"me-web?" 0.7.0: the name in quotes, copy buttons, and every translation rewritten in plain words
- The name is now always written in quotation marks, each language with its own: “me-web?”, «me-web?», „me-web?“, « me-web? », 「me-web?」. Without them the question mark read as the end of a sentence. In Arabic, Hebrew and the other right-to-left languages the question mark no longer jumps to the wrong side of the name. - Your addresses, your router, your network, the reverse name, the route and the code of a submission you sent now sit in a small box with a copy button, ready to paste into a message to your provider or anywhere else. - Every translation except English and Italian was rewritten for people who are not technical: everyday words first, the technical term in brackets, and one word for one thing across the whole app. They are still machine drafts; "Suggest a correction" is welcome in any language. - A few lines are plainer in English and Italian too: the test servers for calls, and the server in the middle that carries a call when two homes can't connect directly. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012CzABvBkbcFqoHdmi8b9WB
This commit is contained in:
thepraandClaude Opus 5.5 committed
1 parent
d18caed157
commit
320936c688
260 files changed
+23662
-18072
No files matched your search
+159
-159
@@ -1,20 +1,21 @@
|
||||
{
|
||||
"AboutLine": "me-web? är fri programvara (AGPL-3.0) som ges ut av Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Italien.",
|
||||
"AboutLine": "”me-web?” är fri programvara (AGPL-3.0) som ges ut av Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Italien.",
|
||||
"AddressesBoth": "Internet ser dig via både IPv4 och IPv6.",
|
||||
"AddressesNone": "Din offentliga adress kunde inte läsas.",
|
||||
"AddressesNone": "Din offentliga adress gick inte att läsa.",
|
||||
"AddressesV4Only": "Internet ser dig bara via IPv4: den här anslutningen har ingen IPv6.",
|
||||
"AddressesV6Only": "Internet ser dig bara via IPv6.",
|
||||
"AppTagline": "Ta reda på om du kan köra en egen server från den här anslutningen, och vad som står i vägen.",
|
||||
"BasisChecks": "kontroller av me-web?, {0} av {1} nätverk är överens",
|
||||
"AppName": "”me-web?”",
|
||||
"AppTagline": "Ta reda på om du kan köra en egen server hemma från den här anslutningen, och vad som står i vägen.",
|
||||
"BasisChecks": "kontroller från ”me-web?”, {0} av {1} nätverk är överens",
|
||||
"BasisOneUser": "en användares rapport",
|
||||
"BasisOperator": "operatör",
|
||||
"BasisOperator": "operatörens egna uppgifter",
|
||||
"BasisPress": "press",
|
||||
"BasisResearch": "egen undersökning av me-web?",
|
||||
"BasisResearch": "undersökning av ”me-web?”",
|
||||
"BasisUsers": "användares rapporter",
|
||||
"BehaviourEasy": "Enkel NAT: din router behåller samma yttre port oavsett mål, så samtal och spel kan oftast ansluta direkt.",
|
||||
"BehaviourHard": "Svår NAT: din router väljer en ny yttre port för varje mål (symmetrisk NAT). Direkta anslutningar mellan två hem misslyckas ofta, och samtal går via en mellanstation (relay).",
|
||||
"BehaviourNone": "Den här enheten har en egen offentlig adress: ingenting översätter den.",
|
||||
"BehaviourUnknown": "STUN-servrarna svarade inte: UDP kan vara blockerat i det här nätverket.",
|
||||
"BehaviourEasy": "Enkel NAT: din router behåller samma yttre port oavsett vart anslutningen går. Samtal och spel kan därför oftast ansluta direkt.",
|
||||
"BehaviourHard": "Svår NAT: din router väljer en ny yttre port för varje mål (symmetrisk NAT). Direkta anslutningar mellan två hem misslyckas ofta, och samtal går då via en mellanstation (relay), vilket är långsammare.",
|
||||
"BehaviourNone": "Den här enheten har en egen offentlig adress: ingenting översätter den på vägen.",
|
||||
"BehaviourUnknown": "Testservrarna för samtal och spel (STUN) svarade inte: det här nätverket blockerar kanske den sortens trafik som samtal använder (UDP).",
|
||||
"Cancel": "Avbryt",
|
||||
"CardAddresses": "Dina offentliga adresser",
|
||||
"CardBehaviour": "Samtal och spel (NAT-typ)",
|
||||
@@ -23,15 +24,15 @@
|
||||
"CardDns": "Namnserver (DNS)",
|
||||
"CardHistory": "Tidigare kontroller",
|
||||
"CardMail": "Skicka e-post",
|
||||
"CardNat": "Adressdelning",
|
||||
"CardNat": "Delad adress",
|
||||
"CardOnline": "Internetanslutning",
|
||||
"CardProvider": "Din leverantör",
|
||||
"CardProvider": "Din operatör",
|
||||
"CardReach": "Nåbar utifrån",
|
||||
"CardRouter": "Din router",
|
||||
"CardSpeed": "Hastighet",
|
||||
"Check": "Kontrollera",
|
||||
"CheckAgain": "Kontrollera igen",
|
||||
"CheckFailed": "Kontrollen avbröts oväntat ({0}).",
|
||||
"CheckFailed": "Den här kontrollen avbröts oväntat ({0}).",
|
||||
"Checking": "Kontrollerar…",
|
||||
"ClearHistory": "Glöm tidigare kontroller",
|
||||
"Close": "Stäng",
|
||||
@@ -41,45 +42,46 @@
|
||||
"ConnectionOther": "Ansluten via en nätverksadapter.",
|
||||
"ConnectionWifi": "Ansluten via Wi-Fi.",
|
||||
"ContactDns": "Din namnserver (DNS): för att slå upp meweb.arasaka.software.",
|
||||
"ContactLinks": "Länkar som du väljer att öppna (källor, rättelser, nedladdningar) öppnas i din webbläsare.",
|
||||
"ContactMail": "E-postservrarna hos Gmail och Outlook: en anslutning till port 25, som stängs utan att något skickas. Blocklistorna Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop och Barracuda, och dnssec-failed.org, tillfrågas bara via din egen namnserver.",
|
||||
"ContactNodes": "{0}: fler av utgivarens servrar, på hyrda maskiner. Vid varje kontroll gör appen tre korta anslutningar till var och en av dem för att hitta den närmaste; den kör sedan hastighetstestet och, bara om du går med på det, testet utifrån.",
|
||||
"ContactLinks": "Länkar som du själv väljer att öppna (källor, rättelser, nedladdningar) öppnas i din webbläsare.",
|
||||
"ContactMail": "E-postservrarna hos Gmail och Outlook: en anslutning till port 25 som stängs igen utan att något skickas. Spärrlistorna Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop och Barracuda, och även dnssec-failed.org, tillfrågas bara via din egen namnserver.",
