me-web? 0.6.0: provider notes from shared checks, and the internet seen from eight places

- Notes on providers in any country: findings people choose to share are counted on the publisher's server, one
  vote per network. A total appears on the provider card only after a person has reviewed it, and only when at
  least five different networks of that provider agree four times in five; the card says how many agree.
  Notes researched by hand still come first, and on mobile data the totals for the mobile network replace the
  notes about home lines.
- "Connected to the internet through" now comes from eight RouteViews collectors (Oregon, Ashburn, London,
  Sao Paulo, Johannesburg, Dubai, Singapore, Sydney) instead of one in Oregon, each counting the same, so
  networks far from the United States are described from nearby. A network that only exchanges traffic with a
  collector's neighbour is no longer listed as one of its upstreams.
- Ready for measuring servers outside Europe: once the publisher adds one, the app times each server and runs
  the speed test and the test from outside against the closest. None exists yet, so nothing changes today.
- When me-web? has no notes on a provider, it says that findings shared at the end of a check help write them.
- The privacy page states the rule for publishing totals.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012CzABvBkbcFqoHdmi8b9WB

src/MeWeb.App/Strings/pt.json

@@ -5,6 +5,7 @@
   "AddressesV4Only": "A internet vê você apenas por IPv4: esta conexão não tem IPv6.",
   "AddressesV6Only": "A internet vê você apenas por IPv6.",
   "AppTagline": "Descubra se você pode ter o seu próprio servidor nesta conexão e o que está no caminho.",
+  "BasisChecks": "verificações do me-web?, {0} de {1} redes concordam",
   "BasisOneUser": "relato de um usuário",
   "BasisOperator": "operadora",
   "BasisPress": "imprensa",
@@ -42,6 +43,7 @@
   "ContactDns": "Seu servidor de nomes (DNS): para encontrar meweb.arasaka.software.",
   "ContactLinks": "Os links que você decide abrir (fontes, correções, downloads) abrem no seu navegador.",
   "ContactMail": "Os servidores de e-mail do Gmail e do Outlook: uma conexão à porta 25, fechada sem enviar nada. As listas de bloqueio Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop e Barracuda, e dnssec-failed.org, são consultadas só pelo seu próprio servidor de nomes.",
+  "ContactNodes": "{0}: outros servidores do editor, em máquinas que ele aluga. A cada verificação, o app faz três conexões curtas com cada um deles para encontrar o mais próximo; esse servidor então faz o teste de velocidade e, só se você concordar, o teste de fora.",
   "ContactRoute": "Os roteadores no caminho até meweb.arasaka.software: algumas mensagens de teste curtas, com tempo de vida limitado (ping), mostram os primeiros passos da rota.",
   "ContactRouter": "Seu roteador, na sua própria rede: ele é consultado sobre se deixa os apps abrirem portas e qual endereço de internet tem. As portas só são abertas se você concordar, por no máximo dez minutos.",
   "ContactServer": "meweb.arasaka.software, mantido pelo editor na Itália: para saber se você está on-line, quais endereços públicos a internet vê e se existe uma versão mais nova e, só se você concordar, para tentar alcançar este dispositivo de fora. O servidor do me-web? não guarda nada sobre as suas verificações, a menos que você as envie.",
@@ -100,6 +102,7 @@
   "FactLocalPort": "Porta neste dispositivo",
   "FactMapping": "Abertura pedida ao roteador",
   "FactMappingLife": "Uma conexão sem uso fica aberta por",
+  "FactMeasuredFrom": "Medido a partir de",
   "FactMemory": "Memória (RAM)",
   "FactMissingNames": "Nomes que não existem",
   "FactNatPmp": "NAT-PMP",
@@ -125,8 +128,10 @@
   "FactReverseName": "Nome reverso (PTR)",
   "FactRoaming": "Roaming",
   "FactRoundTrip": "Ida e volta até meweb.arasaka.software",
+  "FactRoundTripNode": "Ida e volta até o servidor mais próximo do editor",
   "FactRoute": "Primeiros passos da rota",
   "FactRouteBack": "Rota de meweb.arasaka.software até você",
+  "FactRouteBackNode": "Rota do servidor mais próximo do editor até você",
   "FactRouter": "Roteador",
   "FactRouterWan": "Endereço de internet do roteador",
   "FactSample": "Dados usados",
@@ -202,6 +207,7 @@
   "ProbeReached": "porta {0}: chegou a este app",
   "ProbeRefused": "porta {0}: recusada",
   "ProbeTimedOut": "porta {0}: sem resposta",
+  "ProviderIpv4Public": "geralmente público",
   "ProviderIpv4PublicDynamic": "geralmente público, e pode mudar",
   "ProviderIpv4Shared": "geralmente compartilhado com outros clientes (CGNAT)",
   "ProviderIpv4SharedPorts": "geralmente compartilhado, com uma parte das portas para cada cliente",
@@ -223,7 +229,7 @@
   "ProviderPublicNone": "não oferecido para residências",
   "ProviderPublicNotFound": "nenhuma oferta residencial encontrada",
   "ProviderPublicPaid": "fixo, a partir de cerca de {0} por mês",
-  "ProviderUnlisted": "Sua operadora é {0}. me-web? ainda não tem notas sobre ela.",
+  "ProviderUnlisted": "Sua operadora é {0}. me-web? ainda não tem notas sobre ela; os resultados compartilhados ao final de uma verificação ajudam a escrevê-las.",
   "ReachAsIs": "Testar sem mudar nada",
   "ReachAskBody": "O servidor do me-web? pode tentar alcançar este dispositivo pela internet, por IPv4 e por IPv6. Ele se conecta de volta apenas ao seu próprio endereço e não guarda nada.",
   "ReachAskPorts": "No IPv4, me-web? pode pedir ao seu roteador que abra as portas 80, 443 e uma porta alta para este dispositivo por no máximo dez minutos, e depois as fecha. O seu computador pode perguntar se me-web? pode receber conexões: permita durante o teste.",