0.7.0: the name in quotes, copy buttons, and every translation rewritten in plain words
- The name is now always written in quotation marks, each language with its own: “me-web?”, «me-web?», „me-web?“, « me-web? », 「me-web?」. Without them the question mark read as the end of a sentence. In Arabic, Hebrew and the other right-to-left languages the question mark no longer jumps to the wrong side of the name. - Your addresses, your router, your network, the reverse name, the route and the code of a submission you sent now sit in a small box with a copy button, ready to paste into a message to your provider or anywhere else. - Every translation except English and Italian was rewritten for people who are not technical: everyday words first, the technical term in brackets, and one word for one thing across the whole app. They are still machine drafts; "Suggest a correction" is welcome in any language. - A few lines are plainer in English and Italian too: the test servers for calls, and the server in the middle that carries a call when two homes can't connect directly. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012CzABvBkbcFqoHdmi8b9WB
This commit is contained in:
thepraandClaude Opus 5.5 committed
1 parent
d18caed157
commit
320936c688
260 files changed
+23662
-18072
No files matched your search
+107
-107
@@ -1,20 +1,21 @@
|
||||
{
|
||||
"AboutLine": "me-web? be sofwea davana lasi (AGPL-3.0). Ia karaia tauna be Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Italia.",
|
||||
"AboutLine": "“me-web?” be sofwea davana lasi (AGPL-3.0). Ia karaia tauna be Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Italia.",
|
||||
"AddressesBoth": "Intanet ese oi ia itaia IPv4 bona IPv6 rua dalanai.",
|
||||
"AddressesNone": "Emu pablik adres be ai duahia diba lasi.",
|
||||
"AddressesV4Only": "Intanet ese oi ia itaia IPv4 dalanai sibona: inai koneksen ai IPv6 ia lasi.",
|
||||
"AddressesV6Only": "Intanet ese oi ia itaia IPv6 dalanai sibona.",
|
||||
"AppTagline": "Oi davaria: inai koneksen amo emu seva sibona oi gaukaralaia diba, bona dahaka ese dala ia koua.",
|
||||
"BasisChecks": "me-web? ena tahua, netwek {1} amo {0} be idia hegeregere",
|
||||
"AppName": "“me-web?”",
|
||||
"AppTagline": "Oi davaria: inai koneksen amo emu seva sibona oi gaukaralaia diba o lasi, bona dahaka ese dala ia koua.",
|
||||
"BasisChecks": "“me-web?” ena tahua, netwek {1} amo {0} be idia hegeregere",
|
||||
"BasisOneUser": "yusa tamona ena ripot",
|
||||
"BasisOperator": "opereta",
|
||||
"BasisOperator": "intanet kampani",
|
||||
"BasisPress": "nius",
|
||||
"BasisResearch": "me-web? ena tahua",
|
||||
"BasisResearch": "“me-web?” ena tahua",
|
||||
"BasisUsers": "yusa idia edia ripot",
|
||||
"BehaviourEasy": "NAT auka lasi: emu router ese murimuri pot tamona ia dogoatao, ia lao gabuna be edeseni o, unai dainai telefon bona gem be hanaihanai idia konek momokani diba.",
|
||||
"BehaviourHard": "NAT auka: emu router ese ia lao gabuna ta ta totona murimuri pot matamata ia abia (symmetric NAT). Ruma rua edia konek momokani be nega momo idia gaukara lasi, bona telefon be relay ta dalanai idia lao.",
|
||||
"BehaviourEasy": "NAT auka lasi: emu router ese murimuri pot tamona ia gaukaralaia, ia lao gabuna be edeseni o, unai dainai telefon bona gem be hanaihanai idia konek momokani diba.",
|
||||
"BehaviourHard": "NAT auka: emu router ese ia lao gabuna ta ta totona murimuri pot matamata ia abia (symmetric NAT). Ruma rua edia konek momokani be nega momo idia gaukara lasi, bona telefon be huanai seva (relay) ta dalanai idia lao, ia haraga lasi.",
|
||||
"BehaviourNone": "Inai masini be ena pablik adres sibona ia abia: gauna ta ese ia haidaua lasi.",
|
||||
"BehaviourUnknown": "STUN seva idia haere lasi: reana inai netwek ai UDP be idia koua.",
|
||||
"BehaviourUnknown": "Telefon bona gem totona tes seva (STUN) idia haere lasi: reana inai netwek ese telefon idia gaukaralaia koneksen mata (UDP) ia koua.",
|
||||
"Cancel": "Haboioa",
|
||||
"CardAddresses": "Emu pablik adres",
|
||||
"CardBehaviour": "Telefon bona gem (NAT ena mata)",
|
||||
@@ -25,8 +26,8 @@
|
||||
"CardMail": "Meil siaia",
|
||||
"CardNat": "Adres harihari",
|
||||
"CardOnline": "Intanet koneksen",
|
||||
"CardProvider": "Emu provaida",
|
||||
"CardReach": "Murimuri amo idia davaria diba",
|
||||
"CardProvider": "Emu intanet kampani",
|
||||
"CardReach": "Murimuri amo davaria",
|
||||
"CardRouter": "Emu router",
|
||||
"CardSpeed": "Haraga",
|
||||
"Check": "Tahua",
|
||||
@@ -36,56 +37,57 @@
|
||||
"ClearHistory": "Guna tahua laloa boio",
|
||||
"Close": "Koua",
|
||||
"ConnectionCable": "Kebol ida ia konek.",
|
||||
"ConnectionMobile": "Mobail data ida ia konek.",
|
||||
"ConnectionNone": "Netwek adapta ta ia konek lasi.",
|
||||
"ConnectionOther": "Netwek adapta ta ida ia konek.",
|
||||
"ConnectionMobile": "Telefon data (mobile data) ida ia konek.",
|
||||
"ConnectionNone": "Netwek adapta ta (koneksen gauna) ia konek lasi.",
|
||||
"ConnectionOther": "Netwek adapta ta (koneksen gauna) ida ia konek.",
|
||||
"ConnectionWifi": "Wi-Fi ida ia konek.",
|
||||
"ContactDns": "Emu ladana seva (DNS): meweb.arasaka.software ia tahua totona.",
|
||||
"ContactLinks": "Link oi kehoa oi ura (sos, hamaoromaoroa, daunlod) be emu brausa ai idia kehoa.",
|
||||
"ContactLinks": "Link oi ura oi kehoa (sos, hamaoromaoroa, daunlod) be emu brausa (intanet rau itaia app) ai idia kehoa.",
|
||||
"ContactMail": "Gmail bona Outlook edia meil seva: pot 25 dekenai koneksen ta, gauna ta ia siaia lasi ia koua. Koua lista Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop bona Barracuda, bona dnssec-failed.org, be emu ladana seva sibona dalanai sibona ai henanadai.",
