thepraandClaude Opus 5.5
aa031c6012
- The provider card now shows the address block your connection belongs to, as the RIPE Database names it, for example "MOBILE-USERS-BLOCK (IT)" on Iliad mobile or "FASTWEB-L3-PAT_NAT (IT)" on a Fastweb shared address. The path shows it under your provider too. - No block is left out: the server keeps every block in the RIPE Database, small and unique ones included, and tells the app the block of the address it sees, never anyone else's. The app also carries about 430,000 of the larger blocks, for when the server can't be reached. - Only each block's range, name and country are used, nothing about people. The data comes from the RIPE NCC's RIPE Database, used with the RIPE NCC's permission; it may lag behind the live database, and the "What this app contacts" sheet gives its date. - The privacy page says that the server's answer now includes that block name; nothing new is stored or sent. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012CzABvBkbcFqoHdmi8b9WB
396 lines
65 KiB
JSON
396 lines
65 KiB
JSON
{
|
|
"AboutLine": "“me-web?” គឺជាកម្មវិធីសេរី (AGPL-3.0) ដែលបោះពុម្ពផ្សាយដោយ Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio ប្រទេសអ៊ីតាលី។",
|
|
"AddressesBoth": "អ៊ីនធឺណិតមើលឃើញលោកអ្នកតាមទាំង IPv4 និង IPv6។",
|
|
"AddressesNone": "មិនអាចអានអាសយដ្ឋានសាធារណៈរបស់លោកអ្នកបានទេ។",
|
|
"AddressesV4Only": "អ៊ីនធឺណិតមើលឃើញលោកអ្នកតាម IPv4 តែប៉ុណ្ណោះ៖ ការតភ្ជាប់នេះគ្មាន IPv6 ទេ។",
|
|
"AddressesV6Only": "អ៊ីនធឺណិតមើលឃើញលោកអ្នកតាម IPv6 តែប៉ុណ្ណោះ។",
|
|
"AppName": "“me-web?”",
|
|
"BasisChecks": "ការពិនិត្យរបស់ “me-web?” បណ្ដាញ {0} ក្នុងចំណោម {1} ឲ្យលទ្ធផលដូចគ្នា",
|
|
"BasisOneUser": "របាយការណ៍របស់អ្នកប្រើម្នាក់",
|
|
"BasisOperator": "ក្រុមហ៊ុនអ៊ីនធឺណិតផ្ទាល់",
|
|
"BasisPress": "សារព័ត៌មាន",
|
|
"BasisResearch": "ការស្រាវជ្រាវរបស់ “me-web?”",
|
|
"BasisUsers": "របាយការណ៍របស់អ្នកប្រើ",
|
|
"BehaviourEasy": "NAT ងាយស្រួល៖ រ៉ោតទ័ររបស់លោកអ្នករក្សាច្រកខាងក្រៅដដែល ទោះទៅគោលដៅណាក៏ដោយ ដូច្នេះការហៅទូរសព្ទ និងហ្គេមជាធម្មតាអាចភ្ជាប់គ្នាដោយផ្ទាល់។",
|
|
"BehaviourHard": "NAT ពិបាក៖ រ៉ោតទ័ររបស់លោកអ្នកជ្រើសច្រកខាងក្រៅថ្មីសម្រាប់គោលដៅនីមួយៗ (symmetric NAT)។ ការភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់រវាងផ្ទះពីរច្រើនតែមិនបានសម្រេច ហើយការហៅទូរសព្ទត្រូវឆ្លងកាត់ម៉ាស៊ីនមេនៅកណ្ដាល (relay) ដែលយឺតជាង។",
|
|
"BehaviourNone": "ឧបករណ៍នេះមានអាសយដ្ឋានសាធារណៈផ្ទាល់ខ្លួន៖ គ្មានអ្វីប្ដូរអាសយដ្ឋាននោះទេ។",
|
|
"BehaviourUnknown": "ម៉ាស៊ីនមេសាកល្បងសម្រាប់ការហៅទូរសព្ទ និងហ្គេម (STUN) មិនបានឆ្លើយទេ៖ បណ្ដាញនេះប្រហែលជាបិទខ្ទប់ប្រភេទទិន្នន័យដែលការហៅទូរសព្ទប្រើ (UDP)។",
|
|
"Cancel": "បោះបង់",
|
|
"CardAddresses": "អាសយដ្ឋានសាធារណៈរបស់លោកអ្នក",
|
|
"CardBehaviour": "ការហៅទូរសព្ទ និងហ្គេម (ប្រភេទ NAT)",
|
|
"CardConnection": "ការតភ្ជាប់នេះ",
|
|
"CardDevice": "ឧបករណ៍នេះជាម៉ាស៊ីនមេ",
|
|
"CardDns": "ម៉ាស៊ីនមេឈ្មោះ (DNS)",
|
|
"CardHistory": "ការពិនិត្យពីមុន",
|
|
"CardMail": "ការផ្ញើអ៊ីមែល",
|
|
"CardNat": "ការប្រើអាសយដ្ឋានរួមគ្នា",
|
|
"CardOnline": "ការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត",
|
|
"CardProvider": "ក្រុមហ៊ុនអ៊ីនធឺណិតរបស់លោកអ្នក",
|
|
"CardReach": "អាចភ្ជាប់មកពីខាងក្រៅ",
|
|
"CardRouter": "រ៉ោតទ័ររបស់លោកអ្នក",
|
|
"CardSpeed": "ល្បឿន",
|
|
"CheckAgain": "ពិនិត្យម្ដងទៀត",
|
|
"CheckFailed": "ការពិនិត្យនេះបានឈប់ដោយមិននឹកស្មានដល់ ({0})។",
|
|
"CheckStart": "ពិនិត្យការតភ្ជាប់នេះ",
|
|
"Checking": "កំពុងពិនិត្យ…",
|
|
"ClearHistory": "លុបការពិនិត្យពីមុន",
|
|
"Close": "បិទ",
|
|
"ConnectionCable": "តភ្ជាប់តាមខ្សែ។",
|
|
"ConnectionMobile": "តភ្ជាប់តាមទិន្នន័យចល័ត។",
|
|
"ConnectionNone": "គ្មានកាតបណ្ដាញណាមួយត្រូវបានតភ្ជាប់ទេ។",
|
|
"ConnectionOther": "តភ្ជាប់តាមកាតបណ្ដាញ។",
|
|
"ConnectionWifi": "តភ្ជាប់តាម Wi-Fi។",
|
|
"ContactDns": "ម៉ាស៊ីនមេឈ្មោះរបស់លោកអ្នក (DNS)៖ ដើម្បីរកអាសយដ្ឋានរបស់ meweb.arasaka.software។",
|
|
"ContactLinks": "តំណដែលលោកអ្នកជ្រើសបើក (ប្រភព ការកែតម្រូវ ការទាញយក) នឹងបើកក្នុងកម្មវិធីរុករកអ៊ីនធឺណិតរបស់លោកអ្នក។",
|
|
"ContactMail": "ម៉ាស៊ីនមេអ៊ីមែលរបស់ Gmail និង Outlook៖ ការតភ្ជាប់មួយទៅច្រក 25 ដែលបិទវិញដោយមិនផ្ញើអ្វីទាំងអស់។ បញ្ជីខ្មៅ Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop និង Barracuda ព្រមទាំង dnssec-failed.org ត្រូវបានសួរតែតាមរយៈម៉ាស៊ីនមេឈ្មោះរបស់លោកអ្នកផ្ទាល់ប៉ុណ្ណោះ។",
|
|
