"me-web?" 0.7.0: the name in quotes, copy buttons, and every translation rewritten in plain words
- The name is now always written in quotation marks, each language with its own: “me-web?”, «me-web?», „me-web?“, « me-web? », 「me-web?」. Without them the question mark read as the end of a sentence. In Arabic, Hebrew and the other right-to-left languages the question mark no longer jumps to the wrong side of the name. - Your addresses, your router, your network, the reverse name, the route and the code of a submission you sent now sit in a small box with a copy button, ready to paste into a message to your provider or anywhere else. - Every translation except English and Italian was rewritten for people who are not technical: everyday words first, the technical term in brackets, and one word for one thing across the whole app. They are still machine drafts; "Suggest a correction" is welcome in any language. - A few lines are plainer in English and Italian too: the test servers for calls, and the server in the middle that carries a call when two homes can't connect directly. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012CzABvBkbcFqoHdmi8b9WB
This commit is contained in:
thepraandClaude Opus 5.5 committed
1 parent
d18caed157
commit
320936c688
260 files changed
+23662
-18072
No files matched your search
+207
-207
@@ -1,32 +1,33 @@
|
||||
{
|
||||
"AboutLine": "me-web? нь чөлөөт програм хангамж (AGPL-3.0) бөгөөд нийтлэгч нь Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Итали.",
|
||||
"AddressesBoth": "Интернэт таныг IPv4 болон IPv6-аар хоёуланг нь хардаг.",
|
||||
"AboutLine": "“me-web?” бол Италийн Busto Arsizio хотын Arasaka di Hvozdikov Yevheniy-ийн нийтэлдэг чөлөөт программ хангамж (AGPL-3.0) юм.",
|
||||
"AddressesBoth": "Интернэт таныг IPv4, IPv6 хоёулангаар нь хардаг.",
|
||||
"AddressesNone": "Таны нийтийн хаягийг уншиж чадсангүй.",
|
||||
"AddressesV4Only": "Интернэт таныг зөвхөн IPv4-ээр хардаг: энэ холболтод IPv6 байхгүй.",
|
||||
"AddressesV4Only": "Интернэт таныг зөвхөн IPv4-өөр хардаг: энэ холболтод IPv6 байхгүй.",
|
||||
"AddressesV6Only": "Интернэт таныг зөвхөн IPv6-аар хардаг.",
|
||||
"AppTagline": "Энэ холболтоос өөрийн сервер ажиллуулж чадах эсэх, юу саад болж байгааг мэдээрэй.",
|
||||
"BasisChecks": "me-web?-ийн шалгалт, {1} сүлжээнээс {0} нь санал нийлж байна",
|
||||
"AppName": "“me-web?”",
|
||||
"AppTagline": "Энэ холболтоос гэртээ өөрийн сервер ажиллуулж болох эсэх, юу саад болж байгааг мэдээрэй.",
|
||||
"BasisChecks": "“me-web?”-ийн шалгалт, {1} сүлжээнээс {0} нь санал нийлсэн",
|
||||
"BasisOneUser": "нэг хэрэглэгчийн мэдээлэл",
|
||||
"BasisOperator": "оператор",
|
||||
"BasisOperator": "интернэтийн компани өөрөө",
|
||||
"BasisPress": "хэвлэл мэдээлэл",
|
||||
"BasisResearch": "me-web?-ийн судалгаа",
|
||||
"BasisResearch": "“me-web?”-ийн судалгаа",
|
||||
"BasisUsers": "хэрэглэгчдийн мэдээлэл",
|
||||
"BehaviourEasy": "Хялбар NAT: таны роутер хаашаа холбогдохоос үл хамааран гадаад портоо ижил хадгалдаг тул дуудлага, тоглоом ихэвчлэн шууд холбогдож чадна.",
|
||||
"BehaviourHard": "Хүнд NAT: таны роутер холбогдох газар бүрт шинэ гадаад порт сонгодог (тэгш хэмт NAT). Хоёр гэрийн хоорондох шууд холболт ихэвчлэн бүтэлгүйтэж, дуудлага дамжуулагч серверээр (relay) дамждаг.",
|
||||
"BehaviourNone": "Энэ төхөөрөмж өөрийн нийтийн хаягтай: түүнийг юу ч хөрвүүлдэггүй.",
|
||||
"BehaviourUnknown": "STUN серверүүд хариулсангүй: энэ сүлжээнд UDP хаагдсан байж магадгүй.",
|
||||
"BehaviourEasy": "Хялбар NAT: таны роутер хаашаа ч холбогдсон гадаад портоо өөрчлөхгүй хадгалдаг тул дуудлага, тоглоом ихэвчлэн шууд холбогддог.",
|
||||
"BehaviourHard": "Хүнд NAT: таны роутер холбогдох газар бүрт шинэ гадаад порт сонгодог (тэгш хэмт NAT). Хоёр гэрийн хоорондох шууд холболт ихэвчлэн бүтэлгүйтэж, дуудлага дунд нь байгаа зуучлагч сервераар (relay) дамждаг тул удаан болдог.",
|
||||
"BehaviourNone": "Энэ төхөөрөмж өөрийн нийтийн хаягтай: үүнийг юу ч хөрвүүлдэггүй.",
|
||||
"BehaviourUnknown": "Дуудлага, тоглоомын туршилтын серверүүд (STUN) хариу өгсөнгүй: энэ сүлжээ дуудлагад ашигладаг төрлийн өгөгдлийг (UDP) хааж байж магадгүй.",
|
||||
"Cancel": "Цуцлах",
|
||||
"CardAddresses": "Таны нийтийн хаягууд",
|
||||
"CardBehaviour": "Дуудлага ба тоглоом (NAT-ийн төрөл)",
|
||||
"CardBehaviour": "Дуудлага ба тоглоом (NAT төрөл)",
|
||||
"CardConnection": "Энэ холболт",
|
||||
"CardDevice": "Энэ төхөөрөмж сервер болох нь",
|
||||
"CardDns": "Нэрийн сервер (DNS)",
|
||||
"CardHistory": "Өмнөх шалгалтууд",
|
||||
"CardMail": "Шуудан илгээх",
|
||||
"CardMail": "Имэйл илгээх",
|
||||
"CardNat": "Хаяг хуваалцах",
|
||||
"CardOnline": "Интернэт холболт",
|
||||
"CardProvider": "Таны үйлчилгээ үзүүлэгч",
|
||||
"CardReach": "Гаднаас хүрэх боломж",
|
||||
"CardOnline": "Интернэтийн холболт",
|
||||
"CardProvider": "Таны интернэтийн компани",
|
||||
"CardReach": "Гаднаас хүрэх",
|
||||
"CardRouter": "Таны роутер",
|
||||
"CardSpeed": "Хурд",
|
||||
"Check": "Шалгах",
|
||||
@@ -37,53 +38,54 @@
|
||||
"Close": "Хаах",
|
||||
"ConnectionCable": "Кабелиар холбогдсон.",
|
||||
"ConnectionMobile": "Мобайл датагаар холбогдсон.",
|
||||
"ConnectionNone": "Сүлжээний адаптер холбогдоогүй байна.",
|
||||
"ConnectionNone": "Ямар ч сүлжээний адаптер холбогдоогүй байна.",
|
||||
"ConnectionOther": "Сүлжээний адаптераар холбогдсон.",
|
||||
"ConnectionWifi": "Wi-Fi-аар холбогдсон.",
|
||||
"ContactDns": "Таны нэрийн сервер (DNS): meweb.arasaka.software-г хайхад.",
|
||||
"ContactLinks": "Таны нээхээр сонгосон холбоосууд (эх сурвалж, засвар, татах файл) хөтөч дээр нээгдэнэ.",
|
||||
"ContactMail": "Gmail болон Outlook-ийн шуудангийн серверүүд: 25-р порт руу нэг холболт, юу ч илгээлгүйгээр хаагдана. Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop, Barracuda хар жагсаалтууд болон dnssec-failed.org-оос зөвхөн таны өөрийн нэрийн серверээр дамжуулан асуудаг.",
|
||||
"ContactNodes": "{0}: нийтлэгчийн түрээсэлдэг машин дээр ажилладаг бусад серверүүд. Шалгалт бүрт апп хамгийн ойрыг нь олохын тулд тус бүртэй нь гурван богино холболт хийдэг; дараа нь тэр сервер хурдны шалгалтыг, мөн зөвхөн таныг зөвшөөрвөл гаднаас хийх шалгалтыг хийнэ.",
|
||||
"ContactRoute": "meweb.arasaka.software хүртэлх замын роутерууд: хугацаа нь хязгаартай хэдэн богино туршилтын мессеж (ping) замын эхний алхмуудыг харуулна.",
|
||||
"ContactRouter": "Таны өөрийн сүлжээн дэх роутер: аппуудад порт нээхийг зөвшөөрдөг эсэх, ямар интернэт хаягтай болохыг асууна. Портыг зөвхөн таныг зөвшөөрвөл, дээд тал нь арван минутаар нээнэ.",
|
||||
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, Итали дахь нийтлэгчийн ажиллуулдаг сервер: таныг онлайн эсэх, интернэт ямар нийтийн хаягуудыг харж байгаа, шинэ хувилбар гарсан эсэхийг мэдэхэд, мөн зөвхөн таныг зөвшөөрвөл энэ төхөөрөмжид гаднаас хүрэхийг оролдоход. me-web? сервер таны шалгалтын талаар та илгээхгүй л бол юу ч хадгалдаггүй.",
