"BehaviourEasy":"NAT faigofie: e tausi ne tau router te faitoka i fafo e tasi io me ko fea te koga e fano ki ei, tela la e masani o mafai o fesokotaki tonu a telefoni mo taaloga.",
"BehaviourHard":"NAT faigata: e filifili ne tau router se faitoka fou i fafo mo koga takitasi e fano ki ei (symmetric NAT). E masani o se manuia a fesokotakiga tonu i te va o fale e lua, kae fano a telefoni i se relay.",
"BehaviourNone":"E isi se tuatusi fakaasi o te masini tenei eiloa: e seai se mea e fakaliliu ei.",
"BehaviourUnknown":"Ne seki tali mai a server STUN: kaati ko poloka te UDP i te upega tenei.",
"ContactMail":"A server meli o Gmail mo Outlook: se fesokotakiga ki te faitoka 25, e pono e aunoa mo te tuku atu o se mea. A lisi poloka Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop mo Barracuda, mo dnssec-failed.org, e fesili fua ki ei i tau server o igoa eiloa.",
"ContactRoute":"A router i te ala ki meweb.arasaka.software: ne fekau siaki tamaa mo se taimi ola e tapula (ping) e fakaasi mai ei a laasaga muamua o te ala.",
"ContactRouter":"Tau router, i tou upega eiloa: e fesili atu ki ei me e talia ne ia a polokalame ke tatala a faitoka mo te tuatusi initaneti e isi ne ia. E tatala fua a faitoka kafai e talia ne koe, ke oko fua ki minute e sefulu.",
"ContactServer":"meweb.arasaka.software, e fakagalue ne te tino ne fakaasi mai te polokalame i Italia: ke iloa me e i luga koe i te initaneti, a tuatusi fakaasi fea e lavea ne te initaneti mo me e isi se version fou, kae, kafai fua e talia ne koe, ke taumafai o oko atu ki te masini tenei mai fafo. E se teu ne te server o me-web? se mea e uiga ki au tofotofoga kafai e se tuku atu ne koe.",
"ContactShare":"Kafai fua e filifili koe o fakasoa: au mea ne maua, e tuku atu ki meweb.arasaka.software mai tua o tau faitauga.",
"ContactSpeed":"meweb.arasaka.software foki mo te tofotofoga o te vave: ke oko ki 12 MB e fakaulu mai mo 4 MB e tuku atu (2 mo 1 i te data telefoni).",
"ContactStun":"stun.meweb.arasaka.software, e fakagalue ne te tino ne fakaasi mai te polokalame, mo stun.nextcloud.com, e fakagalue ne Nextcloud GmbH i Siamani: se fekau puupuu e tasi ki te tasi mo te tasi, ke lavea te auala e fakaliliu ei ne tau router a tuatusi mo telefoni mo taaloga.",
"ExplainAddresses":"Te tuatusi telā e kilo ki ei te initaneti kafai e fesokotaki atu te masini tenei. I te IPv4, e masani o fakaaoga fakatasi ne masini katoa i fale se tuatusi e tasi, telā e tausi ne te router; i te IPv6, e masani o isi se tuatusi o masini takitasi.",
"ExplainBehaviour":"A telefoni, taaloga mo nisi fakasoaga o faila e fakafesokotaki tonu ne latou a fale e lua. E galue te mea tenei kafai e tausi ne tau router te faitoka i fafo e tasi io me ko fea te koga e fano ki ei (NAT faigofie). Kafai e fuli ne ia te faitoka mo koga takitasi (NAT faigata io me symmetric), e se mafai ne te isi itu o mate, kae fano te fesokotakiga i se relay, telā e telegese atu.",
"ExplainConnection":"Te auala e fesokotaki ei te masini tenei i te taimi nei, mo te tuatusi ne tuku atu ki ei ne tau router. A tuatusi e kamata ki te 192.168, 10, io me 172.16 ki te 172.31 e aoga fua i loto i tou fale (tuatusi fakapitoa).",
"ExplainDevice":"A se server i te fale e tau o ola faeloa, nofo i te koga e tasi kae isi sena koga mo au data. E galue se komipiuta i luga o te laulau io me se pusa tamaliki e ola faeloa; e galue se laptop i te taimi e ofo ei ki te uila; e se galue se telefoni.",