"ContactRoute": "រ៉ោតទ័រនៅតាមផ្លូវទៅ meweb.arasaka.software៖ សារសាកល្បងខ្លីៗមួយចំនួនដែលមានអាយុកាលកំណត់ (ping) បង្ហាញជំហានដំបូងៗនៃផ្លូវ។",
|
|
"ContactRouter": "រ៉ោតទ័ររបស់លោកអ្នក នៅក្នុងបណ្ដាញផ្ទះរបស់លោកអ្នក៖ សួរថាតើវាអនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីបើកច្រកឬទេ និងវាមានអាសយដ្ឋានអ៊ីនធឺណិតអ្វី។ ច្រកត្រូវបានបើកតែពេលលោកអ្នកយល់ព្រមប៉ុណ្ណោះ យូរបំផុតដប់នាទី។",
|
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software ដែលអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយកម្មវិធីដំណើរការនៅប្រទេសអ៊ីតាលី៖ ដើម្បីដឹងថាតើលោកអ្នកកំពុងភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតឬទេ អ៊ីនធឺណិតមើលឃើញអាសយដ្ឋានសាធារណៈណាខ្លះ និងមានកំណែថ្មីជាងឬទេ ហើយលុះត្រាតែលោកអ្នកយល់ព្រម ដើម្បីព្យាយាមភ្ជាប់មកឧបករណ៍នេះពីខាងក្រៅ។ ម៉ាស៊ីនមេរបស់ “me-web?” មិនរក្សាទុកអ្វីអំពីការពិនិត្យរបស់លោកអ្នកទេ លុះត្រាតែលោកអ្នកផ្ញើវា។",
|
|
"ContactShare": "លុះត្រាតែលោកអ្នកជ្រើសចែករំលែក៖ លទ្ធផលរបស់លោកអ្នក ដែលផ្ញើទៅ meweb.arasaka.software បន្ទាប់ពីលោកអ្នកបានអានវារួច។",
|
|
"ContactSpeed": "meweb.arasaka.software ម្ដងទៀតសម្រាប់ការសាកល្បងល្បឿន៖ ទាញយករហូតដល់ 12 MB និងផ្ទុកឡើងរហូតដល់ 4 MB (2 MB និង 1 MB ពេលប្រើទិន្នន័យចល័ត)។",
|
|
"ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software ដែលអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយកម្មវិធីដំណើរការ និង stun.nextcloud.com ដែល Nextcloud GmbH ដំណើរការនៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់៖ សារខ្លីមួយទៅ Nextcloud និងប្រហែលម្ភៃទៅម៉ាស៊ីនមេរបស់អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយកម្មវិធី ខ្លះឃ្លាតគ្នាប្រហែលពីរនាទី ដើម្បីមើលថារ៉ោតទ័រ ឬក្រុមហ៊ុនអ៊ីនធឺណិតរបស់លោកអ្នកប្ដូរអាសយដ្ឋានសម្រាប់ការហៅទូរសព្ទ និងហ្គេមយ៉ាងដូចម្ដេច។",
|
|
"Contacts": "អ្វីដែលកម្មវិធីនេះទាក់ទង",
|
|
"ContactsIntro": "“me-web?” ទាក់ទងតែកន្លែងទាំងនេះប៉ុណ្ណោះ ហើយតែពេលវាពិនិត្យប៉ុណ្ណោះ៖",
|
|
"Copied": "បានចម្លង",
|
|
"Copy": "ចម្លង",
|
|
"CopyLink": "ចែករំលែកតំណ",
|
|
"DataCredits": "ទិន្នន័យបណ្ដាញ៖ iptoasn.com (កម្មសិទ្ធិសាធារណៈ), DB-IP Lite ដោយ db-ip.com (CC BY 4.0), Route Views Project នៃ University of Oregon (CC BY 4.0) និងបញ្ជីក្រុមហ៊ុនទូរសព្ទចល័តរបស់ Android Open Source Project (Apache 2.0)។",
|
|
"DeviceGood": "កុំព្យូទ័រនេះអាចដំណើរការសេវាតូចៗបាន ប្រសិនបើវាបើកជានិច្ច។",
|
|
"DeviceLaptop": "ល្អសម្រាប់សាកល្បង ប៉ុន្តែសម្រាប់ម៉ាស៊ីនមេដែលបើកជានិច្ច កុំព្យូទ័រតូចមួយដែលបើករហូតល្អជាង។",
|
|
"DevicePhone": "ទូរសព្ទមិនមែនជាម៉ាស៊ីនមេល្អទេ៖ វាចូលរបៀបសម្រាក ត្រូវគេកាន់យកទៅមក ហើយប្រើថ្ម។",
|
|
"DeviceSmall": "ឧបករណ៍នេះតូចពេកសម្រាប់ធ្វើជាម៉ាស៊ីនមេ៖ ស្នូលប្រូសេស្ស័រតិច អង្គចងចាំតិច ឬទំហំផ្ទុកទំនេរតិច។",
|
|
"DnsGood": "ម៉ាស៊ីនមេឈ្មោះរបស់លោកអ្នកពិនិត្យហត្ថលេខា (DNSSEC) ហើយឆ្លើយដោយស្មោះត្រង់ចំពោះឈ្មោះដែលមិនមាន។",
|
|
"DnsHijack": "ម៉ាស៊ីនមេឈ្មោះរបស់លោកអ្នកឆ្លើយសូម្បីតែចំពោះឈ្មោះដែលមិនមាន៖ វាអាចនាំលោកអ្នកទៅកាន់ពាណិជ្ជកម្ម ឬទំព័ររបស់ក្រុមហ៊ុនអ៊ីនធឺណិត។",
|
|
"DnsNoValidation": "ម៉ាស៊ីនមេឈ្មោះរបស់លោកអ្នកមិនពិនិត្យហត្ថលេខា (DNSSEC) ទេ ដូច្នេះចម្លើយក្លែងក្លាយអាចឆ្លងកាត់បាន។",
|
|
"DnsUnknown": "ពីទីនេះ មិនអាចដឹងថាម៉ាស៊ីនមេឈ្មោះរបស់លោកអ្នកធ្វើការយ៉ាងដូចម្ដេចទេ។",
|
|
"DraftNotice": "ការបកប្រែនេះជាសេចក្ដីព្រាងដោយម៉ាស៊ីន។",
|
|
"ElsewhereAll": "គ្រប់ប្រព័ន្ធ",
|
|
"ElsewhereAndroid": "កម្មវិធីសម្រាប់ Android",
|
|
"ElsewhereBody": "ស្កេនកូដដោយកាមេរ៉ាទូរសព្ទរបស់លោកអ្នក ឬចែករំលែកតំណ។",
|
|
"ElsewhereTitle": "ប្រើ “me-web?” លើឧបករណ៍ផ្សេង",
|
|
"ExplainAddresses": "អាសយដ្ឋានដែលអ៊ីនធឺណិតទាំងមូលមើលឃើញ ពេលឧបករណ៍នេះទាក់ទងទៅវា។ ជាមួយ IPv4 ឧបករណ៍នៅផ្ទះជាធម្មតាប្រើអាសយដ្ឋានតែមួយរួមគ្នា ដែលរ៉ោតទ័រជាអ្នកកាន់។ ជាមួយ IPv6 ឧបករណ៍នីមួយៗជាធម្មតាមានអាសយដ្ឋានផ្ទាល់ខ្លួន។",
|
|
"ExplainBehaviour": "ការហៅទូរសព្ទ ហ្គេម និងការចែករំលែកឯកសារខ្លះ ភ្ជាប់ផ្ទះពីរដោយផ្ទាល់។ វាដំណើរការបាន ពេលរ៉ោតទ័ររបស់លោកអ្នករក្សាច្រកខាងក្រៅដដែល ទោះទៅគោលដៅណាក៏ដោយ (NAT ងាយស្រួល)។ ពេលវាប្ដូរច្រកសម្រាប់គោលដៅនីមួយៗ (NAT ពិបាក ឬ symmetric NAT) ម្ខាងទៀតមិនអាចទាយច្រកនោះបានទេ ហើយការតភ្ជាប់ត្រូវឆ្លងកាត់ម៉ាស៊ីនមេនៅកណ្ដាល (relay) ដែលយឺតជាង។",
|
|
"ExplainConnection": "របៀបដែលឧបករណ៍នេះកំពុងតភ្ជាប់ឥឡូវនេះ និងអាសយដ្ឋានដែលរ៉ោតទ័ររបស់លោកអ្នកបានផ្ដល់ឲ្យវា។ អាសយដ្ឋានដែលចាប់ផ្ដើមដោយ 192.168, 10 ឬពី 172.16 ដល់ 172.31 ប្រើបានតែនៅក្នុងផ្ទះរបស់លោកអ្នកប៉ុណ្ណោះ (អាសយដ្ឋានឯកជន)។",
|
|
"ExplainDevice": "ម៉ាស៊ីនមេនៅផ្ទះត្រូវបើកជានិច្ច នៅមួយកន្លែង និងមានទំហំគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ទិន្នន័យរបស់លោកអ្នក។ កុំព្យូទ័រលើតុ ឬប្រអប់តូចមួយដែលបើកជានិច្ចប្រើបាន។ កុំព្យូទ័រយួរដៃប្រើបាន ពេលវានៅដោតសាកភ្លើង។ ទូរសព្ទប្រើមិនបានទេ។",