|
||||
"ContactShare": "Зөвхөн та хуваалцахаар сонговол: таны үр дүн, та уншсаны дараа meweb.arasaka.software руу илгээгдэнэ.",
|
||||
"ContactSpeed": "Хурдны шалгалтад дахин meweb.arasaka.software: 12 MB хүртэл татаж, 4 MB хүртэл илгээнэ (мобайл датаар 2 ба 1).",
|
||||
"ContactStun": "Нийтлэгчийн ажиллуулдаг stun.meweb.arasaka.software болон Германд Nextcloud GmbH-ийн ажиллуулдаг stun.nextcloud.com: таны роутер эсвэл үйлчилгээ үзүүлэгч дуудлага, тоглоомд зориулж хаягийг хэрхэн хөрвүүлдгийг харахын тулд Nextcloud руу нэг богино мессеж, нийтлэгчийн сервер рүү хорь орчим мессеж илгээдэг бөгөөд заримыг нь хоёр минутын зайтай илгээнэ.",
|
||||
"Contacts": "Энэ апп юутай холбогддог",
|
||||
"ContactsIntro": "me-web? зөвхөн эдгээртэй, зөвхөн шалгах үедээ холбогддог:",
|
||||
"CopyLink": "Холбоосыг хуваалцах",
|
||||
"DataCredits": "Сүлжээний өгөгдөл: iptoasn.com (нийтийн өмч), db-ip.com-ийн DB-IP Lite (CC BY 4.0), University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) болон Android Open Source Project-ийн мобайл операторуудын жагсаалт (Apache 2.0).",
|
||||
"DeviceGood": "Энэ компьютер асаалттай байвал жижиг үйлчилгээнүүдийг ажиллуулж чадна.",
|
||||
"DeviceLaptop": "Туршиж үзэхэд болно; байнга ажиллах серверт үргэлж асаалттай жижиг компьютер илүү тохиромжтой.",
|
||||
"DevicePhone": "Утас муу сервер болно: унтдаг, байнга зөөгддөг, батарейгаар ажилладаг.",
|
||||
"DeviceSmall": "Энэ төхөөрөмж сервер болоход жижиг: цөм цөөн, санах ой бага эсвэл дискний сул зай бага.",
|
||||
"DnsGood": "Таны нэрийн сервер гарын үсгийг шалгадаг (DNSSEC) бөгөөд байхгүй нэрүүдэд шударгаар хариулдаг.",
|
||||
"DnsHijack": "Таны нэрийн сервер байхгүй нэрүүдэд ч хариулдаг: таныг сурталчилгаа эсвэл үйлчилгээ үзүүлэгчийн хуудас руу илгээж болзошгүй.",
|
||||
"DnsNoValidation": "Таны нэрийн сервер гарын үсгийг шалгадаггүй (DNSSEC) тул хуурамч хариултууд нэвтэрч болзошгүй.",
|
||||
"DnsUnknown": "Таны нэрийн сервер хэрхэн ажилладгийг эндээс тодорхойлж чадахгүй.",
|
||||
"DraftNotice": "Энэ орчуулга нь машин орчуулгын ноорог юм.",
|
||||
"ContactDns": "Таны нэрийн сервер (DNS): meweb.arasaka.software-ийг олохын тулд.",
|
||||
"ContactLinks": "Таны нээхээр сонгосон холбоосууд (эх сурвалж, засвар, татаж авах) таны хөтөч дээр нээгдэнэ.",
|
||||
"ContactMail": "Gmail болон Outlook-ийн имэйлийн серверүүд: 25-р порт руу холбогдоод юу ч илгээлгүй хаадаг. Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop, Barracuda хар жагсаалтууд болон dnssec-failed.org-оос зөвхөн таны өөрийн нэрийн сервераар дамжуулан асуудаг.",
|
||||
"ContactRoute": "meweb.arasaka.software хүрэх замд байгаа роутерууд: хугацаа нь хязгаартай хэдэн богино туршилтын мессеж (ping) замын эхний алхмуудыг харуулна.",
|
||||
"ContactRouter": "Таны өөрийн сүлжээн дэх роутер: аппуудад порт нээхийг зөвшөөрдөг эсэх, ямар интернэт хаягтай болохыг нь асууна. Порт зөвхөн таныг зөвшөөрвөл, хамгийн ихдээ арван минутаар нээгдэнэ.",
|
||||
"ContactServer": "Италид нийтлэгчийн ажиллуулдаг meweb.arasaka.software: таныг интернэтэд холбогдсон эсэх, интернэт ямар нийтийн хаягуудыг харж байгаа, шинэ хувилбар гарсан эсэхийг мэдэхийн тулд, мөн зөвхөн таныг зөвшөөрвөл энэ төхөөрөмж рүү гаднаас хүрэхийг оролдохын тулд. “me-web?”-ийн сервер таны шалгалтын талаар та илгээхээс нааш юу ч хадгалдаггүй.",
|
||||
"ContactShare": "Зөвхөн та хуваалцахаар сонговол: таны үр дүнг та уншсаны дараа meweb.arasaka.software руу илгээнэ.",
|
||||
"ContactSpeed": "Хурдны туршилтад дахин meweb.arasaka.software: 12 МБ хүртэл татаж, 4 МБ хүртэл илгээнэ (мобайл датад 2 ба 1).",
|
||||
"ContactStun": "Нийтлэгчийн ажиллуулдаг stun.meweb.arasaka.software болон Германд Nextcloud GmbH-ийн ажиллуулдаг stun.nextcloud.com: таны роутер эсвэл интернэтийн компани дуудлага, тоглоомд хаягийг хэрхэн хөрвүүлдгийг харахын тулд Nextcloud руу нэг богино мессеж, нийтлэгчийнх рүү хорь орчим мессеж, заримыг нь хоёр минут орчмын зайтай илгээнэ.",
|
||||
"Contacts": "Энэ апп хэнтэй холбогддог",
|
||||
"ContactsIntro": "“me-web?” зөвхөн эдгээртэй, зөвхөн шалгалт хийх үедээ холбогддог:",
|
||||
"Copied": "Хуулсан",
|
||||
"Copy": "Хуулах",
|
||||
"CopyLink": "Холбоос хуваалцах",
|
||||
"DataCredits": "Сүлжээний өгөгдөл: iptoasn.com (нийтийн өмч), db-ip.com-ийн DB-IP Lite (CC BY 4.0), Орегоны их сургуулийн Route Views төсөл (CC BY 4.0) болон Android Open Source Project-ийн гар утасны операторуудын жагсаалт (Apache 2.0).",
|
||||
"DeviceGood": "Энэ компьютер унтраалгүй асаалттай байвал жижиг үйлчилгээнүүд ажиллуулж чадна.",
|
||||
"DeviceLaptop": "Туршиж үзэхэд тохиромжтой; байнга асаалттай байх серверт үргэлж асаалттай жижиг компьютер илүү тохирно.",
|
||||
"DevicePhone": "Утас муу сервер: унтдаг, нэг газраас нөгөөд зөөгддөг, батарейгаар ажилладаг.",
|
||||
"DeviceSmall": "Энэ төхөөрөмж сервер болоход жижигдэнэ: процессорын цөм цөөн, санах ой бага эсвэл дискний сул зай бага.",
|
||||
"DnsGood": "Таны нэрийн сервер тоон гарын үсгийг (DNSSEC) шалгадаг бөгөөд байхгүй нэрүүдэд үнэнээр хариулдаг.",
|
||||
"DnsHijack": "Таны нэрийн сервер байхгүй нэрүүдэд ч хариулдаг: таныг сурталчилгаа эсвэл интернэтийн компанийн хуудас руу явуулж болзошгүй.",
|
||||
"DnsNoValidation": "Таны нэрийн сервер тоон гарын үсгийг (DNSSEC) шалгадаггүй тул хуурамч хариулт нэвтэрч болно.",
|
||||
"DnsUnknown": "Таны нэрийн сервер хэрхэн ажилладгийг эндээс тодорхойлох боломжгүй.",
|
||||
"DraftNotice": "Энэ орчуулга машинаар хийсэн ноорог юм.",
|
||||
"ElsewhereAll": "Бүх платформ",
|
||||
"ElsewhereAndroid": "Android апп",
|
||||
"ElsewhereBody": "Утасныхаа камераар кодыг уншуулах эсвэл холбоосыг хуваалцаарай.",
|
||||
"ElsewhereTitle": "me-web?-ийг өөр төхөөрөмж дээр авах",
|
||||
"ExplainAddresses": "Энэ төхөөрөмж интернэттэй харилцахад бусад интернэтийн хардаг хаяг. IPv4-д гэрийн төхөөрөмжүүд ихэвчлэн роутерт байдаг нэг хаягийг хуваалцдаг; IPv6-д төхөөрөмж бүр ихэвчлэн өөрийн хаягтай.",
|
||||
"ExplainBehaviour": "Дуудлага, тоглоом болон зарим файл хуваалцах програм хоёр гэрийг шууд холбодог. Энэ нь таны роутер хаашаа холбогдохоос үл хамааран гадаад портоо ижил хадгалдаг үед ажилладаг (хялбар NAT). Холбогдох газар бүрт портоо өөрчилдөг бол (хүнд буюу тэгш хэмт NAT) нөгөө тал түүнийг тааж чадахгүй тул холболт дамжуулагч серверээр (relay) дамжиж, илүү удаан болно.",
|
||||
"ExplainConnection": "Энэ төхөөрөмж яг одоо хэрхэн холбогдсон, роутер түүнд ямар хаяг өгсөн. 192.168, 10, эсвэл 172.16-аас 172.31-ээр эхэлсэн хаягууд зөвхөн таны гэрт ажиллана (хувийн хаяг).",
|
||||
"ExplainDevice": "Гэрийн сервер байнга асаалттай, нэг газраа байж, таны өгөгдөлд хангалттай зайтай байх ёстой. Суурин компьютер эсвэл үргэлж асаалттай жижиг төхөөрөмж тохирно; зөөврийн компьютер цахилгаанд залгаатай байх үедээ тохирно; утас тохирохгүй.",
|
||||