|
||||
"ContactNodes": "{0}: karaia tauna ena seva ma haida, masini ia davana henia ia gaukaralaia gaudia ai. Tahua ta ta ai, app ese seva ta ta dekenai koneksen kwadogi toi ia karaia, kahirakahira herea ia davaria totona; gabeai unai seva ese haraga tes ia karaia, bona, bema oi gwau namo sibona, murimuri tes danu ia karaia.",
|
||||
"ContactRoute": "meweb.arasaka.software dekenai dala ai router idia: tes hereva kwadogi haida, edia mauri be kwadogi (ping), ese dala ena ginigunana gabu idia hahedinaraia.",
|
||||
"ContactRouter": "Emu router, emu netwek ai: ai henanadai be app ese pot idia kehoa diba o lasi, bona edena intanet adres ia abia. Bema oi gwau namo sibona pot idia kehoa, minit 10 ela bona sibona.",
|
||||
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, Italia ai karaia tauna ese ia gaukaralaia: oi intanet ai o lasi, intanet ese edena pablik adres ia itaia, vesen matamata ia noho o lasi, ai itaia totona, bona, bema oi gwau namo sibona, murimuri amo inai masini ia davaria totona ia tahua. me-web? seva ese emu tahua gaudia ta ia naria lasi, bema oi siaia lasi.",
|
||||
"ContactShare": "Bema oi harihari oi abia hidi sibona: emu davaria gaudia, oi duahia murinai meweb.arasaka.software dekenai idia siaia.",
|
||||
"ContactSpeed": "meweb.arasaka.software lou haraga tes totona: 12 MB daunlod bona 4 MB aplod ela bona (mobail data ai 2 bona 1).",
|
||||
"ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, karaia tauna ese ia gaukaralaia, bona stun.nextcloud.com, Nextcloud GmbH ese Jemani ai ia gaukaralaia: Nextcloud dekenai hereva kwadogi tamona bona karaia tauna ena seva dekenai 20 kahirakahira, haida be minit rua idia huanai, emu router eiava emu provaida ese telefon bona gem totona adres ia haidaua dalana itaia totona.",
|
||||
"ContactRouter": "Emu router, emu ruma netwek ai: ai henanadai be app ese pot idia kehoa diba o lasi, bona edena intanet adres ia abia. Bema oi gwau namo sibona pot idia kehoa, minit 10 ela bona sibona.",
|
||||
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, Italia ai karaia tauna ese ia gaukaralaia: oi intanet ai o lasi, intanet ese edena pablik adres ia itaia, vesen matamata ia noho o lasi, ai itaia totona, bona, bema oi gwau namo sibona, murimuri amo inai masini ia davaria totona ia tahua. “me-web?” seva ese emu tahua gaudia ta ia naria lasi, bema oi siaia lasi.",
|
||||
"ContactShare": "Bema oi harihari oi ura sibona: davaria gaudia, oi duahia murinai meweb.arasaka.software dekenai idia siaia.",
|
||||
"ContactSpeed": "meweb.arasaka.software lou haraga tes totona: 12 MB daunlod bona 4 MB aplod ela bona (telefon data ai 2 bona 1).",
|
||||
"ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, karaia tauna ese ia gaukaralaia, bona stun.nextcloud.com, Nextcloud GmbH ese Jemani ai ia gaukaralaia: Nextcloud dekenai hereva kwadogi tamona bona karaia tauna ena seva dekenai 20 kahirakahira, haida be minit rua idia huanai, emu router eiava emu intanet kampani ese telefon bona gem totona adres ia haidaua dalana itaia totona.",
|
||||
"Contacts": "Inai app ese daika ida ia hereva",
|
||||
"ContactsIntro": "me-web? be inai idia sibona ida ia hereva, bona ia tahua neganai sibona:",
|
||||
"ContactsIntro": "“me-web?” be inai idia sibona ida ia hereva, bona ia tahua neganai sibona:",
|
||||
"Copied": "Idia kopia vada",
|
||||
"Copy": "Kopia",
|
||||
"CopyLink": "Link harihari",
|
||||
"DataCredits": "Netwek data: iptoasn.com (pablik domen), DB-IP Lite, db-ip.com ena (CC BY 4.0), University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) bona Android Open Source Project ena mobail opereta lista (Apache 2.0).",
|
||||
"DeviceGood": "Inai kompiuta ese sevis maragi haida ia gaukaralaia diba, bema ia gaukara noho.",
|
||||
"DeviceLaptop": "Gauna tahua totona ia namo; seva nega ibounai ia gaukara totona, kompiuta maragi ta nega ibounai ia gaukara be ia namo herea.",
|
||||
"DataCredits": "Netwek data: iptoasn.com (taunimanima ibounai edia, public domain), DB-IP Lite, db-ip.com ena (CC BY 4.0), University of Oregon ena Route Views Project (CC BY 4.0) bona Android Open Source Project ena telefon kampani lista (Apache 2.0).",
|
||||
"DeviceGood": "Inai kompiuta ese gaukara maragi haida ia gaukaralaia diba, bema ia gaukara noho nega ibounai.",
|
||||
"DeviceLaptop": "Gauna tahua totona ia namo; to seva nega ibounai ia gaukara totona, kompiuta maragi ta nega ibounai ia gaukara be ia namo herea.",
|
||||
"DevicePhone": "Telefon be seva namo lasi: ia mahuta, ia loaloa bona bateri ida ia gaukara.",
|
||||
"DeviceSmall": "Inai masini be seva totona ia maragi: kor haida sisina, memori sisina eiava disk ai gabu sisina.",
|
||||
"DeviceSmall": "Inai masini be seva totona ia maragi: kompiuta ena goada (cores) be sisina, memori sisina eiava gauna naria gabuna sisina.",
|
||||
"DnsGood": "Emu ladana seva ese sain idia ia tahua (DNSSEC) bona ladana idia noho lasi totona ia haere momokani.",
|
||||
"DnsHijack": "Emu ladana seva be ladana idia noho lasi totona danu ia haere: advetaismen eiava provaida ena rau dekenai ia siaia oi diba.",
|
||||
"DnsHijack": "Emu ladana seva be ladana idia noho lasi totona danu ia haere: advetaismen eiava intanet kampani ena rau dekenai oi ia siaia diba.",
|
||||
"DnsNoValidation": "Emu ladana seva ese sain idia ia tahua lasi (DNSSEC), unai dainai haere koikoi be idia vareai diba.",
|
||||
"DnsUnknown": "Iniseni amo ai diba lasi emu ladana seva be edena bamona ia karaia.",
|
||||
"DraftNotice": "Inai hereva hahanaia be masini ena draf.",
|
||||
"ElsewhereAll": "Platfom ibounai",
|
||||
