thepraandClaude Opus 5.5
320936c688
- The name is now always written in quotation marks, each language with its own: “me-web?”, «me-web?», „me-web?“, « me-web? », 「me-web?」. Without them the question mark read as the end of a sentence. In Arabic, Hebrew and the other right-to-left languages the question mark no longer jumps to the wrong side of the name. - Your addresses, your router, your network, the reverse name, the route and the code of a submission you sent now sit in a small box with a copy button, ready to paste into a message to your provider or anywhere else. - Every translation except English and Italian was rewritten for people who are not technical: everyday words first, the technical term in brackets, and one word for one thing across the whole app. They are still machine drafts; "Suggest a correction" is welcome in any language. - A few lines are plainer in English and Italian too: the test servers for calls, and the server in the middle that carries a call when two homes can't connect directly. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012CzABvBkbcFqoHdmi8b9WB
46 lines
4.3 KiB
JSON
46 lines
4.3 KiB
JSON
{
|
|
"app-name": "“me-web?” (பெயர் மாற்றப்படாது; வேற்றுமை உருபு மேற்கோள் குறிக்குப் பின்: “me-web?”-இன், “me-web?”-ஐ)",
|
|
"server": "சர்வர் (மற்றவர்களின் சாதனங்கள் இணையும் கணினி)",
|
|
"run-your-own-server": "வீட்டிலிருந்தே உங்கள் சொந்த சர்வரை இயக்குதல்",
|
|
"check": "சரிபார்ப்பு (பொத்தான்: சரிபார்க்கவும்)",
|
|
"test": "சோதனை",
|
|
"internet-connection": "இணைய இணைப்பு",
|
|
"provider": "இணைய நிறுவனம்",
|
|
"mobile-operator": "மொபைல் நிறுவனம்",
|
|
"router": "ரூட்டர்",
|
|
"public-address": "பொது முகவரி",
|
|
"private-address": "வீட்டுக்குள் மட்டும் செல்லும் முகவரி (தனிப்பட்ட முகவரி)",
|
|
"address-sharing": "முகவரிப் பகிர்வு (CGNAT)",
|
|
"address-translation": "முகவரி மாற்றம் (NAT)",
|
|
"double-nat": "அடுத்தடுத்து இரண்டு ரூட்டர்கள் (இரட்டை NAT)",
|
|
"easy-hard-nat": "எளிய NAT / கடினமான NAT (symmetric NAT)",
|
|
"port": "போர்ட் (முகவரியிலுள்ள எண்ணிட்ட வாசல்)",
|
|
"open-a-port": "போர்ட்டைத் திறத்தல் (port forwarding)",
|
|
"reachable-from-outside": "வெளியிலிருந்து அணுகல்",
|
|
"relay": "நடுவில் உள்ள சர்வர் (relay)",
|
|
"tunnel": "சுரங்க இணைப்பு (tunnel)",
|
|
"name-server": "பெயர் சர்வர் (DNS)",
|
|
"signatures": "கையொப்பங்கள் (DNSSEC)",
|
|
"reverse-name": "முகவரிப் பெயர் (PTR)",
|
|
"dynamic-dns": "முகவரியைப் பின்தொடரும் பெயர் (dynamic DNS)",
|
|
"fixed-address": "நிலையான முகவரி (static) / மாறும் முகவரி (dynamic)",
|
|
"mail-server": "மின்னஞ்சல் சர்வர்",
|
|
"blocklist": "தடைப் பட்டியல்",
|
|
"big-mailboxes": "பெரிய மின்னஞ்சல் சேவைகள்",
|
|
"captive-portal": "உள்நுழைவுப் பக்கம் (captive portal)",
|
|
"hairpin": "வீட்டிலிருந்தே உங்கள் பொது முகவரியை அடைதல் (hairpin)",
|
|
"firewall": "பாதுகாப்புச் சுவர் (firewall)",
|
|
"bridge-mode": "இணைப்பை அப்படியே கடத்தும் நிலை (bridge mode)",
|
|
"speed": "பதிவிறக்கம் (உங்களுக்கு வரும் தரவு) / பதிவேற்றம் (உங்களிடமிருந்து செல்லும் தரவு), Mbit/s",
|
|
"route": "செல்லும் வழி (ping)",
|
|
"provider-map": "இணைய நிறுவனப் பட்டியல்",
|
|
"technical-sheet": "தொழில்நுட்ப விவரத் தாள்",
|
|
"findings": "முடிவுகள்",
|
|
"submission": "நீங்கள் அனுப்பியவை (ஒவ்வொன்றுக்கும் ஒரு குறியீடு)",
|
|
"publisher": "வெளியீட்டாளர்",
|
|
"fediverse": "சமூக வலைத்தளம் (fediverse)",
|
|
"verdicts": "முடியும் / மாற்று வழியில் / இங்கிருந்து முடியாது / சொல்ல முடியவில்லை",
|
|
"outcomes": "நன்று / கவனம் தேவை / தடை உள்ளது / சொல்ல முடியவில்லை / தகவல் / சரிபார்க்கிறது / காத்திருக்கிறது",
|
|
"copy": "நகலெடுக்கவும் / நகலெடுக்கப்பட்டது"
|
|
}
|