"me-web?" 0.7.0: the name in quotes, copy buttons, and every translation rewritten in plain words
- The name is now always written in quotation marks, each language with its own: “me-web?”, «me-web?», „me-web?“, « me-web? », 「me-web?」. Without them the question mark read as the end of a sentence. In Arabic, Hebrew and the other right-to-left languages the question mark no longer jumps to the wrong side of the name. - Your addresses, your router, your network, the reverse name, the route and the code of a submission you sent now sit in a small box with a copy button, ready to paste into a message to your provider or anywhere else. - Every translation except English and Italian was rewritten for people who are not technical: everyday words first, the technical term in brackets, and one word for one thing across the whole app. They are still machine drafts; "Suggest a correction" is welcome in any language. - A few lines are plainer in English and Italian too: the test servers for calls, and the server in the middle that carries a call when two homes can't connect directly. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012CzABvBkbcFqoHdmi8b9WB
This commit is contained in:
thepraandClaude Opus 5.5 committed
1 parent
d18caed157
commit
320936c688
260 files changed
+23662
-18072
No files matched your search
+104
-104
@@ -1,20 +1,21 @@
|
||||
{
|
||||
"AboutLine": "ʻO me-web? o se polokalama saʻoloto (AGPL-3.0) na faʻasalalauina e Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Italia.",
|
||||
"AboutLine": "ʻO “me-web?” o se polokalama saʻoloto (AGPL-3.0) na faʻasalalauina e Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Italia.",
|
||||
"AddressesBoth": "E vaʻaia oe e le initaneti i le IPv4 ma le IPv6.",
|
||||
"AddressesNone": "Sa lē mafai ona faitau lau tuatusi lautele.",
|
||||
"AddressesV4Only": "E vaʻaia oe e le initaneti i naʻo le IPv4: e leai se IPv6 i lenei fesoʻotaʻiga.",
|
||||
"AddressesV6Only": "E vaʻaia oe e le initaneti i naʻo le IPv6.",
|
||||
"AppTagline": "Iloa pe mafai ona e faʻatino lau lava server mai lenei fesoʻotaʻiga, ma le mea o loʻo taofia ai.",
|
||||
"BasisChecks": "siaki a me-web?, e malilie network e {0} mai le {1}",
|
||||
"AppName": "“me-web?”",
|
||||
"AppTagline": "Iloa pe mafai ona e faʻatino lau lava server mai lenei fesoʻotaʻiga, ma mea o loʻo taofia ai.",
|
||||
"BasisChecks": "siaki a “me-web?”, e malilie network e {0} mai le {1}",
|
||||
"BasisOneUser": "lipoti a se tagata faʻaaogā e toʻatasi",
|
||||
"BasisOperator": "le kamupani",
|
||||
"BasisOperator": "le kamupani initaneti lava ia",
|
||||
"BasisPress": "faʻasalalauga",
|
||||
"BasisResearch": "suʻesuʻega a me-web?",
|
||||
"BasisResearch": "suʻesuʻega a “me-web?”",
|
||||
"BasisUsers": "lipoti a tagata faʻaaogā",
|
||||
"BehaviourEasy": "NAT faigofie: e tumau pea e lau router le port i fafo e tasi po o fea lava le mea e alu i ai, o lea e masani ona mafai e valaʻau ma taʻaloga ona fesoʻotaʻi saʻo.",
|
||||
"BehaviourHard": "NAT faigatā: e filifili e lau router se port fou i fafo mo nofoaga taʻitasi e alu i ai (symmetric NAT). E masani ona lē manuia fesoʻotaʻiga saʻo i le va o fale e lua, ma e ui atu valaʻau i se relay.",
|
||||
"BehaviourNone": "E iai i lenei masini lana lava tuatusi lautele: e leai se mea e suia ai.",
|
||||
"BehaviourUnknown": "E leʻi tali mai server STUN: atonu ua poloka le UDP i lenei network.",
|
||||
"BehaviourEasy": "NAT faigofie: e faʻaaogā pea e lau router le port i fafo e tasi po o fea lava le mea e alu i ai, o lea e masani ona mafai e valaʻau ma taʻaloga ona fesoʻotaʻi saʻo.",
|
||||
"BehaviourHard": "NAT faigatā: e filifili e lau router se port fou i fafo mo nofoaga taʻitasi e alu i ai (symmetric NAT). E masani ona lē manuia fesoʻotaʻiga saʻo i le va o fale e lua, ma e ui atu valaʻau i se server i le ogatotonu (relay), lea e telegese atu.",
|
||||
"BehaviourNone": "E iai i lenei masini lana lava tuatusi lautele: e leai se mea e suia ai lona tuatusi.",
|
||||
"BehaviourUnknown": "E leʻi tali mai server o suʻega mo valaʻau ma taʻaloga (STUN): atonu o loʻo poloka e lenei network le ituaiga faʻamaumauga e faʻaaogā e valaʻau (UDP).",
|
||||
"Cancel": "Faʻaleaogā",
|
||||
"CardAddresses": "Ou tuatusi lautele",
|
||||
"CardBehaviour": "Valaʻau ma taʻaloga (ituaiga NAT)",
|
||||
@@ -26,7 +27,7 @@
|
||||
"CardNat": "Faʻasoaina o le tuatusi",
|
||||
"CardOnline": "Fesoʻotaʻiga i le initaneti",
|
||||
"CardProvider": "Lau kamupani initaneti",
|
||||
"CardReach": "E mafai ona oʻo mai mai fafo",
|
||||
"CardReach": "E oʻo mai mai fafo",
|
||||
"CardRouter": "Lau router",
|
||||
"CardSpeed": "Saoasaoa",
|
||||
"Check": "Siaki",
|
||||
@@ -40,46 +41,47 @@
|
||||
"ConnectionNone": "E leai se adapter o le network o loʻo fesoʻotaʻi.",
|
||||
"ConnectionOther": "Fesoʻotaʻi e ala i se adapter o le network.",
|
||||
"ConnectionWifi": "Fesoʻotaʻi i le Wi-Fi.",
|
||||
"ContactDns": "Lau server o igoa (DNS): e suʻe ai meweb.arasaka.software.",
|
||||
"ContactLinks": "O sootaga e te filifili e tatala (puna, faʻasaʻoga, download) e tatala i lau browser.",
|
||||
"ContactMail": "O server imeli a Gmail ma Outlook: o se fesoʻotaʻiga i le port 25, e tapuni e aunoa ma le auina o se mea. O lisi poloka Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop ma Barracuda, ma dnssec-failed.org, e fesiligia naʻo e ala i lau lava server o igoa.",
|
||||
"ContactNodes": "{0}: isi server a le tagata faʻasalalau, i luga o masini na te mautotogi. I siaki uma e faia e le app ni fesoʻotaʻiga pupuʻu e tolu i server taʻitasi e suʻe ai le e sili ona latalata; ona faia lea e lea server le suʻega o le saoasaoa ma, naʻo pe a e malie, le suʻega mai fafo.",
|
||||