|
||||
"ContactRoute": "Routrarna på vägen till meweb.arasaka.software: några korta testmeddelanden med begränsad livslängd (ping) visar de första stegen på vägen.",
|
||||
"ContactRouter": "Din router, i ditt eget nätverk: den tillfrågas om den låter appar öppna portar och vilken internetadress den har. Portar öppnas bara om du går med på det, och i högst tio minuter.",
|
||||
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, som drivs av utgivaren i Italien: för att se om du är uppkopplad, vilka offentliga adresser internet ser och om det finns en nyare version, och, bara om du går med på det, för att försöka nå den här enheten utifrån. me-web?-servern sparar ingenting om dina kontroller om du inte skickar dem.",
|
||||
"ContactShare": "Bara om du väljer att dela: dina resultat, som skickas till meweb.arasaka.software efter att du har läst dem.",
|
||||
"ContactSpeed": "meweb.arasaka.software igen för hastighetstestet: upp till 12 MB ned och 4 MB upp (2 och 1 på mobildata).",
|
||||
"ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, som drivs av utgivaren, och stun.nextcloud.com, som drivs av Nextcloud GmbH i Tyskland: ett kort meddelande till Nextcloud och ungefär tjugo till utgivarens server, en del med ungefär två minuters mellanrum, för att se hur din router eller din leverantör översätter adresser för samtal och spel.",
|
||||
"Contacts": "Vad den här appen kontaktar",
|
||||
"ContactsIntro": "me-web? pratar bara med dessa, och bara när den kontrollerar:",
|
||||
"ContactRouter": "Din router, i ditt eget hemnätverk: den tillfrågas om den låter appar öppna portar och vilken internetadress den har. Portar öppnas bara om du godkänner det, och som längst i tio minuter.",
|
||||
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, som drivs av utgivaren i Italien: för att se om du är uppkopplad, vilka offentliga adresser internet ser och om det finns en nyare version, och, bara om du godkänner det, för att försöka nå den här enheten utifrån. Servern bakom ”me-web?” sparar ingenting om dina kontroller om du inte skickar in dem.",
|
||||
"ContactShare": "Bara om du väljer att dela: dina resultat, skickade till meweb.arasaka.software efter att du har läst dem.",
|
||||
"ContactSpeed": "meweb.arasaka.software igen för hastighetstestet: upp till 12 MB nedladdning och 4 MB uppladdning (2 och 1 MB på mobildata).",
|
||||
"ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, som drivs av utgivaren, och stun.nextcloud.com, som drivs av Nextcloud GmbH i Tyskland: ett kort meddelande till Nextcloud och ett tjugotal till utgivarens, några med två minuters mellanrum, för att se hur din router eller din operatör översätter adresser för samtal och spel.",
|
||||
"Contacts": "Vem den här appen pratar med",
|
||||
"ContactsIntro": "”me-web?” pratar bara med dessa, och bara när den kontrollerar:",
|
||||
"Copied": "Kopierat",
|
||||
"Copy": "Kopiera",
|
||||
"CopyLink": "Dela länken",
|
||||
"DataCredits": "Nätverksdata: iptoasn.com (allmän egendom), DB-IP Lite från db-ip.com (CC BY 4.0), University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) och listan över mobiloperatörer från Android Open Source Project (Apache 2.0).",
|
||||
"DeviceGood": "Den här datorn skulle kunna köra små tjänster, om den får vara på.",
|
||||
"DeviceLaptop": "Bra för att prova saker; för en server som ska vara igång är en liten dator som alltid är på bättre.",
|
||||
"DevicePhone": "En telefon är en dålig server: den somnar, flyttas runt och går på batteri.",
|
||||
"DeviceSmall": "Den här enheten är liten för en server: få kärnor, lite minne eller lite ledigt diskutrymme.",
|
||||
"DnsGood": "Din namnserver kontrollerar signaturer (DNSSEC) och svarar ärligt för namn som inte finns.",
|
||||
"DnsHijack": "Din namnserver svarar även för namn som inte finns: den kan skicka dig till reklam eller till en sida hos leverantören.",
|
||||
"DataCredits": "Nätverksdata: iptoasn.com (fri från upphovsrätt), DB-IP Lite från db-ip.com (CC BY 4.0), Route Views Project vid University of Oregon (CC BY 4.0) och Android Open Source Projects lista över mobiloperatörer (Apache 2.0).",
|
||||
"DeviceGood": "Den här datorn skulle kunna köra små tjänster, om den får vara påslagen.",
|
||||
"DeviceLaptop": "Bra för att prova saker; för en server som alltid är igång är en liten dator som alltid står på bättre.",
|
||||
"DevicePhone": "En mobil är en dålig server: den går i viloläge, flyttas runt och går på batteri.",
|
||||
"DeviceSmall": "Den här enheten är liten för en server: få processorkärnor, lite minne eller lite ledigt diskutrymme.",
|
||||
"DnsGood": "Din namnserver kontrollerar signaturer (DNSSEC) och svarar ärligt när ett namn inte finns.",
|
||||
"DnsHijack": "Din namnserver svarar även för namn som inte finns: den kan skicka dig till reklam eller till en sida från din operatör.",
|
||||
"DnsNoValidation": "Din namnserver kontrollerar inte signaturer (DNSSEC), så förfalskade svar skulle slinka igenom.",
|
||||
"DnsUnknown": "Det går inte att avgöra härifrån hur din namnserver beter sig.",
|
||||
"DraftNotice": "Den här översättningen är ett maskinutkast.",
|
||||
"DnsUnknown": "Härifrån går det inte att avgöra hur din namnserver beter sig.",
|
||||
"DraftNotice": "Den här översättningen är ett maskinöversatt utkast.",
|
||||
"ElsewhereAll": "Alla plattformar",
|
||||
"ElsewhereAndroid": "Android-app",
|
||||
"ElsewhereBody": "Skanna en kod med telefonens kamera, eller dela länken.",
|
||||
"ElsewhereTitle": "Skaffa me-web? på en annan enhet",
|
||||
"ExplainAddresses": "Adressen som resten av internet ser när den här enheten pratar med det. Med IPv4 delar enheterna hemma oftast en adress, som routern har; med IPv6 har varje enhet oftast en egen.",
|
||||
"ExplainBehaviour": "Samtal, spel och viss fildelning kopplar ihop två hem direkt. Det fungerar när din router behåller samma yttre port oavsett mål (enkel NAT). När den byter port för varje mål (svår eller symmetrisk NAT) kan den andra sidan inte gissa den, och anslutningen går via en mellanstation (relay), vilket är långsammare.",
