MeWeb/src/MeWeb.App/Strings/ps.json

{
  "AboutLine": "“me-web?” وړیا او آزاد سافټویر (AGPL-3.0) دی چې Arasaka di Hvozdikov Yevheniy یې په Busto Arsizio، ایټالیا کې خپروي.",
  "AddressesBoth": "انټرنېټ تاسو د IPv4 او IPv6 دواړو له لارې ویني.",
  "AddressesNone": "ستاسو عامه پته ونه لوستل شوه.",
  "AddressesV4Only": "انټرنېټ تاسو یوازې د IPv4 له لارې ویني: دا اړیکه IPv6 نه لري.",
  "AddressesV6Only": "انټرنېټ تاسو یوازې د IPv6 له لارې ویني.",
  "AppName": "“me-web?”",
  "BasisChecks": "د “me-web?” کتنې، له {1} شبکو څخه {0} سره سمې دي",
  "BasisOneUser": "د یوه کاروونکي راپور",
  "BasisOperator": "د انټرنېټ شرکت پخپله",
  "BasisPress": "رسنۍ",
  "BasisResearch": "د “me-web?” څېړنه",
  "BasisUsers": "د کاروونکو راپورونه",
  "BehaviourEasy": "اسانه NAT: ستاسو روټر هر ځای ته چې اړیکه وي، هماغه بهرنی پورټ ساتي، نو زنګونه او لوبې معمولاً مستقیم سره وصلېږي.",
  "BehaviourHard": "سخت NAT: ستاسو روټر هر ځای ته د اړیکې لپاره نوی بهرنی پورټ غوره کوي (symmetric NAT). د دوو کورونو ترمنځ مستقیمې اړیکې ډېری وخت نه جوړېږي، او زنګونه د یوه منځګړي سرور (relay) له لارې تېرېږي، چې ورو دی.",
  "BehaviourNone": "دا وسیله خپله عامه پته لري: هېڅ شی یې پته نه بدلوي.",
  "BehaviourUnknown": "د زنګونو او لوبو د ازموینې سرورونو (STUN) ځواب ورنه کړ: ښايي دا شبکه هغه ډول ترافیک بندوي چې زنګونه یې کاروي (UDP).",
  "Cancel": "لغوه",
  "CardAddresses": "ستاسو عامې پتې",
  "CardBehaviour": "زنګونه او لوبې (د NAT ډول)",
  "CardConnection": "دا اړیکه",
  "CardDevice": "دا وسیله د سرور په توګه",
  "CardDns": "د نومونو سرور (DNS)",
  "CardHistory": "پخوانۍ کتنې",
  "CardMail": "د برېښنالیک لېږل",
  "CardNat": "د پتې شریکول",
  "CardOnline": "د انټرنېټ اړیکه",
  "CardProvider": "ستاسو د انټرنېټ شرکت",
  "CardReach": "له بهر رسېدنه",
  "CardRouter": "ستاسو روټر",
  "CardSpeed": "سرعت",
  "CheckAgain": "بیا وګورئ",
  "CheckFailed": "دا کتنه ناڅاپه ودرېده ({0}).",
  "CheckStart": "دا اړیکه وګورئ",
  "Checking": "کتل کېږي…",
  "ClearHistory": "پخوانۍ کتنې پاکې کړئ",
  "Close": "بندول",
  "ConnectionCable": "د کېبل له لارې وصل دی.",
  "ConnectionMobile": "د موبایل ډېټا له لارې وصل دی.",
  "ConnectionNone": "د شبکې هېڅ اډاپټر وصل نه دی.",
  "ConnectionOther": "د شبکې د یوه اډاپټر له لارې وصل دی.",
  "ConnectionWifi": "د Wi-Fi له لارې وصل دی.",
  "ContactDns": "ستاسو د نومونو سرور (DNS): د meweb.arasaka.software د پتې موندلو لپاره.",
  "ContactLinks": "هغه لینکونه چې تاسو یې پرانیستل غوره کوئ (سرچینې، سمونې، ډاونلوډونه) ستاسو په براوزر کې پرانیستل کېږي.",
  "ContactMail": "د Gmail او Outlook د برېښنالیک سرورونه: پورټ 25 ته یوه اړیکه، چې پرته له دې چې څه ولېږي بېرته تړل کېږي. له تورو لستونو Spamhaus، UCEPROTECT، SpamCop او Barracuda، او له dnssec-failed.org څخه یوازې ستاسو د خپل نومونو سرور له لارې پوښتنه کېږي.",