"ExplainDns": "Таны нэрийн сервер нэрийг хаяг болгон хөрвүүлдэг. me-web? түүнээс зориуд эвдсэн гарын үсэгтэй нэр (dnssec-failed.org) болон байхгүй нэрийг асуудаг: гарын үсэг шалгадаг шударга сервер хоёуланд нь татгалздаг.",
|
||||
"ExplainHistory": "Шалгалт бүр зөвхөн энэ төхөөрөмжид хадгалагдана. Таны нийтийн хаяг олон долоо хоног өөрчлөгдөхгүй бол магадгүй тогтмол (статик); өөрчлөгддөг бол түүнийг дагадаг нэр хэрэгтэй (динамик DNS).",
|
||||
"ExplainMail": "Гэртээ шуудангийн сервер ажиллуулахын тулд бусад шуудангийн серверт 25-р портоор хүрэх ёстой бөгөөд тэд танд итгэх ёстой: серверийнх шиг харагддаг, таны хаяг руу буцаж заадаг урвуу нэр (PTR), мөн таныг нэрлэсэн хар жагсаалт байхгүй байх. me-web? Gmail болон Outlook-ийн шуудангийн серверүүдэд 25-р портоор холбогдоод юу ч илгээлгүйгээр салдаг; хар жагсаалтуудаас таны өөрийн нэрийн серверээр дамжуулан асуудаг.",
|
||||
"ExplainNat": "Гэрээсээ ямар нэг зүйл байршуулахын тулд интернэт таны роутерт хүрэх ёстой. Энэ нь роутер нийтийн хаягтай үед ажилладаг. Үйлчилгээ үзүүлэгч нэг хаягийг олон хэрэглэгчид хуваалцуулдаг бол (CGNAT) танд тусдаа хаяг өгөхгүй л бол гаднаас хэн ч IPv4-ээр танд хүрч чадахгүй; тойрох арга нь туннель эсвэл IPv6.",
|
||||
"ExplainOnline": "me-web? өөрийн сервер болох meweb.arasaka.software-ээс аюулгүй болон энгийн холболтоор асуудаг. Аюулгүй нь бүтэлгүйтэж, энгийн нь өөр газар руу илгээгдвэл зочид буудал, галт тэргэнд байдаг шиг нэвтрэх хуудас (captive portal) саад болж байна.",
|
||||
"ExplainProvider": "Таны нийтийн хаягаар, me-web? доторх үйлчилгээ үзүүлэгчийн газрын зургаас онлайн гаралгүйгээр олсон. Тэмдэглэлүүд нь операторын өөрийн техникийн хуудас эсвэл хэрэглэгчдийн мэдээллээс авсан, тус бүр эх сурвалж, огноотой: юу ердийн болохыг хэлдэг, таны гэрээнд юу байгааг биш.",
|
||||
"ExplainReach": "Жинхэнэ шалгалт: me-web?-ийн сервер энэ төхөөрөмжид интернэтээс, гэрийн серверийн ашигладаг портууд дээр (вэб сайтад 80 ба 443) холбогдохыг оролддог. Апп зөвхөн өөрөө мэддэг нууцаар хариулдаг тул өөр төхөөрөмжийг түүнтэй андуурах боломжгүй. Өөрийн нийтийн хаягийн тухай мөр нь гэрийн төхөөрөмжүүд ч түүнийг ашиглаж чадах эсэхийг хэлнэ (hairpin).",
|
||||
"ExplainRouter": "Тоглоомын консол, дуудлага, файл хуваалцах програмууд UPnP, NAT-PMP эсвэл PCP ашиглан роутераас порт нээхийг хүсдэг. me-web? зөвхөн роутераас хариулдаг эсэх, ямар интернэт хаягтай болохыг асуудаг; юу ч нээдэггүй.",
|
||||
"ExplainSpeed": "meweb.arasaka.software-тэй хийх богино татах, илгээх шалгалт. Үр дүн нь таны шугам болон нийтлэгчийн серверийн аль удаан нь байдаг тул маш хурдан шугам бодит хурдаасаа бага гарч болно. Мобайл датаар шалгалт жижиг байна.",
|
||||
"ElsewhereBody": "Утасныхаа камераар кодыг уншуулах, эсвэл холбоосыг хуваалцана уу.",
|
||||
"ElsewhereTitle": "“me-web?”-ийг өөр төхөөрөмж дээр",
|
||||
"ExplainAddresses": "Энэ төхөөрөмж интернэттэй харилцах үед бусад интернэтийн хардаг хаяг. IPv4-д гэрийн төхөөрөмжүүд ихэвчлэн роутер дээр байдаг нэг хаягийг хуваалцдаг; IPv6-д төхөөрөмж бүр ихэвчлэн өөрийн хаягтай.",
|
||||
"ExplainBehaviour": "Дуудлага, тоглоом болон зарим файл хуваалцах программ хоёр гэрийг шууд холбодог. Таны роутер хаашаа ч холбогдсон гадаад портоо өөрчлөхгүй байвал энэ ажилладаг (хялбар NAT). Холбогдох газар бүрт портоо өөрчилдөг бол (хүнд буюу тэгш хэмт NAT) нөгөө тал түүнийг тааж чадахгүй тул холболт зуучлагч сервераар (relay) дамжиж, удаан болдог.",
|
||||
"ExplainConnection": "Энэ төхөөрөмж яг одоо хэрхэн холбогдсон, роутер түүнд ямар хаяг өгсөн. 192.168, 10, эсвэл 172.16-аас 172.31 хүртэлх тоогоор эхэлдэг хаягууд зөвхөн таны гэр дотор ажилладаг (хувийн хаяг).",
|
||||
"ExplainDevice": "Гэрийн сервер байнга асаалттай, нэг газраа байж, таны өгөгдөлд хангалттай зайтай байх ёстой. Суурин компьютер эсвэл үргэлж асаалттай жижиг төхөөрөмж тохирно; зөөврийн компьютер цахилгаанд залгаатай байгаа үедээ тохирно; утас тохирохгүй.",
|
||||
"ExplainDns": "Нэрийн сервер бол интернэтийн хаягийн дэвтэр: нэрийг хаяг болгон хувиргадаг. “me-web?” түүнээс санаатайгаар эвдэрсэн гарын үсэгтэй нэр (dnssec-failed.org) болон байхгүй нэрийг асуудаг: гарын үсэг шалгадаг шударга сервер хоёуланг нь татгалзана.",
|
||||
"ExplainHistory": "Шалгалт бүр зөвхөн энэ төхөөрөмж дээр хадгалагдана. Таны нийтийн хаяг хэдэн долоо хоног өөрчлөгдөхгүй байвал тогтмол (static) байх магадлалтай; өөрчлөгддөг бол түүнийг дагадаг нэр хэрэгтэй (динамик DNS).",
|
||||
"ExplainMail": "Гэртээ имэйлийн сервер ажиллуулахын тулд бусад имэйлийн серверт 25-р портоор хүрэх ёстой, тэд ч танд итгэх ёстой: урвуу нэр (PTR), өөрөөр хэлбэл таны хаягт холбогдсон нэр нь серверийнх шиг харагдаж, таны хаяг руу буцаж заадаг байх, мөн ямар ч хар жагсаалтад таны нэр байхгүй байх. “me-web?” Gmail болон Outlook-ийн имэйлийн серверүүд рүү 25-р портоор холбогдоод юу ч илгээлгүй салдаг; хар жагсаалтуудаас таны нэрийн сервераар дамжуулан асуудаг.",
|
||||
"ExplainNat": "Гэртээ ямар нэг зүйл байршуулахын тулд интернэт таны роутерт хүрч чаддаг байх ёстой. Нийтийн хаяг роутер дээр өөр дээр нь байвал энэ ажилладаг. Интернэтийн компани нэг хаягийг олон харилцагчид хуваалцуулдаг бол (CGNAT), компани танд зөвхөн танд зориулсан хаяг өгөхгүй л бол гаднаас IPv4-өөр хэн ч танд хүрч чадахгүй; туннель эсвэл IPv6 бол тойрох арга юм.",
|
||||
"ExplainOnline": "“me-web?” өөрийн сервер болох meweb.arasaka.software-оос хамгаалагдсан болон энгийн холболтоор асуудаг. Хамгаалагдсан нь бүтэлгүйтэж, энгийн нь өөр газар руу илгээгдвэл, зочид буудал, галт тэрэгний адил нэвтрэх хуудас (captive portal) саад болж байна.",
|
||||
"ExplainProvider": "Таны нийтийн хаягаар, интернэтэд гаралгүйгээр, “me-web?” дотор байгаа интернэтийн компаниудын жагсаалтаас олсон. Тэмдэглэлүүд нь интернэтийн компанийн өөрийн техникийн хуудас эсвэл хэрэглэгчдийн мэдээллээс авсан, тус бүр эх сурвалж, огноотой: эдгээр нь таны гэрээнд юу бичсэнийг бус, ердийн байдлыг хэлдэг.",
|
||||
"ExplainReach": "Жинхэнэ туршилт: “me-web?”-ийн сервер энэ төхөөрөмж рүү интернэтээс, гэрийн серверийн ашигладаг портууд дээр (вэб сайтад 80, 443) холбогдохыг оролддог. Апп зөвхөн өөрөө мэддэг нууцаар хариулдаг тул өөр төхөөрөмжтэй андуурах боломжгүй. Таны өөрийн нийтийн хаягийн тухай мөр нь гэрийн төхөөрөмжүүд ч түүнийг ашиглаж чадах эсэхийг хэлдэг (hairpin).",
|
||||
"ExplainRouter": "Тоглоомын консол, дуудлага, файл хуваалцах программууд UPnP, NAT-PMP эсвэл PCP ашиглан роутераас өөрсдөдөө порт (хаяг дээрх хаалганы дугаар шиг тоо) нээж өгөхийг хүсдэг. “me-web?” таны роутераас зөвхөн хариулдаг эсэх, ямар интернэт хаягтай болохыг асуудаг; юу ч нээдэггүй.",
|
||||
"ExplainSpeed": "meweb.arasaka.software-тэй богино хугацаанд татах ба илгээх туршилт. Үр дүн нь таны шугам болон нийтлэгчийн серверийн аль удаан нь байдаг тул маш хурдан шугам бодит хурднаасаа удаан харагдаж болно. Мобайл датад туршилт жижиг байна.",
|
||||
"FactAdapter": "Сүлжээний адаптер",
|
||||
"FactAddressesSeen": "Харагдсан нийтийн IPv4 хаягууд",