|
|
"ExplainDns": "ម៉ាស៊ីនមេឈ្មោះរបស់លោកអ្នកប្ដូរឈ្មោះទៅជាអាសយដ្ឋាន ដូចសៀវភៅលេខទូរសព្ទ។ “me-web?” សួរវាអំពីឈ្មោះមួយដែលមានហត្ថលេខាខូចដោយចេតនា (dnssec-failed.org) និងឈ្មោះមួយដែលមិនមាន៖ ម៉ាស៊ីនមេស្មោះត្រង់ដែលពិនិត្យហត្ថលេខានឹងបដិសេធទាំងពីរ។",
|
|
"ExplainHistory": "ការពិនិត្យនីមួយៗត្រូវបានរក្សាទុកតែនៅលើឧបករណ៍នេះប៉ុណ្ណោះ។ ប្រសិនបើអាសយដ្ឋានសាធារណៈរបស់លោកអ្នកនៅដដែលច្រើនសប្ដាហ៍ វាប្រហែលជាអាសយដ្ឋានថេរ (static)។ ប្រសិនបើវាប្ដូរ លោកអ្នកត្រូវការឈ្មោះដែលតាមអាសយដ្ឋាននោះ (dynamic DNS)។",
|
|
"ExplainMail": "ដើម្បីដំណើរការម៉ាស៊ីនមេអ៊ីមែលនៅផ្ទះ លោកអ្នកត្រូវតែអាចភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីនមេអ៊ីមែលផ្សេងទៀតតាមច្រក 25 ហើយពួកវាត្រូវតែទុកចិត្តលោកអ្នក៖ ត្រូវមានឈ្មោះបញ្ច្រាស (PTR) ដែលមើលទៅដូចឈ្មោះម៉ាស៊ីនមេ ហើយចង្អុលត្រឡប់មកអាសយដ្ឋានរបស់លោកអ្នកវិញ និងគ្មានបញ្ជីខ្មៅណាមួយមានឈ្មោះលោកអ្នក។ “me-web?” ភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីនមេអ៊ីមែលរបស់ Gmail និង Outlook តាមច្រក 25 ហើយផ្ដាច់វិញដោយមិនផ្ញើអ្វីទាំងអស់។ បញ្ជីខ្មៅត្រូវបានសួរតាមរយៈម៉ាស៊ីនមេឈ្មោះរបស់លោកអ្នកផ្ទាល់។",
|
|
"ExplainNat": "ដើម្បីដំណើរការអ្វីមួយនៅផ្ទះឲ្យអ្នកដទៃប្រើបាន អ៊ីនធឺណិតត្រូវតែអាចភ្ជាប់មកដល់រ៉ោតទ័ររបស់លោកអ្នក។ វាដំណើរការបាន ពេលរ៉ោតទ័ររបស់លោកអ្នកកាន់អាសយដ្ឋានសាធារណៈ។ ពេលក្រុមហ៊ុនអ៊ីនធឺណិតរបស់លោកអ្នកឲ្យអតិថិជនច្រើននាក់ប្រើអាសយដ្ឋានតែមួយរួមគ្នា (CGNAT) គ្មាននរណាអាចភ្ជាប់មកលោកអ្នកពីខាងក្រៅតាម IPv4 បានទេ លុះត្រាតែក្រុមហ៊ុនអ៊ីនធឺណិតផ្ដល់អាសយដ្ឋានផ្ទាល់ខ្លួនមួយឲ្យលោកអ្នក។ ផ្លូវជៀសគឺផ្លូវរូង (tunnel) ឬ IPv6។",
|
|
"ExplainOnline": "“me-web?” សួរម៉ាស៊ីនមេរបស់ខ្លួន គឺ meweb.arasaka.software តាមការតភ្ជាប់មានសុវត្ថិភាព និងតាមការតភ្ជាប់ធម្មតា។ ប្រសិនបើការតភ្ជាប់មានសុវត្ថិភាពមិនដំណើរការ ហើយការតភ្ជាប់ធម្មតាត្រូវបានបញ្ជូនទៅកន្លែងផ្សេង នោះមានទំព័រចូលប្រើ (captive portal) មករារាំង ដូចនៅសណ្ឋាគារ និងលើរថភ្លើង។",
|
|
"ExplainProvider": "រកឃើញដោយមិនចាំបាច់ភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត ក្នុងបញ្ជីក្រុមហ៊ុនអ៊ីនធឺណិតដែលមាននៅក្នុង “me-web?” តាមអាសយដ្ឋានសាធារណៈរបស់លោកអ្នក។ កំណត់ចំណាំមកពីឯកសារបច្ចេកទេសរបស់ក្រុមហ៊ុនអ៊ីនធឺណិតផ្ទាល់ ឬពីរបាយការណ៍របស់អ្នកប្រើ ដែលនីមួយៗមានប្រភព និងកាលបរិច្ឆេទ៖ វាប្រាប់ពីអ្វីដែលជាទូទៅ មិនមែនអ្វីដែលកិច្ចសន្យារបស់លោកអ្នកចែងនោះទេ។",
|
|
"ExplainReach": "ការសាកល្បងពិតប្រាកដ៖ ម៉ាស៊ីនមេរបស់ “me-web?” ព្យាយាមភ្ជាប់មកឧបករណ៍នេះពីអ៊ីនធឺណិត តាមច្រកដែលម៉ាស៊ីនមេនៅផ្ទះនឹងប្រើ (80 និង 443 សម្រាប់គេហទំព័រ)។ កម្មវិធីឆ្លើយដោយលេខសម្ងាត់ដែលមានតែវាទេដែលដឹង ដូច្នេះគេមិនអាចច្រឡំឧបករណ៍ផ្សេងថាជាវាបានទេ។ បន្ទាត់អំពីអាសយដ្ឋានសាធារណៈរបស់លោកអ្នកផ្ទាល់ ប្រាប់ថាតើឧបករណ៍នៅផ្ទះក៏អាចប្រើអាសយដ្ឋាននោះបានដែរឬទេ (hairpin)។",
|
|
"ExplainRouter": "ម៉ាស៊ីនលេងហ្គេម ការហៅទូរសព្ទ និងការចែករំលែកឯកសារ ស្នើឲ្យរ៉ោតទ័របើកច្រកសម្រាប់ពួកវា ដោយប្រើ UPnP, NAT-PMP ឬ PCP។ “me-web?” គ្រាន់តែសួររ៉ោតទ័ររបស់លោកអ្នកថាតើវាឆ្លើយឬទេ និងវាមានអាសយដ្ឋានអ៊ីនធឺណិតអ្វី។ វាមិនបើកអ្វីទាំងអស់។",
|
|
"ExplainSpeed": "ការទាញយក និងផ្ទុកឡើងរយៈពេលខ្លីជាមួយ meweb.arasaka.software។ លទ្ធផលគឺល្បឿននៃខាងដែលយឺតជាង រវាងខ្សែអ៊ីនធឺណិតរបស់លោកអ្នក និងម៉ាស៊ីនមេរបស់អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយកម្មវិធី ដូច្នេះខ្សែដែលលឿនខ្លាំងអាចបង្ហាញល្បឿនទាបជាងការពិត។ ពេលប្រើទិន្នន័យចល័ត ការសាកល្បងតូចជាង។",
|
|
"FactAdapter": "កាតបណ្ដាញ",
|
|
"FactAddressesSeen": "អាសយដ្ឋាន IPv4 សាធារណៈដែលបានឃើញ",
|
|
"FactBattery": "ថ្ម",
|
|
"FactBlock": "ចន្លោះអាសយដ្ឋាន",
|
|
"FactBlockIpv6": "ចន្លោះអាសយដ្ឋានសម្រាប់ IPv6",
|
|
"FactChecks": "ការពិនិត្យ",
|
|
"FactCores": "ស្នូលប្រូសេស្ស័រ",
|
|
"FactDisk": "ទំហំផ្ទុកទំនេរ",
|
|
"FactDns": "ម៉ាស៊ីនមេឈ្មោះ (DNS)",
|
|
"FactDnssec": "ពិនិត្យហត្ថលេខា (DNSSEC)",
|
|
"FactDownload": "ទាញយក",
|
|
"FactGateway": "អាសយដ្ឋានរ៉ោតទ័រ",
|
|
"FactHairpin": "ពីផ្ទះទៅអាសយដ្ឋានសាធារណៈរបស់លោកអ្នកផ្ទាល់",
|
|
"FactHairpinExit": "ឧបករណ៍ពីរនៅក្រោយអាសយដ្ឋានតែមួយ ទាក់ទងគ្នាដោយផ្ទាល់ (hairpin)",
|
|
"FactHint": "តម្រុយ",
|
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
|
"FactIpv6Names": "រកអាសយដ្ឋាន IPv6",
|
|
"FactLinkSpeed": "ល្បឿនតភ្ជាប់",
|
|
"FactList": "បញ្ជីខ្មៅ",
|
|
"FactLocalAddress": "អាសយដ្ឋាននៅក្នុងបណ្ដាញរបស់លោកអ្នក",
|
|
"FactLocalIpv6": "អាសយដ្ឋាន IPv6 របស់ឧបករណ៍នេះ",
|
|
"FactLocalPort": "ច្រកនៅលើឧបករណ៍នេះ",
|
|
"FactMapping": "បានស្នើរ៉ោតទ័រឲ្យបើក",
|
|
"FactMappingLife": "ការតភ្ជាប់ដែលមិនប្រើ នៅបើករយៈពេល",
|
|
"FactMemory": "អង្គចងចាំ (RAM)",
|
|