"ContactRoute": "O router i le ala i meweb.arasaka.software: ni nai feʻau suʻega pupuʻu e faʻatapulaʻa lo latou ola (ping) e faʻaali ai laasaga muamua o le ala.",
|
||||
"ContactDns": "Lau server o igoa (DNS): e suʻe ai le tuatusi o meweb.arasaka.software.",
|
||||
"ContactLinks": "O sootaga e te filifili e tatala (puna, faʻasaʻoga, laʻu mai) e tatala i lau browser.",
|
||||
"ContactMail": "O server imeli a Gmail ma Outlook: e tasi le fesoʻotaʻiga i le port 25, e tapuni e aunoa ma le auina o se mea. O lisi poloka Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop ma Barracuda, faʻapea dnssec-failed.org, e fesiligia naʻo e ala i lau lava server o igoa.",
|
||||
"ContactRoute": "O router i le ala i meweb.arasaka.software: ni nai feʻau suʻega pupuʻu e faʻatapulaʻaina lo latou ola (ping) e faʻaali ai laasaga muamua o le ala.",
|
||||
"ContactRouter": "Lau router, i lau lava network: e fesiligia pe faʻatagaina apps e tatala ni port, ma le tuatusi initaneti o loʻo ia te ia. E tatala port naʻo pe a e malie, mo le sefulu minute e sili ai.",
|
||||
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, o loʻo faʻafoeina e le tagata faʻasalalau i Italia: e iloa ai pe o e i luga o le initaneti, o ā tuatusi lautele e vaʻaia e le initaneti ma pe i ai se lomiga fou, ma, naʻo pe a e malie, e taumafai e oʻo atu i lenei masini mai fafo. E lē teuina e le server a me-web? se mea e uiga i au siaki seʻi vagana ua e auina mai.",
|
||||
"ContactShare": "Naʻo pe a e filifili e faʻasoa: au mea na maua, e auina i meweb.arasaka.software pe a uma ona e faitauina.",
|
||||
"ContactSpeed": "Toe meweb.arasaka.software mo le suʻega o le saoasaoa: e oʻo i le 12 MB laʻu mai ma le 4 MB laʻu atu (2 ma le 1 i le data telefoni).",
|
||||
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, o loʻo faʻafoeina e le tagata faʻasalalau i Italia: e iloa ai pe o e i luga o le initaneti, o ā tuatusi lautele e vaʻaia e le initaneti ma pe i ai se lomiga fou, ma, naʻo pe a e malie, e taumafai e oʻo atu i lenei masini mai fafo. E lē teuina e le server a “me-web?” se mea e uiga i au siaki seʻi vagana ua e auina mai.",
|
||||
"ContactShare": "Naʻo pe a e filifili e faʻasoa: mea na maua, e auina i meweb.arasaka.software pe a uma ona e faitauina.",
|
||||
"ContactSpeed": "Toe meweb.arasaka.software, mo le suʻega o le saoasaoa: e oʻo i le 12 MB laʻu mai ma le 4 MB laʻu atu (2 ma le 1 i le data telefoni).",
|
||||
"ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, o loʻo faʻafoeina e le tagata faʻasalalau, ma stun.nextcloud.com, o loʻo faʻafoeina e Nextcloud GmbH i Siamani: e tasi le feʻau pupuʻu i Nextcloud ma pe tusa ma le luasefulu i le server a le tagata faʻasalalau, o nisi e lua minute le va, e vaʻai ai pe faʻapefea ona sui e lau router poʻo lau kamupani initaneti tuatusi mo valaʻau ma taʻaloga.",
|
||||
"Contacts": "O ā mea e faʻafesoʻotaʻi e lenei app",
|
||||
"ContactsIntro": "E talanoa me-web? naʻo i nei mea, ma naʻo pe a siaki:",
|
||||
"ContactsIntro": "E talanoa “me-web?” naʻo i nei mea, ma naʻo pe a siaki:",
|
||||
"Copied": "Ua kopi",
|
||||
"Copy": "Kopi",
|
||||
"CopyLink": "Faʻasoa le sootaga",
|
||||
"DataCredits": "Faʻamaumauga o network: iptoasn.com (avanoa mo tagata uma), DB-IP Lite e db-ip.com (CC BY 4.0), le University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) ma le lisi o kamupani telefoni a le Android Open Source Project (Apache 2.0).",
|
||||
"DataCredits": "Faʻamaumauga o network: iptoasn.com (avanoa mo tagata uma), DB-IP Lite e db-ip.com (CC BY 4.0), le Route Views Project a le University of Oregon (CC BY 4.0) ma le lisi o kamupani telefoni feaveaʻi a le Android Open Source Project (Apache 2.0).",
|
||||
"DeviceGood": "E mafai e lenei komepiuta ona faʻatino ni tamaʻi auaunaga, pe a tumau ona ola.",
|
||||
"DeviceLaptop": "E lelei mo le taumafai i mea; mo se server e tumau ona ola, e sili atu se tamaʻi komepiuta e ola pea.",
|
||||
"DevicePhone": "ʻO le telefoni o se server leaga: e moe, e feoaʻi, ma e ola i le pateri.",
|
||||
"DeviceSmall": "E laʻitiiti lenei masini mo se server: e itiiti cores, itiiti le memory poʻo le avanoa i le disk.",
|
||||
"DeviceLaptop": "E lelei mo le faʻataʻitaʻi; mo se server e tumau ona ola, e sili atu se tamaʻi komepiuta e lē tapeina.",
|
||||
"DevicePhone": "ʻO le telefoni o se server leaga: e masani ona moe, e feaveaʻi i lea mea ma lea mea, ma e faʻalagolago i le pateri.",
|
||||
"DeviceSmall": "E laʻitiiti tele lenei masini mo se server: e itiiti cores o le processor, itiiti le memory, pe itiiti le avanoa i le disk.",
|
||||
"DnsGood": "E siakia e lau server o igoa saini (DNSSEC) ma e tali faʻamaoni mo igoa e lē o iai.",
|
||||
"DnsHijack": "E tali mai lau server o igoa e oʻo lava i igoa e lē o iai: e mafai ona ave oe i faʻasalalauga poʻo se itulau a se kamupani.",
|
||||
"DnsNoValidation": "E lē siakia e lau server o igoa saini (DNSSEC), o lea o le a pasi ai tali pepelo.",
|
||||
"DnsHijack": "E tali mai pea lau server o igoa e oʻo lava i igoa e lē o iai: e mafai ona ave oe i faʻasalalauga poʻo se itulau a le kamupani initaneti.",
|
||||
"DnsNoValidation": "E lē siakia e lau server o igoa saini (DNSSEC), o lea e mafai ai ona pasi tali pepelo.",
|
||||
"DnsUnknown": "E lē mafai ona iloa mai iinei pe faʻapefea ona amio lau server o igoa.",
|
||||
"DraftNotice": "ʻO lenei faʻaliliuga o se faʻataʻitaʻiga na faia e le masini.",
|
||||
"DraftNotice": "ʻO lenei faʻaliliuga o se ata faataitai na faia e le masini.",
|
||||
"ElsewhereAll": "Ituaiga masini uma",
|
||||
"ElsewhereAndroid": "App mo Android",
|
||||
"ElsewhereBody": "Sikena se code i le meapueata o lau telefoni, pe faʻasoa le sootaga.",
|
||||
"ElsewhereTitle": "Maua me-web? i se isi masini",