|
||||
"FactBattery": "Батарей",
|
||||
"FactChecks": "Шалгалт",
|
||||
"FactChecks": "Шалгалтууд",
|
||||
"FactCores": "Процессорын цөм",
|
||||
"FactDisk": "Дискний сул зай",
|
||||
"FactDns": "Нэрийн серверүүд (DNS)",
|
||||
@@ -91,7 +93,7 @@
|
||||
"FactDownload": "Татах",
|
||||
"FactGateway": "Роутерын хаяг",
|
||||
"FactHairpin": "Гэрээс өөрийн нийтийн хаяг руу",
|
||||
"FactHairpinExit": "Нэг хаягийн ард байгаа хоёр төхөөрөмж шууд холбогддог (hairpin)",
|
||||
"FactHairpinExit": "Нэг хаягийн ард байгаа хоёр төхөөрөмж шууд харилцах (hairpin)",
|
||||
"FactHint": "Сэжүүр",
|
||||
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||
"FactIpv6Names": "IPv6 хаяг хайдаг",
|
||||
@@ -100,58 +102,55 @@
|
||||
"FactLocalAddress": "Таны сүлжээн дэх хаяг",
|
||||
"FactLocalIpv6": "Энэ төхөөрөмжийн IPv6 хаягууд",
|
||||
"FactLocalPort": "Энэ төхөөрөмж дээрх порт",
|
||||
"FactMapping": "Роутерт нээх хүсэлт",
|
||||
"FactMapping": "Роутераас нээхийг хүссэн",
|
||||
"FactMappingLife": "Ашиглагдаагүй холболт нээлттэй байх хугацаа",
|
||||
"FactMeasuredFrom": "Хэмжсэн газар",
|
||||
"FactMemory": "Санах ой (RAM)",
|
||||
"FactMissingNames": "Байхгүй нэрүүд",
|
||||
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||
"FactNetwork": "Сүлжээ",
|
||||
"FactNetworkIpv6": "IPv6-ийн сүлжээ",
|
||||
"FactOperator": "Мобайл оператор",
|
||||
"FactNetworkIpv6": "IPv6 сүлжээ",
|
||||
"FactOperator": "Гар утасны оператор",
|
||||
"FactPcp": "PCP",
|
||||
"FactPort25": "25-р порт (шуудан илгээх)",
|
||||
"FactPortSlice": "Олгосон портууд",
|
||||
"FactPort25": "25-р порт (имэйл илгээх)",
|
||||
"FactPortSlice": "Хуваарилсан портууд",
|
||||
"FactProviderIpv4": "IPv4 хаяг",
|
||||
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||
"FactProviderPort25": "Шуудангийн 25-р порт",
|
||||
"FactProviderPublic": "Өөрийн гэсэн хаяг",
|
||||
"FactProviderPort25": "Имэйлийн 25-р порт",
|
||||
"FactProviderPublic": "Зөвхөн танд зориулсан хаяг",
|
||||
"FactProviderSheet": "Техникийн хуудас",
|
||||
"FactPublicV4": "Нийтийн IPv4",
|
||||
"FactPublicV6": "Нийтийн IPv6",
|
||||
"FactRadio": "Мобайл сүлжээний төрөл",
|
||||
"FactReachV4": "Гаднаас IPv4-ээр",
|
||||
"FactRadio": "Гар утасны сүлжээний төрөл",
|
||||
"FactReachV4": "Гаднаас IPv4-өөр",
|
||||
"FactReachV6": "Гаднаас IPv6-аар",
|
||||
"FactRedirectedTo": "Илгээсэн газар",
|
||||
"FactReverseConfirmed": "Нэр нь хаяг руу буцаж заадаг",
|
||||
"FactReverseLooks": "Юутай төстэй",
|
||||
"FactReverseConfirmed": "Нэр хаяг руу буцаж заадаг",
|
||||
"FactReverseLooks": "Харагдаж байгаа нь",
|
||||
"FactReverseName": "Урвуу нэр (PTR)",
|
||||
"FactRoaming": "Роуминг",
|
||||
"FactRoundTrip": "Мессеж meweb.arasaka.software хүртэл очиж ирэх хугацаа",
|
||||
"FactRoundTripNode": "Мессеж нийтлэгчийн хамгийн ойрын сервер хүртэл очиж ирэх хугацаа",
|
||||
"FactRoundTrip": "meweb.arasaka.software хүртэл очиж ирэх хугацаа",
|
||||
"FactRoute": "Замын эхний алхмууд",
|
||||
"FactRouteBack": "Танд meweb.arasaka.software серверээс ирэх зам",
|
||||
"FactRouteBackNode": "Танд нийтлэгчийн хамгийн ойрын серверээс ирэх зам",
|
||||
"FactRouteBack": "meweb.arasaka.software-ээс тан хүртэлх зам",
|
||||
"FactRouter": "Роутер",
|
||||
"FactRouterWan": "Роутерын интернэт хаяг",
|
||||
"FactSample": "Ашигласан дата",
|
||||
"FactSharers": "Энэ хаягийг хуваалцаж болох хэрэглэгчид",
|
||||
"FactSince": "Хэзээнээс",
|
||||
"FactStunFirst": "Эхний STUN сервер",
|
||||
"FactStunSecond": "Хоёр дахь STUN сервер",
|
||||
"FactSample": "Ашигласан өгөгдөл",
|
||||
"FactSharers": "Энэ хаягийг хуваалцаж болох харилцагчид",
|
||||
"FactSince": "Эхэлсэн",
|
||||
"FactStunFirst": "Эхний туршилтын сервер (STUN)",
|
||||
"FactStunSecond": "Хоёр дахь туршилтын сервер (STUN)",
|
||||
"FactSystem": "Систем",
|
||||
"FactThisLine": "Энэ шугам дээр",
|
||||
"FactUpload": "Илгээх",
|
||||
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||
"FactUpstreams": "Интернэтэд дамжин холбогддог сүлжээ",
|
||||
"FactUpstreams": "Интернэтэд холбогдож буй зам",
|
||||
"FactWayOut": "Тойрох арга",
|
||||
"FactWhoHasIpv6": "IPv6 хаяг эзэмшигч",
|
||||
"FactWhoHasIt": "IPv4 хаяг эзэмшигч",
|
||||
"HintSharedHop": "Үйлчилгээ үзүүлэгчийн нэг роутер хуваалцсан орон зайн хаяг (100.64.x.x) ашиглаж байна. Энэ нь хаяг хуваалцсан ч, хуваалцаагүй ч тохиолддог тул дангаараа юуг ч нотлохгүй.",
|
||||
"HintSomethingAnswers": "Гэрт тань ямар нэг зүйл 80 эсвэл 443 порт дээр аль хэдийн хариулж байна: магадгүй таны өмнө нь тохируулсан сервер.",
|
||||
"HistoryChanged": "{1} өдрөөс хойш таны нийтийн IPv4 хаягийн өөрчлөлт: {2} (шалгалт: {0}).",
|
||||
"HintSharedHop": "Интернэтийн компанийн нэг роутер хуваалцсан мужийн хаяг (100.64.x.x) ашиглаж байна. Энэ нь хаяг хуваалцах үед ч, хуваалцахгүй үед ч тохиолддог тул дангаараа юуг ч нотлохгүй.",
|
||||
"HintSomethingAnswers": "Гэрт ямар нэг зүйл 80 эсвэл 443 порт дээр аль хэдийн хариулж байна: магадгүй таны өмнө нь суулгасан сервер.",
|
||||
"HistoryChanged": "Таны нийтийн IPv4 хаяг {1} өдрөөс хойш өөрчлөгдсөн тоо: {2} (шалгалт: {0}).",
|
||||
"HistoryCleared": "Өмнөх шалгалтуудыг устгалаа.",
|
||||
"HistoryFirst": "Энэ холболтоос хийсэн анхны шалгалт. Хаяг тань өөрчлөгддөг эсэхийг харахын тулд өөр өдрүүдэд дахин шалгаарай.",
|
||||
"HistoryFirst": "Энэ бол энэ холболтоос хийсэн анхны шалгалт. Хаяг тань өөрчлөгддөг эсэхийг харахын тулд өөр өдрүүдэд дахин шалгаарай.",
|
||||
"HistoryStable": "Таны нийтийн IPv4 хаяг {1} өдрөөс хойш өөрчлөгдөөгүй (шалгалт: {0}).",
|
||||
"IconsCredit": "Дүрс тэмдэг: Lucide (ISC).",
|
||||
"Language": "Хэл",
|
||||
@@ -160,31 +159,31 @@
|
||||
"LinkMobile": "Мобайл дата",
|
||||
"LinkOther": "Сүлжээ",
|
||||
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||
"MailBlocked": "25-р порт блоклогдсон: энэ холболт бусад шуудангийн сервер рүү шууд шуудан илгээж чадахгүй.",
|
||||
"MailClean": "25-р порт нээлттэй, урвуу нэр нь серверийнх шиг харагддаг бөгөөд ямар ч жагсаалтад таны хаяг байхгүй.",
|
||||
"MailDynamicName": "25-р порт нээлттэй ч таны хаягийн урвуу нэр гэрийн шугам шиг харагддаг бөгөөд томоохон шуудангийн үйлчилгээнүүд үүнд итгэдэггүй.",
|
||||
"MailListed": "Таны хаяг хар жагсаалтад байна: {0}.",
|
||||
"MailNetworkListed": "Таны үйлчилгээ үзүүлэгчийн бүх сүлжээ өргөн хүрээний хар жагсаалтад ({0}) байна; томоохон шуудангийн үйлчилгээнүүдээс цөөхөн нь үүнийг ашигладаг ч зарим нь ашигладаг.",
|
||||
"MailNoIpv4": "Нийтийн IPv4 хаяггүй бол шууданг шалгах боломжгүй.",
|
||||
"MailNoName": "Таны хаяг урвуу нэргүй (PTR): томоохон шуудангийн үйлчилгээнүүд урвуу нэргүй хаягаас ирсэн шууданг хүлээн авдаггүй.",
|
||||
"MailResidential": "Таны хаяг Spamhaus-ийн гэрийн холболтын жагсаалтад (PBL) байна: томоохон шуудангийн үйлчилгээнүүд түүнээс шууд илгээсэн шууданг хүлээн авдаггүй.",
|
||||
"MailUnknown": "Энэ холболт шуудан илгээж чадах эсэхийг эндээс тодорхойлж чадахгүй.",
