decePubClient/Resources/AllStrings.it.resx

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="ActivityPub?" xml:space="preserve">
    <value>ActivityPub?</value>
  </data>
  <data name="Administration" xml:space="preserve">
    <value>Amministrazione</value>
  </data>
  <data name="Alternative text" xml:space="preserve">
    <value>Testo alternativo</value>
  </data>
  <data name="Audio" xml:space="preserve">
    <value>Audio</value>
  </data>
  <data name="Authentication" xml:space="preserve">
    <value>Autenticazione</value>
  </data>
  <data name="Block" xml:space="preserve">
    <value>Blocca</value>
  </data>
  <data name="Boost" xml:space="preserve">
    <value>Condividi</value>
  </data>
  <data name="boosted" xml:space="preserve">
    <value>ha condiviso</value>
  </data>
  <data name="Close" xml:space="preserve">
    <value>Chiudi</value>
  </data>
  <data name="Dark mode" xml:space="preserve">
    <value>Modalità scura</value>
  </data>
  <data name="Dark theme colour" xml:space="preserve">
    <value>Colore del tema scuro</value>
  </data>
  <data name="Data import/export" xml:space="preserve">
    <value>Importazione/esportazione dati</value>
  </data>
  <data name="Delete" xml:space="preserve">
    <value>Elimina</value>
  </data>
  <data name="Direct" xml:space="preserve">
    <value>Diretto</value>
  </data>
  <data name="Documents" xml:space="preserve">
    <value>Documenti</value>
  </data>
  <data name="Emoji?" xml:space="preserve">
    <value>Emoji?</value>
  </data>
  <data name="Empty" xml:space="preserve">
    <value>Vuoto</value>
  </data>
  <data name="Expand" xml:space="preserve">
    <value>Espandi</value>
  </data>
  <data name="Favourite" xml:space="preserve">
    <value>Preferito</value>
  </data>
  <data name="Federation" xml:space="preserve">
    <value>Federazione</value>
  </data>
  <data name="Follow the system's light or dark setting" xml:space="preserve">
    <value>Segui l'impostazione chiara o scura del sistema</value>
  </data>
  <data name="FollowersOnly" xml:space="preserve">
    <value>Solo follower</value>
  </data>
  <data name="Frontend" xml:space="preserve">
    <value>Frontend</value>
  </data>
  <data name="General" xml:space="preserve">
    <value>Generale</value>
  </data>
  <data name="Grey" xml:space="preserve">
    <value>Grigio</value>
  </data>
  <data name="Home" xml:space="preserve">
    <value>Home</value>
  </data>
  <data name="Images" xml:space="preserve">
    <value>Immagini</value>
  </data>
  <data name="Instance" xml:space="preserve">
    <value>Istanza</value>
  </data>
  <data name="Language" xml:space="preserve">
    <value>Lingua</value>
  </data>
  <data name="Light theme colour" xml:space="preserve">
    <value>Colore del tema chiaro</value>
  </data>
  <data name="Link formatter" xml:space="preserve">
    <value>Formattazione dei link</value>
  </data>
  <data name="loading" xml:space="preserve">
    <value>caricamento</value>
  </data>
  <data name="Local" xml:space="preserve">
    <value>Locale</value>
  </data>
  <data name="Logging out..." xml:space="preserve">
    <value>Disconnessione in corso...</value>
  </data>
  <data name="Login" xml:space="preserve">
    <value>Accedi</value>
  </data>
  <data name="Logout" xml:space="preserve">
    <value>Esci</value>
  </data>
  <data name="Message deleted." xml:space="preserve">
    <value>Messaggio eliminato.</value>
  </data>
  <data name="Message scope type: {0}" xml:space="preserve">
    <value>Visibilità del messaggio: {0}</value>
  </data>
  <data name="Metadata" xml:space="preserve">
    <value>Metadati</value>
  </data>
  <data name="Missing content, either message or media" xml:space="preserve">
    <value>Manca il contenuto: scrivi un messaggio o allega un file</value>
  </data>
  <data name="Mute" xml:space="preserve">
    <value>Silenzia</value>
  </data>
  <data name="Mutes/Blocks" xml:space="preserve">
    <value>Silenziati/Bloccati</value>
  </data>
  <data name="Not found" xml:space="preserve">
    <value>Non trovato</value>
  </data>
  <data name="Other" xml:space="preserve">
    <value>Altro</value>
  </data>
  <data name="Policies" xml:space="preserve">