"FactMissingNames": "ឈ្មោះដែលមិនមាន",
|
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
|
"FactNetwork": "បណ្ដាញ",
|
|
"FactNetworkIpv6": "បណ្ដាញសម្រាប់ IPv6",
|
|
"FactOperator": "ក្រុមហ៊ុនទូរសព្ទចល័ត",
|
|
"FactPcp": "PCP",
|
|
"FactPort25": "ច្រក 25 (ផ្ញើអ៊ីមែល)",
|
|
"FactPortSlice": "ច្រកដែលបានចែកឲ្យ",
|
|
"FactProviderIpv4": "អាសយដ្ឋាន IPv4",
|
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
|
"FactProviderPort25": "ច្រកអ៊ីមែល 25",
|
|
"FactProviderPublic": "អាសយដ្ឋានផ្ទាល់ខ្លួន",
|
|
"FactProviderSheet": "ឯកសារបច្ចេកទេស",
|
|
"FactPublicV4": "IPv4 សាធារណៈ",
|
|
"FactPublicV6": "IPv6 សាធារណៈ",
|
|
"FactRadio": "ប្រភេទបណ្ដាញចល័ត",
|
|
"FactReachV4": "ពីខាងក្រៅតាម IPv4",
|
|
"FactReachV6": "ពីខាងក្រៅតាម IPv6",
|
|
"FactRedirectedTo": "ត្រូវបានបញ្ជូនទៅ",
|
|
"FactReverseConfirmed": "ឈ្មោះចង្អុលត្រឡប់មកអាសយដ្ឋានវិញ",
|
|
"FactReverseLooks": "មើលទៅដូច",
|
|
"FactReverseName": "ឈ្មោះបញ្ច្រាស (PTR)",
|
|
"FactRoaming": "រ៉ូមីង",
|
|
"FactRoundTrip": "ទៅមកដល់ meweb.arasaka.software",
|
|
"FactRoute": "ជំហានដំបូងៗនៃផ្លូវ",
|
|
"FactRouteBack": "ផ្លូវពី meweb.arasaka.software មកលោកអ្នក",
|
|
"FactRouter": "រ៉ោតទ័រ",
|
|
"FactRouterWan": "អាសយដ្ឋានអ៊ីនធឺណិតរបស់រ៉ោតទ័រ",
|
|
"FactSample": "ទិន្នន័យដែលបានប្រើ",
|
|
"FactSharers": "អតិថិជនដែលអាចប្រើអាសយដ្ឋាននេះរួមគ្នា",
|
|
"FactSince": "តាំងពី",
|
|
"FactStunFirst": "ម៉ាស៊ីនមេសាកល្បងទីមួយ (STUN)",
|
|
"FactStunSecond": "ម៉ាស៊ីនមេសាកល្បងទីពីរ (STUN)",
|
|
"FactSystem": "ប្រព័ន្ធ",
|
|
"FactThisLine": "លើខ្សែអ៊ីនធឺណិតនេះ",
|
|
"FactUpload": "ផ្ទុកឡើង",
|
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
|
"FactUpstreams": "ភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតតាមរយៈ",
|
|
"FactWayOut": "ផ្លូវជៀស",
|
|
"FactWhoHasIpv6": "អ្នកកាន់អាសយដ្ឋាន IPv6",
|
|
"FactWhoHasIt": "អ្នកកាន់អាសយដ្ឋាន IPv4",
|
|
"Goodbye": "លាហើយ សូមអរគុណដែលបានចូលមើល។",
|
|
"HintSharedHop": "រ៉ោតទ័រមួយរបស់ក្រុមហ៊ុនអ៊ីនធឺណិតប្រើអាសយដ្ឋានក្នុងចន្លោះសម្រាប់ប្រើរួមគ្នា (100.64.x.x)។ រឿងនេះកើតមានទាំងពេលមាន និងគ្មានការប្រើអាសយដ្ឋានរួមគ្នា ដូច្នេះវាតែឯងមិនបញ្ជាក់អ្វីទេ។",
|
|
"HintSomethingAnswers": "មានអ្វីមួយនៅផ្ទះកំពុងឆ្លើយលើច្រក 80 ឬ 443 រួចហើយ៖ ប្រហែលជាម៉ាស៊ីនមេដែលលោកអ្នកបានរៀបចំពីមុន។",
|
|
"HistoryChanged": "ចំនួនដងដែលអាសយដ្ឋាន IPv4 សាធារណៈរបស់លោកអ្នកបានប្ដូរ តាំងពី {1}៖ {2} (ការពិនិត្យ៖ {0})។",
|
|
"HistoryCleared": "បានលុបការពិនិត្យពីមុនហើយ។",
|
|
"HistoryFirst": "នេះជាការពិនិត្យលើកដំបូងពីការតភ្ជាប់នេះ។ សូមពិនិត្យម្ដងទៀតនៅថ្ងៃផ្សេងៗ ដើម្បីមើលថាតើអាសយដ្ឋានរបស់លោកអ្នកប្ដូរឬទេ។",
|
|
"HistoryStable": "អាសយដ្ឋាន IPv4 សាធារណៈរបស់លោកអ្នកនៅដដែលតាំងពី {1} (ការពិនិត្យ៖ {0})។",
|
|
"IconsCredit": "រូបតំណាង៖ Lucide (ISC)។",
|
|
"IntroWayBody": "ត្រូវការរបស់ពីរ៖ កុំព្យូទ័រតូចមួយដែលបើកជានិច្ច និងការតភ្ជាប់ដែលមានអាសយដ្ឋានផ្ទាល់ខ្លួន ដើម្បីឲ្យអ្នកដទៃអាចរកឃើញផ្ទះរបស់លោកអ្នក។",
|
|
"IntroWayHope": "ការតភ្ជាប់ជាច្រើនមានអាសយដ្ឋានបែបនេះ។ ខ្លះទៀតឲ្យផ្ទះច្រើនប្រើអាសយដ្ឋានតែមួយរួមគ្នា ហើយភ្ញៀវត្រូវឈប់នៅទ្វារធំនៃអគារ។ ជាញឹកញាប់ រឿងនេះក៏មានផ្លូវជៀសដែរ។",
|
|
"IntroWayTitle": "ផ្ទះរបស់លោកអ្នកត្រូវការអាសយដ្ឋានផ្ទាល់ខ្លួន",
|
|
"IntroWishBody": "លោកអ្នកថតរូបមួយនៅកន្លែងឆ្ងាយពីផ្ទះ។ រូបនោះទៅដល់កុំព្យូទ័រតូចមួយនៅក្នុងផ្ទះរបស់លោកអ្នក ហើយមួយភ្លែតក្រោយមក ឪពុកម្ដាយរបស់លោកអ្នកក៏បានឃើញវានៅលើថេប្លេតរបស់គាត់។ អាល់ប៊ុមរបស់លោកអ្នកនៅតែក្នុងផ្ទះរបស់លោកអ្នកផ្ទាល់។",
|
|
"IntroWishTitle": "រូបថតគ្រួសារនៅផ្ទះ បើកមើលបានពីគ្រប់ទីកន្លែង",
|
|
"Language": "ភាសា",
|
|
"LinkCable": "ខ្សែ",
|
|
"LinkCopied": "បានចម្លងតំណហើយ។",
|
|
"LinkMobile": "ទិន្នន័យចល័ត",
|
|
"LinkOther": "បណ្ដាញ",
|
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
|
"MailBlocked": "ច្រក 25 ត្រូវបានបិទខ្ទប់៖ ការតភ្ជាប់នេះមិនអាចផ្ញើអ៊ីមែលដោយផ្ទាល់ទៅម៉ាស៊ីនមេអ៊ីមែលផ្សេងទៀតបានទេ។",
|
|
"MailClean": "ច្រក 25 បើក ឈ្មោះបញ្ច្រាសមើលទៅដូចឈ្មោះម៉ាស៊ីនមេ ហើយគ្មានបញ្ជីខ្មៅណាមួយមានអាសយដ្ឋានរបស់លោកអ្នកទេ។",
|
|
"MailDynamicName": "ច្រក 25 បើក ប៉ុន្តែឈ្មោះបញ្ច្រាសនៃអាសយដ្ឋានរបស់លោកអ្នកមើលទៅដូចខ្សែអ៊ីនធឺណិតផ្ទះ ដែលសេវាអ៊ីមែលធំៗមិនសូវទុកចិត្ត។",
|
|
"MailListed": "អាសយដ្ឋានរបស់លោកអ្នកមាននៅក្នុងបញ្ជីខ្មៅ៖ {0}។",
|
|
"MailNetworkListed": "បណ្ដាញទាំងមូលរបស់ក្រុមហ៊ុនអ៊ីនធឺណិតរបស់លោកអ្នក មាននៅក្នុងបញ្ជីខ្មៅដ៏ទូលាយមួយ ({0})។ សេវាអ៊ីមែលធំៗតិចតួចប្រើបញ្ជីនេះ ប៉ុន្តែខ្លះប្រើ។",
|
|
"MailNoIpv4": "បើគ្មានអាសយដ្ឋាន IPv4 សាធារណៈ មិនអាចពិនិត្យការផ្ញើអ៊ីមែលបានទេ។",