|
||||
"ExplainAddresses": "ʻO le tuatusi e vaʻaia e isi vaega o le initaneti pe a talanoa atu lenei masini. I le IPv4, e masani ona faʻasoa e masini i le fale le tuatusi e tasi, o loʻo i le router; i le IPv6, e masani ona tofu le masini ma lana lava tuatusi.",
|
||||
"ExplainBehaviour": "O valaʻau, taʻaloga ma nisi faʻasoaina o faila e fesoʻotaʻi saʻo ai fale e lua. E aogā lea pe a tumau pea e lau router le port i fafo e tasi po o fea lava le mea e alu i ai (NAT faigofie). Pe a sui le port mo nofoaga taʻitasi (NAT faigatā poʻo symmetric), e lē mafai e le isi itu ona matemate, ma e ui atu le fesoʻotaʻiga i se relay, lea e telegese atu.",
|
||||
"ExplainConnection": "Le ala o loʻo fesoʻotaʻi ai lenei masini i le taimi nei, ma le tuatusi na tuʻuina atu e le router. O tuatusi e amata i le 192.168, 10, poʻo le 172.16 e oʻo i le 172.31 e aogā naʻo i totonu o lou fale (tuatusi tumaoti).",
|
||||
"ExplainDevice": "E tatau i se server i le fale ona tumau ona ola, nofo i le mea e tasi ma iai le avanoa mo au faʻamaumauga. E aogā se komepiuta i luga o le laulau poʻo se tamaʻi pusa e ola pea; e aogā se laptop pe a faʻapipiʻi pea i le eletise; e lē aogā se telefoni.",
|
||||
"ExplainDns": "E liliu e lau server o igoa igoa i tuatusi. E fesili me-web? i ai mo se igoa ma se saini ua faʻaleagaina ma le loto (dnssec-failed.org) ma mo se igoa e lē o iai: o se server faʻamaoni e siakia saini e teʻena uma e lua.",
|
||||
"ExplainHistory": "E teu naʻo i lenei masini siaki taʻitasi. Afai e tumau pea lau tuatusi lautele mo ni vaiaso, atonu e tumau (static); afai e sui, e te manaʻomia se igoa e mulimuli i ai (dynamic DNS).",
|
||||
"ExplainMail": "Ina ia faʻatino se server imeli i le fale e tatau ona e oʻo atu i isi server imeli i le port 25, ma e tatau ona latou faʻatuatuaina oe: se igoa faʻafeagai (PTR) e foliga o se server ma toe faʻasino i lau tuatusi, ma e leai se lisi poloka e taʻua ai oe. E fesoʻotaʻi me-web? i server imeli a Gmail ma Outlook i le port 25 ma motusia e aunoa ma le auina o se mea; o lisi poloka e fesiligia e ala i lau lava server o igoa.",
|
||||
"ExplainNat": "Ina ia talimalo se mea i le fale, e tatau ona oʻo atu le initaneti i lau router. E aogā lea pe a o loʻo i lau router le tuatusi lautele. Pe a faʻasoa e lau kamupani le tuatusi e tasi i le toʻatele o tagata faʻatau (CGNAT), e leai se tasi e mafai ona oʻo atu ia te oe mai fafo i le IPv4 seʻi vagana ua tuʻuina atu e le kamupani sau lava tuatusi; ʻo le tunnel poʻo le IPv6 o isi auala.",
|
||||
"ExplainOnline": "E fesili me-web? i lana lava server, meweb.arasaka.software, e ala i se fesoʻotaʻiga saogalemu ma se fesoʻotaʻiga masani. Afai e lē aogā le saogalemu ae aveina le masani i se isi mea, o loʻo i ai se itulau saini (captive portal) e taofia ai, e pei o faletalimalo ma nofoaafi.",
|
||||
"ExplainProvider": "Na maua e aunoa ma le alu i luga o le initaneti, i le faʻafanua o kamupani i totonu o me-web?, mai lau tuatusi lautele. O faʻamatalaga e mai i le pepa faʻapitoa a le kamupani poʻo lipoti a tagata faʻaaogā, taʻitasi ma lona puna ma le aso: latou te taʻu mai le mea masani, ae lē ʻo le mea o loʻo i lau konekarate.",
|
||||
"ExplainReach": "ʻO le suʻega moni: e taumafai le server a me-web? e fesoʻotaʻi i lenei masini mai le initaneti, i port e faʻaaogā e se server i le fale (80 ma le 443 mo upega tafaʻilagi). E tali mai le app i se mea lilo e naʻo ia e iloa, ina ia lē faʻaseseina se isi masini e fai ma ia. ʻO le laina e uiga i lau lava tuatusi lautele e taʻu mai ai pe mafai foʻi e masini i le fale ona faʻaaogā (hairpin).",
|
||||
"ExplainRouter": "E talosaga masini taʻaloga, valaʻau ma le faʻasoaina o faila i le router e tatala se port mo i latou, e faʻaaogā ai UPnP, NAT-PMP poʻo PCP. E fesili naʻo me-web? i lau router pe tali mai ma le tuatusi initaneti o loʻo ia te ia; e lē tatalaina se mea.",
|
||||
"ExplainSpeed": "O se laʻu mai ma se laʻu atu pupuʻu ma meweb.arasaka.software. ʻO le iʻuga o le mea e telegese atu i lau laina ma le server a le tagata faʻasalalau, o lea e mafai ai ona maualalo le faitauga o se laina e matuā vave nai lo le mea moni. I le data telefoni e laʻitiiti atu le suʻega.",
|
||||
"ElsewhereBody": "Sikena le code i le meapueata o lau telefoni, pe faʻasoa le sootaga.",
|
||||
"ElsewhereTitle": "Maua “me-web?” i se isi masini",
|
||||
"ExplainAddresses": "ʻO le tuatusi lea e vaʻaia e le initaneti pe a fesoʻotaʻi atu lenei masini i fafo. I le IPv4, e masani ona faʻasoa e masini uma i le fale le tuatusi e tasi, o loʻo uuina e le router; i le IPv6, e masani ona tofu le masini ma lana lava tuatusi.",
|
||||
"ExplainBehaviour": "O valaʻau, taʻaloga ma nisi apps faʻasoa faila e fesoʻotaʻi saʻo ai fale e lua. E aogā lea pe a faʻaaogā pea e lau router le port i fafo e tasi (pei o se numera o le faitotoʻa e vaʻaia mai fafo) po o fea lava le mea e alu i ai (NAT faigofie). Pe a sui le port mo nofoaga taʻitasi (NAT faigatā poʻo symmetric), e lē mafai e le isi itu ona matemate, ma e ui atu le fesoʻotaʻiga i se server i le ogatotonu (relay), lea e telegese atu.",
|
||||
"ExplainConnection": "Le auala o loʻo fesoʻotaʻi ai lenei masini i le taimi nei, ma le tuatusi na tuʻuina atu e le router. O tuatusi e amata i le 192.168, 10, poʻo le 172.16 e oʻo i le 172.31 e aogā naʻo i totonu o lou fale (tuatusi tumaoti).",
|
||||
"ExplainDevice": "E tatau i se server i le fale ona tumau ona ola, nofo i le mea e tasi, ma iai le avanoa mo au faʻamaumauga. E aogā se komepiuta i luga o le laulau poʻo se tamaʻi pusa e ola pea; e aogā se laptop pe a faʻapipiʻi pea i le eletise; e lē aogā se telefoni.",
|
||||