"ExplainDns":"E fakaliliu ne tau server o igoa a igoa ki tuatusi. E fesili atu a me-web? ki ei mo se igoa e isi sena saini ne fakamasei fakamoemoe (dnssec-failed.org) mo se igoa e seai: se server fakamaoni e siaki a saini ka teke ne ia a mea e lua.",
"ExplainHistory":"E teu a siakiga takitasi i luga fua i te masini tenei. Kafai e tumau tou tuatusi fakaasi mo ni vaiaso, e mata ko se tuatusi tumau (static); kafai e fuli, e manako koe ki se igoa e tautali ki ei (dynamic DNS).",
"ExplainMail":"Ke fakagalue se server meli i te fale e tau o oko atu koe ki isi server meli i te faitoka 25, kae e tau o talitonu latou ki a koe: se igoa fakafoki (PTR) e pela me se server kae fakasino atu ki tou tuatusi, kae seai se lisi poloka e taku mai i ei koe. E fesokotaki a me-web? ki server meli o Gmail mo Outlook i te faitoka 25 kae motu atu e aunoa mo te tuku atu o se mea; e fesili atu ki lisi poloka i tau server o igoa eiloa.",
"ExplainNat":"Ke fakagalue se mea i tou fale, e manako ke mafai ne te initaneti o oko atu ki tau router. E aoga tenā kafai e tausi ne tau router te tuatusi fakaasi. Kafai e fakaaoga fakatasi ne tau kamupani initaneti se tuatusi e tasi mo tino fakatau tokouke (CGNAT), e seai se tino e mafai o oko atu ki a koe mai tua i te IPv4, seiloga e tuku atu ne te kamupani se tuatusi mo koe fua; a se tunnel io me te IPv6 a auala e sao ei.",
"ExplainOnline":"E fesili atu a me-web? ki tena server, meweb.arasaka.software, i se fesokotakiga puipui mo se fesokotakiga masani. Kafai e se aoga te fesokotakiga puipui kae fakafano te fesokotakiga masani ki se isi koga, e isi se itulau ulu (captive portal) e puipui, pelā mo i faletalimalo mo nofoaafi.",
"ExplainProvider":"Ne maua e aunoa mo te fesokotaki ki te initaneti, i te mape o kamupani i loto i me-web?, mai tou tuatusi fakaasi. A fakamatalaga e maua mai i te pepa fakatekinika a te kamupani io me mai tala a tino fakaaoga, mo te puna mo te aso o te mea takitasi: e fakaasi mai ne latou te mea e masani, kae se ko te mea e tusi i tau konekalate.",
"ExplainReach":"Te tofotofoga tonu: e taumafai te server o me-web? o fesokotaki ki te masini tenei mai te initaneti, i faitoka e fakaaoga ne se server i te fale (80 mo 443 mo websaite). E tali atu te polokalame mo se mea fakalilolilo e iloa fua ne ia, tela la e se mafai o mafaufau sese me ko se isi masini ko ia. Te laina e uiga ki tou tuatusi fakaasi e fai mai me e mafai foki o fakaaoga ne masini i te fale (hairpin).",
"ExplainRouter":"A masini tafaoga, telefoni mo te fakaaoga fakatasi o faila e kole atu ki te router ke tatala se faitoka (port) mo latou, i te UPnP, NAT-PMP io me PCP. E fesili fua a me-web? ki tau router me e tali mai mo te tuatusi initaneti e isi ki ei; e seai se mea e tatala ne ia.",
"ExplainSpeed":"Se fakaulu mai mo se tuku atu puupuu ki meweb.arasaka.software. Te iku ko te mea telegese i tou laina mo te server a te tino ne fakaasi mai te polokalame, tela la se laina vave fakalasi e mafai o fakaasi mai e maulalo atu i tena tulaga tonu. I te data telefoni e tamaliki atu te tofotofoga.",
"HintSharedHop":"Se router o tau kamupani e fakaaoga se tuatusi mai te koga fakaaoga fakatasi (100.64.x.x). E tupu tenā kafai e fakaaoga fakatasi a tuatusi, mo kafai foki e se fakaaoga fakatasi, tela la kafai ko ia fua, e seai se mea e fakamaoni ne ia.",