    <value>Regole</value>
  </data>
  <data name="Post" xml:space="preserve">
    <value>Pubblica</value>
  </data>
  <data name="Profile" xml:space="preserve">
    <value>Profilo</value>
  </data>
  <data name="Public" xml:space="preserve">
    <value>Pubblico</value>
  </data>
  <data name="Reply" xml:space="preserve">
    <value>Rispondi</value>
  </data>
  <data name="Reports" xml:space="preserve">
    <value>Segnalazioni</value>
  </data>
  <data name="Reset" xml:space="preserve">
    <value>Ripristina</value>
  </data>
  <data name="Settings" xml:space="preserve">
    <value>Impostazioni</value>
  </data>
  <data name="Sorry, there's nothing at this address." xml:space="preserve">
    <value>Spiacenti, a questo indirizzo non c'è nulla.</value>
  </data>
  <data name="Supplied file &quot;{0}&quot; with size {1} exceeds the maximum of {2}." xml:space="preserve">
    <value>Il file "{0}" pesa {1} e supera il massimo di {2}.</value>
  </data>
  <data name="The file &quot;{0}&quot; could not be read." xml:space="preserve">
    <value>Impossibile leggere il file "{0}".</value>
  </data>
  <data name="The maximum number of files accepted is {0}, but {1} were supplied." xml:space="preserve">
    <value>Si possono allegare al massimo {0} file, ma ne sono stati forniti {1}.</value>
  </data>
  <data name="The request could not be prepared. Reload the page and try again." xml:space="preserve">
    <value>Non è stato possibile preparare la richiesta. Ricarica la pagina e riprova.</value>
  </data>
  <data name="The server can't be reached. Try again later." xml:space="preserve">
    <value>Il server non è raggiungibile. Riprova più tardi.</value>
  </data>
  <data name="The server is still not answering after {0} attempts. Try again later." xml:space="preserve">
    <value>Il server non risponde ancora dopo {0} tentativi. Riprova più tardi.</value>
  </data>
  <data name="The server reported an internal error (HTTP {0})." xml:space="preserve">
    <value>Il server ha segnalato un errore interno (HTTP {0}).</value>
  </data>
  <data name="The server sent an invalid response." xml:space="preserve">
    <value>Il server ha inviato una risposta non valida.</value>
  </data>
  <data name="The server took too long to answer. Try again later." xml:space="preserve">
    <value>Il server ha impiegato troppo tempo a rispondere. Riprova più tardi.</value>
  </data>
  <data name="This device is offline. Check the connection and try again." xml:space="preserve">
    <value>Questo dispositivo è offline. Controlla la connessione e riprova.</value>
  </data>
  <data name="This message doesn't exist." xml:space="preserve">
    <value>Questo messaggio non esiste.</value>
  </data>
  <data name="Unlisted" xml:space="preserve">
    <value>Non in elenco</value>
  </data>
  <data name="Upload" xml:space="preserve">
    <value>Caricamenti</value>
  </data>
  <data name="Users" xml:space="preserve">
    <value>Utenti</value>
  </data>
  <data name="Video" xml:space="preserve">
    <value>Video</value>
  </data>
  <data name="You are not authorized to access this resource." xml:space="preserve">
    <value>Non hai l'autorizzazione per accedere a questa risorsa.</value>
  </data>
  <data name="You are not authorized to do this." xml:space="preserve">
    <value>Non hai l'autorizzazione per farlo.</value>
  </data>
  <data name="Your session has expired. Sign in again." xml:space="preserve">
    <value>La sessione è scaduta. Accedi di nuovo.</value>
  </data>
  <data name="{0} - {1}" xml:space="preserve">
    <value>{0} - {1}</value>
  </data>
  <data name="{0} blocked." xml:space="preserve">
    <value>Hai bloccato {0}.</value>
  </data>
  <data name="{0} day/s" xml:space="preserve">
    <value>{0} giorno/i</value>
  </data>
  <data name="{0} hour/s" xml:space="preserve">
    <value>{0} ora/e</value>
  </data>
  <data name="{0} minute/s" xml:space="preserve">
    <value>{0} minuto/i</value>
  </data>
  <data name="{0} muted." xml:space="preserve">
    <value>Hai silenziato {0}.</value>
  </data>
  <data name="{0}d" xml:space="preserve">
    <value>{0}g</value>
  </data>
