thepraandClaude Opus 5.5
20f8b2149f
- Every network call returns a result whatever fails, not only the exceptions .NET usually throws: on Android the HTTPS client is the platform's own stack, and a network switch mid-request throws others. The outside test as a whole cannot throw; sharing the link falls back to copying it. A last guard (the UI thread, unobserved tasks, Android's raiser) writes errors.log in the app folder and keeps the app running; nothing is sent. - On mobile data the app no longer probes the operator's gateway as if it were a home router: the router card says there is none, a private address on the phone with another public one is the operator's address sharing (CGNAT) and is drawn as its shared exit, the public IPv4 is held by that exit, and the provider's notes are labelled as being about its home lines. These were "router not answering" and "can't tell" on an Iliad phone. - The route's routers appear as stops on the path's wires: the operator's internal ones before its exit, the public ones with their network number towards the internet. - The download speed is timed after the first quarter of the sample, once the connection has ramped up; the path no longer shows the address block's registry country. - Two new strings, drafted in every language. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012CzABvBkbcFqoHdmi8b9WB
353 lines
28 KiB
JSON
353 lines
28 KiB
JSON
{
|
|
"AboutLine": "Ko me-web? se polokalame saoloto (AGPL-3.0) ne fakaasi mai ne Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Italia.",
|
|
"AddressesBoth": "E kilo atu te initaneti ki a koe i te IPv4 mo te IPv6.",
|
|
"AddressesNone": "E se mafai o faitau tou tuatusi fakaasi.",
|
|
"AddressesV4Only": "E kilo atu te initaneti ki a koe i te IPv4 fua: e seai se IPv6 i te fesokotakiga tenei.",
|
|
"AddressesV6Only": "E kilo atu te initaneti ki a koe i te IPv6 fua.",
|
|
"AppTagline": "Ke iloa ne koe me e mafai o fakagalue tau server i te fesokotakiga tenei, mo mea kolā e puipui ei.",
|
|
"BasisOneUser": "te tala a se tino fakaaoga e tokotasi",
|
|
"BasisOperator": "te kamupani",
|
|
"BasisPress": "nusipepa",
|
|
"BasisResearch": "sukesukega a me-web?",
|
|
"BasisUsers": "tala a tino fakaaoga",
|
|
"BehaviourEasy": "NAT faigofie: e tausi ne tau router te faitoka i fafo e tasi io me ko fea te koga e fano ki ei, tela la e masani o mafai o fesokotaki tonu a telefoni mo taaloga.",
|
|
"BehaviourHard": "NAT faigata: e filifili ne tau router se faitoka fou i fafo mo koga takitasi e fano ki ei (symmetric NAT). E masani o se manuia a fesokotakiga tonu i te va o fale e lua, kae fano a telefoni i se relay.",
|
|
"BehaviourNone": "E isi se tuatusi fakaasi o te masini tenei eiloa: e seai se mea e fakaliliu ei.",
|
|
"BehaviourUnknown": "Ne seki tali mai a server STUN: kaati ko poloka te UDP i te upega tenei.",
|
|
"Cancel": "Fakagata",
|
|
"CardAddresses": "Ou tuatusi fakaasi (public)",
|
|
"CardBehaviour": "Telefoni mo taaloga (te ituaiga NAT)",
|
|
"CardConnection": "Te fesokotakiga tenei",
|
|
"CardDevice": "Te masini tenei e pela me se server",
|
|
"CardDns": "Server o igoa (DNS)",
|
|
"CardHistory": "Siakiga ne fai mua",
|
|
"CardMail": "Tuku atu meli",
|
|
"CardNat": "Fakaaoga fakatasi o te tuatusi",
|
|
"CardOnline": "Fesokotakiga ki te initaneti",
|
|
"CardProvider": "Tau kamupani initaneti",
|
|
"CardReach": "E maua mai fafo",
|
|
"CardRouter": "Tau router",
|
|
"CardSpeed": "Te vave",
|
|
"Check": "Siaki",
|
|
"CheckAgain": "Toe siaki",
|
|
"CheckFailed": "Ne gata fakafuasei te siakiga tenei ({0}).",
|
|
"Checking": "E siaki nei…",
|
|
"ClearHistory": "Fakagalo a siakiga ne fai mua",
|
|
"Close": "Pono",
|
|
"ConnectionCable": "E fesokotaki i se uaea.",
|
|
"ConnectionMobile": "E fesokotaki i te data telefoni.",
|
|
"ConnectionNone": "E seai se kaata upega e fesokotaki.",
|
|
"ConnectionOther": "E fesokotaki i se kaata upega.",