|
|
"MailNoName": "អាសយដ្ឋានរបស់លោកអ្នកគ្មានឈ្មោះបញ្ច្រាស (PTR)៖ សេវាអ៊ីមែលធំៗបដិសេធអ៊ីមែលពីអាសយដ្ឋានដែលគ្មានឈ្មោះនេះ។",
|
|
"MailResidential": "អាសយដ្ឋានរបស់លោកអ្នកមាននៅក្នុងបញ្ជីការតភ្ជាប់តាមផ្ទះរបស់ Spamhaus (PBL)៖ សេវាអ៊ីមែលធំៗបដិសេធអ៊ីមែលដែលផ្ញើដោយផ្ទាល់ពីអាសយដ្ឋាននេះ។",
|
|
"MailUnknown": "ពីទីនេះ មិនអាចដឹងថាតើការតភ្ជាប់នេះអាចផ្ញើអ៊ីមែលបានឬទេ។",
|
|
"MapCredit": "បញ្ជីក្រុមហ៊ុនអ៊ីនធឺណិត៖ iptoasn.com (PDDL) ទិន្នន័យនៃ {0}។",
|
|
"MapMissing": "កម្មវិធីនេះគ្មានបញ្ជីក្រុមហ៊ុនអ៊ីនធឺណិតទេ។",
|
|
"NatDirect": "ឧបករណ៍នេះកាន់អាសយដ្ឋាន IPv4 សាធារណៈរបស់លោកអ្នកដោយខ្លួនឯង។",
|
|
"NatDouble": "រ៉ោតទ័រពីរជាប់គ្នា៖ រ៉ោតទ័ររបស់លោកអ្នកនៅពីក្រោយរ៉ោតទ័រមួយទៀត (double NAT)។",
|
|
"NatHomeRouter": "រ៉ោតទ័រតែមួយ ហើយវាកាន់អាសយដ្ឋាន IPv4 សាធារណៈរបស់លោកអ្នក។",
|
|
"NatNoIpv4": "ការតភ្ជាប់នេះគ្មាន IPv4 ទេ។",
|
|
"NatShared": "ក្រុមហ៊ុនអ៊ីនធឺណិតរបស់លោកអ្នកឲ្យអតិថិជនច្រើននាក់ប្រើអាសយដ្ឋាន IPv4 សាធារណៈតែមួយរួមគ្នា (CGNAT)។",
|
|
"NatTranslated": "អាសយដ្ឋានរបស់លោកអ្នកត្រូវបានប្ដូរម្ដងទៀតបន្ទាប់ពីរ៉ោតទ័ររបស់លោកអ្នក៖ អាសយដ្ឋានដែលរ៉ោតទ័រមាន មិនមែនជាអាសយដ្ឋានដែលអ៊ីនធឺណិតមើលឃើញទេ។",
|
|
"NatUnknown": "ពីទីនេះ មិនអាចដឹងថាតើអាសយដ្ឋាន IPv4 សាធារណៈជារបស់លោកអ្នកតែម្នាក់ឬទេ៖ រ៉ោតទ័ររបស់លោកអ្នកមិនបានប្រាប់ថាវាមានអាសយដ្ឋានអ្វីទេ។",
|
|
"OnlineCaptive": "មានទំព័រចូលប្រើមករារាំង៖ សូមបើកកម្មវិធីរុករកអ៊ីនធឺណិត ហើយចូលប្រើបណ្ដាញនេះ។",
|
|
"OnlineGood": "ឧបករណ៍នេះភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតបាន។",
|
|
"OnlineNoNames": "បណ្ដាញដំណើរការ ប៉ុន្តែមិនអាចរកអាសយដ្ឋាននៃឈ្មោះដូចជា meweb.arasaka.software បានទេ (DNS)។",
|
|
"OnlineNoNetwork": "ឧបករណ៍នេះមិនបានតភ្ជាប់បណ្ដាញណាមួយទេ។",
|
|
"OnlineOffline": "ឧបករណ៍នេះនៅលើបណ្ដាញ ប៉ុន្តែមិនអាចភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតបានទេ។",
|
|
"OnlineRewritten": "អ៊ីនធឺណិតឆ្លើយ ប៉ុន្តែមានអ្វីមួយនៅតាមផ្លូវកែប្រែទំព័រវេបធម្មតា។",
|
|
"OutcomeBad": "រារាំង",
|
|
"OutcomeCaution": "ត្រូវប្រុងប្រយ័ត្ន",
|
|
"OutcomeGood": "ល្អ",
|
|
"OutcomeInfo": "ព័ត៌មាន",
|
|
"OutcomeRunning": "កំពុងពិនិត្យ",
|
|
"OutcomeUnknown": "មិនអាចដឹង",
|
|
"OutcomeWaiting": "កំពុងរង់ចាំ",
|
|
"PathAnotherRouter": "រ៉ោតទ័រមួយទៀត",
|
|
"PathInternet": "អ៊ីនធឺណិត",
|
|
"PathMobileNetwork": "បណ្ដាញចល័ត",
|
|
"PathProvider": "ក្រុមហ៊ុនអ៊ីនធឺណិត",
|
|
"PathRouter": "រ៉ោតទ័ររបស់លោកអ្នក",
|
|
"PathSharedGateway": "ផ្លូវចេញរួមរបស់ក្រុមហ៊ុនអ៊ីនធឺណិត",
|
|
"PathThisComputer": "កុំព្យូទ័រនេះ",
|
|
"PathThisPhone": "ទូរសព្ទនេះ",
|
|
"PathTitle": "ពីឧបករណ៍នេះទៅអ៊ីនធឺណិត",
|
|
"PathTranslation": "ការប្ដូរអាសយដ្ឋានមួយទៀត",
|
|
"PrivacyLine": "គ្មានការតាមដានការប្រើប្រាស់ គ្មានស្ថិតិ គ្មានរបាយការណ៍ពេលកម្មវិធីគាំង។ ការពិនិត្យរបស់លោកអ្នកត្រូវបានរក្សាទុកតែនៅលើឧបករណ៍នេះប៉ុណ្ណោះ។",
|
|
"PrivacyPage": "ឯកជនភាព",
|
|
"ProbeOpenNotYou": "ច្រក {0}៖ មានអ្វីផ្សេងឆ្លើយ",
|
|
"ProbeReached": "ច្រក {0}៖ បានមកដល់កម្មវិធីនេះ",
|
|
"ProbeRefused": "ច្រក {0}៖ ត្រូវបានបដិសេធ",
|
|
"ProbeTimedOut": "ច្រក {0}៖ គ្មានចម្លើយ",
|
|
"ProviderIpv4Public": "ជាធម្មតាជាអាសយដ្ឋានសាធារណៈ",
|
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "ជាធម្មតាជាអាសយដ្ឋានសាធារណៈ ហើយអាចប្ដូរ",
|
|
"ProviderIpv4Shared": "ជាធម្មតាប្រើរួមគ្នាជាមួយអតិថិជនផ្សេងទៀត (CGNAT)",
|
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "ជាធម្មតាប្រើរួមគ្នា ដោយអតិថិជនម្នាក់ៗទទួលបានច្រកមួយចំណែក",
|
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "ប្រើរួមគ្នា រហូតដល់លោកអ្នកបើកច្រកលើរ៉ោតទ័ររបស់ក្រុមហ៊ុនអ៊ីនធឺណិត បន្ទាប់មកជារបស់លោកអ្នកតែម្នាក់",
|
|
"ProviderIpv6Native": "មានផ្ដល់ជូន",
|
|
"ProviderIpv6None": "មិនមានផ្ដល់ជូន",
|
|
"ProviderIpv6Tunnel": "តាមផ្លូវរូង (6rd)",
|
|
"ProviderListed": "ក្រុមហ៊ុនអ៊ីនធឺណិតរបស់លោកអ្នកគឺ {0}។",
|
|
"ProviderListedMobile": "ក្រុមហ៊ុនអ៊ីនធឺណិតរបស់លោកអ្នកគឺ {0}។ កំណត់ចំណាំខាងក្រោមនិយាយអំពីខ្សែអ៊ីនធឺណិតផ្ទះរបស់ក្រុមហ៊ុននេះ ចំណែកឧបករណ៍នេះកំពុងប្រើបណ្ដាញចល័តរបស់ក្រុមហ៊ុន។",
|
|
"ProviderNoAddress": "បើគ្មានអាសយដ្ឋានសាធារណៈ មិនអាចរកក្រុមហ៊ុនអ៊ីនធឺណិតបានទេ។",
|
|
"ProviderNoMap": "កម្មវិធី “me-web?” នេះគ្មានបញ្ជីក្រុមហ៊ុនអ៊ីនធឺណិតទេ។",
|
|
"ProviderNotFound": "បញ្ជីក្រុមហ៊ុនអ៊ីនធឺណិតមិនស្គាល់អាសយដ្ឋាននេះទេ។",
|
|
"ProviderPort25Blocked": "បិទខ្ទប់",
|
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "បិទខ្ទប់ តែបើកឲ្យបើលោកអ្នកស្នើ",
|
|
"ProviderPort25Closed": "បិទ",
|
|
"ProviderPort25Open": "បើក",
|