"ExplainDns": "E liliu e lau server o igoa ia igoa (e pei o le igoa o se upega tafaʻilagi) i tuatusi. E fesili “me-web?” i ai mo se igoa ua faʻaleagaina ma le loto lona saini (dnssec-failed.org) ma mo se igoa e lē o iai: o se server faʻamaoni e siakia saini o le a teʻena uma e lua.",
|
||||
"ExplainHistory": "E teu naʻo i lenei masini siaki taʻitasi. Afai e tumau pea lau tuatusi lautele mo ni vaiaso, atonu o se tuatusi tumau (static); afai e sui, e te manaʻomia se igoa e mulimuli i lau tuatusi (dynamic DNS).",
|
||||
"ExplainMail": "Ina ia faʻatino se server imeli i le fale, e tatau ona e oʻo atu i isi server imeli i le port 25, ma e tatau ona latou faʻatuatuaina oe: e manaʻomia se igoa faʻafeagai (PTR), o le igoa e pipiʻi i lau tuatusi, e foliga o se igoa o se server ma toe faʻasino i lau tuatusi, ma e leai se lisi poloka e taʻua ai oe. E fesoʻotaʻi “me-web?” i server imeli a Gmail ma Outlook i le port 25 ona motusia lea e aunoa ma le auina o se mea; o lisi poloka e fesiligia e ala i lau lava server o igoa.",
|
||||
"ExplainNat": "Ina ia mafai e isi ona tatala se mea o loʻo e faʻatinoina i le fale, e tatau ona oʻo atu le initaneti i lau router. E aogā lea pe a o loʻo i lau router le tuatusi lautele. Pe a faʻasoa e lau kamupani initaneti le tuatusi e tasi i le toʻatele o tagata faʻatau (CGNAT), e leai se tasi e mafai ona oʻo atu ia te oe mai fafo i le IPv4, seʻi vagana ua tuʻuina atu e le kamupani initaneti sau lava tuatusi; ʻo le tunnel poʻo le IPv6 o isi auala.",
|
||||
"ExplainOnline": "E fesili “me-web?” i lana lava server, meweb.arasaka.software, e ala i se fesoʻotaʻiga saogalemu ma se fesoʻotaʻiga masani. Afai e lē aogā le saogalemu ae aveina le masani i se isi mea, o loʻo taofia e se itulau ulufale (captive portal), e pei o faletalimalo ma nofoaafi.",
|
||||
"ExplainProvider": "Na maua e aunoa ma le alu i luga o le initaneti, i le faʻafanua o kamupani initaneti i totonu o “me-web?”, mai lau tuatusi lautele. O faʻamatalaga e mai i le pepa faʻamatalaga a le kamupani initaneti lava ia poʻo lipoti a tagata faʻaaogā, taʻitasi ma lona puna ma le aso: latou te taʻu mai le mea masani, ae lē ʻo le mea o loʻo i lau konekarate.",
|
||||
"ExplainReach": "ʻO le suʻega moni: e taumafai le server a “me-web?” e fesoʻotaʻi i lenei masini mai le initaneti, i port (pei o numera o faitotoʻa) e faʻaaogā e se server i le fale (80 ma le 443 mo upega tafaʻilagi). E tali mai le app i se mea lilo e naʻo ia e iloa, ina ia lē faʻaseseina se isi masini e fai ma ia. ʻO le laina e uiga i lau lava tuatusi lautele e taʻu mai ai pe mafai foʻi e masini i le fale ona faʻaaogā (hairpin).",
|
||||
"ExplainRouter": "E talosaga masini taʻaloga, valaʻau ma apps faʻasoa faila i le router e tatala se port mo i latou, e faʻaaogā ai UPnP, NAT-PMP poʻo PCP. E fesili naʻo “me-web?” i lau router pe tali mai, ma le tuatusi initaneti o loʻo ia te ia; e lē tatalaina e lenei app se mea.",
|
||||
"ExplainSpeed": "O se laʻu mai ma se laʻu atu pupuʻu ma meweb.arasaka.software. ʻO le iʻuga o le mea e telegese atu i lau laina ma le server a le tagata faʻasalalau, o lea e mafai ai ona foliga telegese se laina e matuā vave nai lo le mea moni. I le data telefoni e laʻitiiti atu le suʻega.",
|
||||
"FactAdapter": "Adapter o le network",
|
||||
"FactAddressesSeen": "Tuatusi IPv4 lautele na vaʻaia",
|
||||
"FactBattery": "Pateri",
|
||||
@@ -101,14 +103,13 @@
|
||||
"FactLocalIpv6": "Tuatusi IPv6 o lenei masini",
|
||||
"FactLocalPort": "Port i lenei masini",
|
||||
"FactMapping": "Talosaga i le router e tatala",
|
||||
"FactMappingLife": "E tatala pea se fesoʻotaʻiga e lē faʻaaogā mo",
|
||||
"FactMeasuredFrom": "Nofoaga na fua ai",
|
||||
"FactMappingLife": "E tatala pea se fesoʻotaʻiga e lē faʻaaogāina mo",
|
||||
"FactMemory": "Memory (RAM)",
|
||||
"FactMissingNames": "Igoa e lē o iai",
|
||||
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||
"FactNetwork": "Network",
|
||||
"FactNetworkIpv6": "Network mo le IPv6",
|
||||
"FactOperator": "Kamupani telefoni",
|
||||
"FactOperator": "Kamupani telefoni feaveaʻi",
|
||||
"FactPcp": "PCP",
|
||||
"FactPort25": "Port 25 (auina atu o imeli)",
|
||||
"FactPortSlice": "Port ua tuʻuina atu",
|
||||
@@ -116,7 +117,7 @@
|
||||
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||
"FactProviderPort25": "Port 25 o imeli",
|
||||
"FactProviderPublic": "Sau lava tuatusi",
|
||||
"FactProviderSheet": "Pepa faʻapitoa",
|
||||
"FactProviderSheet": "Pepa faʻamatalaga",
|
||||
"FactPublicV4": "IPv4 lautele",
|
||||
"FactPublicV6": "IPv6 lautele",
|
||||
"FactRadio": "Ituaiga network telefoni",
|
||||
@@ -128,17 +129,15 @@
|
||||
"FactReverseName": "Igoa faʻafeagai (PTR)",
|
||||
"FactRoaming": "Roaming",
|
||||
"FactRoundTrip": "Alu ma toe foʻi i meweb.arasaka.software",
|
||||
"FactRoundTripNode": "Alu ma toe foʻi i le server e sili ona latalata a le tagata faʻasalalau",
|
||||
"FactRoute": "Laasaga muamua o le ala",
|
||||
"FactRouteBack": "Ala mai meweb.arasaka.software iā te oe",
|
||||
"FactRouteBackNode": "Ala mai le server e sili ona latalata a le tagata faʻasalalau iā te oe",
|
||||
"FactRouter": "Router",
|
||||
"FactRouterWan": "Tuatusi initaneti o le router",
|
||||
"FactSample": "Data na faʻaaogā",
|
||||
"FactSharers": "Tagata faʻatau e ono faʻasoa lenei tuatusi",
|
||||
"FactSince": "Talu mai",
|
||||
"FactStunFirst": "Server STUN muamua",
|
||||
"FactStunSecond": "Server STUN lona lua",
|
||||
"FactStunFirst": "Server o suʻega muamua (STUN)",
|
||||
"FactStunSecond": "Server o suʻega lona lua (STUN)",
|
||||
"FactSystem": "Polokalama faʻavae",
|
||||
"FactThisLine": "I lenei laina",
|
||||
"FactUpload": "Laʻu atu",
|
||||
@@ -147,7 +146,7 @@
|
||||
"FactWayOut": "Isi auala",
|
||||
"FactWhoHasIpv6": "ʻO ai e umia le tuatusi IPv6",
|
||||