|
|
"ConnectionWifi": "E fesokotaki i te Wi-Fi.",
|
|
"ContactDns": "Tau server igoa (DNS): ke sala ki meweb.arasaka.software.",
|
|
"ContactLinks": "A sokoga e tatala ne koe (puna, fakatonuga, mea e kave mai) e tatala i tau browser.",
|
|
"ContactMail": "A server meli o Gmail mo Outlook: se fesokotakiga ki te faitoka 25, e pono e aunoa mo te tuku atu o se mea. A lisi poloka Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop mo Barracuda, mo dnssec-failed.org, e fesili fua ki ei i tau server o igoa eiloa.",
|
|
"ContactRoute": "A router i te ala ki meweb.arasaka.software: ne fekau siaki tamaa mo se taimi ola e tapula (ping) e fakaasi mai ei a laasaga muamua o te ala.",
|
|
"ContactRouter": "Tau router, i tou upega eiloa: e fesili atu ki ei me e talia ne ia a polokalame ke tatala a faitoka mo te tuatusi initaneti e isi ne ia. E tatala fua a faitoka kafai e talia ne koe, ke oko fua ki minute e sefulu.",
|
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, e fakagalue ne te tino ne fakaasi mai te polokalame i Italia: ke iloa me e i luga koe i te initaneti, a tuatusi fakaasi fea e lavea ne te initaneti mo me e isi se version fou, kae, kafai fua e talia ne koe, ke taumafai o oko atu ki te masini tenei mai fafo. E se teu ne te server o me-web? se mea e uiga ki au tofotofoga kafai e se tuku atu ne koe.",
|
|
"ContactShare": "Kafai fua e filifili koe o fakasoa: au mea ne maua, e tuku atu ki meweb.arasaka.software mai tua o tau faitauga.",
|
|
"ContactSpeed": "meweb.arasaka.software foki mo te tofotofoga o te vave: ke oko ki 12 MB e fakaulu mai mo 4 MB e tuku atu (2 mo 1 i te data telefoni).",
|
|
"ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, e fakagalue ne te tino ne fakaasi mai te polokalame, mo stun.nextcloud.com, e fakagalue ne Nextcloud GmbH i Siamani: se fekau puupuu e tasi ki te tasi mo te tasi, ke lavea te auala e fakaliliu ei ne tau router a tuatusi mo telefoni mo taaloga.",
|
|
"Contacts": "Mea e fesokotaki ki ei te polokalame tenei",
|
|
"ContactsIntro": "E fesokotaki fua a me-web? ki mea konei, kae i te taimi fua e siaki ei:",
|
|
"CopyLink": "Fakasoa atu te link",
|
|
"DeviceGood": "E mafai ne te komipiuta tenei o fakagalue a galuega tamaliki, kafai e ola faeloa.",
|
|
"DeviceLaptop": "E lelei mo te tofotofo o mea; mo se server e ola faeloa, e lelei atu se komipiuta tamaliki e ola faeloa.",
|
|
"DevicePhone": "E se lelei se telefoni e pela me se server: e moe, e fealuaki kae galue i te bateli.",
|
|
"DeviceSmall": "E tamaliki te masini tenei mo se server: tokoitiiti a core, manatua tamaliki io me tamaliki te koga avanoa i te disk.",
|
|
"DnsGood": "E siaki ne tau server o igoa a saini (DNSSEC) kae tali tonu mai mo igoa e seai.",
|
|
"DnsHijack": "E tali mai tau server o igoa me ko igoa e seai: e mafai o ave koe ki fakasalalauga io me ki se itulau a te kamupani.",
|
|
"DnsNoValidation": "E se siaki ne tau server o igoa a saini (DNSSEC), tela la ka pasi atu a tali fakaloi.",
|
|
"DnsUnknown": "E se iloa mai konei te auala e galue ei tau server o igoa.",
|
|
"DraftNotice": "Ko te fakaliliuga tenei se fakaliliuga muamua ne fai ne se masini.",
|
|
"ElsewhereAll": "Platform katoa",
|
|
"ElsewhereAndroid": "Polokalame Android",
|
|
"ElsewhereBody": "Scan se code ki te mea pue ata o tau telefoni, io me fakasoa atu te link.",
|
|
"ElsewhereTitle": "Maua a me-web? i se isi masini",
|
|
"ExplainAddresses": "Te tuatusi telā e kilo ki ei te initaneti kafai e fesokotaki atu te masini tenei. I te IPv4, e masani o fakaaoga fakatasi ne masini katoa i fale se tuatusi e tasi, telā e tausi ne te router; i te IPv6, e masani o isi se tuatusi o masini takitasi.",
|
|
"ExplainBehaviour": "A telefoni, taaloga mo nisi fakasoaga o faila e fakafesokotaki tonu ne latou a fale e lua. E galue te mea tenei kafai e tausi ne tau router te faitoka i fafo e tasi io me ko fea te koga e fano ki ei (NAT faigofie). Kafai e fuli ne ia te faitoka mo koga takitasi (NAT faigata io me symmetric), e se mafai ne te isi itu o mate, kae fano te fesokotakiga i se relay, telā e telegese atu.",