|
||||
"ExplainConnection": "Hur den här enheten är ansluten just nu, och adressen som routern gav den. Adresser som börjar med 192.168, 10 eller 172.16 till 172.31 fungerar bara inom ditt hem (privata adresser).",
|
||||
"ExplainDevice": "En server hemma ska vara på, stå still och ha plats för dina data. En stationär dator eller en liten låda som alltid är på fungerar; en bärbar fungerar så länge den är inkopplad i eluttaget; en telefon gör det inte.",
|
||||
"ExplainDns": "Din namnserver gör om namn till adresser. me-web? frågar den efter ett namn med en avsiktligt trasig signatur (dnssec-failed.org) och efter ett namn som inte finns: en ärlig server som kontrollerar signaturer avvisar båda.",
|
||||
"ExplainHistory": "Varje kontroll sparas bara på den här enheten. Om din offentliga adress är densamma i flera veckor är den troligen fast (statisk); om den ändras behöver du ett namn som följer den (dynamisk DNS).",
|
||||
"ExplainMail": "För att köra en e-postserver hemma måste du nå andra e-postservrar på port 25, och de måste lita på dig: ett omvänt namn (PTR) som ser ut som en servers och pekar tillbaka på din adress, och ingen blocklista som nämner dig. me-web? ansluter till Gmails och Outlooks e-postservrar på port 25 och kopplar ned utan att skicka något; blocklistorna tillfrågas via din egen namnserver.",
|
||||
"ExplainNat": "För att kunna köra något hemma måste internet nå din router. Det fungerar när din router har den offentliga adressen. När leverantören delar en adress mellan många kunder (CGNAT) kan ingen nå dig utifrån via IPv4, om inte leverantören ger dig en egen adress; en tunnel eller IPv6 är vägarna runt det.",
|
||||
"ExplainOnline": "me-web? frågar sin egen server, meweb.arasaka.software, över en säker anslutning och över en okrypterad. Om den säkra misslyckas och den okrypterade skickas någon annanstans står en inloggningssida (captive portal) i vägen, som på hotell och tåg.",
|
||||
"ExplainProvider": "Hittad utan att gå ut på nätet, i leverantörskartan inuti me-web?, utifrån din offentliga adress. Anteckningarna kommer från operatörens eget tekniska faktablad eller från användares rapporter, var och en med källa och datum: de säger vad som är vanligt, inte vad som står i ditt avtal.",
|
||||
"ExplainReach": "Det riktiga testet: me-web?:s server försöker ansluta till den här enheten från internet, på de portar som en server hemma skulle använda (80 och 443 för webbplatser). Appen svarar med en hemlighet som bara den känner till, så att en annan enhet inte kan förväxlas med den. Raden om din egen offentliga adress visar om även enheterna hemma kan använda den (hairpin).",
|
||||
"ExplainRouter": "Spelkonsoler, samtal och fildelning ber routern öppna en port åt dem, med UPnP, NAT-PMP eller PCP. me-web? frågar bara din router om den svarar och vilken internetadress den har; den öppnar ingenting.",
|
||||
"ExplainSpeed": "En kort nedladdning och uppladdning mot meweb.arasaka.software. Resultatet är det långsammaste av din linje och utgivarens server, så en mycket snabb linje kan visa lägre än den är. På mobildata är testet mindre.",
|
||||
"ElsewhereAndroid": "App för Android",
|
||||
"ElsewhereBody": "Skanna en kod med mobilens kamera, eller dela länken.",
|
||||
"ElsewhereTitle": "Hämta ”me-web?” till en annan enhet",
|
||||
"ExplainAddresses": "Adressen som resten av internet ser när den här enheten pratar med det. Med IPv4 delar enheterna hemma oftast på en enda adress, som routern har; med IPv6 har oftast varje enhet en egen.",
|
||||
"ExplainBehaviour": "Samtal, spel och viss fildelning kopplar ihop två hem direkt. Det fungerar när din router behåller samma yttre port (ett slags dörrnummer på din adress) oavsett vart anslutningen går (enkel NAT). När den byter port för varje mål (svår eller symmetrisk NAT) kan den andra sidan inte gissa den, och anslutningen går via en mellanstation (relay), vilket är långsammare.",
|
||||
"ExplainConnection": "Hur den här enheten är ansluten just nu, och vilken adress din router har gett den. Adresser som börjar med 192.168, 10 eller 172.16 till 172.31 fungerar bara inne i ditt eget hem (privata adresser).",
|
||||
"ExplainDevice": "En server hemma ska vara påslagen, stå still och ha plats för dina data. En stationär dator eller en liten låda som alltid är på fungerar; en bärbar dator fungerar så länge den sitter i laddaren; en mobil gör det inte.",
|
||||
"ExplainDns": "Din namnserver slår upp namn och gör om dem till adresser, ungefär som en telefonkatalog. ”me-web?” frågar den efter ett namn vars signatur (ett slags digital äkthetsstämpel) är avsiktligt trasig (dnssec-failed.org) och efter ett namn som inte finns: en ärlig server som kontrollerar signaturer avvisar båda.",
|
||||
"ExplainHistory": "Varje kontroll sparas bara på den här enheten. Om din offentliga adress är densamma i veckor är den troligen fast (statisk); om den ändras behöver du ett namn som följer din adress (dynamisk DNS).",
|
||||
"ExplainMail": "För att köra en e-postserver hemma måste du nå andra e-postservrar på port 25, och de måste lita på dig. Det kräver ett omvänt namn (PTR) som ser ut som en servers och pekar tillbaka på din adress, och att ingen spärrlista nämner dig. ”me-web?” ansluter till Gmails och Outlooks e-postservrar på port 25 och kopplar ner utan att skicka något; spärrlistorna tillfrågas via din egen namnserver.",
|
||||
"ExplainNat": "För att kunna ha något igång hemma måste internet kunna nå din router. Det fungerar när din router har den offentliga adressen. När din operatör delar en adress mellan många kunder (CGNAT) kan ingen nå dig utifrån via IPv4, om inte operatören ger dig en egen adress. Vägarna runt det är en tunnel eller IPv6.",
|
||||
"ExplainOnline": "”me-web?” frågar sin egen server, meweb.arasaka.software, en gång via en säker anslutning och en gång via en vanlig. Om den säkra misslyckas och den vanliga skickas någon annanstans står en inloggningssida (captive portal) i vägen, som på hotell och tåg.",