"FactWhoHasIt": "ʻO ai e umia le tuatusi IPv4",
|
||||
"HintSharedHop": "ʻO se router a lau kamupani e faʻaaogā se tuatusi mai le vaega faʻasoa (100.64.x.x). E tupu lea pe faʻasoa pe leai foʻi le tuatusi, o lea e lē faʻamaonia ai se mea pe naʻo ia.",
|
||||
"HintSharedHop": "ʻO se router a lau kamupani initaneti e faʻaaogā se tuatusi mai le vaega faʻasoa (100.64.x.x). E tupu lea pe faʻasoa pe leai foʻi le tuatusi, o lea e lē faʻamaonia ai se mea pe a naʻo lenei.",
|
||||
"HintSomethingAnswers": "O loʻo i ai se mea i le fale ua uma ona tali i le port 80 poʻo le 443: atonu o se server na e faʻatulagaina muamua.",
|
||||
"HistoryChanged": "Suiga o lau tuatusi IPv4 lautele talu mai {1}: {2} (siaki: {0}).",
|
||||
"HistoryCleared": "Ua tape siaki muamua.",
|
||||
@@ -161,30 +160,30 @@
|
||||
"LinkOther": "Network",
|
||||
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||
"MailBlocked": "Ua poloka le port 25: e lē mafai e lenei fesoʻotaʻiga ona auina saʻo imeli i isi server imeli.",
|
||||
"MailClean": "Ua tatala le port 25, o le igoa faʻafeagai e foliga o se server, ma e leai se lisi e taʻua ai lau tuatusi.",
|
||||
"MailDynamicName": "Ua tatala le port 25, ae o le igoa faʻafeagai o lau tuatusi e foliga o se laina o le fale, lea e lē faʻatuatuaina e pusa imeli tetele.",
|
||||
"MailClean": "Ua tatala le port 25, o le igoa faʻafeagai e foliga o se igoa o se server, ma e leai se lisi poloka e taʻua ai lau tuatusi.",
|
||||
"MailDynamicName": "Ua tatala le port 25, ae o le igoa faʻafeagai o lau tuatusi e foliga o se laina o le fale, ma e lē faʻatuatuaina lea e auaunaga imeli tetele.",
|
||||
"MailListed": "O loʻo i se lisi poloka lau tuatusi: {0}.",
|
||||
"MailNetworkListed": "O loʻo i se lisi poloka lautele ({0}) le network atoa a lau kamupani; e toʻaitiiti pusa imeli tetele e faʻaaogā, ae o loʻo i ai nisi.",
|
||||
"MailNoIpv4": "A aunoa ma se tuatusi IPv4 lautele, e lē mafai ona siaki imeli.",
|
||||
"MailNoName": "E leai se igoa faʻafeagai (PTR) o lau tuatusi: e teʻena e pusa imeli tetele imeli mai tuatusi e leai sona igoa faʻafeagai.",
|
||||
"MailResidential": "O loʻo i le lisi a Spamhaus o fesoʻotaʻiga o fale (PBL) lau tuatusi: e teʻena e pusa imeli tetele imeli e auina saʻo mai ai.",
|
||||
"MailNetworkListed": "O loʻo i se lisi poloka lautele ({0}) le network atoa a lau kamupani initaneti; e toʻaitiiti auaunaga imeli tetele e faʻaaogā, ae o loʻo i ai nisi.",
|
||||
"MailNoIpv4": "A aunoa ma se tuatusi IPv4 lautele, e lē mafai ona siaki le auina atu o imeli.",
|
||||
"MailNoName": "E leai se igoa faʻafeagai (PTR) o lau tuatusi: e teʻena e auaunaga imeli tetele imeli mai tuatusi e leai sona igoa faʻafeagai.",
|
||||
"MailResidential": "O loʻo i le lisi a Spamhaus o fesoʻotaʻiga o fale (PBL) lau tuatusi: e teʻena e auaunaga imeli tetele imeli e auina saʻo mai ai.",
|
||||
"MailUnknown": "E lē mafai ona iloa mai iinei pe mafai e lenei fesoʻotaʻiga ona auina imeli.",
|
||||
"MapCredit": "Faʻafanua o kamupani: iptoasn.com (PDDL), faʻamaumauga o le {0}.",
|
||||
"MapMissing": "E leai se faʻafanua o kamupani i lenei kopi.",
|
||||
"MapCredit": "Faʻafanua o kamupani initaneti: iptoasn.com (PDDL), faʻamaumauga o le {0}.",
|
||||
"MapMissing": "E leai se faʻafanua o kamupani initaneti i lenei kopi.",
|
||||
"NatDirect": "ʻO lenei masini lava e umia lau tuatusi IPv4 lautele.",
|
||||
"NatDouble": "E lua router i le laina: ʻo lau router o loʻo i tua o le isi router (double NAT).",
|
||||
"NatHomeRouter": "E tasi le router, ma ʻo ia e umia lau tuatusi IPv4 lautele.",
|
||||
"NatNoIpv4": "E leai se IPv4 i lenei fesoʻotaʻiga.",
|
||||
"NatShared": "E faʻasoa e lau kamupani le tuatusi IPv4 lautele e tasi i le toʻatele o tagata faʻatau (CGNAT).",
|
||||
"NatShared": "E faʻasoa e lau kamupani initaneti le tuatusi IPv4 lautele e tasi i le toʻatele o tagata faʻatau (CGNAT).",
|
||||
"NatTranslated": "Ua toe suia lau tuatusi pe a uma lau router: ʻo le tuatusi o lau router e lē ʻo le tuatusi lea e vaʻaia e le initaneti.",
|
||||
"NatUnknown": "E lē mafai ona iloa mai iinei pe naʻo oe e ana lau tuatusi IPv4 lautele: e leʻi taʻu mai e lau router lana tuatusi.",
|
||||
"OnlineCaptive": "O loʻo taofia e se itulau saini: tatala lau browser ma saini i lenei network.",
|
||||
"NatUnknown": "E lē mafai ona iloa mai iinei pe naʻo oe e ana le tuatusi IPv4 lautele: e leʻi taʻu mai e lau router lana tuatusi.",
|
||||
"OnlineCaptive": "O loʻo taofia e se itulau ulufale: tatala lau browser ma ulufale i lenei network.",
|
||||
"OnlineGood": "E oʻo atu lenei masini i le initaneti.",
|
||||
"OnlineNoNames": "O loʻo galue le network, ae lē mafai ona suʻe igoa e pei o meweb.arasaka.software (DNS).",
|
||||
"OnlineNoNetwork": "E lē o fesoʻotaʻi lenei masini i se network.",
|
||||
"OnlineOffline": "O loʻo i se network lenei masini, ae lē oʻo atu i le initaneti.",
|
||||
"OnlineRewritten": "E tali mai le initaneti, ae o loʻo i ai se mea i le ala e suia itulau masani o le upega tafaʻilagi.",
|
||||
"OutcomeBad": "O loʻo taofia",
|
||||
"OnlineRewritten": "E tali mai le initaneti, ae o loʻo i ai se mea i le ala e suia itulau masani o upega tafaʻilagi.",
|
||||
"OutcomeBad": "Ua taofia",
|
||||
"OutcomeCaution": "Manaʻomia le gauai",
|
||||
"OutcomeGood": "Lelei",
|
||||
"OutcomeInfo": "Faʻamatalaga",
|
||||
@@ -196,12 +195,12 @@
|
||||
"PathMobileNetwork": "Network telefoni",
|
||||
"PathProvider": "Lau kamupani initaneti",
|
||||
"PathRouter": "Lau router",
|
||||
"PathSharedGateway": "Ala faʻasoa a lau kamupani",
|
||||
"PathSharedGateway": "Ala faʻasoa a le kamupani",
|
||||
"PathThisComputer": "Lenei komepiuta",
|
||||
"PathThisPhone": "Lenei telefoni",
|
||||
"PathTitle": "Mai lenei masini i le initaneti",