|
|
"ExplainConnection": "Te auala e fesokotaki ei te masini tenei i te taimi nei, mo te tuatusi ne tuku atu ki ei ne tau router. A tuatusi e kamata ki te 192.168, 10, io me 172.16 ki te 172.31 e aoga fua i loto i tou fale (tuatusi fakapitoa).",
|
|
"ExplainDevice": "A se server i te fale e tau o ola faeloa, nofo i te koga e tasi kae isi sena koga mo au data. E galue se komipiuta i luga o te laulau io me se pusa tamaliki e ola faeloa; e galue se laptop i te taimi e ofo ei ki te uila; e se galue se telefoni.",
|
|
"ExplainDns": "E fakaliliu ne tau server o igoa a igoa ki tuatusi. E fesili atu a me-web? ki ei mo se igoa e isi sena saini ne fakamasei fakamoemoe (dnssec-failed.org) mo se igoa e seai: se server fakamaoni e siaki a saini ka teke ne ia a mea e lua.",
|
|
"ExplainHistory": "E teu a siakiga takitasi i luga fua i te masini tenei. Kafai e tumau tou tuatusi fakaasi mo ni vaiaso, e mata ko se tuatusi tumau (static); kafai e fuli, e manako koe ki se igoa e tautali ki ei (dynamic DNS).",
|
|
"ExplainMail": "Ke fakagalue se server meli i te fale e tau o oko atu koe ki isi server meli i te faitoka 25, kae e tau o talitonu latou ki a koe: se igoa fakafoki (PTR) e pela me se server kae fakasino atu ki tou tuatusi, kae seai se lisi poloka e taku mai i ei koe. E fesokotaki a me-web? ki server meli o Gmail mo Outlook i te faitoka 25 kae motu atu e aunoa mo te tuku atu o se mea; e fesili atu ki lisi poloka i tau server o igoa eiloa.",
|
|
"ExplainNat": "Ke fakagalue se mea i tou fale, e manako ke mafai ne te initaneti o oko atu ki tau router. E aoga tenā kafai e tausi ne tau router te tuatusi fakaasi. Kafai e fakaaoga fakatasi ne tau kamupani initaneti se tuatusi e tasi mo tino fakatau tokouke (CGNAT), e seai se tino e mafai o oko atu ki a koe mai tua i te IPv4, seiloga e tuku atu ne te kamupani se tuatusi mo koe fua; a se tunnel io me te IPv6 a auala e sao ei.",
|
|
"ExplainOnline": "E fesili atu a me-web? ki tena server, meweb.arasaka.software, i se fesokotakiga puipui mo se fesokotakiga masani. Kafai e se aoga te fesokotakiga puipui kae fakafano te fesokotakiga masani ki se isi koga, e isi se itulau ulu (captive portal) e puipui, pelā mo i faletalimalo mo nofoaafi.",
|
|
"ExplainProvider": "Ne maua e aunoa mo te fesokotaki ki te initaneti, i te mape o kamupani i loto i me-web?, mai tou tuatusi fakaasi. A fakamatalaga e maua mai i te pepa fakatekinika a te kamupani io me mai tala a tino fakaaoga, mo te puna mo te aso o te mea takitasi: e fakaasi mai ne latou te mea e masani, kae se ko te mea e tusi i tau konekalate.",
|
|
"ExplainReach": "Te tofotofoga tonu: e taumafai te server o me-web? o fesokotaki ki te masini tenei mai te initaneti, i faitoka e fakaaoga ne se server i te fale (80 mo 443 mo websaite). E tali atu te polokalame mo se mea fakalilolilo e iloa fua ne ia, tela la e se mafai o mafaufau sese me ko se isi masini ko ia. Te laina e uiga ki tou tuatusi fakaasi e fai mai me e mafai foki o fakaaoga ne masini i te fale (hairpin).",
|
|
"ExplainRouter": "A masini tafaoga, telefoni mo te fakaaoga fakatasi o faila e kole atu ki te router ke tatala se faitoka (port) mo latou, i te UPnP, NAT-PMP io me PCP. E fesili fua a me-web? ki tau router me e tali mai mo te tuatusi initaneti e isi ki ei; e seai se mea e tatala ne ia.",
|
|
"ExplainSpeed": "Se fakaulu mai mo se tuku atu puupuu ki meweb.arasaka.software. Te iku ko te mea telegese i tou laina mo te server a te tino ne fakaasi mai te polokalame, tela la se laina vave fakalasi e mafai o fakaasi mai e maulalo atu i tena tulaga tonu. I te data telefoni e tamaliki atu te tofotofoga.",
|
|
"FactAdapter": "Kaata upega",
|
|
"FactAddressesSeen": "Tuatusi IPv4 fakaasi ne maua",
|
|
"FactBattery": "Bateli",
|
|