  <data name="{0}h" xml:space="preserve">
    <value>{0}h</value>
  </data>
  <data name="{0}KB" xml:space="preserve">
    <value>{0}KB</value>
  </data>
  <data name="{0}m" xml:space="preserve">
    <value>{0}m</value>
  </data>
  <data name="{0}MB" xml:space="preserve">
    <value>{0}MB</value>
  </data>
  <data name="A located post needs this device&#x27;s position." xml:space="preserve">
    <value>Un post localizzato richiede la posizione di questo dispositivo.</value>
  </data>
  <data name="A poll you took part in has ended" xml:space="preserve">
    <value>Un sondaggio a cui hai partecipato è terminato</value>
  </data>
  <data name="Asking this device for its position…" xml:space="preserve">
    <value>Sto chiedendo la posizione a questo dispositivo…</value>
  </data>
  <data name="Attach" xml:space="preserve">
    <value>Allega</value>
  </data>
  <data name="Author" xml:space="preserve">
    <value>Autore</value>
  </data>
  <data name="Back" xml:space="preserve">
    <value>Indietro</value>
  </data>
  <data name="Bookmark" xml:space="preserve">
    <value>Segnalibro</value>
  </data>
  <data name="Bookmarks" xml:space="preserve">
    <value>Segnalibri</value>
  </data>
  <data name="Choose a persona first." xml:space="preserve">
    <value>Scegli prima una persona.</value>
  </data>
  <data name="Content warning" xml:space="preserve">
    <value>Avviso sul contenuto</value>
  </data>
  <data name="Counts" xml:space="preserve">
    <value>Conteggi</value>
  </data>
  <data name="Each persona has its own token; PrivaPub never tells anyone they share a login." xml:space="preserve">
    <value>Ogni persona ha il proprio token; PrivaPub non dice mai a nessuno che condividono un accesso.</value>
  </data>
  <data name="Event" xml:space="preserve">
    <value>Evento</value>
  </data>
  <data name="Favourites" xml:space="preserve">
    <value>Preferiti</value>
  </data>
  <data name="Federated" xml:space="preserve">
    <value>Federata</value>
  </data>
  <data name="Feed" xml:space="preserve">
    <value>Feed</value>
  </data>
  <data name="Globe" xml:space="preserve">
    <value>Globo</value>
  </data>
  <data name="Globe of the posts in view" xml:space="preserve">
    <value>Globo dei post visibili</value>
  </data>
  <data name="Groups" xml:space="preserve">
    <value>Gruppi</value>
  </data>
  <data name="Located" xml:space="preserve">
    <value>Localizzato</value>
  </data>
  <data name="Located post" xml:space="preserve">
    <value>Post localizzato</value>
  </data>
  <data name="Located post published." xml:space="preserve">
    <value>Post localizzato pubblicato.</value>
  </data>
  <data name="Media" xml:space="preserve">
    <value>Media</value>
  </data>
  <data name="Near you" xml:space="preserve">
    <value>Vicino a te</value>
  </data>
  <data name="Nearby" xml:space="preserve">
    <value>Vicini</value>
  </data>
  <data name="Nearby shows located posts written within their range of you. It needs this device&#x27;s position, which goes to PrivaPub only." xml:space="preserve">
    <value>Vicini mostra i post localizzati scritti entro il loro raggio da te. Serve la posizione di questo dispositivo, che va solo a PrivaPub.</value>
  </data>
  <data name="No persona" xml:space="preserve">
    <value>Nessuna persona</value>
  </data>
  <data name="No persona yet" xml:space="preserve">
    <value>Ancora nessuna persona</value>
  </data>
  <data name="Notifications" xml:space="preserve">
    <value>Notifiche</value>
  </data>
  <data name="One login for all of your personas: each one is signed in separately and never linked to the others." xml:space="preserve">
    <value>Un solo accesso per tutte le tue persone: ognuna entra separatamente e non viene mai collegata alle altre.</value>
  </data>
  <data name="Open original" xml:space="preserve">
    <value>Apri l'originale</value>
  </data>
  <data name="Password" xml:space="preserve">
    <value>Password</value>
  </data>
  <data name="Place" xml:space="preserve">
    <value>Luogo</value>
  </data>
  <data name="Published." xml:space="preserve">
    <value>Pubblicato.</value>
  </data>
  <data name="Reply to {0}" xml:space="preserve">