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "សម្រាប់ខ្សែអាជីវកម្មតែប៉ុណ្ណោះ",
|
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "ឥតគិតថ្លៃ បើលោកអ្នកស្នើសុំ",
|
|
"ProviderPublicNone": "មិនផ្ដល់ជូនខ្សែតាមផ្ទះ",
|
|
"ProviderPublicNotFound": "រកមិនឃើញការផ្ដល់ជូនសម្រាប់ខ្សែតាមផ្ទះទេ",
|
|
"ProviderPublicPaid": "អាសយដ្ឋានថេរ ចាប់ពីប្រហែល {0} ក្នុងមួយខែ",
|
|
"ProviderUnlisted": "ក្រុមហ៊ុនអ៊ីនធឺណិតរបស់លោកអ្នកគឺ {0}។ “me-web?” មិនទាន់មានកំណត់ចំណាំអំពីក្រុមហ៊ុននេះនៅឡើយទេ។ លទ្ធផលដែលលោកអ្នកចែករំលែកនៅចុងបញ្ចប់នៃការពិនិត្យ ជួយឲ្យយើងសរសេរកំណត់ចំណាំទាំងនោះ។",
|
|
"ReachAsIs": "សាកល្បងដោយមិនប្ដូរអ្វីទាំងអស់",
|
|
"ReachAskBody": "ម៉ាស៊ីនមេរបស់ “me-web?” អាចព្យាយាមភ្ជាប់មកឧបករណ៍នេះពីអ៊ីនធឺណិត តាម IPv4 និង IPv6។ វាភ្ជាប់ត្រឡប់មកតែអាសយដ្ឋានរបស់លោកអ្នកផ្ទាល់ប៉ុណ្ណោះ ហើយមិនរក្សាទុកអ្វីទេ។",
|
|
"ReachAskPorts": "សម្រាប់ IPv4 “me-web?” អាចស្នើរ៉ោតទ័ររបស់លោកអ្នកឲ្យបើកច្រក 80, 443 និងច្រកលេខធំមួយទៀតមកកាន់ឧបករណ៍នេះ យូរបំផុតដប់នាទី ហើយបិទវាវិញបន្ទាប់មក។ កុំព្យូទ័ររបស់លោកអ្នកអាចសួរថាតើអនុញ្ញាតឲ្យ “me-web?” ទទួលការតភ្ជាប់ឬទេ៖ សូមអនុញ្ញាតសម្រាប់ការសាកល្បងនេះ។",
|
|
"ReachAskTitle": "សាកល្បងពីខាងក្រៅ?",
|
|
"ReachBlockedAfterMapping": "រ៉ោតទ័ររបស់លោកអ្នកបានបើកច្រក ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីចូលមកដល់ទេ៖ ក្រុមហ៊ុនអ៊ីនធឺណិតរបស់លោកអ្នកឲ្យអតិថិជនប្រើអាសយដ្ឋានរួមគ្នា ឬបិទខ្ទប់ការតភ្ជាប់ចូល។",
|
|
"ReachBoth": "អ៊ីនធឺណិតអាចភ្ជាប់មកឧបករណ៍នេះ តាម IPv4 និង IPv6។",
|
|
"ReachNoListener": "ឧបករណ៍នេះមិនអនុញ្ញាតឲ្យ “me-web?” រង់ចាំទទួលការតភ្ជាប់សម្រាប់ការសាកល្បងទេ។",
|
|
"ReachNoMapping": "រ៉ោតទ័ររបស់លោកអ្នកមិនបានបើកច្រកទេ ដូច្នេះគ្មានអ្វីចូលមកដល់តាម IPv4 ទេ។",
|
|
"ReachNothingAsIs": "គ្មានអ្វីមកដល់ឧបករណ៍នេះទេ។ “me-web?” មិនបានបើកច្រកណាមួយទេ ដូច្នេះការសាកល្បងនេះពិនិត្យតែច្រកដែលលោកអ្នកបានបើកដោយខ្លួនឯងប៉ុណ្ណោះ។",
|
|
"ReachOpenPorts": "បើកច្រក ហើយសាកល្បង",
|
|
"ReachOwnNetwork": "នេះជាបណ្ដាញរបស់អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយកម្មវិធីផ្ទាល់៖ មិនអាចធ្វើការសាកល្បងពីទីនេះបានទេ។",
|
|
"ReachSkip": "រំលង",
|
|
"ReachSkipped": "មិនបានសាកល្បង៖ លោកអ្នកបានជ្រើសរំលង។",
|
|
"ReachTooMany": "មានការសាកល្បងច្រើនពេកពីអាសយដ្ឋាននេះ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀតពេលក្រោយ (ប្រហែល {0} នាទី)។",
|
|
"ReachUnavailable": "មិនអាចភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីនមេសាកល្បងបានទេ។",
|
|
"ReachV4": "អ៊ីនធឺណិតអាចភ្ជាប់មកឧបករណ៍នេះ តាម IPv4។",
|
|
"ReachV6Only": "អ៊ីនធឺណិតអាចភ្ជាប់មកឧបករណ៍នេះ តាម IPv6 តែប៉ុណ្ណោះ។",
|
|
"RefusalBadPorts": "ច្រកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាត",
|
|
"RefusalBusy": "ការសាកល្បងមួយទៀតកំពុងដំណើរការ",
|
|
"RefusalNotPublic": "មិនមែនជាអាសយដ្ឋានសាធារណៈ",
|
|
"RefusalOtherAddress": "អាសយដ្ឋានបានប្ដូរក្នុងពេលសាកល្បង",
|
|
"RefusalOwnNetwork": "បណ្ដាញរបស់អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយកម្មវិធីផ្ទាល់",
|
|
"RefusalTooMany": "ការសាកល្បងច្រើនពេកសម្រាប់ពេលនេះ",
|
|
"RefusalUnknownTicket": "ការសាកល្បងផុតពេលហើយ",
|
|
"RefusalUnreachable": "មិនអាចភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីនមេ",
|
|
"RegistryCredit": "ចន្លោះអាសយដ្ឋាន៖ RIPE Database របស់ RIPE NCC (ripe.net) ប្រើដោយមានការអនុញ្ញាតពីស្ថាប័ននេះ ទិន្នន័យនៃ {0}។ ទិន្នន័យនេះអាចចាស់ជាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យអនឡាញ។",
|
|
"ResultsTitle": "អ្វីដែល “me-web?” បានរកឃើញ",
|
|
"RouterMobile": "ពេលប្រើទិន្នន័យចល័ត គ្មានរ៉ោតទ័រផ្ទះទេ៖ បណ្ដាញរបស់ក្រុមហ៊ុនអ៊ីនធឺណិតមកមុនគេ។",
|
|
"RouterNone": "រកមិនឃើញរ៉ោតទ័រផ្ទះនៅលើការតភ្ជាប់នេះទេ។",
|
|
"RouterOpens": "រ៉ោតទ័ររបស់លោកអ្នកឆ្លើយកម្មវិធីដែលស្នើឲ្យវាបើកច្រក។",
|
|
"RouterRefuses": "រ៉ោតទ័ររបស់លោកអ្នកឆ្លើយ ប៉ុន្តែបដិសេធកម្មវិធីដែលស្នើឲ្យវាបើកច្រក។",
|
|
"RouterSilent": "រ៉ោតទ័ររបស់លោកអ្នកមិនឆ្លើយកម្មវិធីដែលស្នើឲ្យវាបើកច្រកទេ។",
|
|
"ShareExact": "នេះជាអ្វីដែលនឹងត្រូវផ្ញើយ៉ាងពិតប្រាកដ រួមទាំងអាសយដ្ឋានសាធារណៈរបស់លោកអ្នក៖",
|
|
"ShareFailed": "មិនអាចផ្ញើបានទេ។",
|
|
"ShareKeep": "រក្សាទុករយៈពេលដប់ពីរខែ បន្ទាប់មកលុបចោល។ លោកអ្នកអាចលុបវាមុននោះពីកម្មវិធីនេះនៅពេលណាក៏បាន។ ព័ត៌មានលម្អិតនៅ meweb.arasaka.software/privacy។",
|
|
"ShareOfferBody": "ការផ្ញើលទ្ធផលទាំងនេះ ជួយកែលម្អកំណត់ចំណាំអំពីក្រុមហ៊ុនអ៊ីនធឺណិតក្នុងកំណែបន្ទាប់របស់ “me-web?”។ លោកអ្នកនឹងឃើញយ៉ាងច្បាស់នូវអ្វីដែលត្រូវផ្ញើ មុនពេលមានអ្វីចេញទៅ។",
|
|
"ShareOfferTitle": "ជួយកំណែបន្ទាប់",
|
|
"ShareOpen": "ចែករំលែកលទ្ធផលទាំងនេះ",
|
|