"FactChecks": "Siakiga",
|
|
"FactCores": "Core o te processor",
|
|
"FactDisk": "Koga avanoa i te disk",
|
|
"FactDns": "Server igoa (DNS)",
|
|
"FactDnssec": "E siaki a saini (DNSSEC)",
|
|
"FactDownload": "Fakaulu mai",
|
|
"FactGateway": "Tuatusi o te router",
|
|
"FactHairpin": "Mai te fale ki tou tuatusi fakaasi",
|
|
"FactHint": "Fakailoga",
|
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
|
"FactIpv6Names": "E sala ki tuatusi IPv6",
|
|
"FactLinkSpeed": "Saoasaoa o te fesokotakiga",
|
|
"FactList": "Lisi poloka",
|
|
"FactLocalAddress": "Tuatusi i tou upega",
|
|
"FactLocalIpv6": "Tuatusi IPv6 o te masini tenei",
|
|
"FactLocalPort": "Faitoka i te masini tenei",
|
|
"FactMapping": "Ne fai atu ki te router ke tatala",
|
|
"FactMemory": "Manatua (RAM)",
|
|
"FactMissingNames": "Igoa e seai",
|
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
|
"FactNetwork": "Upega",
|
|
"FactNetworkIpv6": "Upega mo te IPv6",
|
|
"FactPcp": "PCP",
|
|
"FactPort25": "Faitoka 25 (tuku atu meli)",
|
|
"FactProviderIpv4": "Tuatusi IPv4",
|
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
|
"FactProviderPort25": "Faitoka meli 25",
|
|
"FactProviderPublic": "Se tuatusi mo koe fua",
|
|
"FactProviderSheet": "Pepa fakatekinika",
|
|
"FactPublicV4": "IPv4 fakaasi",
|
|
"FactPublicV6": "IPv6 fakaasi",
|
|
"FactReachV4": "Mai fafo i te IPv4",
|
|
"FactReachV6": "Mai fafo i te IPv6",
|
|
"FactRedirectedTo": "Ne fakafano ki",
|
|
"FactReverseConfirmed": "E fakasino atu te igoa ki te tuatusi",
|
|
"FactReverseLooks": "E pela me",
|
|
"FactReverseName": "Igoa fakafoki (PTR)",
|
|
"FactRoute": "Laasaga muamua o te ala",
|
|
"FactRouter": "Router",
|
|
"FactRouterWan": "Tuatusi initaneti o te router",
|
|
"FactSample": "Data ne fakaaoga",
|
|
"FactSince": "Mai i",
|
|
"FactStunFirst": "Server STUN muamua",
|
|
"FactStunSecond": "Server STUN te lua",
|
|
"FactSystem": "System",
|
|
"FactUpload": "Tuku atu",
|
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
|
"FactWayOut": "Auala e sao ei",
|
|
"FactWhoHasIpv6": "Te tuatusi IPv6 e tausi ne",
|
|
"FactWhoHasIt": "Te tuatusi IPv4 e tausi ne",
|
|
"HintSharedHop": "Se router o tau kamupani e fakaaoga se tuatusi mai te koga fakaaoga fakatasi (100.64.x.x). E tupu tenā kafai e fakaaoga fakatasi a tuatusi, mo kafai foki e se fakaaoga fakatasi, tela la kafai ko ia fua, e seai se mea e fakamaoni ne ia.",
|
|
"HintSomethingAnswers": "E isi se mea i te fale ko tali ki te faitoka 80 io me 443: kaati ko se server ne fakatoka ne koe mua.",
|
|
"HistoryChanged": "A fuliga o tou tuatusi IPv4 fakaasi mai i te {1}: {2} (siakiga: {0}).",
|
|
"HistoryCleared": "Koo galo a siakiga ne fai mua.",
|
|
"HistoryFirst": "Ko te siakiga muamua tenei mai te fesokotakiga tenei. Toe siaki i isi aso ke iloa me e fuli tou tuatusi.",
|
|
"HistoryStable": "Ne tumau tou tuatusi IPv4 fakaasi mai i te {1} (siakiga: {0}).",
|
|
"IconsCredit": "Ata fakailoga: Lucide (ISC).",
|
|
"Language": "Gana",
|
|
"LinkCable": "Uaea",
|
|
"LinkCopied": "Ko kopi te link.",
|
|
"LinkMobile": "Data telefoni",
|
|
"LinkOther": "Upega",
|
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
|
"MailBlocked": "Ko poloka te faitoka 25: e se mafai ne te fesokotakiga tenei o tuku tonu atu a meli ki isi server meli.",
|
|
"MailClean": "Ko tatala te faitoka 25, e pela te igoa fakafoki me se server kae seai se lisi e taku mai i ei tou tuatusi.",
|
|
"MailDynamicName": "Ko tatala te faitoka 25, kae e pela te igoa fakafoki o tou tuatusi me se laina o te fale, telā e se talitonu ki ei a pusa meli lasi.",
|
|
"MailListed": "E i luga tou tuatusi i se lisi poloka: {0}.",
|
|
"MailNetworkListed": "E i luga te upega katoa o tau kamupani i se lisi poloka lasi ({0}); e tokoitiiti a pusa meli lasi e fakaaoga ne latou, kae e isi nisi e fakaaoga.",
|
|
"MailNoIpv4": "Kafai e seai se tuatusi IPv4 fakaasi, e se mafai o siaki a meli.",
|
|