    <value>Rispondi a {0}</value>
  </data>
  <data name="Retry" xml:space="preserve">
    <value>Riprova</value>
  </data>
  <data name="Sensitive media, show" xml:space="preserve">
    <value>Media sensibili, mostra</value>
  </data>
  <data name="Shown only to people within {0} km of here, never sent to other servers." xml:space="preserve">
    <value>Visibile solo a chi è entro {0} km da qui, mai inviato ad altri server.</value>
  </data>
  <data name="Sign in to PrivaPub" xml:space="preserve">
    <value>Accedi a PrivaPub</value>
  </data>
  <data name="Switch persona" xml:space="preserve">
    <value>Cambia persona</value>
  </data>
  <data name="Tag" xml:space="preserve">
    <value>Tag</value>
  </data>
  <data name="That&#x27;s all." xml:space="preserve">
    <value>È tutto.</value>
  </data>
  <data name="The feed could not be read." xml:space="preserve">
    <value>Non è stato possibile leggere il feed.</value>
  </data>
  <data name="The globe could not start." xml:space="preserve">
    <value>Il globo non è riuscito a partire.</value>
  </data>
  <data name="The server is behind {0}, so its place is unknown." xml:space="preserve">
    <value>Il server è dietro {0}, quindi la sua posizione è sconosciuta.</value>
  </data>
  <data name="This device did not give its position: {0}" xml:space="preserve">
    <value>Questo dispositivo non ha dato la sua posizione: {0}</value>
  </data>
  <data name="This login has no persona to act as. Create one on PrivaPub first." xml:space="preserve">
    <value>Questo accesso non ha una persona con cui agire. Creane prima una su PrivaPub.</value>
  </data>
  <data name="This persona is in no community or circle yet." xml:space="preserve">
    <value>Questa persona non è ancora in nessuna comunità o cerchia.</value>
  </data>
  <data name="Thread" xml:space="preserve">
    <value>Discussione</value>
  </data>
  <data name="Use my position" xml:space="preserve">
    <value>Usa la mia posizione</value>
  </data>
  <data name="Username" xml:space="preserve">
    <value>Nome utente</value>
  </data>
  <data name="What&#x27;s happening?" xml:space="preserve">
    <value>Cosa succede?</value>
  </data>
  <data name="Who are you today?" xml:space="preserve">
    <value>Chi sei oggi?</value>
  </data>
  <data name="active this month" xml:space="preserve">
    <value>attivi questo mese</value>
  </data>
  <data name="ago" xml:space="preserve">
    <value>fa</value>
  </data>
  <data name="answer" xml:space="preserve">
    <value>risposta</value>
  </data>
  <data name="auto-rotate" xml:space="preserve">
    <value>rotazione automatica</value>
  </data>
  <data name="boosts" xml:space="preserve">
    <value>condivisioni</value>
  </data>
  <data name="boosts per favourite" xml:space="preserve">
    <value>condivisioni per preferito</value>
  </data>
  <data name="camera" xml:space="preserve">
    <value>camera</value>
  </data>
  <data name="centre of view" xml:space="preserve">
    <value>centro della vista</value>
  </data>
  <data name="closed" xml:space="preserve">
    <value>chiuse</value>
  </data>
  <data name="delivery latency" xml:space="preserve">
    <value>latenza di consegna</value>
  </data>
  <data name="described" xml:space="preserve">
    <value>descritto</value>
  </data>
  <data name="end" xml:space="preserve">
    <value>fine</value>
  </data>
  <data name="error" xml:space="preserve">
    <value>errore</value>
  </data>
  <data name="failures in a row" xml:space="preserve">
    <value>errori di fila</value>
  </data>
  <data name="first page" xml:space="preserve">
    <value>prima pagina</value>
  </data>
  <data name="followers" xml:space="preserve">
    <value>follower</value>
  </data>
  <data name="following" xml:space="preserve">
    <value>seguiti</value>
  </data>
  <data name="from PrivaPub" xml:space="preserve">
    <value>da PrivaPub</value>
  </data>
  <data name="in view" xml:space="preserve">
    <value>visibili</value>
  </data>
  <data name="items" xml:space="preserve">
    <value>elementi</value>
  </data>
  <data name="last delivery" xml:space="preserve">
    <value>ultima consegna</value>