"SharePreparing": "នៅចុងបញ្ចប់នៃការពិនិត្យ លោកអ្នកអាចផ្ញើលទ្ធផលទាំងនេះ ដើម្បីជួយកំណែបន្ទាប់។ កំពុងរៀបចំ…",
|
|
"ShareSend": "ផ្ញើ",
|
|
"ShareSent": "បានផ្ញើហើយ សូមអរគុណ។ វាត្រូវបានរក្សាទុករហូតដល់ {0}។ លោកអ្នកអាចលុបវានៅក្នុង “អ្វីដែលកម្មវិធីនេះទាក់ទង”។",
|
|
"ShareTitle": "ចែករំលែកលទ្ធផលទាំងនេះ",
|
|
"ShareTooMany": "មានការផ្ញើច្រើនពេកពីអាសយដ្ឋាននេះនៅថ្ងៃនេះ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀតនៅថ្ងៃស្អែក។",
|
|
"ShareWho": "អ្នកទទួល៖ Arasaka di Hvozdikov Yevheniy អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយកម្មវិធី “me-web?” នៅលើម៉ាស៊ីនមេរបស់ខ្លួនផ្ទាល់នៅប្រទេសអ៊ីតាលី (meweb.arasaka.software)។",
|
|
"ShareWhy": "មូលហេតុ៖ ដើម្បីកែលម្អកំណត់ចំណាំអំពីក្រុមហ៊ុនអ៊ីនធឺណិតក្នុងកំណែក្រោយៗ។ មានតែចំនួនសរុបដែលគ្មានអាសយដ្ឋានប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយ ក្រោយពេលមនុស្សម្នាក់បានពិនិត្យមើលរួច។ មូលដ្ឋានច្បាប់គឺការយល់ព្រមរបស់លោកអ្នក។",
|
|
"SharedTitle": "លទ្ធផលដែលលោកអ្នកបានចែករំលែក",
|
|
"SourceCode": "កូដប្រភព",
|
|
"SpeedFailed": "ការសាកល្បងល្បឿនមិនបានបញ្ចប់ទេ។",
|
|
"SpeedLimited": "មានការសាកល្បងល្បឿនច្រើនពេកពីអាសយដ្ឋាននេះក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោងចុងក្រោយ។",
|
|
"SpeedOffline": "គ្មានអ៊ីនធឺណិត ក៏គ្មានការសាកល្បងល្បឿនដែរ។",
|
|
"SpeedResult": "ទាញយក {0} Mbit/s ផ្ទុកឡើង {1} Mbit/s។",
|
|
"StartBody": "ក្នុងរយៈពេលប្រហែលមួយនាទី “me-web?” រកមើលថាតើអ្នកដទៃអាចភ្ជាប់មកផ្ទះរបស់លោកអ្នកតាមរយៈការតភ្ជាប់នេះបានឬទេ ហើយត្រូវធ្វើអ្វី បើមិនបាន។",
|
|
"StartNo": "មិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ",
|
|
"StartPromise": "គ្មានអ្វីនៅក្នុងបណ្ដាញរបស់លោកអ្នកត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរ ដោយមិនសួរលោកអ្នកជាមុនឡើយ ហើយលទ្ធផលនៅតែលើឧបករណ៍នេះ លុះត្រាតែលោកអ្នកជ្រើសចែករំលែកវា។",
|
|
"StartQuestion": "តើផ្ទះរបស់លោកអ្នកមានអាសយដ្ឋានផ្ទាល់ខ្លួនឬទេ?",
|
|
"StartUsesTitle": "អ្វីដែលលោកអ្នកនឹងដឹង",
|
|
"StartYes": "មែនហើយ តោះរកមើល",
|
|
"StatusCaptive": "មានទំព័រចូលប្រើមករារាំង",
|
|
"StatusChecking": "កំពុងពិនិត្យការតភ្ជាប់…",
|
|
"StatusOffline": "មិនបានតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត",
|
|
"StatusOnline": "បានតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត",
|
|
"SubmissionCode": "កូដនៃលទ្ធផលដែលបានផ្ញើ",
|
|
"SubmissionDelete": "លុប",
|
|
"SubmissionDeleteFailed": "មិនអាចលុបវាបានឥឡូវនេះទេ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀតពេលក្រោយ។",
|
|
"SubmissionKept": "រក្សាទុករហូតដល់ {0}",
|
|
"SuggestCorrection": "ស្នើការកែតម្រូវ",
|
|
"UpdateAvailable": "“me-web?” កំណែ {0} មានហើយ។",
|
|
"UpdateOpen": "ទាញយក",
|
|
"UseAdviceAlwaysOn": "សូមប្រើកុំព្យូទ័រ ឬប្រអប់តូចមួយដែលបើកជានិច្ចនៅផ្ទះ។",
|
|
"UseAdviceBridge": "សូមកំណត់រ៉ោតទ័រទីមួយឲ្យទៅជារបៀបស្ពាន (bridge mode) ឬបើកច្រកនៅលើរ៉ោតទ័រទាំងពីរ។",
|
|
"UseAdviceDynamicName": "សូមប្រើឈ្មោះដែលតាមអាសយដ្ឋានរបស់លោកអ្នក (dynamic DNS) ឬសុំអាសយដ្ឋានថេរពីក្រុមហ៊ុនអ៊ីនធឺណិតរបស់លោកអ្នក។",
|
|
"UseAdviceForward": "សូមបើកច្រកនៅលើរ៉ោតទ័ររបស់លោកអ្នក (port forwarding) ឲ្យទៅកាន់ឧបករណ៍ដែលដំណើរការវា។",
|
|
"UseAdviceIpv6Firewall": "សូមអនុញ្ញាតការតភ្ជាប់ចូលមកឧបករណ៍នេះ នៅក្នុងជញ្ជាំងការពារ IPv6 (firewall) របស់រ៉ោតទ័រ។",
|
|
"UseAdviceOwnAddress": "សូមសុំក្រុមហ៊ុនអ៊ីនធឺណិតរបស់លោកអ្នកនូវអាសយដ្ឋានសាធារណៈផ្ទាល់ខ្លួនមួយ (មើល “ក្រុមហ៊ុនអ៊ីនធឺណិតរបស់លោកអ្នក” ដើម្បីដឹងតម្លៃធម្មតា) ឬប្រើផ្លូវរូង (tunnel) ទៅកាន់ម៉ាស៊ីនមេតូចមួយនៅកន្លែងផ្សេង។",
|
|
"UseAdviceRelay": "លោកអ្នកអាចទទួលអ៊ីមែលនៅផ្ទះបាន បើចង់ ប៉ុន្តែសូមផ្ញើវាតាមម៉ាស៊ីនមេនៅកណ្ដាល (relay)៖ សេវាអ៊ីមែលមួយ ឬម៉ាស៊ីនមេតូចមួយដែលមានឈ្មោះបញ្ច្រាសត្រឹមត្រូវ។",
|
|
"UseAdviceRelayBoth": "សូមប្រើម៉ាស៊ីនមេនៅកណ្ដាល (relay) ឬម៉ាស៊ីនមេតូចមួយនៅកន្លែងផ្សេង សម្រាប់ទាំងការទទួល និងការផ្ញើ។",
|
|
"UseAdviceTunnel": "សូមប្រើផ្លូវរូង (tunnel)៖ ផ្ទះរបស់លោកអ្នកភ្ជាប់ចេញទៅម៉ាស៊ីនមេតូចមួយនៅកន្លែងផ្សេង ដែលទទួលអ្នកចូលមើលជំនួស ហើយបញ្ជូនពួកគេមកផ្ទះ។",
|
|
"UseFediverse": "ម៉ាស៊ីនមេប្លុក ឬបណ្ដាញសង្គមឯករាជ្យ (fediverse)",
|
|
"UseFiles": "រូបថត និងឯកសារគ្រួសារ",
|
|
"UseGameServer": "ម៉ាស៊ីនមេហ្គេម ឬជជែកជាសំឡេង",
|
|
"UseMail": "ម៉ាស៊ីនមេអ៊ីមែល",
|
|
"UseReasonAddressMayChange": "អាសយដ្ឋានសាធារណៈរបស់លោកអ្នកអាចប្ដូរ ហើយការនេះត្រូវការឈ្មោះដែលចង្អុលមកលោកអ្នកជានិច្ច។",
|
|
"UseReasonBlocked": "ការតភ្ជាប់ពីខាងក្រៅមិនអាចចូលមកតាម IPv4 បានទេ។",
|
|
"UseReasonDouble": "រ៉ោតទ័ររបស់លោកអ្នកនៅពីក្រោយរ៉ោតទ័រមួយទៀត។",
|
|