"ElsewhereAll": "Masini ibounai",
|
||||
"ElsewhereAndroid": "Android app",
|
||||
"ElsewhereBody": "Emu telefon ena kamera ida kod ta oi sken, eiava link oi harihari.",
|
||||
"ElsewhereTitle": "Masini ma ta ai me-web? abia",
|
||||
"ElsewhereBody": "Emu telefon ena kamera ida kod ta oi duahia, eiava link oi harihari.",
|
||||
"ElsewhereTitle": "Masini ma ta ai “me-web?” abia",
|
||||
"ExplainAddresses": "Inai masini ese intanet ida ia hereva neganai, intanet ese ia itaia adres. IPv4 ai ruma ena masini ibounai be adres tamona idia harihari, router ese ia dogoatao; IPv6 ai masini ta ta be ena adres sibona ia abia.",
|
||||
"ExplainBehaviour": "Telefon, gem bona fail harihari haida ese ruma rua idia konektaia momokani. Emu router ese murimuri pot tamona ia dogoatao neganai, ia lao gabuna be edeseni o, unai be ia gaukara (NAT auka lasi). Ia lao gabuna ta ta totona pot ia haidaua neganai (NAT auka eiava symmetric), kahana ma ta ese ia laloa diba lasi, bona koneksen be relay ta dalanai ia lao, ia haraga lasi.",
|
||||
"ExplainConnection": "Hari inai masini be edena bamona ia konek, bona router ese ia henia adres. Adres be 192.168, 10, eiava 172.16 ela bona 172.31 ida idia matamaia be emu ruma lalonai sibona idia gaukara (praivet adres).",
|
||||
"ExplainDevice": "Ruma seva be ia gaukara noho, gabu tamona ai ia noho bona emu data totona gabu ia abia be namo. Kompiuta tebolo ai eiava boki maragi nega ibounai ia gaukara be ia namo; laptop be paua ida ia konek noho neganai ia namo; telefon lasi.",
|
||||
"ExplainDns": "Emu ladana seva ese ladana be adres ai ia halaoa. me-web? ese ia noia ladana ta, ena sain be ai hadikaia gwaugwau (dnssec-failed.org), bona ladana ta ia noho lasi: seva momokani ta sain ia tahua be rua ia dadaraia.",
|
||||
"ExplainHistory": "Tahua ta ta be inai masini ai sibona ia noho. Bema emu pablik adres be wiki momo lalonai ia hegeregere, reana ia haidaua lasi (static); bema ia haidaua, ladana ta ia murinai ia raka be oi ura (dynamic DNS).",
|
||||
"ExplainMail": "Ruma ai meil seva ta oi gaukaralaia totona, meil seva ma haida be pot 25 ai oi davaria be namo, bona idia ese oi idia abidadama henia be namo: giroa ladana (PTR) seva ena ladana bamona bona emu adres dekenai ia giroa lou, bona koua lista ta ese oi ia gwau lasi. me-web? be Gmail bona Outlook edia meil seva ida pot 25 ai ia konek, bena gauna ta ia siaia lasi ia konek boio; koua lista be emu ladana seva sibona dalanai ai henanadai.",
|
||||
"ExplainNat": "Ruma ai seva ta oi gaukaralaia totona, intanet ese emu router ia davaria be namo. Emu router ese pablik adres ia dogoatao neganai, unai be ia gaukara. Provaida ese adres tamona be kastoma momo dekenai ia harihari neganai (CGNAT), gabu idauidau amo taunimanima ta ese IPv4 dalanai oi ia davaria diba lasi, bema provaida ese emu adres sibona ia henia lasi; tanel (tunnel) eiava IPv6 be dala idauidau.",
|
||||
"ExplainOnline": "me-web? ese ena seva sibona, meweb.arasaka.software, ia henanadai, koneksen gigibori ida bona koneksen sibona ida. Bema gigibori ia gaukara lasi bona ma ta be gabu idauidau dekenai idia siaia, login rau (captive portal) ta ese dala ia koua, hotel bona tren ai bamona.",
|
||||
"ExplainProvider": "Intanet ai ia lao lasi, me-web? lalonai provaida map ai ia davaria, emu pablik adres amo. Note be opereta ena teknikal rau eiava yusa edia ripot amo idia mai, ta ta ena sos bona dina ida: idia gwau dahaka be hanaihanai, emu kontrak ena hereva lasi.",
|
||||
"ExplainReach": "Tes momokani: me-web? ena seva ese intanet amo inai masini ida ia konek totona ia tahua, ruma seva ta ese ia gaukaralaia pot ai (80 bona 443 websait totona). App ese hereva hunia ta ida ia haere, ia sibona ia diba, unai dainai masini ma ta be ia bamona idia laloa diba lasi. Emu pablik adres sibona ena lain ese ia gwau ruma ena masini danu ese ia gaukaralaia diba o lasi (hairpin).",
|
||||
"ExplainRouter": "Gem konsol, telefon bona fail harihari ese router idia noia pot ta ia kehoa edia totona, UPnP, NAT-PMP eiava PCP ida. me-web? ese emu router ia henanadai sibona: ia haere o lasi, bona edena intanet adres ia abia; gauna ta ia kehoa lasi.",
|
||||
"ExplainSpeed": "meweb.arasaka.software ida daunlod bona aplod kwadogi. Ena dalana be emu lain bona karaia tauna ena seva, edeai ia haraga lasi herea, unai ena haraga, unai dainai lain haraga herea be ia momokani amo ia haraga lasi bamona ia hedinarai diba. Mobail data ai tes be ia maragi.",
|
||||
"FactAdapter": "Netwek adapta",
|
||||
"ExplainBehaviour": "Telefon, gem bona fail harihari haida ese ruma rua idia konektaia momokani. Emu router ese murimuri pot (iduara ta, ena namba ia noho) tamona ia gaukaralaia neganai, ia lao gabuna be edeseni o, unai be ia gaukara (NAT auka lasi). Ia lao gabuna ta ta totona pot ia haidaua neganai (NAT auka eiava symmetric NAT), kahana ma ta ese ia laloa diba lasi, bona koneksen be huanai seva (relay) ta dalanai ia lao, ia haraga lasi.",
|
||||
"ExplainConnection": "Hari inai masini be edena bamona ia konek, bona emu router (emu ruma ena intanet boki) ese ia henia adres. Adres be 192.168, 10, eiava 172.16 ela bona 172.31 ida idia matamaia be emu ruma lalonai sibona idia gaukara (ruma lalonai adres, private address).",
|
||||
"ExplainDevice": "Ruma seva (kompiuta ta ese kompiuta ma haida ia haere henia) be nega ibounai ia gaukara noho, gabu tamona ai ia noho bona emu gaudia totona gabu ia abia be namo. Kompiuta tebolo ai eiava boki maragi nega ibounai ia gaukara be ia namo; laptop be paua ida ia konek noho neganai ia namo; telefon lasi.",
|
||||