"MailBlocked":"Ko poloka te faitoka 25: e se mafai ne te fesokotakiga tenei o tuku tonu atu a meli ki isi server meli.",
"MailClean":"Ko tatala te faitoka 25, e pela te igoa fakafoki me se server kae seai se lisi e taku mai i ei tou tuatusi.",
"MailDynamicName":"Ko tatala te faitoka 25, kae e pela te igoa fakafoki o tou tuatusi me se laina o te fale, telā e se talitonu ki ei a pusa meli lasi.",
"MailListed":"E i luga tou tuatusi i se lisi poloka: {0}.",
"MailNetworkListed":"E i luga te upega katoa o tau kamupani i se lisi poloka lasi ({0}); e tokoitiiti a pusa meli lasi e fakaaoga ne latou, kae e isi nisi e fakaaoga.",
"MailNoIpv4":"Kafai e seai se tuatusi IPv4 fakaasi, e se mafai o siaki a meli.",
"MailNoName":"E seai se igoa fakafoki (PTR) o tou tuatusi: e teke ne pusa meli lasi a meli mai tuatusi e seai ne igoa penā.",
"MailResidential":"E i luga tou tuatusi i te lisi a Spamhaus o fesokotakiga mai fale (PBL): e teke ne pusa meli lasi a meli e tuku tonu mai i ei.",
"MailUnknown":"E se iloa mai konei me e mafai ne te fesokotakiga tenei o tuku atu a meli.",
"MapCredit":"Mape o kamupani: iptoasn.com (PDDL), fakamatalaga o te {0}.",
"MapMissing":"E seai se mape o kamupani i te kopi tenei.",
"NatDirect":"E tausi ne te masini tenei eiloa tou tuatusi IPv4 fakaasi.",
"NatDouble":"E lua router i se laina: tau router e i tua o se isi router (double NAT).",
"NatHomeRouter":"E tasi te router, kae e tausi ne ia tou tuatusi IPv4 fakaasi.",
"NatNoIpv4":"E seai se IPv4 i te fesokotakiga tenei.",
"NatShared":"E fakaaoga fakatasi ne tau kamupani se tuatusi IPv4 fakaasi e tasi mo tino fakatau tokouke (CGNAT).",
"NatTranslated":"E toe fuli tou tuatusi i tua o tau router: a te tuatusi o tau router e se ko te tuatusi telā e kilo ki ei te initaneti.",
"NatUnknown":"E se mafai o iloa mai konei me ko tou tuatusi IPv4 fakaasi e mo koe fua: ne se fai mai tau router me se a tena tuatusi.",
"OnlineCaptive":"E isi se itulau ulu e puipui: tatala tau browser kae ulu ki te upega tenei.",
"OnlineGood":"E oko te masini tenei ki te initaneti.",
"OnlineNoNames":"E galue te upega, kae e se mafai o sala a igoa pelā mo meweb.arasaka.software (DNS).",
"OnlineNoNetwork":"E se fesokotaki te masini tenei ki se upega.",
"OnlineOffline":"E isi te masini tenei i se upega, kae e se oko ki te initaneti.",
"OnlineRewritten":"E tali mai te initaneti, kae e isi se mea i te ala e fuli ne ia a itulau masani o te initaneti.",
"OutcomeBad":"Isi se mea e puipui",
"OutcomeCaution":"Kilo fakalei",
"OutcomeGood":"Lelei",
"OutcomeInfo":"Fakamatalaga",
"OutcomeRunning":"E siaki nei",
"OutcomeUnknown":"Se iloa",
"OutcomeWaiting":"Fakatali",
"PathAnotherRouter":"Se isi router",
"PathInternet":"Initaneti",
"PathMobileNetwork":"Upega telefoni",
"PathProvider":"Tau kamupani initaneti",
"PathRouter":"Tau router",
"PathSharedGateway":"Te ala fakaaoga fakatasi o tau kamupani",
"PathThisComputer":"Te komupiuta tenei",
"PathThisPhone":"Te telefoni tenei",
"PathTitle":"Mai te masini tenei ki te initaneti",
"PathTranslation":"Se isi fuliga o te tuatusi",
"PrivacyLine":"E seai ne fakamatalaga e uta atu (telemetry), e seai ne sukesukega o te fakaaogaga (analytics), e seai ne lipoti o fakalavelave. E teu au siakiga i luga fua i te masini tenei.",