|
||||
"ExplainProvider": "Hittad utan att gå ut på nätet, i operatörslistan inuti ”me-web?”, utifrån din offentliga adress. Anteckningarna kommer från operatörens eget tekniska faktablad eller från användares rapporter, var och en med källa och datum: de säger vad som är vanligt, inte vad som står i ditt avtal.",
|
||||
"ExplainReach": "Det riktiga testet: servern bakom ”me-web?” försöker ansluta till den här enheten från internet, på de portar som en server hemma skulle använda (80 och 443 för webbplatser). Appen svarar med en hemlig kod som bara den känner till, så att ingen annan enhet kan förväxlas med den. Raden om din egen offentliga adress visar om enheterna hemma också kan använda den (hairpin).",
|
||||
"ExplainRouter": "Spelkonsoler, samtal och fildelning ber routern att öppna en port åt dem, med UPnP, NAT-PMP eller PCP. ”me-web?” frågar bara din router om den svarar och vilken internetadress den har; appen öppnar ingenting.",
|
||||
"ExplainSpeed": "En kort nedladdning och uppladdning mot meweb.arasaka.software. Resultatet blir det långsammaste av din anslutning och utgivarens server, så en mycket snabb anslutning kan visa lägre än den klarar. På mobildata är testet mindre.",
|
||||
"FactAdapter": "Nätverksadapter",
|
||||
"FactAddressesSeen": "Offentliga IPv4-adresser som setts",
|
||||
"FactBattery": "Batteri",
|
||||
@@ -96,13 +98,12 @@
|
||||
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||
"FactIpv6Names": "Slår upp IPv6-adresser",
|
||||
"FactLinkSpeed": "Länkhastighet",
|
||||
"FactList": "Blocklista",
|
||||
"FactLocalAddress": "Adress i ditt nätverk",
|
||||
"FactLocalIpv6": "Den här enhetens IPv6-adresser",
|
||||
"FactList": "Spärrlista",
|
||||
"FactLocalAddress": "Adress i ditt hemnätverk",
|
||||
"FactLocalIpv6": "Enhetens IPv6-adresser",
|
||||
"FactLocalPort": "Port på den här enheten",
|
||||
"FactMapping": "Routern ombads öppna",
|
||||
"FactMapping": "Routern ombedd att öppna",
|
||||
"FactMappingLife": "En oanvänd anslutning hålls öppen i",
|
||||
"FactMeasuredFrom": "Mätt från",
|
||||
"FactMemory": "Minne (RAM)",
|
||||
"FactMissingNames": "Namn som inte finns",
|
||||
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||
@@ -111,7 +112,7 @@
|
||||
"FactOperator": "Mobiloperatör",
|
||||
"FactPcp": "PCP",
|
||||
"FactPort25": "Port 25 (skicka e-post)",
|
||||
"FactPortSlice": "Tilldelade portar",
|
||||
"FactPortSlice": "Utdelade portar",
|
||||
"FactProviderIpv4": "IPv4-adress",
|
||||
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||
"FactProviderPort25": "E-postport 25",
|
||||
@@ -122,34 +123,32 @@
|
||||
"FactRadio": "Typ av mobilnät",
|
||||
"FactReachV4": "Utifrån via IPv4",
|
||||
"FactReachV6": "Utifrån via IPv6",
|
||||
"FactRedirectedTo": "Skickad till",
|
||||
"FactRedirectedTo": "Skickad vidare till",
|
||||
"FactReverseConfirmed": "Namnet pekar tillbaka på adressen",
|
||||
"FactReverseLooks": "Ser ut som",
|
||||
"FactReverseName": "Omvänt namn (PTR)",
|
||||
"FactRoaming": "Roaming",
|
||||
"FactRoundTrip": "Tur och retur till meweb.arasaka.software",
|
||||
"FactRoundTripNode": "Tur och retur till utgivarens närmaste server",
|
||||
"FactRoute": "Vägens första steg",
|
||||
"FactRouteBack": "Vägen från meweb.arasaka.software till dig",
|
||||
"FactRouteBackNode": "Vägen från utgivarens närmaste server till dig",
|
||||
"FactRouter": "Router",
|
||||
"FactRouterWan": "Routerns internetadress",
|
||||
"FactSample": "Använd data",
|
||||
"FactSample": "Data som användes",
|
||||
"FactSharers": "Kunder som kan dela den här adressen",
|
||||
"FactSince": "Sedan",
|
||||
"FactStunFirst": "Första STUN-servern",
|
||||
"FactStunSecond": "Andra STUN-servern",
|
||||
"FactStunFirst": "Första testservern (STUN)",
|
||||
"FactStunSecond": "Andra testservern (STUN)",
|
||||
"FactSystem": "System",
|
||||
"FactThisLine": "På den här anslutningen",
|
||||
"FactUpload": "Uppladdning",
|
||||
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||
"FactUpstreams": "Ansluten till internet via",
|
||||
"FactWayOut": "Väg runt det",
|
||||
"FactWhoHasIpv6": "IPv6-adressen innehas av",
|
||||
"FactWhoHasIt": "IPv4-adressen innehas av",
|
||||
"HintSharedHop": "En router hos din leverantör använder en adress från det delade adressutrymmet (100.64.x.x). Det händer både med och utan adressdelning, så på egen hand bevisar det ingenting.",
|
||||
"FactWayOut": "Väg runt",
|
||||
"FactWhoHasIpv6": "IPv6-adressen finns hos",
|
||||
"FactWhoHasIt": "IPv4-adressen finns hos",
|
||||
"HintSharedHop": "En router hos din operatör använder en adress från det delade adressområdet (100.64.x.x). Det förekommer både med och utan delade adresser, så ensamt bevisar det ingenting.",
|
||||
"HintSomethingAnswers": "Något hemma svarar redan på port 80 eller 443: troligen en server som du har satt upp tidigare.",
|
||||
"HistoryChanged": "Ändringar av din offentliga IPv4-adress sedan {1}: {2} (kontroller: {0}).",
|
||||
"HistoryChanged": "Byten av din offentliga IPv4-adress sedan {1}: {2} (kontroller: {0}).",
|
||||
"HistoryCleared": "Tidigare kontroller har glömts.",
|
||||
"HistoryFirst": "Det här är den första kontrollen från den här anslutningen. Kontrollera igen andra dagar för att se om din adress ändras.",
|
||||
"HistoryStable": "Din offentliga IPv4-adress har varit densamma sedan {1} (kontroller: {0}).",
|
||||
@@ -161,47 +160,47 @@
|
||||
"LinkOther": "Nätverk",
|
||||
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||
"MailBlocked": "Port 25 är blockerad: den här anslutningen kan inte skicka e-post direkt till andra e-postservrar.",
|
||||
"MailClean": "Port 25 är öppen, det omvända namnet ser ut som en servers och ingen lista nämner din adress.",
|
||||
"MailDynamicName": "Port 25 är öppen, men din adress omvända namn ser ut som en hemanslutning, och det litar stora e-posttjänster inte på.",
|
||||
"MailListed": "Din adress finns på en blocklista: {0}.",
|
||||