"MailNoName": "E seai se igoa fakafoki (PTR) o tou tuatusi: e teke ne pusa meli lasi a meli mai tuatusi e seai ne igoa penā.",
|
|
"MailResidential": "E i luga tou tuatusi i te lisi a Spamhaus o fesokotakiga mai fale (PBL): e teke ne pusa meli lasi a meli e tuku tonu mai i ei.",
|
|
"MailUnknown": "E se iloa mai konei me e mafai ne te fesokotakiga tenei o tuku atu a meli.",
|
|
"MapCredit": "Mape o kamupani: iptoasn.com (PDDL), fakamatalaga o te {0}.",
|
|
"MapMissing": "E seai se mape o kamupani i te kopi tenei.",
|
|
"NatDirect": "E tausi ne te masini tenei eiloa tou tuatusi IPv4 fakaasi.",
|
|
"NatDouble": "E lua router i se laina: tau router e i tua o se isi router (double NAT).",
|
|
"NatHomeRouter": "E tasi te router, kae e tausi ne ia tou tuatusi IPv4 fakaasi.",
|
|
"NatNoIpv4": "E seai se IPv4 i te fesokotakiga tenei.",
|
|
"NatShared": "E fakaaoga fakatasi ne tau kamupani se tuatusi IPv4 fakaasi e tasi mo tino fakatau tokouke (CGNAT).",
|
|
"NatTranslated": "E toe fuli tou tuatusi i tua o tau router: a te tuatusi o tau router e se ko te tuatusi telā e kilo ki ei te initaneti.",
|
|
"NatUnknown": "E se mafai o iloa mai konei me ko tou tuatusi IPv4 fakaasi e mo koe fua: ne se fai mai tau router me se a tena tuatusi.",
|
|
"OnlineCaptive": "E isi se itulau ulu e puipui: tatala tau browser kae ulu ki te upega tenei.",
|
|
"OnlineGood": "E oko te masini tenei ki te initaneti.",
|
|
"OnlineNoNames": "E galue te upega, kae e se mafai o sala a igoa pelā mo meweb.arasaka.software (DNS).",
|
|
"OnlineNoNetwork": "E se fesokotaki te masini tenei ki se upega.",
|
|
"OnlineOffline": "E isi te masini tenei i se upega, kae e se oko ki te initaneti.",
|
|
"OnlineRewritten": "E tali mai te initaneti, kae e isi se mea i te ala e fuli ne ia a itulau masani o te initaneti.",
|
|
"OutcomeBad": "Isi se mea e puipui",
|
|
"OutcomeCaution": "Kilo fakalei",
|
|
"OutcomeGood": "Lelei",
|
|
"OutcomeInfo": "Fakamatalaga",
|
|
"OutcomeRunning": "E siaki nei",
|
|
"OutcomeUnknown": "Se iloa",
|
|
"OutcomeWaiting": "Fakatali",
|
|
"PathAnotherRouter": "Se isi router",
|
|
"PathInternet": "Initaneti",
|
|
"PathMobileNetwork": "Upega telefoni",
|
|
"PathProvider": "Tau kamupani initaneti",
|
|
"PathRouter": "Tau router",
|
|
"PathSharedGateway": "Te ala fakaaoga fakatasi o tau kamupani",
|
|
"PathThisComputer": "Te komupiuta tenei",
|
|
"PathThisPhone": "Te telefoni tenei",
|
|
"PathTitle": "Mai te masini tenei ki te initaneti",
|
|
"PathTranslation": "Se isi fuliga o te tuatusi",
|
|
"PrivacyLine": "E seai ne fakamatalaga e uta atu (telemetry), e seai ne sukesukega o te fakaaogaga (analytics), e seai ne lipoti o fakalavelave. E teu au siakiga i luga fua i te masini tenei.",
|
|
"PrivacyPage": "Fakalilolilo",
|
|
"ProbeOpenNotYou": "faitoka {0}: ne tali mai se isi mea",
|
|
"ProbeReached": "faitoka {0}: ne oko ki te polokalame tenei",
|
|
"ProbeRefused": "faitoka {0}: ne teke",
|
|
"ProbeTimedOut": "faitoka {0}: seai se tali",
|
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "e masani o fakaasi, kae e mafai o fuli",
|
|
"ProviderIpv4Shared": "e masani o fakaaoga fakatasi mo isi tino fakatau (CGNAT)",
|
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "e masani o fakaaoga fakatasi, kae maua ne tino fakatau takitasi se vaega o faitoka",
|
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "e fakaaoga fakatasi seiloga e tatala ne koe se faitoka i te router o te kamupani, tela la ko mo koe fua",
|
|
"ProviderIpv6Native": "e tuku mai",
|
|
"ProviderIpv6None": "e se tuku mai",
|
|
"ProviderIpv6Tunnel": "i se tunnel (6rd)",
|
|
"ProviderListed": "Ko {0} tau kamupani initaneti.",
|
|
"ProviderListedMobile": "Ko {0} tau kamupani initaneti. A fakamatalaga i lalo e uiga ki ana laina o fale; ko te masini tenei e fesokotaki ki tena upega telefoni.",
|
|
"ProviderNoAddress": "Kafai e seai se tuatusi fakaasi, e se mafai o maua te kamupani.",
|
|