|
||||
"MapCredit": "Үйлчилгээ үзүүлэгчийн газрын зураг: iptoasn.com (PDDL), өгөгдлийн огноо: {0}.",
|
||||
"MapMissing": "Энэ хувилбарт үйлчилгээ үзүүлэгчийн газрын зураг алга.",
|
||||
"NatDirect": "Таны нийтийн IPv4 хаяг энэ төхөөрөмжид шууд байна.",
|
||||
"MailBlocked": "25-р порт хориглогдсон: энэ холболт бусад имэйлийн серверт шууд имэйл илгээж чадахгүй.",
|
||||
"MailClean": "25-р порт нээлттэй, урвуу нэр нь серверийнх шиг харагдаж байгаа бөгөөд ямар ч жагсаалтад таны хаяг байхгүй.",
|
||||
"MailDynamicName": "25-р порт нээлттэй, гэвч таны хаягийн урвуу нэр гэрийн шугам шиг харагддаг бөгөөд томоохон имэйлийн үйлчилгээнүүд үүнд итгэдэггүй.",
|
||||
"MailListed": "Таны хаяг хар жагсаалтад орсон: {0}.",
|
||||
"MailNetworkListed": "Таны интернэтийн компанийн сүлжээ бүхэлдээ өргөн хүрээний хар жагсаалтад орсон ({0}); цөөн томоохон имэйлийн үйлчилгээ үүнийг ашигладаг ч зарим нь ашигладаг.",
|
||||
"MailNoIpv4": "Нийтийн IPv4 хаяггүй бол имэйлийг шалгах боломжгүй.",
|
||||
"MailNoName": "Таны хаягт урвуу нэр (PTR) байхгүй: томоохон имэйлийн үйлчилгээнүүд урвуу нэргүй хаягаас ирсэн имэйлийг хүлээн авдаггүй.",
|
||||
"MailResidential": "Таны хаяг Spamhaus-ын гэрийн холболтуудын жагсаалтад (PBL) байна: томоохон имэйлийн үйлчилгээнүүд түүнээс шууд илгээсэн имэйлийг хүлээн авдаггүй.",
|
||||
"MailUnknown": "Энэ холболт имэйл илгээж чадах эсэхийг эндээс тодорхойлох боломжгүй.",
|
||||
"MapCredit": "Интернэтийн компаниудын жагсаалт: iptoasn.com (PDDL), {0} өдрийн өгөгдөл.",
|
||||
"MapMissing": "Энэ хуулбарт интернэтийн компаниудын жагсаалт байхгүй.",
|
||||
"NatDirect": "Таны нийтийн IPv4 хаяг энэ төхөөрөмж дээр өөр дээр нь байна.",
|
||||
"NatDouble": "Дараалсан хоёр роутер: таны роутер өөр нэг роутерын ард байна (давхар NAT).",
|
||||
"NatHomeRouter": "Нэг роутер, таны нийтийн IPv4 хаяг түүнд байна.",
|
||||
"NatHomeRouter": "Нэг роутер, таны нийтийн IPv4 хаяг түүн дээр байна.",
|
||||
"NatNoIpv4": "Энэ холболтод IPv4 байхгүй.",
|
||||
"NatShared": "Таны үйлчилгээ үзүүлэгч нэг нийтийн IPv4 хаягийг олон хэрэглэгчид хуваалцуулдаг (CGNAT).",
|
||||
"NatTranslated": "Таны хаяг роутерын дараа дахин хөрвүүлэгддэг: роутерын хаяг нь интернэтийн хардаг хаяг биш.",
|
||||
"NatUnknown": "Таны нийтийн IPv4 хаяг зөвхөн танд хамаарах эсэхийг эндээс тодорхойлж чадахгүй: роутер ямар хаягтай болохоо хэлсэнгүй.",
|
||||
"NatShared": "Таны интернэтийн компани нэг нийтийн IPv4 хаягийг олон харилцагчид хуваалцуулдаг (CGNAT).",
|
||||
"NatTranslated": "Таны хаяг роутерын дараа дахин хөрвүүлэгддэг: роутерт байгаа хаяг интернэтийн хардаг хаяг биш.",
|
||||
"NatUnknown": "Таны нийтийн IPv4 хаяг зөвхөн танийх эсэхийг эндээс тодорхойлох боломжгүй: роутер тань ямар хаягтайгаа хэлсэнгүй.",
|
||||
"OnlineCaptive": "Нэвтрэх хуудас саад болж байна: хөтчөө нээгээд энэ сүлжээнд нэвтэрнэ үү.",
|
||||
"OnlineGood": "Энэ төхөөрөмж интернэтэд холбогдож байна.",
|
||||
"OnlineNoNames": "Сүлжээ ажиллаж байгаа ч meweb.arasaka.software зэрэг нэрийг хайж олж чадахгүй байна (DNS).",
|
||||
"OnlineNoNetwork": "Энэ төхөөрөмж ямар ч сүлжээнд холбогдоогүй.",
|
||||
"OnlineOffline": "Энэ төхөөрөмж сүлжээнд байгаа ч интернэтэд хүрэхгүй байна.",
|
||||
"OnlineRewritten": "Интернэт хариулж байгаа ч замд ямар нэг зүйл энгийн вэб хуудсыг өөрчилж байна.",
|
||||
"OutcomeBad": "Саад байна",
|
||||
"OnlineNoNames": "Сүлжээ ажиллаж байгаа ч meweb.arasaka.software зэрэг нэрийн хаягийг олж чадахгүй байна (DNS).",
|
||||
"OnlineNoNetwork": "Энэ төхөөрөмж ямар ч сүлжээнд холбогдоогүй байна.",
|
||||
"OnlineOffline": "Энэ төхөөрөмж сүлжээнд холбогдсон ч интернэтэд хүрэхгүй байна.",
|
||||
"OnlineRewritten": "Интернэт хариулж байгаа ч замд ямар нэг зүйл энгийн (хамгаалалтгүй) вэб хуудсыг өөрчилж байна.",
|
||||
"OutcomeBad": "Саад",
|
||||
"OutcomeCaution": "Анхаарах",
|
||||
"OutcomeGood": "Сайн",
|
||||
"OutcomeInfo": "Мэдээлэл",
|
||||
@@ -193,179 +192,180 @@
|
||||
"OutcomeWaiting": "Хүлээж байна",
|
||||
"PathAnotherRouter": "Өөр роутер",
|
||||
"PathInternet": "Интернэт",
|
||||
"PathMobileNetwork": "Мобайл сүлжээ",
|
||||
"PathProvider": "Таны үйлчилгээ үзүүлэгч",
|
||||
"PathMobileNetwork": "Гар утасны сүлжээ",
|
||||
"PathProvider": "Таны интернэтийн компани",
|
||||
"PathRouter": "Таны роутер",
|
||||
"PathSharedGateway": "Үйлчилгээ үзүүлэгчийн хуваалцсан гарц",
|
||||
"PathSharedGateway": "Интернэтийн компанийн хуваалцсан гарц",
|
||||
"PathThisComputer": "Энэ компьютер",
|
||||
"PathThisPhone": "Энэ утас",
|
||||
"PathTitle": "Энэ төхөөрөмжөөс интернэт хүртэл",
|
||||
"PathTranslation": "Хаягийн дахин хөрвүүлэлт",
|
||||
"PrivacyLine": "Телеметр, аналитик, алдааны тайлан байхгүй. Таны шалгалтууд зөвхөн энэ төхөөрөмжид хадгалагдана.",
|
||||
"PathTranslation": "Дахин хаяг хөрвүүлэлт",
|
||||
"PrivacyLine": "Телеметр, статистик, алдааны тайлан байхгүй. Таны шалгалтууд зөвхөн энэ төхөөрөмж дээр хадгалагдана.",
|
||||
"PrivacyPage": "Нууцлал",
|
||||
"ProbeOpenNotYou": "порт {0}: өөр зүйл хариулсан",
|
||||
"ProbeReached": "порт {0}: энэ аппад хүрсэн",
|
||||
"ProbeRefused": "порт {0}: татгалзсан",
|
||||
"ProbeTimedOut": "порт {0}: хариу алга",
|
||||
"ProbeOpenNotYou": "{0}-р порт: өөр зүйл хариулсан",
|
||||
"ProbeReached": "{0}-р порт: энэ аппад хүрсэн",
|
||||
"ProbeRefused": "{0}-р порт: татгалзсан",
|
||||
"ProbeTimedOut": "{0}-р порт: хариу алга",
|
||||
"ProviderIpv4Public": "ихэвчлэн нийтийн",
|
||||
"ProviderIpv4PublicDynamic": "ихэвчлэн нийтийн, өөрчлөгдөж болно",
|
||||
"ProviderIpv4Shared": "ихэвчлэн бусад хэрэглэгчидтэй хуваалцдаг (CGNAT)",
|
||||
"ProviderIpv4SharedPorts": "ихэвчлэн хуваалцдаг, хэрэглэгч бүр портын нэг хэсгийг авдаг",
|
||||
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "үйлчилгээ үзүүлэгчийн роутер дээр порт нээх хүртэл хуваалцдаг, дараа нь зөвхөн танийх",
|
||||
"ProviderIpv4Shared": "ихэвчлэн бусад харилцагчидтай хуваалцдаг (CGNAT)",
|
||||
"ProviderIpv4SharedPorts": "ихэвчлэн хуваалцдаг, харилцагч бүр портын нэг хэсгийг авдаг",
|
||||
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "интернэтийн компанийн роутер дээр порт нээх хүртэл хуваалцдаг, дараа нь зөвхөн танийх",
|
||||
"ProviderIpv6Native": "санал болгодог",
|
||||
"ProviderIpv6None": "санал болгодоггүй",
|
||||
"ProviderIpv6Tunnel": "туннелээр (6rd)",
|
||||
"ProviderListed": "Таны үйлчилгээ үзүүлэгч: {0}.",
|
||||
"ProviderListedMobile": "Таны үйлчилгээ үзүүлэгч: {0}. Доорх тэмдэглэлүүд түүний гэрийн шугамын тухай; энэ төхөөрөмж түүний мобайл сүлжээнд холбогдсон байна.",
|
||||
"ProviderNoAddress": "Нийтийн хаяггүй бол үйлчилгээ үзүүлэгчийг олох боломжгүй.",
|
||||
"ProviderNoMap": "me-web?-ийн энэ хувилбарт үйлчилгээ үзүүлэгчийн газрын зураг алга.",
|
||||
"ProviderNotFound": "Үйлчилгээ үзүүлэгчийн газрын зураг энэ хаягийг мэдэхгүй.",
|
||||
"ProviderPort25Blocked": "блоклосон",
|
||||