"ProviderListedMobile":"Ko {0} tau kamupani initaneti. A fakamatalaga i lalo e uiga ki ana laina o fale; ko te masini tenei e fesokotaki ki tena upega telefoni.",
"ReachAskBody":"E mafai o taumafai te server o me-web? o oko atu ki te masini tenei mai te initaneti, i te IPv4 mo te IPv6. E toe fesokotaki fua ki tou tuatusi kae se teu ne ia se mea.",
"ReachAskPorts":"Mo te IPv4, e mafai ne me-web? o fai atu ki tau router ke tatala a faitoka 80, 443 mo se faitoka maluga e tasi ki te masini tenei ke oko ki minute e sefulu, kae ka pono ne ia mai tua. Kaati ka fesili mai tou komipiuta me e mafai ne me-web? o talia a fesokotakiga: talia ke fai te tofotofoga.",
"ReachAskTitle":"Tofotofo mai fafo?",
"ReachBlockedAfterMapping":"Ne tatala ne tau router a faitoka, kae seai se mea ne oko mai: e fakasoa ne tau kamupani te tuatusi io me e poloka ne ia a fesokotakiga e ulu mai.",
"ReachBoth":"E oko atu te initaneti ki te masini tenei i te IPv4 mo te IPv6.",
"ReachNoListener":"Ne se tuku atu ne te masini tenei ki a me-web? ke talia ne fesokotakiga mo te siakiga.",
"ReachNoMapping":"Ne seki tatala ne tau router a faitoka, tela la ne seai se mea ne oko mai i te IPv4.",
"ReachNothingAsIs":"Ne seai se mea ne oko ki te masini tenei. Ne seki tatala ne me-web? se faitoka, tela la e tofotofo fua i te mea tenei a faitoka ne tatala ne koe eiloa.",
"ReachOpenPorts":"Tatala a faitoka kae tofotofo",
"ReachOwnNetwork":"Tenei ko te upega o te tino ne fakaasi mai te polokalame: e se mafai o fai te tofotofoga mai konei.",
"ReachSkip":"Tuku",
"ReachSkipped":"Seki tofotofo: ne filifili koe ke tuku.",
"ReachTooMany":"E uke fakalasi a tofotofoga mai te tuatusi tenei. Toe taumafai mai tua (pe tusa mo minute e {0}).",
"ReachUnavailable":"Ne se maua te server o te tofotofoga.",
"ReachV4":"E oko atu te initaneti ki te masini tenei i te IPv4.",
"ReachV6Only":"E oko atu te initaneti ki te masini tenei i te IPv6 fua.",
"RefusalBadPorts":"e se talia a faitoka konā",
"RefusalBusy":"e fai nei se isi tofotofoga",
"RefusalNotPublic":"e se se tuatusi fakaasi",
"RefusalOtherAddress":"ne fuli te tuatusi i te taimi o te tofotofoga",
"RefusalOwnNetwork":"te upega o te tino ne fakaasi mai te polokalame",
"RefusalTooMany":"e uke fakalasi a tofotofoga nei",
"RefusalUnknownTicket":"ko oti te taimi o te tofotofoga",
"ShareExact":"Tenei tonu a mea ka tuku atu, fakatasi mo ou tuatusi fakaasi:",
"ShareFailed":"Ne se mafai o tuku atu.",
"ShareKeep":"E teu mo masina e sefulu ma lua, kae fakaseai mai tua; e mafai o fakaseai ne koe mua i te polokalame tenei i so se taimi. A fakamatalaga i meweb.arasaka.software/privacy.",
"ShareOfferBody":"A te tuku atu o mea ne maua konei e fesoasoani ke fakalei atu a fakamatalaga e uiga ki kamupani i te version e sosoko mai o me-web?. Ka lavea tonu ne koe a mea ka tuku atu mua o fano se mea.",
"ShareOfferTitle":"Fesoasoani ki te version e sosoko mai",
"ShareOpen":"Fakasoa atu a mea ne maua konei",
"ShareSend":"Tuku atu",
"ShareSent":"Ko oti ne tuku atu, fakafetai. Tau mea ne tuku atu ko {0}, ka teu ke oko ki {1}; e mafai o fakaseai ne koe i lalo o “Mea e fesokotaki ki ei te polokalame tenei”.",
"ShareTitle":"Fakasoa atu a mea ne maua konei",
"ShareTooMany":"E uke fakalasi a mea ne tuku atu mai te tuatusi tenei i te aso nei. Toe taumafai i te taeao.",
"ShareWho":"Ko oi ka maua ne ia: Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, te tino ne fakaasi mai me-web?, i tena server eiloa i Italia (meweb.arasaka.software).",