"ProviderNoMap": "E seai se mape o kamupani i te kopi tenei o me-web?.",
|
|
"ProviderNotFound": "E se iloa ne te mape o kamupani te tuatusi tenei.",
|
|
"ProviderPort25Blocked": "ne puipui",
|
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "ne puipui, e tatala kafai e kole ne koe",
|
|
"ProviderPort25Closed": "pono",
|
|
"ProviderPort25Open": "tatala",
|
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "mo pisinisi fua",
|
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "e seai se totogi kafai e kole ne koe",
|
|
"ProviderPublicNone": "e se tuku mai mo fale",
|
|
"ProviderPublicNotFound": "e seai se mea e tuku mai mo fale ne maua",
|
|
"ProviderPublicPaid": "se tuatusi tumau e kamata mai i te tusa mo {0} i te masina",
|
|
"ProviderUnlisted": "Ko {0} tau kamupani initaneti. E seki isi ne fakamatalaga a me-web? e uiga ki ei.",
|
|
"ReachAsIs": "Tofotofo kae se fuli se mea",
|
|
"ReachAskBody": "E mafai o taumafai te server o me-web? o oko atu ki te masini tenei mai te initaneti, i te IPv4 mo te IPv6. E toe fesokotaki fua ki tou tuatusi kae se teu ne ia se mea.",
|
|
"ReachAskPorts": "Mo te IPv4, e mafai ne me-web? o fai atu ki tau router ke tatala a faitoka 80, 443 mo se faitoka maluga e tasi ki te masini tenei ke oko ki minute e sefulu, kae ka pono ne ia mai tua. Kaati ka fesili mai tou komipiuta me e mafai ne me-web? o talia a fesokotakiga: talia ke fai te tofotofoga.",
|
|
"ReachAskTitle": "Tofotofo mai fafo?",
|
|
"ReachBlockedAfterMapping": "Ne tatala ne tau router a faitoka, kae seai se mea ne oko mai: e fakasoa ne tau kamupani te tuatusi io me e poloka ne ia a fesokotakiga e ulu mai.",
|
|
"ReachBoth": "E oko atu te initaneti ki te masini tenei i te IPv4 mo te IPv6.",
|
|
"ReachNoListener": "Ne se tuku atu ne te masini tenei ki a me-web? ke talia ne fesokotakiga mo te siakiga.",
|
|
"ReachNoMapping": "Ne seki tatala ne tau router a faitoka, tela la ne seai se mea ne oko mai i te IPv4.",
|
|
"ReachNothingAsIs": "Ne seai se mea ne oko ki te masini tenei. Ne seki tatala ne me-web? se faitoka, tela la e tofotofo fua i te mea tenei a faitoka ne tatala ne koe eiloa.",
|
|
"ReachOpenPorts": "Tatala a faitoka kae tofotofo",
|
|
"ReachOwnNetwork": "Tenei ko te upega o te tino ne fakaasi mai te polokalame: e se mafai o fai te tofotofoga mai konei.",
|
|
"ReachSkip": "Tuku",
|
|
"ReachSkipped": "Seki tofotofo: ne filifili koe ke tuku.",
|
|
"ReachTooMany": "E uke fakalasi a tofotofoga mai te tuatusi tenei. Toe taumafai mai tua (pe tusa mo minute e {0}).",
|
|
"ReachUnavailable": "Ne se maua te server o te tofotofoga.",
|
|
"ReachV4": "E oko atu te initaneti ki te masini tenei i te IPv4.",
|
|
"ReachV6Only": "E oko atu te initaneti ki te masini tenei i te IPv6 fua.",
|
|
"RefusalBadPorts": "e se talia a faitoka konā",
|
|
"RefusalBusy": "e fai nei se isi tofotofoga",
|
|
"RefusalNotPublic": "e se se tuatusi fakaasi",
|
|
"RefusalOtherAddress": "ne fuli te tuatusi i te taimi o te tofotofoga",
|
|
"RefusalOwnNetwork": "te upega o te tino ne fakaasi mai te polokalame",
|
|
"RefusalTooMany": "e uke fakalasi a tofotofoga nei",
|
|
"RefusalUnknownTicket": "ko oti te taimi o te tofotofoga",
|
|
"RefusalUnreachable": "e se maua te server",
|
|
"ResultsTitle": "Mea ne maua ne me-web?",
|
|
"RouterMobile": "I te data telefoni e seai se router i fale: ko te upega o tau kamupani te mea muamua.",
|
|
"RouterNone": "Ne seai se router i fale ne maua i te fesokotakiga tenei.",
|
|
"RouterOpens": "E tali mai tau router ki polokalame kolā e kole atu ke tatala ne faitoka.",
|
|
"RouterRefuses": "E tali mai tau router, kae e teke ne ia a polokalame kolā e kole atu ke tatala ne faitoka.",
|
|
"RouterSilent": "E se tali mai tau router ki polokalame kolā e kole atu ke tatala ne faitoka.",
|
|
"ShareExact": "Tenei tonu a mea ka tuku atu, fakatasi mo ou tuatusi fakaasi:",
|
|
"ShareFailed": "Ne se mafai o tuku atu.",
|
|