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "блоклосон, хүсвэл нээнэ",
|
||||
"ProviderIpv6Tunnel": "туннелиар (6rd)",
|
||||
"ProviderListed": "Таны интернэтийн компани: {0}.",
|
||||
"ProviderListedMobile": "Таны интернэтийн компани: {0}. Доорх тэмдэглэлүүд түүний гэрийн шугамын тухай; энэ төхөөрөмж түүний гар утасны сүлжээнд байна.",
|
||||
"ProviderNoAddress": "Нийтийн хаяггүйгээр интернэтийн компанийг олох боломжгүй.",
|
||||
"ProviderNoMap": "“me-web?”-ийн энэ хуулбарт интернэтийн компаниудын жагсаалт байхгүй.",
|
||||
"ProviderNotFound": "Интернэтийн компаниудын жагсаалтад энэ хаяг байхгүй.",
|
||||
"ProviderPort25Blocked": "хориглогдсон",
|
||||
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "хориглогдсон, хүсвэл нээдэг",
|
||||
"ProviderPort25Closed": "хаалттай",
|
||||
"ProviderPort25Open": "нээлттэй",
|
||||
"ProviderPublicBusinessOnly": "зөвхөн байгууллагын шугамд",
|
||||
"ProviderPublicFreeOnRequest": "хүсвэл үнэгүй",
|
||||
"ProviderPublicNone": "айл өрхөд санал болгодоггүй",
|
||||
"ProviderPublicNotFound": "айл өрхөд зориулсан санал олдсонгүй",
|
||||
"ProviderPublicPaid": "тогтмол хаяг, сарын {0} орчим үнээс эхэлнэ",
|
||||
"ProviderUnlisted": "Таны үйлчилгээ үзүүлэгч: {0}. me-web? түүний талаар одоогоор тэмдэглэлгүй; шалгалтын төгсгөлд хуваалцсан үр дүн тэдгээрийг бичихэд тусалдаг.",
|
||||
"ReachAsIs": "Юу ч өөрчлөхгүйгээр шалгах",
|
||||
"ReachAskBody": "me-web?-ийн сервер энэ төхөөрөмжид интернэтээс IPv4 болон IPv6-аар хүрэхийг оролдож чадна. Зөвхөн таны өөрийн хаяг руу буцаж холбогдох ба юу ч хадгалахгүй.",
|
||||
"ReachAskPorts": "IPv4-ийн хувьд me-web? таны роутераас 80, 443 болон нэг өндөр дугаартай портыг энэ төхөөрөмж рүү арван минут хүртэл хугацаагаар нээхийг хүсэж, дараа нь хаадаг. Таны компьютер me-web?-д холболт хүлээн авахыг зөвшөөрөх эсэхийг асууж магадгүй: шалгалтын үед зөвшөөрнө үү.",
|
||||
"ReachAskTitle": "Гаднаас шалгах уу?",
|
||||
"ReachBlockedAfterMapping": "Таны роутер портуудыг нээсэн ч юу ч орж ирсэнгүй: таны үйлчилгээ үзүүлэгч хаягийг хуваалцуулдаг эсвэл гаднаас ирэх холболтыг хаадаг.",
|
||||
"ReachBoth": "Интернэт энэ төхөөрөмжид IPv4 болон IPv6-аар хүрдэг.",
|
||||
"ReachNoListener": "Энэ төхөөрөмж me-web?-д шалгалтын үед холболт хүлээн авахыг зөвшөөрсөнгүй.",
|
||||
"ReachNoMapping": "Таны роутер портуудыг нээгээгүй тул IPv4-ээр юу ч орж ирсэнгүй.",
|
||||
"ReachNothingAsIs": "Энэ төхөөрөмжид юу ч хүрсэнгүй. me-web? ямар ч порт нээгээгүй тул энэ нь зөвхөн таны өөрөө нээсэн портуудыг шалгана.",
|
||||
"ReachOpenPorts": "Порт нээж шалгах",
|
||||
"ReachOwnNetwork": "Энэ бол нийтлэгчийн өөрийн сүлжээ: эндээс шалгалт хийх боломжгүй.",
|
||||
"ProviderPublicNone": "гэрийн хэрэглэгчдэд санал болгодоггүй",
|
||||
"ProviderPublicNotFound": "гэрийн хэрэглэгчдэд зориулсан санал олдсонгүй",
|
||||
"ProviderPublicPaid": "тогтмол хаяг, сард {0} орчмоос",
|
||||
"ProviderUnlisted": "Таны интернэтийн компани: {0}. “me-web?”-д одоогоор түүний тухай тэмдэглэл алга; шалгалтын төгсгөлд хуваалцсан үр дүн тэдгээрийг бичихэд тусалдаг.",
|
||||
"ReachAsIs": "Юу ч өөрчлөхгүйгээр турших",
|
||||
"ReachAskBody": "“me-web?”-ийн сервер энэ төхөөрөмж рүү интернэтээс IPv4 болон IPv6-аар хүрэхийг оролдож болно. Зөвхөн таны өөрийн хаяг руу буцаж холбогддог бөгөөд юу ч хадгалдаггүй.",
|
||||
"ReachAskPorts": "IPv4-ийн хувьд “me-web?” таны роутераас 80, 443 болон нэг өндөр дугаартай портыг энэ төхөөрөмж рүү хамгийн ихдээ арван минутаар нээж өгөхийг хүсэж, дараа нь хаадаг. Таны компьютер “me-web?”-д холболт хүлээн авахыг зөвшөөрөх эсэхийг асууж магадгүй: туршилтын тулд зөвшөөрнө үү.",
|
||||
"ReachAskTitle": "Гаднаас турших уу?",
|
||||
"ReachBlockedAfterMapping": "Таны роутер портуудыг нээсэн ч юу ч нэвтэрсэнгүй: интернэтийн компани хаягийг хуваалцдаг эсвэл орж ирэх холболтыг хаадаг.",
|
||||
"ReachBoth": "Интернэт энэ төхөөрөмжид IPv4 болон IPv6-аар хүрч байна.",
|
||||
"ReachNoListener": "Энэ төхөөрөмж туршилтын үед “me-web?”-д холболт хүлээхийг зөвшөөрсөнгүй.",
|
||||
"ReachNoMapping": "Таны роутер портуудыг нээгээгүй тул IPv4-өөр юу ч нэвтэрсэнгүй.",
|
||||
"ReachNothingAsIs": "Энэ төхөөрөмжид юу ч хүрсэнгүй. “me-web?” ямар ч порт нээгээгүй тул энэ туршилт зөвхөн таны өөрөө нээсэн портуудыг шалгана.",
|
||||
"ReachOpenPorts": "Порт нээж турших",
|
||||
"ReachOwnNetwork": "Энэ бол нийтлэгчийн өөрийн сүлжээ: эндээс туршилт хийх боломжгүй.",
|
||||
"ReachSkip": "Алгасах",
|
||||
"ReachSkipped": "Шалгаагүй: та алгасахыг сонгосон.",
|
||||
"ReachTooMany": "Энэ хаягаас хэт олон шалгалт хийсэн байна. Дараа дахин оролдоно уу (ойролцоогоор {0} мин).",
|
||||
"ReachUnavailable": "Шалгалтын серверт хүрч чадсангүй.",
|
||||
"ReachV4": "Интернэт энэ төхөөрөмжид IPv4-ээр хүрдэг.",
|
||||
"ReachV6Only": "Интернэт энэ төхөөрөмжид зөвхөн IPv6-аар хүрдэг.",
|
||||
"ReachSkipped": "Туршаагүй: та алгасахыг сонгосон.",
|
||||
"ReachTooMany": "Энэ хаягаас хэт олон туршилт хийгдсэн. Дараа дахин оролдоно уу (ойролцоогоор {0} минутын дараа).",
|
||||
"ReachUnavailable": "Туршилтын серверт хүрч чадсангүй.",
|
||||
"ReachV4": "Интернэт энэ төхөөрөмжид IPv4-өөр хүрч байна.",
|
||||
"ReachV6Only": "Интернэт энэ төхөөрөмжид зөвхөн IPv6-аар хүрч байна.",
|
||||
"RefusalBadPorts": "зөвшөөрөгдөөгүй портууд",
|
||||
"RefusalBusy": "өөр шалгалт явагдаж байна",
|
||||
"RefusalBusy": "өөр туршилт явагдаж байна",
|
||||
"RefusalNotPublic": "нийтийн хаяг биш",
|
||||
"RefusalOtherAddress": "шалгалтын үеэр хаяг өөрчлөгдсөн",
|
||||
"RefusalOtherAddress": "туршилтын үеэр хаяг өөрчлөгдсөн",
|
||||
"RefusalOwnNetwork": "нийтлэгчийн өөрийн сүлжээ",
|
||||
"RefusalTooMany": "одоогоор хэт олон шалгалт",
|
||||
"RefusalUnknownTicket": "шалгалтын хугацаа дууссан",
|
||||
"RefusalTooMany": "одоогоор хэт олон туршилт",
|
||||
"RefusalUnknownTicket": "туршилтын хугацаа дууссан",
|
||||
"RefusalUnreachable": "серверт хүрэх боломжгүй",
|
||||
"ResultsTitle": "me-web?-ийн олсон зүйлс",
|
||||
"RouterMobile": "Мобайл датанд гэрийн роутер байхгүй: үйлчилгээ үзүүлэгчийн сүлжээ хамгийн түрүүнд ирнэ.",
|
||||
"ResultsTitle": "“me-web?”-ийн олсон зүйл",
|
||||
"RouterMobile": "Мобайл датад гэрийн роутер байхгүй: эхлээд интернэтийн компанийн сүлжээ ирдэг.",
|
||||
"RouterNone": "Энэ холболтод гэрийн роутер олдсонгүй.",
|
||||
"RouterOpens": "Таны роутер порт нээхийг хүссэн аппуудад хариулдаг.",
|
||||
"RouterRefuses": "Таны роутер хариулдаг ч порт нээхийг хүссэн аппуудаас татгалздаг.",
|
||||
"RouterSilent": "Таны роутер порт нээхийг хүссэн аппуудад хариулдаггүй.",
|
||||
"ShareExact": "Таны нийтийн хаягуудыг оролцуулаад яг энэ мэдээлэл илгээгдэнэ:",
|
||||
"ShareExact": "Яг энэ илгээгдэнэ, таны нийтийн хаягууд ч мөн адил:",
|
||||
"ShareFailed": "Илгээж чадсангүй.",
|
||||
"ShareKeep": "Арван хоёр сар хадгалаад дараа нь устгана; та хүссэн үедээ энэ аппаас түүнээс өмнө устгаж болно. Дэлгэрэнгүйг meweb.arasaka.software/privacy хаягаас үзнэ үү.",