"ExplainDns": "Emu ladana seva ese ladana be adres ai ia halaoa. “me-web?” ese ia noia ladana ta, ena sain be ai hadikaia gwaugwau (dnssec-failed.org), bona ladana ta ia noho lasi: seva momokani ta sain ia tahua be rua ia dadaraia.",
|
||||
"ExplainHistory": "Tahua ta ta be inai masini ai sibona ia noho. Bema emu pablik adres be wiki momo lalonai ia hegeregere, reana ia haidaua lasi (static); bema ia haidaua, emu adres ia murinai ia raka ladana ta be oi ura (dynamic DNS).",
|
||||
"ExplainMail": "Ruma ai meil seva ta oi gaukaralaia totona, meil seva ma haida be pot 25 ai oi davaria be namo, bona idia ese oi idia abidadama henia be namo: giroa ladana (PTR) seva ena ladana bamona bona emu adres dekenai ia giroa lou, bona koua lista ta ese emu adres ia gwau lasi. “me-web?” be Gmail bona Outlook edia meil seva ida pot 25 ai ia konek, bena gauna ta ia siaia lasi ia konek boio; koua lista be emu ladana seva sibona dalanai ai henanadai.",
|
||||
"ExplainNat": "Ruma ai seva ta oi gaukaralaia totona, intanet ese emu router ia davaria be namo. Emu router ese pablik adres ia dogoatao neganai, unai be ia gaukara. Intanet kampani ese adres tamona be kastoma momo dekenai ia harihari neganai (CGNAT), murimuri amo taunimanima ta ese IPv4 dalanai oi ia davaria diba lasi, bema kampani ese emu adres sibona ia henia lasi; tanel (tunnel) eiava IPv6 be dala idauidau.",
|
||||
"ExplainOnline": "“me-web?” ese ena seva sibona, meweb.arasaka.software, ia henanadai, koneksen gigibori ida bona koneksen sibona ida. Bema gigibori ia gaukara lasi bona ma ta be gabu idauidau dekenai idia siaia, login rau (captive portal) ta ese dala ia koua, hotel bona tren ai bamona.",
|
||||
"ExplainProvider": "Intanet ai ia lao lasi, “me-web?” lalonai intanet kampani map ai ia davaria, emu pablik adres amo. Note be kampani ena teknikal rau eiava yusa edia ripot amo idia mai, ta ta ena sos bona dina ida: idia gwau dahaka be hanaihanai, emu kontrak ena hereva lasi.",
|
||||
"ExplainReach": "Tes momokani: “me-web?” ena seva ese intanet amo inai masini ida ia konek totona ia tahua, ruma seva ta ese ia gaukaralaia pot ai (80 bona 443 websait totona). App ese hereva hunia ta ida ia haere, ia sibona ia diba, unai dainai masini ma ta be ia bamona idia laloa diba lasi. Emu pablik adres sibona ena lain ese ia gwau ruma ena masini danu ese ia gaukaralaia diba o lasi (hairpin).",
|
||||
"ExplainRouter": "Gem masini, telefon bona fail harihari ese router idia noia pot (iduara ta, ena namba ia noho) ta ia kehoa edia totona, UPnP, NAT-PMP eiava PCP ida. “me-web?” ese emu router ia henanadai sibona: ia haere o lasi, bona edena intanet adres ia abia; gauna ta ia kehoa lasi.",
|
||||
"ExplainSpeed": "meweb.arasaka.software ida daunlod (ia mai) bona aplod (ia lao) kwadogi. Emu lain bona karaia tauna ena seva, edeai ia haraga lasi herea, unai ena haraga be tes ese ia hahedinaraia, unai dainai lain haraga herea be ia momokani amo ia haraga lasi bamona ia hedinarai diba. Telefon data ai tes be ia maragi.",
|
||||
"FactAdapter": "Netwek adapta (koneksen gauna)",
|
||||
"FactAddressesSeen": "Pablik IPv4 adres ai itaia",
|
||||
"FactBattery": "Bateri",
|
||||
"FactChecks": "Tahua",
|
||||
"FactCores": "Prosesa ena kor",
|
||||
"FactDisk": "Disk ai gabu",
|
||||
"FactCores": "Kompiuta ena goada (cores)",
|
||||
"FactDisk": "Gabu ia noho (disk)",
|
||||
"FactDns": "Ladana seva (DNS)",
|
||||
"FactDnssec": "Sain ia tahua (DNSSEC)",
|
||||
"FactDownload": "Daunlod",
|
||||
@@ -95,20 +97,19 @@
|
||||
"FactHint": "Hereva maragi",
|
||||
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||
"FactIpv6Names": "IPv6 adres ia tahua",
|
||||
"FactLinkSpeed": "Link ena haraga",
|
||||
"FactLinkSpeed": "Koneksen ena haraga",
|
||||
"FactList": "Koua lista",
|
||||
"FactLocalAddress": "Emu netwek ai adres",
|
||||
"FactLocalIpv6": "Inai masini ena IPv6 adres",
|
||||
"FactLocalPort": "Inai masini ai pot",
|
||||
"FactMapping": "Router idia noia ia kehoa",
|
||||
"FactMappingLife": "Koneksen idia gaukaralaia lasi ia kehoa noho nega",
|
||||
"FactMeasuredFrom": "Hahetoho gabuna",
|
||||
"FactMemory": "Memori (RAM)",
|
||||
"FactMissingNames": "Ladana idia noho lasi",
|
||||
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||
"FactNetwork": "Netwek",
|
||||
"FactNetworkIpv6": "IPv6 totona netwek",
|
||||
"FactOperator": "Mobail opereta",
|
||||
"FactOperator": "Telefon kampani",
|
||||
"FactPcp": "PCP",
|
||||
"FactPort25": "Pot 25 (meil siaia)",
|
||||
"FactPortSlice": "Pot idia henia",
|
||||
@@ -119,26 +120,24 @@
|
||||
"FactProviderSheet": "Teknikal rau",
|
||||
"FactPublicV4": "Pablik IPv4",
|
||||
"FactPublicV6": "Pablik IPv6",
|
||||
"FactRadio": "Mobail netwek ena mata",
|
||||
"FactRadio": "Telefon netwek ena mata",
|
||||
"FactReachV4": "Murimuri amo IPv4 dalanai",
|
||||
"FactReachV6": "Murimuri amo IPv6 dalanai",
|
||||
"FactRedirectedTo": "Idia siaia dekenai",
|
||||
"FactReverseConfirmed": "Ladana be adres dekenai ia giroa lou",
|
||||
"FactReverseLooks": "Ia bamona",
|
||||
"FactReverseName": "Giroa ladana (PTR)",
|
||||
"FactRoaming": "Roaming",
|
||||
"FactRoaming": "Tano idauidau ai (roaming)",
|
||||
"FactRoundTrip": "meweb.arasaka.software dekenai ia lao bona ia giroa lou",
|
||||
"FactRoundTripNode": "Karaia tauna ena seva kahirakahira herea dekenai ia lao bona ia giroa lou",
|
||||
"FactRoute": "Dala ena ginigunana gabu",
|
||||
"FactRouteBack": "meweb.arasaka.software amo oi dekenai dala",
|
||||
"FactRouteBackNode": "Karaia tauna ena seva kahirakahira herea amo oi dekenai dala",
|
||||
"FactRouter": "Router",
|
||||
"FactRouterWan": "Router ena intanet adres",
|
||||
"FactSample": "Data idia gaukaralaia",
|
||||
"FactSharers": "Kastoma haida be inai adres idia harihari diba",