"ShareWhy":"Kaia: ke fakalei atu a fakamatalaga e uiga ki kamupani i version mai tua. E fakasalalau fua a fakatasiga o numela kae seai ne tuatusi, mai tua o te sukesuke ne se tino. Te fakavae i te tulafono ko tou talia.",
"UseAdviceAlwaysOn":"Fakaaoga se komipiuta io me se pusa tamaliki e ola faeloa i te fale.",
"UseAdviceBridge":"Fakatoka te router muamua ki te bridge mode, io me tatala te faitoka i router e lua.",
"UseAdviceDynamicName":"Fakaaoga se igoa e tautali ki tou tuatusi (dynamic DNS), io me fesili ki tau kamupani mo se tuatusi se fuli.",
"UseAdviceForward":"Tatala te faitoka i tau router (port forwarding) ki te masini e fakagalue ei.",
"UseAdviceIpv6Firewall":"Talia a fesokotakiga e ulu mai ki te masini tenei i te firewall IPv6 o tau router.",
"UseAdviceOwnAddress":"Fesili ki tau kamupani mo se tuatusi fakaasi mo koe eiloa (onoono ki “Tau kamupani initaneti” mo te tau masani), io me fakaaoga se tunnel ki se server tamaliki i se isi koga.",
"UseAdviceRelay":"Talia a meli i te fale kafai e manako koe, kae tuku atu i se relay: se galuega meli io me se server tamaliki e isi sena igoa fakafoki tonu.",
"UseAdviceRelayBoth":"Fakaaoga se relay io me se server tamaliki i se isi koga mo te talia mo te tuku atu.",
"UseAdviceTunnel":"Fakaaoga se tunnel: e fesokotaki atu tou fale ki se server tamaliki i se isi koga, telā e talia ne ia a tino asiasi.",
"UseFediverse":"Se server fediverse io me blog",
"UseFiles":"Ata mo faila o te kaiga",
"UseGameServer":"Se server taaloga io me leo",
"UseMail":"Se server meli",
"UseReasonAddressMayChange":"E mafai o fuli tou tuatusi fakaasi, kae e manakogina ne te mea tenei se igoa e fakasino faeloa ki a koe.",
"UseReasonBlocked":"E se pasi mai a fesokotakiga mai fafo i te IPv4.",
"UseReasonDouble":"E nofo tau router i tua o se isi router.",
"UseReasonDynamicReverse":"E pela te igoa fakafoki o tou tuatusi me se laina o te fale, telā e se talitonu ki ei a pusa meli lasi.",
"UseReasonIpv6Direct":"E isi se tuatusi IPv6 fakaasi o te masini tenei eiloa.",
"UseReasonMailClean":"Ko tatala te faitoka 25, e tonu te igoa fakafoki kae seai se lisi e taku mai i ei tou tuatusi.",
"UseReasonNoIpv4":"E seai se IPv4 o te fesokotakiga tenei.",
"UseReasonNoReverse":"E seai se igoa fakafoki o tou tuatusi, telā e manakogina ne pusa meli lasi.",
"UseReasonOnlyIpv6":"E pasi fua te IPv6, kae e uke a tino asiasi e isi fua ne latou te IPv4.",
"UseReasonPhone":"E se se server lelei se telefoni: e moe kae galue i te bateli.",
"UseReasonPort25Blocked":"Ko poloka te faitoka 25, tela la e se mafai o tuku tonu atu a meli mai konei.",
"UseReasonReachedV4":"Ne oko te tofotofoga mai fafo ki te masini tenei i te IPv4.",
"UseReasonReachedV6":"Ne oko te tofotofoga mai fafo ki te masini tenei i te IPv6.",
"UseReasonResidentialList":"E i luga tou tuatusi i se lisi e pela me se fesokotakiga o te fale, telā e teke ne pusa meli lasi.",
"UseReasonRouterHolds":"E puke ne tau router tou tuatusi fakaasi, tela la e mafai o pasi atu ne ia a fesokotakiga.",
"UseReasonShared":"E fakasoa ne tau kamupani tou tuatusi IPv4 fakaasi mo isi tino fakatau.",
"UseReasonUnknown":"E se lava te iloa e uiga ki te fesokotakiga tenei.",
"UseRemoteAccess":"Oko ki te fale mai fafo",
"UseWebsite":"Se websaite",
"UsesTitle":"Mea e mafai o fakagalue ne koe mai konei",