"UseReasonDynamicReverse": "ឈ្មោះបញ្ច្រាសនៃអាសយដ្ឋានរបស់លោកអ្នកមើលទៅដូចខ្សែអ៊ីនធឺណិតផ្ទះ ដែលសេវាអ៊ីមែលធំៗមិនសូវទុកចិត្ត។",
|
|
"UseReasonIpv6Direct": "ឧបករណ៍នេះមានអាសយដ្ឋាន IPv6 សាធារណៈផ្ទាល់ខ្លួន។",
|
|
"UseReasonMailClean": "ច្រក 25 បើក ឈ្មោះបញ្ច្រាសមើលទៅត្រឹមត្រូវ ហើយគ្មានបញ្ជីខ្មៅណាមួយមានអាសយដ្ឋានរបស់លោកអ្នកទេ។",
|
|
"UseReasonNoIpv4": "ការតភ្ជាប់នេះគ្មាន IPv4 ទេ។",
|
|
"UseReasonNoReverse": "អាសយដ្ឋានរបស់លោកអ្នកគ្មានឈ្មោះបញ្ច្រាស ដែលសេវាអ៊ីមែលធំៗតម្រូវឲ្យមាន។",
|
|
"UseReasonOnlyIpv6": "មានតែ IPv6 ទេដែលចូលមកបាន ហើយអ្នកចូលមើលជាច្រើននៅតែមានតែ IPv4។",
|
|
"UseReasonPhone": "ទូរសព្ទមិនមែនជាម៉ាស៊ីនមេល្អទេ៖ វាចូលរបៀបសម្រាក ហើយប្រើថ្ម។",
|
|
"UseReasonPort25Blocked": "ច្រក 25 ត្រូវបានបិទខ្ទប់ ដូច្នេះមិនអាចផ្ញើអ៊ីមែលដោយផ្ទាល់ពីទីនេះបានទេ។",
|
|
"UseReasonReachedV4": "ការសាកល្បងពីខាងក្រៅបានភ្ជាប់មកដល់ឧបករណ៍នេះតាម IPv4។",
|
|
"UseReasonReachedV6": "ការសាកល្បងពីខាងក្រៅបានភ្ជាប់មកដល់ឧបករណ៍នេះតាម IPv6។",
|
|
"UseReasonResidentialList": "អាសយដ្ឋានរបស់លោកអ្នកមាននៅក្នុងបញ្ជីជាការតភ្ជាប់តាមផ្ទះ ដែលសេវាអ៊ីមែលធំៗបដិសេធ។",
|
|
"UseReasonRouterHolds": "រ៉ោតទ័ររបស់លោកអ្នកកាន់អាសយដ្ឋានសាធារណៈរបស់លោកអ្នក ដូច្នេះវាអាចបញ្ជូនការតភ្ជាប់បន្តបាន។",
|
|
"UseReasonShared": "ក្រុមហ៊ុនអ៊ីនធឺណិតរបស់លោកអ្នកឲ្យអតិថិជនផ្សេងទៀតប្រើអាសយដ្ឋាន IPv4 សាធារណៈរបស់លោកអ្នករួមគ្នា។",
|
|
"UseReasonUnknown": "មិនទាន់ដឹងគ្រប់គ្រាន់អំពីការតភ្ជាប់នេះទេ។",
|
|
"UseRemoteAccess": "ភ្ជាប់មកផ្ទះពីខាងក្រៅ",
|
|
"UseWebsite": "គេហទំព័រ",
|
|
"UsesTitle": "អ្វីដែលលោកអ្នកអាចដំណើរការពីទីនេះ",
|
|
"ValueAnswered": "បានឆ្លើយ",
|
|
"ValueAnsweredMissing": "ឆ្លើយថាមិនមាន",
|
|
"ValueAtLeastSeconds": "យ៉ាងតិច {0} វិនាទី",
|
|
"ValueBetweenSeconds": "ពី {0} ដល់ {1} វិនាទី",
|
|
"ValueCantTell": "មិនអាចដឹង",
|
|
"ValueCantTellResolver": "{0}៖ ម៉ាស៊ីនមេឈ្មោះរបស់លោកអ្នកមិនអាចសួរបញ្ជីនេះបានទេ",
|
|
"ValueCount": "{0}",
|
|
"ValueDnssecNo": "ទេ",
|
|
"ValueDnssecYes": "មែន",
|
|
"ValueGb": "{0} GB",
|
|
"ValueGbFree": "ទំនេរ {0} GB",
|
|
"ValueHairpinNo": "មិនដំណើរការ៖ នៅផ្ទះ សូមប្រើអាសយដ្ឋានក្នុងផ្ទះរបស់ឧបករណ៍",
|
|
"ValueHairpinYes": "ដំណើរការ (hairpin)",
|
|
"ValueHijacked": "ឆ្លើយដោយផ្ដល់អាសយដ្ឋានមួយ",
|
|
"ValueIpv6Direct": "ឧបករណ៍នីមួយៗមានអាសយដ្ឋានសាធារណៈផ្ទាល់ខ្លួន",
|
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "អ្វីផ្សេងក្រៅពីឧបករណ៍នេះ",
|
|
"ValueIpv6Translated": "ត្រូវបានប្ដូរនៅតាមផ្លូវ",
|
|
"ValueIpv6Way": "តាម IPv6 គេអាចភ្ជាប់មកឧបករណ៍នៅផ្ទះដោយផ្ទាល់ បើជញ្ជាំងការពារ (firewall) របស់រ៉ោតទ័រអនុញ្ញាត។",
|
|
"ValueListed": "{0}៖ មានក្នុងបញ្ជី ({1})",
|
|
"ValueListedHome": "{0}៖ មានក្នុងបញ្ជីជាការតភ្ជាប់តាមផ្ទះ",
|
|
"ValueListedNetwork": "{0}៖ បណ្ដាញរបស់ក្រុមហ៊ុនអ៊ីនធឺណិតមានក្នុងបញ្ជី",
|
|
"ValueLooksHome": "ខ្សែអ៊ីនធឺណិតផ្ទះ",
|
|
"ValueLooksServer": "ម៉ាស៊ីនមេ",
|
|
"ValueMapped": "ច្រក {0}៖ បានបើក ({1})",
|
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
|
"ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
|
|
"ValueMeasuring": "កំពុងវាស់ ប្រហែលពីរនាទី…",
|
|
"ValueMilliseconds": "{0} ms",
|
|
"ValueNo": "ទេ",
|
|
"ValueNoReverse": "គ្មាន",
|
|
"ValueNotListed": "{0}៖ មិនមានក្នុងបញ្ជី",
|
|
"ValueNotMapped": "ច្រក {0}៖ ត្រូវបានបដិសេធ ({1}, លេខកូដ {2})",
|
|
"ValueOnThisDevice": "ឧបករណ៍នេះ",
|
|
"ValueOpenSheet": "បើកឯកសាររបស់ក្រុមហ៊ុនអ៊ីនធឺណិត",
|
|
"ValuePort25Blocked": "បិទខ្ទប់",
|
|
"ValuePort25Open": "បើក ({0} បានឆ្លើយ)",
|
|
"ValuePortsBlock": "ក្នុងចន្លោះតែមួយ {0}–{1}",
|
|
"ValuePortsInOrder": "តាមលំដាប់ម្ដងមួយៗ {0}–{1}",
|
|
"ValuePortsKept": "ដូចគ្នានឹងនៅលើឧបករណ៍នេះ",
|
|
"ValuePortsScattered": "ខ្ចាត់ខ្ចាយដោយចៃដន្យ",
|
|
"ValueRefused": "បានបដិសេធ (លេខកូដ {0})",
|
|
"ValueSample": "ទាញយក {0} MB ផ្ទុកឡើង {1} MB",
|
|
"ValueSharedAtHome": "រ៉ោតទ័ររបស់លោកអ្នក ដែលឧបករណ៍ទាំងអស់នៅផ្ទះប្រើរួមគ្នា",
|
|
"ValueSharedProvider": "ផ្លូវចេញរួមរបស់ក្រុមហ៊ុនអ៊ីនធឺណិត ដែលអតិថិជនផ្សេងទៀតក៏ប្រើដែរ",
|
|
"ValueSilent": "គ្មានចម្លើយ",
|
|
"ValueUnderSeconds": "តិចជាង {0} វិនាទី",
|
|
"ValueUpTo": "រហូតដល់ប្រហែល {0}",
|
|
"ValueYes": "មែន",
|
|
"VerdictCannotTell": "មិនអាចដឹង",
|
|
"VerdictNotPossible": "មិនបានពីទីនេះ",
|
|
"VerdictPossible": "អាចធ្វើបាន",
|
|
"VerdictWorkaround": "បានដោយផ្លូវជៀស",
|
|
"VersionLine": "“me-web?” {0} · កម្មវិធីសេរី (AGPL-3.0)",
|
|
"WaitingReach": "កំពុងរង់ចាំចម្លើយរបស់លោកអ្នកនៅខាងលើ។",
|
|
"WhatIsThis": "តើនេះមានន័យដូចម្ដេច?"
|
|
}
|