"MailNetworkListed": "Hela din leverantörs nät finns på en bred blocklista ({0}); få stora e-posttjänster använder den, men vissa gör det.",
|
||||
"MailNoIpv4": "Utan en offentlig IPv4-adress går e-posten inte att kontrollera.",
|
||||
"MailClean": "Port 25 är öppen, det omvända namnet ser ut som en servers och ingen spärrlista nämner din adress.",
|
||||
"MailDynamicName": "Port 25 är öppen, men din adress omvända namn ser ut som en hemanslutning, och sådana litar stora e-posttjänster inte på.",
|
||||
"MailListed": "Din adress finns på en spärrlista: {0}.",
|
||||
"MailNetworkListed": "Hela din operatörs nätverk finns på en bred spärrlista ({0}); få stora e-posttjänster använder den, men några gör det.",
|
||||
"MailNoIpv4": "Utan en offentlig IPv4-adress går det inte att kontrollera e-posten.",
|
||||
"MailNoName": "Din adress har inget omvänt namn (PTR): stora e-posttjänster avvisar e-post från adresser som saknar ett.",
|
||||
"MailResidential": "Din adress finns på Spamhaus lista över hemanslutningar (PBL): stora e-posttjänster avvisar e-post som skickas direkt från den.",
|
||||
"MailUnknown": "Det går inte att avgöra härifrån om den här anslutningen kan skicka e-post.",
|
||||
"MapCredit": "Leverantörskarta: iptoasn.com (PDDL), data från {0}.",
|
||||
"MapMissing": "Den här kopian har ingen leverantörskarta.",
|
||||
"MailResidential": "Din adress finns på Spamhaus lista över hemanslutningar (PBL): stora e-posttjänster avvisar e-post som skickas direkt därifrån.",
|
||||
"MailUnknown": "Härifrån går det inte att avgöra om den här anslutningen kan skicka e-post.",
|
||||
"MapCredit": "Operatörslista: iptoasn.com (PDDL), data från {0}.",
|
||||
"MapMissing": "Den här kopian saknar operatörslista.",
|
||||
"NatDirect": "Den här enheten har själv din offentliga IPv4-adress.",
|
||||
"NatDouble": "Två routrar i rad: din router står bakom en annan (dubbel NAT).",
|
||||
"NatDouble": "Två routrar efter varandra: din router sitter bakom en annan router (dubbel NAT).",
|
||||
"NatHomeRouter": "En router, och den har din offentliga IPv4-adress.",
|
||||
"NatNoIpv4": "Den här anslutningen har ingen IPv4.",
|
||||
"NatShared": "Din leverantör delar en offentlig IPv4-adress mellan många kunder (CGNAT).",
|
||||
"NatTranslated": "Din adress översätts igen efter din router: adressen som din router har är inte den som internet ser.",
|
||||
"NatUnknown": "Det går inte att avgöra härifrån om din offentliga IPv4-adress är bara din: din router sa inte vilken adress den har.",
|
||||
"NatShared": "Din operatör delar en offentlig IPv4-adress mellan många kunder (CGNAT).",
|
||||
"NatTranslated": "Din adress översätts en gång till efter din router: adressen som din router har är inte den som internet ser.",
|
||||
"NatUnknown": "Härifrån går det inte att avgöra om din offentliga IPv4-adress bara är din: din router berättade inte vilken adress den har.",
|
||||
"OnlineCaptive": "En inloggningssida står i vägen: öppna webbläsaren och logga in på det här nätverket.",
|
||||
"OnlineGood": "Den här enheten når internet.",
|
||||
"OnlineNoNames": "Nätverket fungerar, men namn som meweb.arasaka.software kan inte slås upp (DNS).",
|
||||
"OnlineNoNames": "Nätverket fungerar, men namn som meweb.arasaka.software går inte att slå upp (DNS).",
|
||||
"OnlineNoNetwork": "Den här enheten är inte ansluten till något nätverk.",
|
||||
"OnlineOffline": "Den här enheten är på ett nätverk, men når inte internet.",
|
||||
"OnlineRewritten": "Internet svarar, men något på vägen ändrar okrypterade webbsidor.",
|
||||
"OutcomeBad": "I vägen",
|
||||
"OutcomeCaution": "Behöver uppmärksamhet",
|
||||
"OnlineOffline": "Den här enheten är på ett nätverk men når inte internet.",
|
||||
"OnlineRewritten": "Internet svarar, men något på vägen ändrar vanliga webbsidor.",
|
||||
"OutcomeBad": "Hinder",
|
||||
"OutcomeCaution": "Se upp",
|
||||
"OutcomeGood": "Bra",
|
||||
"OutcomeInfo": "Information",
|
||||
"OutcomeRunning": "Kontrollerar",
|
||||
"OutcomeUnknown": "Går inte att avgöra",
|
||||
"OutcomeUnknown": "Oklart",
|
||||
"OutcomeWaiting": "Väntar",
|
||||
"PathAnotherRouter": "En annan router",
|
||||
"PathAnotherRouter": "En router till",
|
||||
"PathInternet": "Internet",
|
||||
"PathMobileNetwork": "Mobilnät",
|
||||
"PathProvider": "Din leverantör",
|
||||
"PathProvider": "Din operatör",
|
||||
"PathRouter": "Din router",
|
||||
"PathSharedGateway": "Leverantörens delade utgång",
|
||||
"PathSharedGateway": "Operatörens delade utgång",
|
||||
"PathThisComputer": "Den här datorn",
|
||||
"PathThisPhone": "Den här telefonen",
|
||||
"PathThisPhone": "Den här mobilen",
|
||||
"PathTitle": "Från den här enheten till internet",
|
||||
"PathTranslation": "Ytterligare en adressöversättning",
|
||||
"PrivacyLine": "Ingen telemetri, ingen analys, inga kraschrapporter. Dina kontroller sparas bara på den här enheten.",
|
||||
"PrivacyLine": "Ingen telemetri, ingen statistik, inga kraschrapporter. Dina kontroller sparas bara på den här enheten.",
|
||||
"PrivacyPage": "Integritet",
|
||||
"ProbeOpenNotYou": "port {0}: något annat svarade",
|
||||
"ProbeReached": "port {0}: nådde den här appen",
|
||||
@@ -210,35 +209,35 @@
|
||||
"ProviderIpv4Public": "oftast offentlig",
|
||||
"ProviderIpv4PublicDynamic": "oftast offentlig, och den kan ändras",
|
||||
"ProviderIpv4Shared": "oftast delad med andra kunder (CGNAT)",
|
||||
"ProviderIpv4SharedPorts": "oftast delad, där varje kund får en del av portarna",
|
||||
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "delad tills du öppnar en port i leverantörens router, sedan bara din",
|
||||
"ProviderIpv4SharedPorts": "oftast delad, och varje kund får en del av portarna",
|
||||
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "delad tills du öppnar en port i operatörens router, sedan bara din",
|
||||
"ProviderIpv6Native": "erbjuds",
|
||||
"ProviderIpv6None": "erbjuds inte",
|
||||
"ProviderIpv6Tunnel": "via en tunnel (6rd)",
|
||||
"ProviderListed": "Din leverantör är {0}.",
|
||||
"ProviderListedMobile": "Din leverantör är {0}. Anteckningarna nedan gäller dess hemanslutningar; den här enheten är på dess mobilnät.",