|
||||
"ShareOfferBody": "Эдгээр үр дүнг илгээх нь me-web?-ийн дараагийн хувилбарт үйлчилгээ үзүүлэгчдийн тухай тэмдэглэлийг сайжруулахад тусална. Юу ч илгээгдэхээс өмнө яг юу илгээгдэхийг та харна.",
|
||||
"ShareOfferTitle": "Дараагийн хувилбарт туслах",
|
||||
"ShareKeep": "Арван хоёр сар хадгалаад дараа нь устгана; та үүнийг хүссэн үедээ энэ аппаас эрт устгаж болно. Дэлгэрэнгүйг meweb.arasaka.software/privacy хаягаас үзнэ үү.",
|
||||
"ShareOfferBody": "Эдгээр үр дүнг илгээх нь “me-web?”-ийн дараагийн хувилбарт интернэтийн компаниудын тухай тэмдэглэлийг сайжруулахад тусална. Юу ч илгээгдэхээс өмнө яг юу илгээгдэхийг та харна.",
|
||||
"ShareOfferTitle": "Дараагийн хувилбарт туслаарай",
|
||||
"ShareOpen": "Эдгээр үр дүнг хуваалцах",
|
||||
"ShareSend": "Илгээх",
|
||||
"ShareSent": "Илгээлээ, баярлалаа. Таны илгээсэн мэдээлэл {0}, {1} хүртэл хадгалагдана; та үүнийг “Энэ апп юутай холбогддог” хэсгээс устгаж болно.",
|
||||
"ShareSent": "Илгээлээ, баярлалаа. {0} хүртэл хадгалагдана; та үүнийг “Энэ апп хэнтэй холбогддог” хэсгээс устгаж болно.",
|
||||
"ShareTitle": "Эдгээр үр дүнг хуваалцах",
|
||||
"ShareTooMany": "Өнөөдөр энэ хаягаас хэт олон илгээлт ирсэн байна. Маргааш дахин оролдоно уу.",
|
||||
"ShareWho": "Хэн хүлээн авах вэ: me-web?-ийн нийтлэгч Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Итали дахь өөрийн сервер дээрээ (meweb.arasaka.software).",
|
||||
"ShareWhy": "Яагаад: дараагийн хувилбаруудад үйлчилгээ үзүүлэгчдийн тухай тэмдэглэлийг сайжруулахын тулд. Зөвхөн хаяггүй нийт дүнг, хүн хянаж үзсэний дараа л нийтэлдэг. Хууль ёсны үндэслэл нь таны зөвшөөрөл.",
|
||||
"ShareTooMany": "Өнөөдөр энэ хаягаас хэт олон удаа илгээсэн байна. Маргааш дахин оролдоно уу.",
|
||||
"ShareWho": "Хэн хүлээн авах вэ: “me-web?”-ийн нийтлэгч Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Итали дахь өөрийн сервер дээр (meweb.arasaka.software).",
|
||||
"ShareWhy": "Яагаад: дараагийн хувилбаруудад интернэтийн компаниудын тухай тэмдэглэлийг сайжруулахын тулд. Хүн хянаж үзсэний дараа зөвхөн хаяггүй нийт дүнг нийтэлдэг. Хууль ёсны үндэслэл нь таны зөвшөөрөл.",
|
||||
"SharedTitle": "Таны хуваалцсан үр дүн",
|
||||
"SourceCode": "Эх код",
|
||||
"SpeedFailed": "Хурдны шалгалт дуусаагүй.",
|
||||
"SpeedLimited": "Сүүлийн нэг цагт энэ хаягаас хэт олон хурдны шалгалт хийсэн байна.",
|
||||
"SpeedOffline": "Интернэтгүй бол хурдны шалгалт хийх боломжгүй.",
|
||||
"SpeedFailed": "Хурдны туршилт дуусаагүй.",
|
||||
"SpeedLimited": "Сүүлийн нэг цагт энэ хаягаас хэт олон хурдны туршилт хийгдсэн.",
|
||||
"SpeedOffline": "Интернэтгүй бол хурдны туршилт хийх боломжгүй.",
|
||||
"SpeedResult": "Татах {0} Mbit/s, илгээх {1} Mbit/s.",
|
||||
"StatusCaptive": "Нэвтрэх хуудас саад болж байна",
|
||||
"StatusChecking": "Холболтыг шалгаж байна…",
|
||||
"StatusOffline": "Интернэтэд холбогдоогүй",
|
||||
"StatusOnline": "Интернэтэд холбогдсон",
|
||||
"SubmissionCode": "Таны илгээлтийн код",
|
||||
"SubmissionDelete": "Устгах",
|
||||
"SubmissionDeleteFailed": "Одоо устгаж чадсангүй; дараа дахин оролдоно уу.",
|
||||
"SubmissionLine": "{0}, {1} хүртэл хадгалагдана",
|
||||
"SubmissionKept": "{0} хүртэл хадгалагдана",
|
||||
"SuggestCorrection": "Засвар санал болгох",
|
||||
"UpdateAvailable": "me-web? {0} гарсан байна.",
|
||||
"UpdateAvailable": "“me-web?” {0} хувилбар гарлаа.",
|
||||
"UpdateOpen": "Татах",
|
||||
"UseAdviceAlwaysOn": "Гэртээ үргэлж асаалттай байдаг компьютер эсвэл жижиг төхөөрөмж ашиглана уу.",
|
||||
"UseAdviceBridge": "Эхний роутерыг гүүр (bridge) горимд оруулах эсвэл хоёр роутер дээр хоёуланд нь порт нээнэ үү.",
|
||||
"UseAdviceDynamicName": "Таны хаягийг дагадаг нэр (динамик DNS) ашиглах эсвэл үйлчилгээ үзүүлэгчээсээ тогтмол хаяг хүснэ үү.",
|
||||
"UseAdviceForward": "Роутер дээрээ үүнийг ажиллуулдаг төхөөрөмж рүү порт нээнэ үү (port forwarding).",
|
||||
"UseAdviceIpv6Firewall": "Роутерынхоо IPv6 галт хананд энэ төхөөрөмж рүү гаднаас ирэх холболтыг зөвшөөрнө үү.",
|
||||
"UseAdviceOwnAddress": "Үйлчилгээ үзүүлэгчээсээ өөрийн гэсэн нийтийн хаяг хүснэ үү (ихэвчлэн ямар үнэтэйг “Таны үйлчилгээ үзүүлэгч” хэсгээс харна уу), эсвэл өөр газар байгаа жижиг сервер рүү туннель ашиглана уу.",
|
||||
"UseAdviceRelay": "Хүсвэл шууданг гэртээ хүлээн авч болно, харин дамжуулагчаар (relay) илгээнэ үү: шуудангийн үйлчилгээ эсвэл зөв урвуу нэртэй жижиг сервер.",
|
||||
"UseAdviceRelayBoth": "Хүлээн авах, илгээх хоёуланд нь дамжуулагч (relay) эсвэл өөр газар байгаа жижиг сервер ашиглана уу.",
|
||||
"UseAdviceTunnel": "Туннель ашиглана уу: таны гэрийн холболт өөр газар байгаа жижиг сервер рүү гарч холбогдох ба тэр сервер зочдыг хүлээн авна.",
|
||||
"UseFediverse": "Федиверс эсвэл блогийн сервер",
|
||||
"UseAdviceAlwaysOn": "Гэртээ байнга асаалттай байх компьютер эсвэл жижиг төхөөрөмж ашиглаарай.",
|
||||
"UseAdviceBridge": "Эхний роутерыг гүүр горимд (bridge mode) шилжүүлэх, эсвэл хоёр роутер дээр хоёуланд нь портоо нээнэ үү.",
|
||||
"UseAdviceDynamicName": "Хаягийг тань дагадаг нэр (динамик DNS) ашиглах, эсвэл интернэтийн компаниасаа тогтмол хаяг хүснэ үү.",
|
||||
"UseAdviceForward": "Роутер дээрээ үйлчилгээг ажиллуулж буй төхөөрөмж рүү портоо нээнэ үү (port forwarding).",
|
||||
"UseAdviceIpv6Firewall": "Роутерынхаа IPv6 галт хананд (firewall) энэ төхөөрөмж рүү орж ирэх холболтыг зөвшөөрнө үү.",
|
||||
"UseAdviceOwnAddress": "Интернэтийн компаниасаа зөвхөн танд зориулсан нийтийн хаяг хүсэх (ихэвчлэн ямар үнэтэйг “Таны интернэтийн компани” хэсгээс үзнэ үү), эсвэл өөр газар байгаа жижиг сервер рүү туннель ашиглаарай.",
|
||||
"UseAdviceRelay": "Хүсвэл имэйлээ гэртээ хүлээн авч болно, гэхдээ зуучлагч сервераар (relay) илгээгээрэй: имэйлийн үйлчилгээ эсвэл зөв урвуу нэртэй жижиг сервер.",
|
||||
"UseAdviceRelayBoth": "Хүлээн авах, илгээх хоёуланд нь зуучлагч сервер эсвэл өөр газар байгаа жижиг сервер ашиглаарай.",
|
||||
"UseAdviceTunnel": "Туннель ашиглаарай: таны гэр өөр газар байгаа жижиг сервер рүү холбогдож, тэр сервер зочдыг хүлээн аваад гэр рүү тань дамжуулна.",
|
||||
"UseFediverse": "Блог эсвэл бие даасан нийгмийн сүлжээний (fediverse) сервер",
|
||||
"UseFiles": "Гэр бүлийн зураг, файл",
|
||||
"UseGameServer": "Тоглоом эсвэл дуут ярианы сервер",
|
||||
"UseMail": "Шуудангийн сервер",
|
||||
"UseReasonAddressMayChange": "Таны нийтийн хаяг өөрчлөгдөж болох ба үүнд үргэлж тан руу заадаг нэр хэрэгтэй.",
|
||||
"UseReasonBlocked": "Гаднаас ирэх холболт IPv4-ээр нэвтэрдэггүй.",
|
||||
"UseGameServer": "Тоглоомын эсвэл дуут ярианы сервер",
|
||||
"UseMail": "Имэйлийн сервер",
|
||||
"UseReasonAddressMayChange": "Таны нийтийн хаяг өөрчлөгдөж болох бөгөөд үүнд үргэлж тан руу заадаг нэр хэрэгтэй.",
|
||||
"UseReasonBlocked": "Гаднаас ирэх холболт IPv4-өөр нэвтэрдэггүй.",
|
||||
"UseReasonDouble": "Таны роутер өөр нэг роутерын ард байна.",
|
||||