"ShareKeep": "E teu mo masina e sefulu ma lua, kae fakaseai mai tua; e mafai o fakaseai ne koe mua i te polokalame tenei i so se taimi. A fakamatalaga i meweb.arasaka.software/privacy.",
|
|
"ShareOfferBody": "A te tuku atu o mea ne maua konei e fesoasoani ke fakalei atu a fakamatalaga e uiga ki kamupani i te version e sosoko mai o me-web?. Ka lavea tonu ne koe a mea ka tuku atu mua o fano se mea.",
|
|
"ShareOfferTitle": "Fesoasoani ki te version e sosoko mai",
|
|
"ShareOpen": "Fakasoa atu a mea ne maua konei",
|
|
"ShareSend": "Tuku atu",
|
|
"ShareSent": "Ko oti ne tuku atu, fakafetai. Tau mea ne tuku atu ko {0}, ka teu ke oko ki {1}; e mafai o fakaseai ne koe i lalo o “Mea e fesokotaki ki ei te polokalame tenei”.",
|
|
"ShareTitle": "Fakasoa atu a mea ne maua konei",
|
|
"ShareTooMany": "E uke fakalasi a mea ne tuku atu mai te tuatusi tenei i te aso nei. Toe taumafai i te taeao.",
|
|
"ShareWho": "Ko oi ka maua ne ia: Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, te tino ne fakaasi mai me-web?, i tena server eiloa i Italia (meweb.arasaka.software).",
|
|
"ShareWhy": "Kaia: ke fakalei atu a fakamatalaga e uiga ki kamupani i version mai tua. E fakasalalau fua a fakatasiga o numela kae seai ne tuatusi, mai tua o te sukesuke ne se tino. Te fakavae i te tulafono ko tou talia.",
|
|
"SharedTitle": "Mea ne maua ne fakasoa ne koe",
|
|
"SourceCode": "Code puna (source code)",
|
|
"SpeedFailed": "Ne seki oti te tofotofoga o te vave.",
|
|
"SpeedLimited": "E uke fakalasi a tofotofoga o te vave mai te tuatusi tenei i te itula ko teka.",
|
|
"SpeedOffline": "E seai se tofotofoga o te vave kafai e seai te initaneti.",
|
|
"SpeedResult": "Fakaulu mai {0} Mbit/s, tuku atu {1} Mbit/s.",
|
|
"StatusCaptive": "E isi se itulau ulu e puipui",
|
|
"StatusChecking": "E siaki nei te fesokotakiga…",
|
|
"StatusOffline": "E se fesokotaki ki te initaneti",
|
|
"StatusOnline": "E fesokotaki ki te initaneti",
|
|
"SubmissionDelete": "Fakaseai",
|
|
"SubmissionDeleteFailed": "Ne se mafai o fakaseai nei; toe taumafai mai tua.",
|
|
"SubmissionLine": "{0}, ka teu ke oko ki {1}",
|
|
"SuggestCorrection": "Fakaasi mai se fakatonuga",
|
|
"UpdateAvailable": "Koo maua a me-web? {0}.",
|
|
"UpdateOpen": "Kave mai",
|
|
"UseAdviceAlwaysOn": "Fakaaoga se komipiuta io me se pusa tamaliki e ola faeloa i te fale.",
|
|
"UseAdviceBridge": "Fakatoka te router muamua ki te bridge mode, io me tatala te faitoka i router e lua.",
|
|
"UseAdviceDynamicName": "Fakaaoga se igoa e tautali ki tou tuatusi (dynamic DNS), io me fesili ki tau kamupani mo se tuatusi se fuli.",
|
|
"UseAdviceForward": "Tatala te faitoka i tau router (port forwarding) ki te masini e fakagalue ei.",
|
|
"UseAdviceIpv6Firewall": "Talia a fesokotakiga e ulu mai ki te masini tenei i te firewall IPv6 o tau router.",
|
|
"UseAdviceOwnAddress": "Fesili ki tau kamupani mo se tuatusi fakaasi mo koe eiloa (onoono ki “Tau kamupani initaneti” mo te tau masani), io me fakaaoga se tunnel ki se server tamaliki i se isi koga.",
|
|
"UseAdviceRelay": "Talia a meli i te fale kafai e manako koe, kae tuku atu i se relay: se galuega meli io me se server tamaliki e isi sena igoa fakafoki tonu.",
|
|
"UseAdviceRelayBoth": "Fakaaoga se relay io me se server tamaliki i se isi koga mo te talia mo te tuku atu.",
|
|
"UseAdviceTunnel": "Fakaaoga se tunnel: e fesokotaki atu tou fale ki se server tamaliki i se isi koga, telā e talia ne ia a tino asiasi.",
|
|
"UseFediverse": "Se server fediverse io me blog",
|
|
"UseFiles": "Ata mo faila o te kaiga",
|
|
"UseGameServer": "Se server taaloga io me leo",
|
|
"UseMail": "Se server meli",
|
|
"UseReasonAddressMayChange": "E mafai o fuli tou tuatusi fakaasi, kae e manakogina ne te mea tenei se igoa e fakasino faeloa ki a koe.",
|
|
"UseReasonBlocked": "E se pasi mai a fesokotakiga mai fafo i te IPv4.",
|
|
"UseReasonDouble": "E nofo tau router i tua o se isi router.",
|
|