  </data>
  <data name="last request" xml:space="preserve">
    <value>ultima richiesta</value>
  </data>
  <data name="local posts" xml:space="preserve">
    <value>post locali</value>
  </data>
  <data name="located at" xml:space="preserve">
    <value>localizzato il</value>
  </data>
  <data name="located by" xml:space="preserve">
    <value>localizzato da</value>
  </data>
  <data name="network" xml:space="preserve">
    <value>rete</value>
  </data>
  <data name="open" xml:space="preserve">
    <value>aperte</value>
  </data>
  <data name="paused" xml:space="preserve">
    <value>in pausa</value>
  </data>
  <data name="points" xml:space="preserve">
    <value>punti</value>
  </data>
  <data name="poll every" xml:space="preserve">
    <value>controllo ogni</value>
  </data>
  <data name="polled" xml:space="preserve">
    <value>controllato</value>
  </data>
  <data name="posts" xml:space="preserve">
    <value>post</value>
  </data>
  <data name="precision" xml:space="preserve">
    <value>precisione</value>
  </data>
  <data name="quotes" xml:space="preserve">
    <value>citazioni</value>
  </data>
  <data name="registrations" xml:space="preserve">
    <value>iscrizioni</value>
  </data>
  <data name="replies" xml:space="preserve">
    <value>risposte</value>
  </data>
  <data name="server" xml:space="preserve">
    <value>server</value>
  </data>
  <data name="servers" xml:space="preserve">
    <value>server</value>
  </data>
  <data name="software" xml:space="preserve">
    <value>software</value>
  </data>
  <data name="source" xml:space="preserve">
    <value>fonte</value>
  </data>
  <data name="spread" xml:space="preserve">
    <value>dispersione</value>
  </data>
  <data name="texture" xml:space="preserve">
    <value>texture</value>
  </data>
  <data name="the author&#x27;s server" xml:space="preserve">
    <value>il server dell'autore</value>
  </data>
  <data name="the author&#x27;s server&#x27;s country" xml:space="preserve">
    <value>il paese del server dell'autore</value>
  </data>
  <data name="the event&#x27;s venue" xml:space="preserve">
    <value>il luogo dell'evento</value>
  </data>
  <data name="the post&#x27;s own place" xml:space="preserve">
    <value>il luogo del post</value>
  </data>
  <data name="votes" xml:space="preserve">
    <value>voti</value>
  </data>
  <data name="waiting" xml:space="preserve">
    <value>in attesa</value>
  </data>
  <data name="{0} asked to follow you" xml:space="preserve">
    <value>{0} ha chiesto di seguirti</value>
  </data>
  <data name="{0} boosted your post" xml:space="preserve">
    <value>{0} ha condiviso il tuo post</value>
  </data>
  <data name="{0} edited a post" xml:space="preserve">
    <value>{0} ha modificato un post</value>
  </data>
  <data name="{0} favourited your post" xml:space="preserve">
    <value>{0} ha aggiunto il tuo post ai preferiti</value>
  </data>
  <data name="{0} followed you" xml:space="preserve">
    <value>{0} ha iniziato a seguirti</value>
  </data>
  <data name="{0} km from you, shown within {1} km" xml:space="preserve">
    <value>a {0} km da te, visibile entro {1} km</value>
  </data>
  <data name="{0} mentioned you" xml:space="preserve">
    <value>{0} ti ha menzionato</value>
  </data>
  <data name="{0} new" xml:space="preserve">
    <value>{0} nuovi</value>
  </data>
  <data name="{0} posted" xml:space="preserve">
    <value>{0} ha pubblicato</value>
  </data>
  <data name="{0} quoted your post" xml:space="preserve">
    <value>{0} ha citato il tuo post</value>
  </data>
  <data name="{0} reacted {1}" xml:space="preserve">
    <value>{0} ha reagito {1}</value>
  </data>
  <data name="{0} votes" xml:space="preserve">
    <value>{0} voti</value>
  </data>
  <data name="{0}: {1}" xml:space="preserve">
    <value>{0}: {1}</value>
  </data>
  <data name="hovered" xml:space="preserve">
    <value>sotto il puntatore</value>
  </data>
  <data name="arcs" xml:space="preserve">
    <value>archi</value>
  </data>
  <data name="rings" xml:space="preserve">
    <value>anelli</value>
  </data>
  <data name="placed" xml:space="preserve">
    <value>collocati</value>
  </data>
</root>