|
||||
"FactSince": "Amo",
|
||||
"FactStunFirst": "STUN seva ginigunana",
|
||||
"FactStunSecond": "STUN seva iharuana",
|
||||
"FactStunFirst": "Tes seva ginigunana (STUN)",
|
||||
"FactStunSecond": "Tes seva iharuana (STUN)",
|
||||
"FactSystem": "Sistem",
|
||||
"FactThisLine": "Inai lain ai",
|
||||
"FactUpload": "Aplod",
|
||||
@@ -147,7 +146,7 @@
|
||||
"FactWayOut": "Dala idauidau",
|
||||
"FactWhoHasIpv6": "IPv6 adres be daika ena",
|
||||
"FactWhoHasIt": "IPv4 adres be daika ena",
|
||||
"HintSharedHop": "Emu provaida ena router ta be harihari gabu ena adres (100.64.x.x) ia gaukaralaia. Adres harihari ia noho o lasi, unai be ia vara, unai dainai ia sibona ese gauna ta ia hamomokania lasi.",
|
||||
"HintSharedHop": "Emu intanet kampani ena router ta be harihari gabu ena adres (100.64.x.x) ia gaukaralaia. Adres harihari ia noho o lasi, unai be ia vara, unai dainai ia sibona ese gauna ta ia hamomokania lasi.",
|
||||
"HintSomethingAnswers": "Ruma ai gauna ta be pot 80 eiava 443 ai ia haere vada: reana guna oi hagoadaia seva ta.",
|
||||
"HistoryChanged": "{1} amo emu pablik IPv4 adres ena haidaua: {2} (tahua: {0}).",
|
||||
"HistoryCleared": "Guna tahua be vada idia laloa boio.",
|
||||
@@ -157,28 +156,28 @@
|
||||
"Language": "Gado",
|
||||
"LinkCable": "Kebol",
|
||||
"LinkCopied": "Link idia kopia vada.",
|
||||
"LinkMobile": "Mobail data",
|
||||
"LinkMobile": "Telefon data",
|
||||
"LinkOther": "Netwek",
|
||||
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||
"MailBlocked": "Pot 25 be idia koua: inai koneksen ese meil seva ma haida dekenai meil ia siaia momokani diba lasi.",
|
||||
"MailClean": "Pot 25 ia kehoa, giroa ladana be seva ena ladana bamona, bona lista ta ese emu adres ia gwau lasi.",
|
||||
"MailDynamicName": "Pot 25 ia kehoa, to emu adres ena giroa ladana be ruma lain bamona, meil boki badadia ese idia abidadama henia lasi.",
|
||||
"MailDynamicName": "Pot 25 ia kehoa, to emu adres ena giroa ladana be ruma lain bamona, meil kampani badadia ese idia abidadama henia lasi.",
|
||||
"MailListed": "Emu adres be koua lista ta ai ia noho: {0}.",
|
||||
"MailNetworkListed": "Emu provaida ena netwek ibounai be koua lista bada ta ai ia noho ({0}); meil boki badadia haida sisina ese idia gaukaralaia, to haida be idia gaukaralaia.",
|
||||
"MailNetworkListed": "Emu intanet kampani ena netwek ibounai be koua lista bada ta ai ia noho ({0}); meil kampani badadia haida sisina ese idia gaukaralaia, to haida be idia gaukaralaia.",
|
||||
"MailNoIpv4": "Pablik IPv4 adres ia lasi neganai, meil ai tahua diba lasi.",
|
||||
"MailNoName": "Emu adres ai giroa ladana (PTR) ia lasi: meil boki badadia ese giroa ladana lasi adres amo meil idia dadaraia.",
|
||||
"MailResidential": "Emu adres be Spamhaus ena ruma koneksen lista ai ia noho (PBL): meil boki badadia ese ia amo ia mai momokani meil idia dadaraia.",
|
||||
"MailNoName": "Emu adres ai giroa ladana (PTR) ia lasi: meil kampani badadia ese giroa ladana lasi adres amo meil idia dadaraia.",
|
||||
"MailResidential": "Emu adres be Spamhaus ena ruma koneksen lista ai ia noho (PBL): meil kampani badadia ese ia amo ia mai momokani meil idia dadaraia.",
|
||||
"MailUnknown": "Iniseni amo ai diba lasi inai koneksen ese meil ia siaia diba o lasi.",
|
||||
"MapCredit": "Provaida map: iptoasn.com (PDDL), {0} ena data.",
|
||||
"MapMissing": "Inai kopi ai provaida map ia lasi.",
|
||||
"MapCredit": "Intanet kampani map: iptoasn.com (PDDL), {0} ena data.",
|
||||
"MapMissing": "Inai kopi ai intanet kampani map ia lasi.",
|
||||
"NatDirect": "Inai masini sibona ese emu pablik IPv4 adres ia dogoatao.",
|
||||
"NatDouble": "Router rua, ta ena murinai ta: emu router be router ma ta ena murinai ia noho (double NAT).",
|
||||
"NatHomeRouter": "Router tamona, bona ia ese emu pablik IPv4 adres ia dogoatao.",
|
||||
"NatNoIpv4": "Inai koneksen ai IPv4 ia lasi.",
|
||||
"NatShared": "Emu provaida ese pablik IPv4 adres tamona be kastoma momo dekenai ia harihari (CGNAT).",
|
||||
"NatShared": "Emu intanet kampani ese pablik IPv4 adres tamona be kastoma momo dekenai ia harihari (CGNAT).",
|
||||
"NatTranslated": "Emu router murinai, emu adres be idia haidaua lou: router ena adres be intanet ese ia itaia adres lasi.",
|
||||
"NatUnknown": "Iniseni amo ai diba lasi emu pablik IPv4 adres be oi sibona emu o lasi: emu router ese ena adres ia gwau lasi.",
|
||||
"OnlineCaptive": "Login rau ta ese dala ia koua: emu brausa oi kehoa bona inai netwek ai oi sain in.",
|
||||
"OnlineCaptive": "Login rau ta ese dala ia koua: emu brausa oi kehoa bona inai netwek ai oi vareai.",
|
||||
"OnlineGood": "Inai masini ese intanet ia davaria.",
|
||||
"OnlineNoNames": "Netwek ia gaukara, to ladana meweb.arasaka.software bamona ai tahua diba lasi (DNS).",
|
||||
"OnlineNoNetwork": "Inai masini be netwek ta ida ia konek lasi.",
|
||||
@@ -193,15 +192,15 @@
|
||||
"OutcomeWaiting": "Ia naria noho",
|
||||
"PathAnotherRouter": "Router ma ta",
|
||||
"PathInternet": "Intanet",
|
||||
"PathMobileNetwork": "Mobail netwek",
|
||||
"PathProvider": "Emu provaida",
|
||||
"PathMobileNetwork": "Telefon netwek",
|
||||
"PathProvider": "Emu intanet kampani",
|
||||
"PathRouter": "Emu router",
|
||||
"PathSharedGateway": "Provaida ena harihari dala",
|
||||
"PathSharedGateway": "Kampani ena harihari dala",
|
||||
"PathThisComputer": "Inai kompiuta",
|
||||
"PathThisPhone": "Inai telefon",
|
||||
"PathTitle": "Inai masini amo intanet dekenai",
|
||||
"PathTranslation": "Adres haidaua ma ta",
|
||||
"PrivacyLine": "Telemetri lasi, analitiks lasi, kerere ripot lasi. Emu tahua be inai masini ai sibona idia noho.",