|
||||
"ProviderNoAddress": "Utan en offentlig adress går det inte att hitta leverantören.",
|
||||
"ProviderNoMap": "Den här kopian av me-web? har ingen leverantörskarta.",
|
||||
"ProviderNotFound": "Leverantörskartan känner inte till den här adressen.",
|
||||
"ProviderIpv6Tunnel": "genom en tunnel (6rd)",
|
||||
"ProviderListed": "Din operatör är {0}.",
|
||||
"ProviderListedMobile": "Din operatör är {0}. Anteckningarna nedan gäller operatörens hemanslutningar; den här enheten är på operatörens mobilnät.",
|
||||
"ProviderNoAddress": "Utan en offentlig adress går det inte att hitta operatören.",
|
||||
"ProviderNoMap": "Den här kopian av ”me-web?” saknar operatörslista.",
|
||||
"ProviderNotFound": "Operatörslistan känner inte till den här adressen.",
|
||||
"ProviderPort25Blocked": "blockerad",
|
||||
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "blockerad, öppnas om du ber om det",
|
||||
"ProviderPort25Closed": "stängd",
|
||||
"ProviderPort25Open": "öppen",
|
||||
"ProviderPublicBusinessOnly": "bara för företagsabonnemang",
|
||||
"ProviderPublicBusinessOnly": "bara för företagsanslutningar",
|
||||
"ProviderPublicFreeOnRequest": "gratis om du ber om det",
|
||||
"ProviderPublicNone": "erbjuds inte till hushåll",
|
||||
"ProviderPublicNotFound": "inget erbjudande för hushåll hittades",
|
||||
"ProviderPublicNone": "erbjuds inte till privatkunder",
|
||||
"ProviderPublicNotFound": "inget erbjudande för privatkunder hittades",
|
||||
"ProviderPublicPaid": "en fast adress från cirka {0} i månaden",
|
||||
"ProviderUnlisted": "Din leverantör är {0}. me-web? har inga anteckningar om den än; resultat som delas i slutet av en kontroll hjälper till att skriva dem.",
|
||||
"ProviderUnlisted": "Din operatör är {0}. ”me-web?” har ännu inga anteckningar om den; resultat som delas i slutet av en kontroll hjälper till att skriva dem.",
|
||||
"ReachAsIs": "Testa utan att ändra något",
|
||||
"ReachAskBody": "me-web?:s server kan försöka nå den här enheten från internet, via IPv4 och IPv6. Den ansluter bara tillbaka till din egen adress och sparar ingenting.",
|
||||
"ReachAskPorts": "För IPv4 kan me-web? be din router öppna port 80, 443 och en hög port mot den här enheten i högst tio minuter, och stänger dem efteråt. Din dator kan fråga om me-web? får ta emot anslutningar: tillåt det för testet.",
|
||||
"ReachAskBody": "Servern bakom ”me-web?” kan försöka nå den här enheten från internet, via IPv4 och IPv6. Den ansluter bara tillbaka till din egen adress och sparar ingenting.",
|
||||
"ReachAskPorts": "För IPv4 kan ”me-web?” be din router att öppna port 80, 443 och en hög port mot den här enheten i högst tio minuter, och stänger dem efteråt. Din dator kan fråga om ”me-web?” får ta emot anslutningar: tillåt det för testet.",
|
||||
"ReachAskTitle": "Testa utifrån?",
|
||||
"ReachBlockedAfterMapping": "Din router öppnade portarna, men ingenting kom igenom: din leverantör delar adressen eller blockerar inkommande anslutningar.",
|
||||
"ReachBlockedAfterMapping": "Din router öppnade portarna, men ingenting kom fram: din operatör delar adressen eller blockerar anslutningar utifrån.",
|
||||
"ReachBoth": "Internet når den här enheten via IPv4 och IPv6.",
|
||||
"ReachNoListener": "Den här enheten lät inte me-web? ta emot anslutningar för testet.",
|
||||
"ReachNoMapping": "Din router öppnade inte portarna, så ingenting kom igenom via IPv4.",
|
||||
"ReachNothingAsIs": "Ingenting nådde den här enheten. me-web? öppnade ingen port, så det här testar bara portar som du har öppnat själv.",
|
||||
"ReachNoListener": "Den här enheten lät inte ”me-web?” ta emot anslutningar för testet.",
|
||||
"ReachNoMapping": "Din router öppnade inte portarna, så ingenting kom fram via IPv4.",
|
||||
"ReachNothingAsIs": "Ingenting nådde den här enheten. ”me-web?” öppnade ingen port, så det här testar bara portar som du själv har öppnat.",
|
||||
"ReachOpenPorts": "Öppna portar och testa",
|
||||
"ReachOwnNetwork": "Det här är utgivarens eget nätverk: testet kan inte köras härifrån.",
|
||||
"ReachSkip": "Hoppa över",
|
||||
@@ -246,7 +245,7 @@
|
||||
"ReachTooMany": "För många tester från den här adressen. Försök igen senare (om cirka {0} min).",
|
||||
"ReachUnavailable": "Testservern gick inte att nå.",
|
||||
"ReachV4": "Internet når den här enheten via IPv4.",
|
||||
"ReachV6Only": "Internet når den här enheten bara via IPv6.",
|
||||
"ReachV6Only": "Internet når den här enheten, men bara via IPv6.",
|
||||
"RefusalBadPorts": "portarna är inte tillåtna",
|
||||
"RefusalBusy": "ett annat test pågår",
|
||||
"RefusalNotPublic": "inte en offentlig adress",
|
||||
@@ -254,28 +253,28 @@
|
||||
"RefusalOwnNetwork": "utgivarens eget nätverk",
|
||||
"RefusalTooMany": "för många tester just nu",
|
||||
"RefusalUnknownTicket": "testet har gått ut",
|
||||
"RefusalUnreachable": "servern gick inte att nå",
|
||||
"ResultsTitle": "Vad me-web? hittade",
|
||||
"RouterMobile": "På mobildata finns ingen router hemma: leverantörens nät kommer först.",
|
||||
"RouterNone": "Ingen hemmarouter hittades på den här anslutningen.",
|
||||
"RefusalUnreachable": "servern går inte att nå",
|
||||
"ResultsTitle": "Vad ”me-web?” hittade",
|
||||
"RouterMobile": "På mobildata finns ingen router hemma: din operatörs nätverk kommer först.",
|
||||
"RouterNone": "Ingen router hemma hittades på den här anslutningen.",
|
||||
"RouterOpens": "Din router svarar appar som ber den öppna portar.",
|
||||
"RouterRefuses": "Din router svarar, men nekar appar som ber den öppna portar.",
|
||||
"RouterSilent": "Din router svarar inte appar som ber den öppna portar.",
|
||||
"ShareExact": "Det här är exakt vad som kommer att skickas, inklusive dina offentliga adresser:",
|
||||
"ShareExact": "Det här är exakt vad som skickas, inklusive dina offentliga adresser:",
|
||||
"ShareFailed": "Det gick inte att skicka.",
|
||||
"ShareKeep": "Sparas i tolv månader och raderas sedan; du kan radera det tidigare från den här appen när som helst. Mer information på meweb.arasaka.software/privacy.",