"UseReasonDynamicReverse": "Таны хаягийн урвуу нэр гэрийн шугам шиг харагддаг бөгөөд томоохон шуудангийн үйлчилгээнүүд үүнд итгэдэггүй.",
|
||||
"UseReasonDynamicReverse": "Таны хаягийн урвуу нэр гэрийн шугам шиг харагддаг бөгөөд томоохон имэйлийн үйлчилгээнүүд үүнд итгэдэггүй.",
|
||||
"UseReasonIpv6Direct": "Энэ төхөөрөмж өөрийн нийтийн IPv6 хаягтай.",
|
||||
"UseReasonMailClean": "25-р порт нээлттэй, урвуу нэр зөв харагддаг бөгөөд ямар ч жагсаалтад таны хаяг байхгүй.",
|
||||
"UseReasonMailClean": "25-р порт нээлттэй, урвуу нэр зөв харагдаж байгаа бөгөөд ямар ч жагсаалтад таны хаяг байхгүй.",
|
||||
"UseReasonNoIpv4": "Энэ холболтод IPv4 байхгүй.",
|
||||
"UseReasonNoReverse": "Таны хаяг урвуу нэргүй, харин томоохон шуудангийн үйлчилгээнүүд үүнийг шаарддаг.",
|
||||
"UseReasonOnlyIpv6": "Зөвхөн IPv6 нэвтэрдэг, харин олон зочин одоо ч зөвхөн IPv4-тэй.",
|
||||
"UseReasonNoReverse": "Таны хаягт урвуу нэр байхгүй, харин томоохон имэйлийн үйлчилгээнүүд үүнийг шаарддаг.",
|
||||
"UseReasonOnlyIpv6": "Зөвхөн IPv6 нэвтэрдэг, харин олон зочид одоо ч зөвхөн IPv4-тэй.",
|
||||
"UseReasonPhone": "Утас сайн сервер биш: унтдаг, батарейгаар ажилладаг.",
|
||||
"UseReasonPort25Blocked": "25-р порт блоклогдсон тул эндээс шууд шуудан илгээх боломжгүй.",
|
||||
"UseReasonReachedV4": "Гаднаас хийсэн шалгалт энэ төхөөрөмжид IPv4-ээр хүрсэн.",
|
||||
"UseReasonReachedV6": "Гаднаас хийсэн шалгалт энэ төхөөрөмжид IPv6-аар хүрсэн.",
|
||||
"UseReasonResidentialList": "Таны хаяг гэрийн холболт гэж бүртгэгдсэн бөгөөд томоохон шуудангийн үйлчилгээнүүд үүнийг хүлээн авдаггүй.",
|
||||
"UseReasonRouterHolds": "Таны нийтийн хаяг роутерт тань байгаа тул тэр холболтыг дамжуулж чадна.",
|
||||
"UseReasonShared": "Таны үйлчилгээ үзүүлэгч таны нийтийн IPv4 хаягийг бусад хэрэглэгчидтэй хуваалцуулдаг.",
|
||||
"UseReasonPort25Blocked": "25-р порт хориглогдсон тул эндээс имэйлийг шууд илгээх боломжгүй.",
|
||||
"UseReasonReachedV4": "Гаднах туршилт энэ төхөөрөмжид IPv4-өөр хүрсэн.",
|
||||
"UseReasonReachedV6": "Гаднах туршилт энэ төхөөрөмжид IPv6-аар хүрсэн.",
|
||||
"UseReasonResidentialList": "Таны хаяг гэрийн холболт гэж бүртгэгдсэн бөгөөд томоохон имэйлийн үйлчилгээнүүд үүнийг хүлээн авдаггүй.",
|
||||
"UseReasonRouterHolds": "Таны нийтийн хаяг роутер дээр байгаа тул роутер холболтыг цааш дамжуулж чадна.",
|
||||
"UseReasonShared": "Таны интернэтийн компани таны нийтийн IPv4 хаягийг бусад харилцагчидтай хуваалцдаг.",
|
||||
"UseReasonUnknown": "Энэ холболтын талаар хангалттай мэдээлэл алга.",
|
||||
"UseRemoteAccess": "Гаднаас гэртээ хүрэх",
|
||||
"UseRemoteAccess": "Гаднаас гэр рүүгээ хандах",
|
||||
"UseWebsite": "Вэб сайт",
|
||||
"UsesTitle": "Эндээс юу байршуулж болох вэ",
|
||||
"ValueAnswered": "хариулсан",
|
||||
"ValueAnsweredMissing": "байхгүй гэж мэдэгдсэн",
|
||||
"ValueAnsweredMissing": "байхгүй гэж хариулсан",
|
||||
"ValueAtLeastSeconds": "дор хаяж {0} секунд",
|
||||
"ValueBetweenSeconds": "{0} ба {1} секундын хооронд",
|
||||
"ValueBetweenSeconds": "{0}–{1} секундийн хооронд",
|
||||
"ValueCantTell": "тодорхойгүй",
|
||||
"ValueCantTellResolver": "{0}: таны нэрийн сервер үүнээс асууж чадахгүй",
|
||||
"ValueCount": "{0}",
|
||||
"ValueDnssecNo": "үгүй",
|
||||
"ValueDnssecYes": "тийм",
|
||||
"ValueGb": "{0} GB",
|
||||
"ValueGbFree": "{0} GB сул",
|
||||
"ValueHairpinNo": "ажилладаггүй: гэртээ төхөөрөмжийн сүлжээн дэх хаягийг ашиглаарай",
|
||||
"ValueGb": "{0} ГБ",
|
||||
"ValueGbFree": "{0} ГБ сул",
|
||||
"ValueHairpinNo": "ажилладаггүй: гэртээ төхөөрөмжийн дотоод хаягийг ашиглаарай",
|
||||
"ValueHairpinYes": "ажилладаг (hairpin)",
|
||||
"ValueHijacked": "хаягаар хариулсан",
|
||||
"ValueIpv6Direct": "төхөөрөмж бүр өөрийн нийтийн хаягтай",
|
||||
"ValueIpv6NotThisDevice": "энэ төхөөрөмжөөс өөр зүйл",
|
||||
"ValueIpv6Translated": "замдаа хөрвүүлэгдсэн",
|
||||
"ValueIpv6Way": "IPv6-аар гэрийн төхөөрөмжид шууд хүрч болно, хэрэв роутерын галт хана зөвшөөрвөл.",
|
||||
"ValueListed": "{0}: жагсаалтад байна ({1})",
|
||||
"ValueIpv6NotThisDevice": "энэ төхөөрөмж биш, өөр зүйл",
|
||||
"ValueIpv6Translated": "замдаа хөрвүүлэгддэг",
|
||||
"ValueIpv6Way": "Роутерын галт хана зөвшөөрвөл IPv6-аар гэрийн төхөөрөмжид шууд хүрч болно.",
|
||||
"ValueListed": "{0}: жагсаалтад байгаа ({1})",
|
||||
"ValueListedHome": "{0}: гэрийн холболт гэж бүртгэгдсэн",
|
||||
"ValueListedNetwork": "{0}: таны үйлчилгээ үзүүлэгчийн сүлжээ жагсаалтад байна",
|
||||
"ValueListedNetwork": "{0}: таны интернэтийн компанийн сүлжээ жагсаалтад байгаа",
|
||||
"ValueLooksHome": "гэрийн шугам",
|
||||
"ValueLooksServer": "сервер",
|
||||
"ValueMapped": "порт {0}: нээгдсэн ({1})",
|
||||
"ValueMapped": "{0}-р порт: нээгдсэн ({1})",
|
||||
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||
"ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
|
||||
"ValueMeasuring": "хэмжиж байна, ойролцоогоор хоёр минут…",
|
||||
"ValueMilliseconds": "{0} ms",
|
||||
"ValueMilliseconds": "{0} мс",
|
||||
"ValueNo": "үгүй",
|
||||
"ValueNoReverse": "байхгүй",
|
||||
"ValueNotListed": "{0}: жагсаалтад байхгүй",
|
||||
"ValueNotMapped": "порт {0}: татгалзсан ({1}, код {2})",
|
||||
"ValueNotMapped": "{0}-р порт: татгалзсан ({1}, код {2})",
|
||||
"ValueOnThisDevice": "энэ төхөөрөмж",
|
||||
"ValueOpenSheet": "Операторын хуудсыг нээх",
|
||||
"ValuePort25Blocked": "блоклогдсон",
|
||||
"ValueOpenSheet": "Интернэтийн компанийн техникийн хуудсыг нээх",
|
||||
"ValuePort25Blocked": "хориглогдсон",
|
||||
"ValuePort25Open": "нээлттэй ({0} хариулсан)",
|
||||
"ValuePortsBlock": "нэг блокоос, {0}–{1}",
|
||||
"ValuePortsInOrder": "дараалан, {0}–{1}",
|
||||
"ValuePortsKept": "энэ төхөөрөмж дээрхтэй ижил",
|
||||
"ValuePortsScattered": "санамсаргүй тархсан",
|
||||
"ValuePortsScattered": "санамсаргүй тарсан",
|
||||
"ValueRefused": "татгалзсан (код {0})",
|
||||
"ValueSample": "{0} MB татсан, {1} MB илгээсэн",
|
||||
"ValueSample": "{0} МБ татсан, {1} МБ илгээсэн",
|
||||
"ValueSharedAtHome": "таны роутер, гэрийн бүх төхөөрөмж хуваалцдаг",
|
||||
"ValueSharedProvider": "таны үйлчилгээ үзүүлэгчийн хуваалцсан гарц, бусад хэрэглэгчид ч ашигладаг",
|
||||
"ValueSharedProvider": "интернэтийн компанийн хуваалцсан гарц, бусад харилцагчид ч ашигладаг",
|
||||
"ValueSilent": "хариу алга",
|
||||
"ValueUnderSeconds": "{0} секундээс бага",
|
||||
"ValueUpTo": "ойролцоогоор {0} хүртэл",
|
||||
@@ -374,7 +374,7 @@
|
||||
"VerdictNotPossible": "Эндээс боломжгүй",
|
||||
"VerdictPossible": "Боломжтой",
|
||||
"VerdictWorkaround": "Тойрох аргаар",
|
||||
"VersionLine": "me-web? {0} · чөлөөт програм хангамж (AGPL-3.0)",
|
||||
"VersionLine": "“me-web?” {0} · чөлөөт программ хангамж (AGPL-3.0)",
|
||||
"WaitingReach": "Дээрх асуултад таны хариултыг хүлээж байна.",
|
||||
"WhatIsThis": "Энэ юу гэсэн үг вэ?"
|
||||
}
|
||||
Reference in new issue
Block a user