|
||||
"PrivacyLine": "Oi gaukaralaia dalana ena sivarai ta ai siaia lasi (telemetry, analytics), kerere ripot lasi. Emu tahua be inai masini ai sibona idia noho.",
|
||||
"PrivacyPage": "Praivesi",
|
||||
"ProbeOpenNotYou": "pot {0}: gauna ma ta ia haere",
|
||||
"ProbeReached": "pot {0}: inai app ia davaria",
|
||||
@@ -209,17 +208,17 @@
|
||||
"ProbeTimedOut": "pot {0}: haere lasi",
|
||||
"ProviderIpv4Public": "hanaihanai pablik",
|
||||
"ProviderIpv4PublicDynamic": "hanaihanai pablik, bona ia haidaua diba",
|
||||
"ProviderIpv4Shared": "hanaihanai kastoma idauidau ida idia harihari (CGNAT)",
|
||||
"ProviderIpv4Shared": "hanaihanai kastoma ma haida ida idia harihari (CGNAT)",
|
||||
"ProviderIpv4SharedPorts": "hanaihanai idia harihari, kastoma ta ta be pot haida ia abia",
|
||||
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "idia harihari ela bona provaida ena router ai pot ta oi kehoa, bena oi sibona emu",
|
||||
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "idia harihari ela bona kampani ena router ai pot ta oi kehoa, bena oi sibona emu",
|
||||
"ProviderIpv6Native": "ia noho",
|
||||
"ProviderIpv6None": "ia lasi",
|
||||
"ProviderIpv6Tunnel": "tanel ta dalanai (6rd)",
|
||||
"ProviderListed": "Emu provaida be {0}.",
|
||||
"ProviderListedMobile": "Emu provaida be {0}. Henunai note be ena ruma lain idia herevalaia; inai masini be ena mobail netwek ai ia noho.",
|
||||
"ProviderNoAddress": "Pablik adres ia lasi neganai, provaida ai davaria diba lasi.",
|
||||
"ProviderNoMap": "Inai me-web? kopi ai provaida map ia lasi.",
|
||||
"ProviderNotFound": "Provaida map ese inai adres ia diba lasi.",
|
||||
"ProviderListed": "Emu intanet kampani be {0}.",
|
||||
"ProviderListedMobile": "Emu intanet kampani be {0}. Henunai note be ena ruma lain idia herevalaia; to inai masini be ena telefon netwek ai ia noho.",
|
||||
"ProviderNoAddress": "Pablik adres ia lasi neganai, intanet kampani ai davaria diba lasi.",
|
||||
"ProviderNoMap": "Inai “me-web?” kopi ai intanet kampani map ia lasi.",
|
||||
"ProviderNotFound": "Intanet kampani map ese inai adres ia diba lasi.",
|
||||
"ProviderPort25Blocked": "idia koua",
|
||||
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "idia koua, oi noia neganai idia kehoa",
|
||||
"ProviderPort25Closed": "ia koua",
|
||||
@@ -228,17 +227,17 @@
|
||||
"ProviderPublicFreeOnRequest": "davana lasi, oi noia neganai",
|
||||
"ProviderPublicNone": "ruma totona lasi",
|
||||
"ProviderPublicNotFound": "ruma totona ofa ta ai davaria lasi",
|
||||
"ProviderPublicPaid": "static adres, hua ta ta ai {0} kahirakahira",
|
||||
"ProviderUnlisted": "Emu provaida be {0}. me-web? be ia dekenai note do ia lasi; tahua ena dokona ai idia harihari davaria gaudia ese unai note idia torea totona idia durua.",
|
||||
"ProviderPublicPaid": "adres ia haidaua lasi ta, hua ta ta ai {0} kahirakahira amo",
|
||||
"ProviderUnlisted": "Emu intanet kampani be {0}. “me-web?” be ia dekenai note do ia lasi; tahua ena dokona ai idia harihari davaria gaudia ese unai note idia torea totona idia durua.",
|
||||
"ReachAsIs": "Gauna ta haidaua lasi, tahua",
|
||||
"ReachAskBody": "me-web? ena seva ese intanet amo inai masini ia davaria totona ia tahua diba, IPv4 bona IPv6 dalanai. Emu adres sibona dekenai ia konek lou, bona gauna ta ia naria lasi.",
|
||||
"ReachAskPorts": "IPv4 totona, me-web? ese emu router ia noia diba pot 80, 443 bona pot ataina ta be inai masini dekenai ia kehoa, minit 10 ela bona, bena ia koua lou. Emu kompiuta ese reana ia henanadai me-web? ese koneksen ia abia diba o lasi: tes totona oi gwau namo.",
|
||||
"ReachAskBody": "“me-web?” ena seva ese intanet amo inai masini ia davaria totona ia tahua diba, IPv4 bona IPv6 dalanai. Emu adres sibona dekenai ia konek lou, bona gauna ta ia naria lasi.",
|
||||
"ReachAskPorts": "IPv4 totona, “me-web?” ese emu router ia noia diba pot 80, 443 bona namba ataina pot ta be inai masini dekenai ia kehoa, minit 10 ela bona, bena ia koua lou. Emu kompiuta ese reana ia henanadai “me-web?” ese koneksen ia abia diba o lasi: tes totona oi gwau namo.",
|
||||
"ReachAskTitle": "Murimuri amo tahua?",
|
||||
"ReachBlockedAfterMapping": "Emu router ese pot idia ia kehoa, to gauna ta ia vareai lasi: emu provaida ese adres ia harihari eiava lalona dekenai idia mai koneksen idia ia koua.",
|
||||
"ReachBlockedAfterMapping": "Emu router ese pot idia ia kehoa, to gauna ta ia vareai lasi: emu intanet kampani ese adres ia harihari eiava lalona dekenai idia mai koneksen idia ia koua.",
|
||||
"ReachBoth": "Intanet ese inai masini ia davaria IPv4 bona IPv6 dalanai.",
|
||||
"ReachNoListener": "Inai masini ese me-web? ia koua, unai dainai tes totona koneksen ia abia lasi.",
|
||||
"ReachNoListener": "Inai masini ese “me-web?” ia koua, unai dainai tes totona koneksen ia naria diba lasi.",
|
||||
"ReachNoMapping": "Emu router ese pot idia ia kehoa lasi, unai dainai IPv4 dalanai gauna ta ia vareai lasi.",
|
||||
"ReachNothingAsIs": "Gauna ta ese inai masini ia davaria lasi. me-web? ese pot ta ia kehoa lasi, unai dainai inai tes be oi sibona oi kehoa pot idia sibona ia tahua.",
|
||||
"ReachNothingAsIs": "Gauna ta ese inai masini ia davaria lasi. “me-web?” ese pot ta ia kehoa lasi, unai dainai inai tes be oi sibona oi kehoa pot idia sibona ia tahua.",
|
||||
"ReachOpenPorts": "Pot kehoa bona tahua",
|
||||
"ReachOwnNetwork": "Inai be karaia tauna ena netwek sibona: iniseni amo tes ia gaukara diba lasi.",
|
||||
"ReachSkip": "Rakatania",
|
||||
@@ -255,8 +254,8 @@
|
||||
"RefusalTooMany": "hari tes momo herea",
|
||||
"RefusalUnknownTicket": "tes ena nega ia ore",
|
||||