|
||||
"ShareOfferBody": "Om du skickar de här resultaten hjälper du till att förbättra anteckningarna om leverantörer i nästa version av me-web?. Du ser exakt vad som skickas innan något lämnar enheten.",
|
||||
"ShareKeep": "Sparas i tolv månader och raderas sedan; du kan när som helst radera det tidigare från den här appen. Mer information på meweb.arasaka.software/privacy.",
|
||||
"ShareOfferBody": "Om du skickar de här resultaten hjälper du till att förbättra anteckningarna om operatörer i nästa version av ”me-web?”. Du ser exakt vad som skickas innan något lämnar enheten.",
|
||||
"ShareOfferTitle": "Hjälp nästa version",
|
||||
"ShareOpen": "Dela de här resultaten",
|
||||
"ShareSend": "Skicka",
|
||||
"ShareSent": "Skickat, tack. Ditt bidrag är {0} och sparas till {1}; du kan radera det under ”Vad den här appen kontaktar”.",
|
||||
"ShareSent": "Skickat, tack. Det sparas till {0}; du kan radera det under ”Vem den här appen pratar med”.",
|
||||
"ShareTitle": "Dela de här resultaten",
|
||||
"ShareTooMany": "För många bidrag från den här adressen i dag. Försök igen i morgon.",
|
||||
"ShareWho": "Vem som tar emot dem: Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, utgivaren av me-web?, på sin egen server i Italien (meweb.arasaka.software).",
|
||||
"ShareWhy": "Varför: för att förbättra anteckningarna om leverantörer i senare versioner. Bara summor utan adresser publiceras någonsin, efter att en människa har granskat dem. Den rättsliga grunden är ditt samtycke.",
|
||||
"ShareTooMany": "För många inskick från den här adressen i dag. Försök igen i morgon.",
|
||||
"ShareWho": "Vem som tar emot dem: Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, utgivaren av ”me-web?”, på sin egen server i Italien (meweb.arasaka.software).",
|
||||
"ShareWhy": "Varför: för att förbättra anteckningarna om operatörer i senare versioner. Bara sammanlagda siffror utan adresser publiceras någonsin, efter att en människa har granskat dem. Den rättsliga grunden är ditt samtycke.",
|
||||
"SharedTitle": "Dina delade resultat",
|
||||
"SourceCode": "Källkod",
|
||||
"SpeedFailed": "Hastighetstestet slutfördes inte.",
|
||||
"SpeedFailed": "Hastighetstestet blev inte klart.",
|
||||
"SpeedLimited": "För många hastighetstester från den här adressen den senaste timmen.",
|
||||
"SpeedOffline": "Inget hastighetstest utan internet.",
|
||||
"SpeedResult": "Nedladdning {0} Mbit/s, uppladdning {1} Mbit/s.",
|
||||
@@ -283,50 +282,51 @@
|
||||
"StatusChecking": "Kontrollerar anslutningen…",
|
||||
"StatusOffline": "Inte ansluten till internet",
|
||||
"StatusOnline": "Ansluten till internet",
|
||||
"SubmissionCode": "Kod för ditt inskick",
|
||||
"SubmissionDelete": "Radera",
|
||||
"SubmissionDeleteFailed": "Det gick inte att radera nu; försök igen senare.",
|
||||
"SubmissionLine": "{0}, sparas till {1}",
|
||||
"SubmissionDeleteFailed": "Det gick inte att radera just nu; försök igen senare.",
|
||||
"SubmissionKept": "sparas till {0}",
|
||||
"SuggestCorrection": "Föreslå en rättelse",
|
||||
"UpdateAvailable": "me-web? {0} finns tillgänglig.",
|
||||
"UpdateOpen": "Ladda ned",
|
||||
"UseAdviceAlwaysOn": "Använd en dator eller en liten låda som alltid är på hemma.",
|
||||
"UseAdviceBridge": "Ställ in den första routern i bryggläge (bridge), eller öppna porten i båda routrarna.",
|
||||
"UseAdviceDynamicName": "Använd ett namn som följer din adress (dynamisk DNS), eller be din leverantör om en fast adress.",
|
||||
"UseAdviceForward": "Öppna porten i din router (portvidarebefordran, port forwarding) mot enheten som kör tjänsten.",
|
||||
"UseAdviceIpv6Firewall": "Tillåt inkommande anslutningar till den här enheten i routerns IPv6-brandvägg.",
|
||||
"UseAdviceOwnAddress": "Be din leverantör om en egen offentlig adress (se ”Din leverantör” för vad det brukar kosta), eller använd en tunnel till en liten server någon annanstans.",
|
||||
"UseAdviceRelay": "Ta gärna emot e-post hemma, men skicka den via en mellanstation (relay): en e-posttjänst eller en liten server med ett riktigt omvänt namn.",
|
||||
"UseAdviceRelayBoth": "Använd en mellanstation (relay) eller en liten server någon annanstans för både mottagning och sändning.",
|
||||
"UseAdviceTunnel": "Använd en tunnel: ditt hem ansluter ut till en liten server någon annanstans, som tar emot besökarna.",
|
||||
"UseFediverse": "En server för fediversum eller blogg",
|
||||
"UseFiles": "Familjens foton och filer",
|
||||
"UseGameServer": "En spel- eller röstserver",
|
||||
"UpdateAvailable": "”me-web?” {0} finns tillgänglig.",
|
||||
"UpdateOpen": "Ladda ner",
|
||||
"UseAdviceAlwaysOn": "Använd en dator eller en liten låda som alltid är påslagen hemma.",
|
||||
"UseAdviceBridge": "Ställ den första routern i bryggläge (bridge), så att den bara släpper igenom anslutningen, eller öppna porten i båda routrarna.",
|
||||
"UseAdviceDynamicName": "Använd ett namn som följer din adress (dynamisk DNS), eller be din operatör om en fast adress.",
|
||||
"UseAdviceForward": "Öppna porten i din router (portvidarebefordran) mot enheten som kör tjänsten.",
|
||||
"UseAdviceIpv6Firewall": "Tillåt anslutningar utifrån till den här enheten i routerns brandvägg för IPv6.",
|
||||
"UseAdviceOwnAddress": "Be din operatör om en egen offentlig adress (se ”Din operatör” för vad det brukar kosta), eller använd en tunnel till en liten server någon annanstans.",
|
||||
"UseAdviceRelay": "Ta gärna emot e-post hemma, men skicka den via en mellanstation (relay): en e-posttjänst eller en liten server med ett ordentligt omvänt namn.",
|
||||
"UseAdviceRelayBoth": "Använd en mellanstation (relay) eller en liten server någon annanstans för både att ta emot och skicka.",
|
||||
"UseAdviceTunnel": "Använd en tunnel: ditt hem ansluter själv ut till en liten server någon annanstans, som tar emot besökarna.",
|
||||
"UseFediverse": "En blogg eller ett socialt nätverk (fediverse)",
|
||||
"UseFiles": "Familjefoton och filer",
|
||||
"UseGameServer": "En server för spel eller röstchatt",