|
||||
"PathTranslation": "Se isi suiga o le tuatusi",
|
||||
"PrivacyLine": "Leai se telemetry, leai se analytics, leai ni lipoti o faʻalavelave. E teu naʻo i lenei masini au siaki.",
|
||||
"PrivacyLine": "E lē auina atu ni faʻamaumauga e uiga i lou faʻaaogāina, leai ni fuainumera, leai ni lipoti pe a faʻafuaseʻi ona malepe le app. E teu naʻo i lenei masini au siaki.",
|
||||
"PrivacyPage": "Faʻalilolilo",
|
||||
"ProbeOpenNotYou": "port {0}: na tali mai se isi mea",
|
||||
"ProbeReached": "port {0}: na oʻo i lenei app",
|
||||
@@ -211,15 +210,15 @@
|
||||
"ProviderIpv4PublicDynamic": "e masani ona lautele, ma e mafai ona sui",
|
||||
"ProviderIpv4Shared": "e masani ona faʻasoa ma isi tagata faʻatau (CGNAT)",
|
||||
"ProviderIpv4SharedPorts": "e masani ona faʻasoa, e tofu tagata faʻatau ma se vaega o port",
|
||||
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "faʻasoa seʻia e tatala se port i le router a le kamupani, ona naʻo oe lea",
|
||||
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "faʻasoa seʻia e tatala se port i le router a le kamupani initaneti, ona naʻo oe lea",
|
||||
"ProviderIpv6Native": "ofoina atu",
|
||||
"ProviderIpv6None": "lē ofoina atu",
|
||||
"ProviderIpv6Tunnel": "e ala i se tunnel (6rd)",
|
||||
"ProviderListed": "ʻO lau kamupani initaneti ʻo {0}.",
|
||||
"ProviderListedMobile": "ʻO lau kamupani initaneti ʻo {0}. O faʻamatalaga o loʻo i lalo e uiga i ana laina o fale; o lenei masini o loʻo i luga o lana network telefoni.",
|
||||
"ProviderNoAddress": "A aunoa ma se tuatusi lautele, e lē mafai ona maua le kamupani.",
|
||||
"ProviderNoMap": "ʻO lenei kopi o me-web? e leai sana faʻafanua o kamupani.",
|
||||
"ProviderNotFound": "E lē iloa e le faʻafanua o kamupani lenei tuatusi.",
|
||||
"ProviderNoAddress": "A aunoa ma se tuatusi lautele, e lē mafai ona maua le kamupani initaneti.",
|
||||
"ProviderNoMap": "ʻO lenei kopi o “me-web?” e leai sana faʻafanua o kamupani initaneti.",
|
||||
"ProviderNotFound": "E lē iloa e le faʻafanua o kamupani initaneti lenei tuatusi.",
|
||||
"ProviderPort25Blocked": "poloka",
|
||||
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "poloka, e tatala pe a e talosaga",
|
||||
"ProviderPort25Closed": "tapuni",
|
||||
@@ -228,17 +227,17 @@
|
||||
"ProviderPublicFreeOnRequest": "e leai se totogi pe a e talosaga",
|
||||
"ProviderPublicNone": "e lē ofoina atu i fale",
|
||||
"ProviderPublicNotFound": "e leʻi maua se ofo mo fale",
|
||||
"ProviderPublicPaid": "se tuatusi tumau mai le tusa ma le {0} i le masina",
|
||||
"ProviderUnlisted": "ʻO lau kamupani initaneti ʻo {0}. E leʻi i ai ni faʻamatalaga a me-web? e uiga i ai; o mea na maua e faʻasoa mai i le faʻaiuga o se siaki e fesoasoani e tusi ai.",
|
||||
"ProviderPublicPaid": "se tuatusi tumau (static), mai le tusa ma le {0} i le masina",
|
||||
"ProviderUnlisted": "ʻO lau kamupani initaneti ʻo {0}. E leʻi i ai ni faʻamatalaga a “me-web?” e uiga i ai; o mea na maua e faʻasoa mai i le faʻaiuga o se siaki e fesoasoani e tusi ai.",
|
||||
"ReachAsIs": "Suʻe e aunoa ma le suia o se mea",
|
||||
"ReachAskBody": "E mafai e le server a me-web? ona taumafai e oʻo atu i lenei masini mai le initaneti, i le IPv4 ma le IPv6. E toe fesoʻotaʻi naʻo i lau lava tuatusi ma e lē teuina se mea.",
|
||||
"ReachAskPorts": "Mo le IPv4, e mafai e me-web? ona talosaga i lau router e tatala port 80, 443 ma se port maualuga e tasi agaʻi i lenei masini mo le sefulu minute e sili ai, ona toe tapuni ai lea. Atonu e fesili lau komepiuta pe mafai e me-web? ona talia fesoʻotaʻiga: faʻataga mo le suʻega.",
|
||||
"ReachAskBody": "E mafai e le server a “me-web?” ona taumafai e oʻo atu i lenei masini mai le initaneti, i le IPv4 ma le IPv6. E toe fesoʻotaʻi naʻo i lau lava tuatusi ma e lē teuina se mea.",
|
||||
"ReachAskPorts": "Mo le IPv4, e mafai e “me-web?” ona talosaga i lau router e tatala port 80, 443 ma se port e tasi e maualuga lona numera agaʻi i lenei masini, mo le sefulu minute e sili ai, ona toe tapuni ai lea. Atonu e fesili lau komepiuta pe mafai e “me-web?” ona talia fesoʻotaʻiga: faʻataga mo le suʻega.",
|
||||
"ReachAskTitle": "Suʻe mai fafo?",
|
||||
"ReachBlockedAfterMapping": "Na tatala e lau router port, ae leai se mea na oʻo mai: e faʻasoa e lau kamupani le tuatusi pe poloka fesoʻotaʻiga e ulufale mai.",
|
||||
"ReachBlockedAfterMapping": "Na tatala e lau router port, ae leai se mea na oʻo mai: e faʻasoa e lau kamupani initaneti le tuatusi pe poloka fesoʻotaʻiga e ulufale mai.",
|
||||
"ReachBoth": "E oʻo mai le initaneti i lenei masini i le IPv4 ma le IPv6.",
|
||||
"ReachNoListener": "E leʻi faʻatagaina e lenei masini me-web? e talia fesoʻotaʻiga mo le suʻega.",
|
||||
"ReachNoListener": "E leʻi faʻatagaina e lenei masini “me-web?” e faʻatali mo fesoʻotaʻiga o le suʻega.",
|
||||
"ReachNoMapping": "E leʻi tatala e lau router port, o lea e leai se mea na oʻo mai i le IPv4.",
|
||||
"ReachNothingAsIs": "E leai se mea na oʻo mai i lenei masini. E leʻi tatala e me-web? se port, o lea e suʻe ai naʻo port na e tatalaina e oe lava.",
|
||||
"ReachNothingAsIs": "E leai se mea na oʻo mai i lenei masini. E leʻi tatala e “me-web?” se port, o lea e suʻe ai naʻo port na e tatalaina e oe lava.",
|
||||
"ReachOpenPorts": "Tatala port ma suʻe",
|
||||
"ReachOwnNetwork": "ʻO le network lava lea a le tagata faʻasalalau: e lē mafai ona faia le suʻega mai iinei.",
|
||||
"ReachSkip": "Sopoʻia",
|
||||
@@ -255,8 +254,8 @@
|
||||
"RefusalTooMany": "ua tele naua suʻega mo le taimi nei",
|
||||
"RefusalUnknownTicket": "ua uma le taimi o le suʻega",
|
||||
"RefusalUnreachable": "e lē oʻo atu i le server",
|
||||
"ResultsTitle": "Mea na maua e me-web?",