"RefusalUnreachable": "seva ai davaria diba lasi",
|
||||
"ResultsTitle": "me-web? ese ia davaria gaudia",
|
||||
"RouterMobile": "Mobail data ai ruma router ia lasi: emu provaida ena netwek be ginigunana.",
|
||||
"ResultsTitle": "“me-web?” ese ia davaria gaudia",
|
||||
"RouterMobile": "Telefon data ai ruma router ia lasi: emu telefon kampani ena netwek be ginigunana.",
|
||||
"RouterNone": "Inai koneksen ai ruma router ta ai davaria lasi.",
|
||||
"RouterOpens": "Emu router ese app pot kehoa idia noia be ia haere henia.",
|
||||
"RouterRefuses": "Emu router ia haere, to app pot kehoa idia noia be ia dadaraia.",
|
||||
@@ -264,15 +263,15 @@
|
||||
"ShareExact": "Inai be idia siaia gaudia momokani, emu pablik adres danu:",
|
||||
"ShareFailed": "Ai siaia diba lasi.",
|
||||
"ShareKeep": "Hua 12 idia naria, bena idia kokia boio; nega ibounai inai app amo oi kokia boio guna diba. Sivarai momo be meweb.arasaka.software/privacy ai.",
|
||||
"ShareOfferBody": "Inai davaria gaudia oi siaia neganai, me-web? ena vesen gabena ai provaida edia note idia hanamoa. Gauna ta ia lao lasi neganai, siaia gaudia momokani be oi itaia.",
|
||||
"ShareOfferBody": "Inai davaria gaudia oi siaia neganai, “me-web?” ena vesen gabena ai intanet kampani edia note idia hanamoa. Gauna ta ia lao lasi neganai, siaia gaudia momokani be oi itaia.",
|
||||
"ShareOfferTitle": "Vesen gabena oi durua",
|
||||
"ShareOpen": "Inai davaria gaudia harihari",
|
||||
"ShareSend": "Siaia",
|
||||
"ShareSent": "Idia siaia vada, tanikiu. Emu siaia be {0}, idia naria ela bona {1}; “Inai app ese daika ida ia hereva” ai oi kokia boio diba.",
|
||||
"ShareSent": "Idia siaia vada, tanikiu. {0} ela bona idia naria; “Inai app ese daika ida ia hereva” ai oi kokia boio diba.",
|
||||
"ShareTitle": "Inai davaria gaudia harihari",
|
||||
"ShareTooMany": "Hari dina inai adres amo siaia momo herea. Kerukeru oi tahua lou.",
|
||||
"ShareWho": "Daika ese idia abia: Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, me-web? ena karaia tauna, ena seva sibona ai, Italia ai (meweb.arasaka.software).",
|
||||
"ShareWhy": "Dahaka dainai: vesen gabeai idia ai provaida edia note idia hanamoa totona. Adres lasi namba hegogo sibona idia halasia, tau ta ese idia itaia namonamo murinai. Taravatu ena badina be oi gwau namo.",
|
||||
"ShareWho": "Daika ese idia abia: Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, “me-web?” ena karaia tauna, ena seva sibona ai, Italia ai (meweb.arasaka.software).",
|
||||
"ShareWhy": "Dahaka dainai: vesen gabeai idia ai intanet kampani edia note idia hanamoa totona. Adres lasi namba hegogo sibona idia halasia, tau ta ese idia itaia namonamo murinai. Taravatu ena badina be oi gwau namo.",
|
||||
"SharedTitle": "Oi harihari davaria gaudia",
|
||||
"SourceCode": "Sos kod",
|
||||
"SpeedFailed": "Haraga tes ia ore lasi.",
|
||||
@@ -283,20 +282,21 @@
|
||||
"StatusChecking": "Koneksen ia tahua noho…",
|
||||
"StatusOffline": "Intanet ida ia konek lasi",
|
||||
"StatusOnline": "Intanet ida ia konek",
|
||||
"SubmissionCode": "Oi siaia gaudia edia kod",
|
||||
"SubmissionDelete": "Kokia boio",
|
||||
"SubmissionDeleteFailed": "Hari ai kokia boio diba lasi; gabeai oi tahua lou.",
|
||||
"SubmissionLine": "{0}, idia naria ela bona {1}",
|
||||
"SubmissionKept": "{0} ela bona idia naria",
|
||||
"SuggestCorrection": "Hamaoromaoroa ta oi henia",
|
||||
"UpdateAvailable": "me-web? {0} be ia noho vada.",
|
||||
"UpdateOpen": "Daunlod",
|
||||
"UpdateAvailable": "“me-web?” {0} be ia noho vada.",
|
||||
"UpdateOpen": "Abia",
|
||||
"UseAdviceAlwaysOn": "Ruma ai nega ibounai ia gaukara kompiuta eiava boki maragi ta oi gaukaralaia.",
|
||||
"UseAdviceBridge": "Router ginigunana be bridge mode ai oi atoa, eiava router rua ai pot oi kehoa.",
|
||||
"UseAdviceDynamicName": "Emu adres ia murinai ia raka ladana ta oi gaukaralaia (dynamic DNS), eiava emu provaida oi noia adres ia haidaua lasi ta totona.",
|
||||
"UseAdviceBridge": "Router ginigunana be lain ia hanaia sibona totona oi atoa (bridge mode), eiava router rua ai pot oi kehoa.",
|
||||
"UseAdviceDynamicName": "Emu adres ia murinai ia raka ladana ta oi gaukaralaia (dynamic DNS), eiava emu intanet kampani oi noia adres ia haidaua lasi ta totona.",
|
||||
"UseAdviceForward": "Emu router ai pot oi kehoa (port forwarding), ia gaukaralaia masini dekenai.",
|
||||
"UseAdviceIpv6Firewall": "Emu router ena IPv6 firewall ai, inai masini dekenai lalona idia mai koneksen oi gwau namo henia.",
|
||||
"UseAdviceOwnAddress": "Emu provaida oi noia emu pablik adres sibona totona (“Emu provaida” ai hanaihanai ena davana oi itaia), eiava tanel (tunnel) ta oi gaukaralaia, gabu ma ta ai seva maragi ta dekenai.",
|
||||
"UseAdviceRelay": "Bema oi ura, ruma ai meil oi abia diba, to relay ta dalanai oi siaia: meil sevis ta eiava seva maragi ta, ena giroa ladana ia maoro.",
|
||||
"UseAdviceRelayBoth": "Relay ta eiava gabu ma ta ai seva maragi ta oi gaukaralaia, meil abia bona siaia rua totona.",
|
||||
"UseAdviceIpv6Firewall": "Emu router ena IPv6 koua gauna (firewall) ai, inai masini dekenai lalona idia mai koneksen oi gwau namo henia.",
|
||||
"UseAdviceOwnAddress": "Emu intanet kampani oi noia emu pablik adres sibona totona (“Emu intanet kampani” ai hanaihanai ena davana oi itaia), eiava tanel (tunnel) ta oi gaukaralaia, gabu ma ta ai seva maragi ta dekenai.",
|
||||
"UseAdviceRelay": "Bema oi ura, ruma ai meil oi abia diba, to huanai seva (relay) ta dalanai oi siaia: meil sevis ta eiava seva maragi ta, ena giroa ladana ia maoro.",
|
||||
"UseAdviceRelayBoth": "Huanai seva (relay) ta eiava gabu ma ta ai seva maragi ta oi gaukaralaia, meil abia bona siaia rua totona.",