|
||||
"UseMail": "En e-postserver",
|
||||
"UseReasonAddressMayChange": "Din offentliga adress kan ändras, och det här behöver ett namn som alltid pekar på dig.",
|
||||
"UseReasonBlocked": "Anslutningar utifrån kommer inte igenom via IPv4.",
|
||||
"UseReasonDouble": "Din router står bakom en annan router.",
|
||||
"UseReasonDynamicReverse": "Din adress omvända namn ser ut som en hemanslutning, och det litar stora e-posttjänster inte på.",
|
||||
"UseReasonBlocked": "Anslutningar utifrån kommer inte fram via IPv4.",
|
||||
"UseReasonDouble": "Din router sitter bakom en annan router.",
|
||||
"UseReasonDynamicReverse": "Din adress omvända namn ser ut som en hemanslutning, och sådana litar stora e-posttjänster inte på.",
|
||||
"UseReasonIpv6Direct": "Den här enheten har en egen offentlig IPv6-adress.",
|
||||
"UseReasonMailClean": "Port 25 är öppen, det omvända namnet ser rätt ut och ingen lista nämner din adress.",
|
||||
"UseReasonMailClean": "Port 25 är öppen, det omvända namnet ser rätt ut och ingen spärrlista nämner din adress.",
|
||||
"UseReasonNoIpv4": "Den här anslutningen har ingen IPv4.",
|
||||
"UseReasonNoReverse": "Din adress har inget omvänt namn, vilket stora e-posttjänster kräver.",
|
||||
"UseReasonOnlyIpv6": "Bara IPv6 kommer igenom, och många besökare har fortfarande bara IPv4.",
|
||||
"UseReasonPhone": "En telefon är ingen bra server: den somnar och går på batteri.",
|
||||
"UseReasonNoReverse": "Din adress har inget omvänt namn, och det kräver stora e-posttjänster.",
|
||||
"UseReasonOnlyIpv6": "Bara IPv6 kommer fram, och många besökare har fortfarande bara IPv4.",
|
||||
"UseReasonPhone": "En mobil är ingen bra server: den går i viloläge och går på batteri.",
|
||||
"UseReasonPort25Blocked": "Port 25 är blockerad, så e-post kan inte skickas direkt härifrån.",
|
||||
"UseReasonReachedV4": "Testet utifrån nådde den här enheten via IPv4.",
|
||||
"UseReasonReachedV6": "Testet utifrån nådde den här enheten via IPv6.",
|
||||
"UseReasonResidentialList": "Din adress är listad som hemanslutning, något som stora e-posttjänster avvisar.",
|
||||
"UseReasonRouterHolds": "Din router har din offentliga adress, så den kan skicka vidare anslutningar.",
|
||||
"UseReasonShared": "Din leverantör delar din offentliga IPv4-adress med andra kunder.",
|
||||
"UseReasonUnknown": "Det är inte tillräckligt känt om den här anslutningen.",
|
||||
"UseReasonResidentialList": "Din adress står listad som hemanslutning, och sådana avvisar stora e-posttjänster.",
|
||||
"UseReasonRouterHolds": "Din router har din offentliga adress, så den kan skicka anslutningar vidare.",
|
||||
"UseReasonShared": "Din operatör delar din offentliga IPv4-adress med andra kunder.",
|
||||
"UseReasonUnknown": "Det är för lite känt om den här anslutningen.",
|
||||
"UseRemoteAccess": "Nå hemmet utifrån",
|
||||
"UseWebsite": "En webbplats",
|
||||
"UsesTitle": "Vad du kan köra härifrån",
|
||||
"ValueAnswered": "svarade",
|
||||
"ValueAnsweredMissing": "rapporterades som saknade",
|
||||
"ValueAnsweredMissing": "rapporterade som obefintliga",
|
||||
"ValueAtLeastSeconds": "minst {0} sekunder",
|
||||
"ValueBetweenSeconds": "mellan {0} och {1} sekunder",
|
||||
"ValueCantTell": "går inte att avgöra",
|
||||
"ValueCantTell": "oklart",
|
||||
"ValueCantTellResolver": "{0}: din namnserver kan inte fråga den",
|
||||
"ValueCount": "{0}",
|
||||
"ValueDnssecNo": "nej",
|
||||
@@ -336,13 +336,13 @@
|
||||
"ValueHairpinNo": "fungerar inte: använd enhetens lokala adress hemma",
|
||||
"ValueHairpinYes": "fungerar (hairpin)",
|
||||
"ValueHijacked": "besvarades med en adress",
|
||||
"ValueIpv6Direct": "varje enhet har sin egen offentliga adress",
|
||||
"ValueIpv6Direct": "varje enhet har en egen offentlig adress",
|
||||
"ValueIpv6NotThisDevice": "något annat än den här enheten",
|
||||
"ValueIpv6Translated": "översatt på vägen",
|
||||
"ValueIpv6Way": "Via IPv6 kan en enhet hemma nås direkt, om routerns brandvägg tillåter det.",
|
||||
"ValueListed": "{0}: listad ({1})",
|
||||
"ValueListedHome": "{0}: listad som hemanslutning",
|
||||
"ValueListedNetwork": "{0}: din leverantörs nät är listat",
|
||||
"ValueListedNetwork": "{0}: din operatörs nätverk är listat",
|
||||
"ValueLooksHome": "en hemanslutning",
|
||||
"ValueLooksServer": "en server",
|
||||
"ValueMapped": "port {0}: öppnad ({1})",
|
||||
@@ -358,23 +358,23 @@
|
||||
"ValueOpenSheet": "Öppna operatörens faktablad",
|
||||
"ValuePort25Blocked": "blockerad",
|
||||
"ValuePort25Open": "öppen ({0} svarade)",
|
||||
"ValuePortsBlock": "från ett enda block, {0}–{1}",
|
||||
"ValuePortsInOrder": "en efter en, {0}–{1}",
|
||||
"ValuePortsBlock": "från ett block, {0}–{1}",
|
||||
"ValuePortsInOrder": "i tur och ordning, {0}–{1}",
|
||||
"ValuePortsKept": "samma som på den här enheten",
|
||||
"ValuePortsScattered": "utspridda slumpmässigt",
|
||||
"ValueRefused": "nekade (kod {0})",
|
||||
"ValueSample": "{0} MB ned, {1} MB upp",
|
||||
"ValueSharedAtHome": "din router, delad av alla enheter hemma",
|
||||
"ValueSharedProvider": "din leverantörs delade utgång, som även andra kunder använder",
|
||||
"ValueRefused": "nekad (kod {0})",
|
||||
"ValueSample": "{0} MB nedladdning, {1} MB uppladdning",
|
||||
"ValueSharedAtHome": "din router, som delas av alla enheter hemma",
|
||||
"ValueSharedProvider": "din operatörs delade utgång, som även andra kunder använder",
|
||||
"ValueSilent": "inget svar",
|
||||
"ValueUnderSeconds": "mindre än {0} sekunder",
|
||||
"ValueUpTo": "upp till cirka {0}",
|
||||
"ValueYes": "ja",
|
||||
"VerdictCannotTell": "Går inte att avgöra",
|
||||
"VerdictCannotTell": "Oklart",
|
||||
"VerdictNotPossible": "Inte härifrån",
|
||||
"VerdictPossible": "Möjligt",
|
||||
"VerdictWorkaround": "Med en omväg",
|
||||
"VersionLine": "me-web? {0} · fri programvara (AGPL-3.0)",
|
||||
"VersionLine": "”me-web?” {0} · fri programvara (AGPL-3.0)",
|
||||
"WaitingReach": "Väntar på ditt svar ovan.",
|
||||
"WhatIsThis": "Vad betyder det här?"
|
||||
}
|
||||
Reference in new issue
Block a user