|
||||
"RouterMobile": "I le data telefoni e leai se router o le fale: ʻo le network a lau kamupani e muamua.",
|
||||
"ResultsTitle": "Mea na maua e “me-web?”",
|
||||
"RouterMobile": "I le data telefoni e leai se router o le fale: ʻo le laasaga muamua o le network a lau kamupani initaneti.",
|
||||
"RouterNone": "E leʻi maua se router o le fale i lenei fesoʻotaʻiga.",
|
||||
"RouterOpens": "E tali lau router i apps e talosaga e tatala ni port.",
|
||||
"RouterRefuses": "E tali lau router, ae e teʻena apps e talosaga e tatala ni port.",
|
||||
@@ -264,64 +263,65 @@
|
||||
"ShareExact": "ʻO le mea tonu lenei o le a auina atu, faʻatasi ai ma au tuatusi lautele:",
|
||||
"ShareFailed": "Sa lē mafai ona auina.",
|
||||
"ShareKeep": "E teu mo le sefululua masina, ona tape ai lea; e mafai ona e tapeina muamua mai lenei app i soʻo se taimi. Faʻamatalaga atili i meweb.arasaka.software/privacy.",
|
||||
"ShareOfferBody": "O le auina atu o nei mea na maua e fesoasoani e faʻaleleia ai faʻamatalaga e uiga i kamupani i le isi lomiga o me-web?. E te vaʻai saʻo i le mea e auina atu aʻo leʻi alu ese se mea.",
|
||||
"ShareOfferBody": "O le auina atu o nei mea na maua e fesoasoani e faʻaleleia ai faʻamatalaga e uiga i kamupani initaneti i le isi lomiga o “me-web?”. E te vaʻai saʻo i le mea e auina atu aʻo leʻi alu ese se mea.",
|
||||
"ShareOfferTitle": "Fesoasoani i le isi lomiga",
|
||||
"ShareOpen": "Faʻasoa nei mea na maua",
|
||||
"ShareSend": "Auina",
|
||||
"ShareSent": "Ua auina, faʻafetai. ʻO lau mea na auina o le {0}, e teu seʻia oʻo i le {1}; e mafai ona e tapeina i lalo o le “O ā mea e faʻafesoʻotaʻi e lenei app”.",
|
||||
"ShareSent": "Ua auina, faʻafetai. E teu seʻia oʻo i le {0}; e mafai ona e tapeina i lalo o le “O ā mea e faʻafesoʻotaʻi e lenei app”.",
|
||||
"ShareTitle": "Faʻasoa nei mea na maua",
|
||||
"ShareTooMany": "Ua tele naua mea na auina mai lenei tuatusi i le aso. Toe taumafai taeao.",
|
||||
"ShareWho": "ʻO ai e mauaina: Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, le tagata faʻasalalau o me-web?, i lana lava server i Italia (meweb.arasaka.software).",
|
||||
"ShareWhy": "Aiseā: e faʻaleleia ai faʻamatalaga e uiga i kamupani i lomiga mulimuli ane. E naʻo aofaʻiga e aunoa ma ni tuatusi e faʻasalalauina, pe a uma ona iloiloina e se tagata. ʻO le faʻavae faʻaletulafono o lau faʻatagaga.",
|
||||
"ShareWho": "ʻO ai e mauaina: Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, le tagata faʻasalalau o “me-web?”, i lana lava server i Italia (meweb.arasaka.software).",
|
||||
"ShareWhy": "Aiseā: e faʻaleleia ai faʻamatalaga e uiga i kamupani initaneti i lomiga mulimuli ane. E naʻo aofaʻiga e aunoa ma ni tuatusi e faʻasalalauina, pe a uma ona iloiloina e se tagata. ʻO le faʻavae faʻaletulafono o lau faʻatagaga.",
|
||||
"SharedTitle": "Mea na maua na e faʻasoaina",
|
||||
"SourceCode": "Puna o le polokalama",
|
||||
"SpeedFailed": "E leʻi uma le suʻega o le saoasaoa.",
|
||||
"SpeedLimited": "Ua tele naua suʻega o le saoasaoa mai lenei tuatusi i le itula ua tuanaʻi.",
|
||||
"SpeedOffline": "E leai se suʻega o le saoasaoa e aunoa ma le initaneti.",
|
||||
"SpeedOffline": "E lē mafai ona fai le suʻega o le saoasaoa e aunoa ma le initaneti.",
|
||||
"SpeedResult": "Laʻu mai {0} Mbit/s, laʻu atu {1} Mbit/s.",
|
||||
"StatusCaptive": "O loʻo taofia e se itulau saini",
|
||||
"StatusCaptive": "O loʻo taofia e se itulau ulufale",
|
||||
"StatusChecking": "O loʻo siaki le fesoʻotaʻiga…",
|
||||
"StatusOffline": "E lē o fesoʻotaʻi i le initaneti",
|
||||
"StatusOnline": "Ua fesoʻotaʻi i le initaneti",
|
||||
"SubmissionCode": "Numera o le mea na e auina",
|
||||
"SubmissionDelete": "Tape",
|
||||
"SubmissionDeleteFailed": "Sa lē mafai ona tape nei; toe taumafai mulimuli ane.",
|
||||
"SubmissionLine": "{0}, e teu seʻia oʻo i le {1}",
|
||||
"SubmissionKept": "e teu seʻia oʻo i le {0}",
|
||||
"SuggestCorrection": "Fautua se faʻasaʻoga",
|
||||
"UpdateAvailable": "Ua maua me-web? {0}.",
|
||||
"UpdateAvailable": "Ua maua “me-web?” {0}.",
|
||||
"UpdateOpen": "Laʻu mai",
|
||||
"UseAdviceAlwaysOn": "Faʻaaogā se komepiuta poʻo se tamaʻi pusa e ola pea i le fale.",
|
||||
"UseAdviceBridge": "Seti le router muamua i le bridge mode, pe tatala le port i router uma e lua.",
|
||||
"UseAdviceDynamicName": "Faʻaaogā se igoa e mulimuli i lau tuatusi (dynamic DNS), pe talosaga i lau kamupani mo se tuatusi tumau.",
|
||||
"UseAdviceDynamicName": "Faʻaaogā se igoa e mulimuli i lau tuatusi (dynamic DNS), pe talosaga i lau kamupani initaneti mo se tuatusi tumau.",
|
||||
"UseAdviceForward": "Tatala le port i lau router (port forwarding) agaʻi i le masini o loʻo faʻatinoina.",
|
||||
"UseAdviceIpv6Firewall": "Faʻataga fesoʻotaʻiga e ulufale mai i lenei masini i le firewall IPv6 a lau router.",
|
||||
"UseAdviceOwnAddress": "Talosaga i lau kamupani mo sau lava tuatusi lautele (vaʻai le “Lau kamupani initaneti” mo le tau masani), pe faʻaaogā se tunnel i se tamaʻi server i se isi mea.",
|
||||
"UseAdviceRelay": "Talia imeli i le fale pe a e manaʻo, ae auina atu e ala i se relay: se auaunaga imeli poʻo se tamaʻi server ma se igoa faʻafeagai talafeagai.",
|
||||
"UseAdviceRelayBoth": "Faʻaaogā se relay poʻo se tamaʻi server i se isi mea mo le taliaina ma le auina atu.",
|
||||
"UseAdviceOwnAddress": "Talosaga i lau kamupani initaneti mo sau lava tuatusi lautele (vaʻai le “Lau kamupani initaneti” mo le tau masani), pe faʻaaogā se tunnel i se tamaʻi server i se isi mea.",
|
||||
"UseAdviceRelay": "E mafai ona e talia imeli i le fale, ae auina atu e ala i se server i le ogatotonu (relay): se auaunaga imeli poʻo se tamaʻi server ma se igoa faʻafeagai talafeagai.",