|
||||
"UseAdviceTunnel": "Tanel (tunnel) ta oi gaukaralaia: emu ruma be gabu ma ta ai seva maragi ta dekenai ia konek lao, bona unai seva ese vadivadi ia abia.",
|
||||
"UseFediverse": "Fediverse eiava blog seva ta",
|
||||
"UseFiles": "Famili edia foto bona fail",
|
||||
@@ -305,19 +305,19 @@
|
||||
"UseReasonAddressMayChange": "Emu pablik adres be ia haidaua diba, bona inai gauna be ladana ta nega ibounai oi dekenai ia hahedinaraia be ia ura.",
|
||||
"UseReasonBlocked": "Murimuri amo koneksen be IPv4 dalanai idia vareai lasi.",
|
||||
"UseReasonDouble": "Emu router be router ma ta ena murinai ia noho.",
|
||||
"UseReasonDynamicReverse": "Emu adres ena giroa ladana be ruma lain bamona, meil boki badadia ese idia abidadama henia lasi.",
|
||||
"UseReasonDynamicReverse": "Emu adres ena giroa ladana be ruma lain bamona, meil kampani badadia ese idia abidadama henia lasi.",
|
||||
"UseReasonIpv6Direct": "Inai masini be ena pablik IPv6 adres sibona ia abia.",
|
||||
"UseReasonMailClean": "Pot 25 ia kehoa, giroa ladana be ia maoro bamona, bona lista ta ese emu adres ia gwau lasi.",
|
||||
"UseReasonNoIpv4": "Inai koneksen ai IPv4 ia lasi.",
|
||||
"UseReasonNoReverse": "Emu adres ai giroa ladana ia lasi, meil boki badadia ese idia noia.",
|
||||
"UseReasonNoReverse": "Emu adres ai giroa ladana ia lasi, meil kampani badadia ese idia noia.",
|
||||
"UseReasonOnlyIpv6": "IPv6 sibona ia vareai, bona vadivadi momo be do IPv4 sibona idia abia.",
|
||||
"UseReasonPhone": "Telefon be seva namo lasi: ia mahuta bona bateri ida ia gaukara.",
|
||||
"UseReasonPort25Blocked": "Pot 25 be idia koua, unai dainai iniseni amo meil ai siaia momokani diba lasi.",
|
||||
"UseReasonReachedV4": "Murimuri tes ese inai masini ia davaria IPv4 dalanai.",
|
||||
"UseReasonReachedV6": "Murimuri tes ese inai masini ia davaria IPv6 dalanai.",
|
||||
"UseReasonResidentialList": "Emu adres be lista ai ruma koneksen bamona ia noho, meil boki badadia ese idia dadaraia.",
|
||||
"UseReasonResidentialList": "Emu adres be lista ai ruma koneksen bamona ia noho, meil kampani badadia ese idia dadaraia.",
|
||||
"UseReasonRouterHolds": "Emu router ese emu pablik adres ia dogoatao, unai dainai koneksen ia siaia lao diba.",
|
||||
"UseReasonShared": "Emu provaida ese emu pablik IPv4 adres be kastoma ma haida ida ia harihari.",
|
||||
"UseReasonShared": "Emu intanet kampani ese emu pablik IPv4 adres be kastoma ma haida ida ia harihari.",
|
||||
"UseReasonUnknown": "Inai koneksen ai gauna momo ai diba lasi.",
|
||||
"UseRemoteAccess": "Murimuri amo ruma davaria",
|
||||
"UseWebsite": "Websait ta",
|
||||
@@ -333,16 +333,16 @@
|
||||
"ValueDnssecYes": "oibe",
|
||||
"ValueGb": "{0} GB",
|
||||
"ValueGbFree": "{0} GB gabu ia noho",
|
||||
"ValueHairpinNo": "ia gaukara lasi: ruma ai, masini ena ruma adres oi gaukaralaia",
|
||||
"ValueHairpinNo": "ia gaukara lasi: ruma ai, masini ena ruma lalonai adres oi gaukaralaia",
|
||||
"ValueHairpinYes": "ia gaukara (hairpin)",
|
||||
"ValueHijacked": "adres ta ida ia haere",
|
||||
"ValueIpv6Direct": "masini ta ta be ena pablik adres sibona ia abia",
|
||||
"ValueIpv6NotThisDevice": "gauna ma ta, inai masini lasi",
|
||||
"ValueIpv6Translated": "dala ai idia haidaua",
|
||||
"ValueIpv6Way": "IPv6 dalanai ruma ena masini ta be idia davaria diba, bema emu router ena firewall ese ia gwau namo.",
|
||||
"ValueIpv6Way": "IPv6 dalanai ruma ena masini ta be idia davaria diba, bema emu router ena koua gauna (firewall) ese ia gwau namo.",
|
||||
"ValueListed": "{0}: lista ai ia noho ({1})",
|
||||
"ValueListedHome": "{0}: lista ai ruma koneksen bamona ia noho",
|
||||
"ValueListedNetwork": "{0}: emu provaida ena netwek be lista ai ia noho",
|
||||
"ValueListedNetwork": "{0}: emu intanet kampani ena netwek be lista ai ia noho",
|
||||
"ValueLooksHome": "ruma lain ta",
|
||||
"ValueLooksServer": "seva ta",
|
||||
"ValueMapped": "pot {0}: ia kehoa ({1})",
|
||||
@@ -355,17 +355,17 @@
|
||||
"ValueNotListed": "{0}: lista ai lasi",
|
||||
"ValueNotMapped": "pot {0}: ia dadaraia ({1}, kod {2})",
|
||||
"ValueOnThisDevice": "inai masini",
|
||||
"ValueOpenSheet": "Opereta ena rau oi kehoa",
|
||||
"ValueOpenSheet": "Kampani ena teknikal rau oi kehoa",
|
||||
"ValuePort25Blocked": "idia koua",
|
||||
"ValuePort25Open": "ia kehoa ({0} ia haere)",
|
||||
"ValuePortsBlock": "blok tamona amo, {0}–{1}",
|
||||
"ValuePortsBlock": "hegogo tamona amo, {0}–{1}",
|
||||
"ValuePortsInOrder": "ta murinai ta, {0}–{1}",
|
||||
"ValuePortsKept": "inai masini ai bamona",
|
||||
"ValuePortsScattered": "gabu idauidau ai kava",
|
||||
"ValueRefused": "ia dadaraia (kod {0})",
|
||||
"ValueSample": "{0} MB daunlod, {1} MB aplod",
|
||||
"ValueSharedAtHome": "emu router, ruma ena masini ibounai ese idia harihari",
|
||||
"ValueSharedProvider": "emu provaida ena harihari dala, kastoma ma haida danu idia gaukaralaia",
|
||||
"ValueSharedProvider": "emu intanet kampani ena harihari dala, kastoma ma haida danu idia gaukaralaia",
|
||||
"ValueSilent": "haere lasi",
|
||||
"ValueUnderSeconds": "sekon {0} henunai",
|
||||
"ValueUpTo": "{0} kahirakahira ela bona",
|
||||
@@ -374,7 +374,7 @@
|
||||
"VerdictNotPossible": "Iniseni amo lasi",
|
||||
"VerdictPossible": "Ia gaukara diba",
|
||||
"VerdictWorkaround": "Dala idauidau ida",
|
||||
"VersionLine": "me-web? {0} · sofwea davana lasi (AGPL-3.0)",
|
||||
"VersionLine": "“me-web?” {0} · sofwea davana lasi (AGPL-3.0)",
|
||||
"WaitingReach": "Emu haere ia naria noho, atai ai.",
|
||||
"WhatIsThis": "Inai ena anina be dahaka?"
|
||||
}
|
||||
Reference in new issue
Block a user