"UseReasonDynamicReverse": "E pela te igoa fakafoki o tou tuatusi me se laina o te fale, telā e se talitonu ki ei a pusa meli lasi.",
|
|
"UseReasonIpv6Direct": "E isi se tuatusi IPv6 fakaasi o te masini tenei eiloa.",
|
|
"UseReasonMailClean": "Ko tatala te faitoka 25, e tonu te igoa fakafoki kae seai se lisi e taku mai i ei tou tuatusi.",
|
|
"UseReasonNoIpv4": "E seai se IPv4 o te fesokotakiga tenei.",
|
|
"UseReasonNoReverse": "E seai se igoa fakafoki o tou tuatusi, telā e manakogina ne pusa meli lasi.",
|
|
"UseReasonOnlyIpv6": "E pasi fua te IPv6, kae e uke a tino asiasi e isi fua ne latou te IPv4.",
|
|
"UseReasonPhone": "E se se server lelei se telefoni: e moe kae galue i te bateli.",
|
|
"UseReasonPort25Blocked": "Ko poloka te faitoka 25, tela la e se mafai o tuku tonu atu a meli mai konei.",
|
|
"UseReasonReachedV4": "Ne oko te tofotofoga mai fafo ki te masini tenei i te IPv4.",
|
|
"UseReasonReachedV6": "Ne oko te tofotofoga mai fafo ki te masini tenei i te IPv6.",
|
|
"UseReasonResidentialList": "E i luga tou tuatusi i se lisi e pela me se fesokotakiga o te fale, telā e teke ne pusa meli lasi.",
|
|
"UseReasonRouterHolds": "E puke ne tau router tou tuatusi fakaasi, tela la e mafai o pasi atu ne ia a fesokotakiga.",
|
|
"UseReasonShared": "E fakasoa ne tau kamupani tou tuatusi IPv4 fakaasi mo isi tino fakatau.",
|
|
"UseReasonUnknown": "E se lava te iloa e uiga ki te fesokotakiga tenei.",
|
|
"UseRemoteAccess": "Oko ki te fale mai fafo",
|
|
"UseWebsite": "Se websaite",
|
|
"UsesTitle": "Mea e mafai o fakagalue ne koe mai konei",
|
|
"ValueAnswered": "ne tali mai",
|
|
"ValueAnsweredMissing": "ne fai mai me e seai",
|
|
"ValueCantTell": "e se iloa",
|
|
"ValueCantTellResolver": "{0}: e se mafai ne tau server o igoa o fesili ki ei",
|
|
"ValueCount": "{0}",
|
|
"ValueDnssecNo": "ikai",
|
|
"ValueDnssecYes": "ao",
|
|
"ValueGb": "{0} GB",
|
|
"ValueGbFree": "{0} GB e avanoa",
|
|
"ValueHairpinNo": "e se galue: i te fale, fakaaoga te tuatusi i loto o te masini",
|
|
"ValueHairpinYes": "e galue (hairpin)",
|
|
"ValueHijacked": "ne tali mai mo se tuatusi",
|
|
"ValueIpv6Direct": "e isi se tuatusi fakaasi o masini takitasi",
|
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "se isi mea, e se ko te masini tenei",
|
|
"ValueIpv6Translated": "e fuli i te ala",
|
|
"ValueIpv6Way": "I te IPv6, e mafai o oko sao atu ki se masini i fale, kafai e tuku atu ne te firewall o tau router.",
|
|
"ValueListed": "{0}: e i luga ({1})",
|
|
"ValueListedHome": "{0}: e i luga e pela me se fesokotakiga o te fale",
|
|
"ValueListedNetwork": "{0}: e i luga te upega o tau kamupani",
|
|
"ValueLooksHome": "se laina o te fale",
|
|
"ValueLooksServer": "se server",
|
|
"ValueMapped": "faitoka {0}: ko tatala ({1})",
|
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
|
"ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
|
|
"ValueNo": "ikai",
|
|
"ValueNoReverse": "seai",
|
|
"ValueNotListed": "{0}: e seai i luga",
|
|
"ValueNotMapped": "faitoka {0}: ne teke ({1}, code {2})",
|
|
"ValueOnThisDevice": "te masini tenei",
|
|
"ValueOpenSheet": "Tatala te pepa a te kamupani",
|
|
"ValuePort25Blocked": "ko poloka",
|
|
"ValuePort25Open": "ko tatala (ne tali mai {0})",
|
|
"ValueRefused": "ne teke (code {0})",
|
|
"ValueSample": "{0} MB ne fakaulu mai, {1} MB ne tuku atu",
|
|
"ValueSharedAtHome": "tau router, e fakaaoga fakatasi ne masini katoa i fale",
|
|
"ValueSharedProvider": "te ala fakaaoga fakatasi o tau kamupani, e fakaaoga foki ne isi tino fakatau",
|
|
"ValueSilent": "seai se tali",
|
|
"ValueYes": "ao",
|
|
"VerdictCannotTell": "E se iloa",
|
|
"VerdictNotPossible": "Sē mai konei",
|
|
"VerdictPossible": "E mafai",
|
|
"VerdictWorkaround": "Mo se isi auala",
|
|
"VersionLine": "me-web? {0} · polokalame saoloto (AGPL-3.0)",
|
|
"WaitingReach": "E fakatali ki tau tali i luga.",
|
|
"WhatIsThis": "Se a te uiga o tenei?"
|
|
}
|