|
||||
"UseAdviceRelayBoth": "Faʻaaogā se server i le ogatotonu (relay) poʻo se tamaʻi server i se isi mea mo le taliaina ma le auina atu.",
|
||||
"UseAdviceTunnel": "Faʻaaogā se tunnel: e fesoʻotaʻi atu lou fale i se tamaʻi server i se isi mea, lea e talia tagata asiasi.",
|
||||
"UseFediverse": "Se server fediverse poʻo se blog",
|
||||
"UseFediverse": "Se server upega faʻafesoʻotaʻi (fediverse) poʻo se blog",
|
||||
"UseFiles": "Ata ma faila o le aiga",
|
||||
"UseGameServer": "Se server taʻaloga poʻo leo",
|
||||
"UseGameServer": "Se server taʻaloga poʻo talanoaga leo",
|
||||
"UseMail": "Se server imeli",
|
||||
"UseReasonAddressMayChange": "E ono sui lau tuatusi lautele, ma e manaʻomia ai se igoa e faʻasino pea ia te oe.",
|
||||
"UseReasonBlocked": "E lē pasi mai fesoʻotaʻiga mai fafo i le IPv4.",
|
||||
"UseReasonDouble": "O loʻo i tua o se isi router lau router.",
|
||||
"UseReasonDynamicReverse": "O le igoa faʻafeagai o lau tuatusi e foliga o se laina o le fale, lea e lē faʻatuatuaina e pusa imeli tetele.",
|
||||
"UseReasonDynamicReverse": "O le igoa faʻafeagai o lau tuatusi e foliga o se laina o le fale, ma e lē faʻatuatuaina lea e auaunaga imeli tetele.",
|
||||
"UseReasonIpv6Direct": "E iai i lenei masini lana lava tuatusi IPv6 lautele.",
|
||||
"UseReasonMailClean": "Ua tatala le port 25, e foliga lelei le igoa faʻafeagai ma e leai se lisi e taʻua ai lau tuatusi.",
|
||||
"UseReasonMailClean": "Ua tatala le port 25, e foliga lelei le igoa faʻafeagai, ma e leai se lisi poloka e taʻua ai lau tuatusi.",
|
||||
"UseReasonNoIpv4": "E leai se IPv4 i lenei fesoʻotaʻiga.",
|
||||
"UseReasonNoReverse": "E leai se igoa faʻafeagai o lau tuatusi, lea e manaʻomia e pusa imeli tetele.",
|
||||
"UseReasonNoReverse": "E leai se igoa faʻafeagai o lau tuatusi, ae e manaʻomia lea e auaunaga imeli tetele.",
|
||||
"UseReasonOnlyIpv6": "E naʻo le IPv6 e pasi mai, ma e toʻatele tagata asiasi o loʻo naʻo le IPv4 pea.",
|
||||
"UseReasonPhone": "ʻO le telefoni e lē o se server lelei: e moe ma ola i le pateri.",
|
||||
"UseReasonPhone": "ʻO le telefoni e lē o se server lelei: e masani ona moe ma faʻalagolago i le pateri.",
|
||||
"UseReasonPort25Blocked": "Ua poloka le port 25, o lea e lē mafai ai ona auina saʻo imeli mai iinei.",
|
||||
"UseReasonReachedV4": "Na oʻo le suʻega mai fafo i lenei masini i le IPv4.",
|
||||
"UseReasonReachedV6": "Na oʻo le suʻega mai fafo i lenei masini i le IPv6.",
|
||||
"UseReasonResidentialList": "O loʻo i le lisi lau tuatusi o se fesoʻotaʻiga o le fale, lea e teʻena e pusa imeli tetele.",
|
||||
"UseReasonResidentialList": "O loʻo i le lisi lau tuatusi o se fesoʻotaʻiga o le fale, ma e teʻena lea e auaunaga imeli tetele.",
|
||||
"UseReasonRouterHolds": "O loʻo i lau router lau tuatusi lautele, o lea e mafai ai ona ia pasia atu fesoʻotaʻiga.",
|
||||
"UseReasonShared": "E faʻasoa e lau kamupani lau tuatusi IPv4 lautele ma isi tagata faʻatau.",
|
||||
"UseReasonShared": "E faʻasoa e lau kamupani initaneti lau tuatusi IPv4 lautele ma isi tagata faʻatau.",
|
||||
"UseReasonUnknown": "E lē lava le mea ua iloa e uiga i lenei fesoʻotaʻiga.",
|
||||
"UseRemoteAccess": "Oʻo atu i le fale mai fafo",
|
||||
"UseWebsite": "Se upega tafaʻilagi",
|
||||
"UsesTitle": "O ā mea e mafai ona e talimalo mai iinei",
|
||||
"UsesTitle": "O ā mea e mafai ona e faʻatino mai iinei",
|
||||
"ValueAnswered": "tali mai",
|
||||
"ValueAnsweredMissing": "taʻu mai e lē o iai",
|
||||
"ValueAtLeastSeconds": "le itiiti ifo i le {0} sekone",
|
||||
@@ -342,7 +342,7 @@
|
||||
"ValueIpv6Way": "I le IPv6, e mafai ona oʻo saʻo atu i se masini i le fale, pe a faʻataga e le firewall a lau router.",
|
||||
"ValueListed": "{0}: o i le lisi ({1})",
|
||||
"ValueListedHome": "{0}: o i le lisi o se fesoʻotaʻiga o le fale",
|
||||
"ValueListedNetwork": "{0}: o i le lisi le network a lau kamupani",
|
||||
"ValueListedNetwork": "{0}: o i le lisi le network a lau kamupani initaneti",
|
||||
"ValueLooksHome": "se laina o le fale",
|
||||
"ValueLooksServer": "se server",
|
||||
"ValueMapped": "port {0}: tatala ({1})",
|
||||
@@ -355,7 +355,7 @@
|
||||
"ValueNotListed": "{0}: e lē o i le lisi",
|
||||
"ValueNotMapped": "port {0}: teʻena ({1}, numera {2})",
|
||||
"ValueOnThisDevice": "lenei masini",
|
||||
"ValueOpenSheet": "Tatala le pepa a le kamupani",
|
||||
"ValueOpenSheet": "Tatala le pepa faʻamatalaga a le kamupani initaneti",
|
||||
"ValuePort25Blocked": "poloka",
|
||||
"ValuePort25Open": "tatala (na tali mai {0})",
|
||||
"ValuePortsBlock": "mai le poloka e tasi, {0}–{1}",
|
||||
@@ -365,16 +365,16 @@
|
||||
"ValueRefused": "teʻena (numera {0})",
|
||||
"ValueSample": "{0} MB laʻu mai, {1} MB laʻu atu",
|
||||
"ValueSharedAtHome": "lau router, e faʻasoa e masini uma i le fale",
|
||||
"ValueSharedProvider": "le ala faʻasoa a lau kamupani, e faʻaaogā foʻi e isi tagata faʻatau",
|
||||
"ValueSharedProvider": "le ala faʻasoa a lau kamupani initaneti, e faʻaaogā foʻi e isi tagata faʻatau",
|
||||
"ValueSilent": "leai se tali",
|
||||
"ValueUnderSeconds": "itiiti ifo i le {0} sekone",
|
||||
"ValueUpTo": "e oʻo i le tusa ma le {0}",
|
||||
"ValueYes": "ioe",
|
||||
"VerdictCannotTell": "Lē iloa",
|
||||
"VerdictNotPossible": "E lē mai iinei",
|
||||
"VerdictNotPossible": "E lē mafai mai iinei",
|
||||
"VerdictPossible": "Mafai",
|
||||
"VerdictWorkaround": "Ma se isi auala",
|
||||
"VersionLine": "me-web? {0} · polokalama saʻoloto (AGPL-3.0)",
|
||||
"VersionLine": "“me-web?” {0} · polokalama saʻoloto (AGPL-3.0)",
|
||||
"WaitingReach": "O loʻo faʻatali i lau tali i luga.",
|
||||
"WhatIsThis": "ʻO le ā le uiga o lenei?"
|
||||
}
|
||||
Reference in new issue
Block a user