  "ContactRoute": "تر meweb.arasaka.software پورې په لاره کې روټرونه: یو څو لنډ ازموینیز پیغامونه چې عمر یې محدود دی (ping) د لارې لومړني ګامونه ښيي.",
  "ContactRouter": "ستاسو روټر، ستاسو په خپله شبکه کې: ترې پوښتل کېږي چې ایا اپلیکیشنونو ته د پورټونو د پرانیستلو اجازه ورکوي او په انټرنېټ کې کومه پته لري. پورټونه یوازې ستاسو په موافقه پرانیستل کېږي، او تر لسو دقیقو زیات نه.",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software، چې خپرونکی یې په ایټالیا کې چلوي: د دې لپاره چې معلومه شي تاسو انټرنېټ ته وصل یاست که نه، انټرنېټ کومې عامې پتې ویني او ایا نوې نسخه شته، او یوازې ستاسو په موافقه، د دې لپاره چې له بهر دې وسیلې ته د رسېدو هڅه وکړي. د “me-web?” سرور ستاسو د کتنو په اړه هېڅ نه ساتي، مګر دا چې تاسو یې ولېږئ.",
  "ContactShare": "یوازې که تاسو یې شریکول غوره کړئ: ستاسو پایلې، چې له لوستلو وروسته یې meweb.arasaka.software ته لېږل کېږي.",
  "ContactSpeed": "د سرعت ازموینې لپاره بیا meweb.arasaka.software: تر 12 MB ډاونلوډ او 4 MB اپلوډ پورې (په موبایل ډېټا کې 2 او 1).",
  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software، چې خپرونکی یې چلوي، او stun.nextcloud.com، چې په آلمان کې Nextcloud GmbH یې چلوي: Nextcloud ته یو لنډ پیغام او د خپرونکي سرور ته شاوخوا شل، ځینې یې د شاوخوا دوو دقیقو په واټن، د دې لپاره چې معلومه شي ستاسو روټر یا ستاسو د انټرنېټ شرکت د زنګونو او لوبو لپاره پتې څنګه بدلوي.",
  "Contacts": "دا اپلیکیشن له چا سره خبرې کوي",
  "ContactsIntro": "“me-web?” یوازې له دغو سره خبرې کوي، او یوازې د کتنې پر مهال:",
  "Copied": "کاپي شو",
  "Copy": "کاپي",
  "CopyLink": "لینک شریک کړئ",
  "DataCredits": "د شبکو معلومات: iptoasn.com (عامه ملکیت)، DB-IP Lite د db-ip.com له خوا (CC BY 4.0)، د اوریګان پوهنتون Route Views Project (CC BY 4.0) او د Android Open Source Project د موبایل شرکتونو لست (Apache 2.0).",
  "DeviceGood": "دا کمپیوټر کولای شي کوچني خدمتونه وچلوي، که چالان پاتې شي.",
  "DeviceLaptop": "د ازمویلو لپاره ښه دی؛ خو د داسې سرور لپاره چې تل چالان وي، یو کوچنی کمپیوټر چې هېڅکله نه بندېږي غوره دی.",
  "DevicePhone": "موبایل کمزوری سرور دی: خوب ته ځي، له ځان سره ګرځي او په بیټرۍ چلېږي.",
  "DeviceSmall": "دا وسیله د سرور لپاره کوچنۍ ده: د پروسېسر لږ کورونه، لږ حافظه یا لږ خالي ځای.",
  "DnsGood": "ستاسو د نومونو سرور ډیجیټل لاسلیکونه (DNSSEC) ګوري او هغو نومونو ته چې شتون نه لري، رښتینی ځواب ورکوي.",
  "DnsHijack": "ستاسو د نومونو سرور حتی هغو نومونو ته هم ځواب ورکوي چې شتون نه لري: کېدای شي تاسو اعلانونو یا د انټرنېټ شرکت یوې پاڼې ته واستوي.",
  "DnsNoValidation": "ستاسو د نومونو سرور ډیجیټل لاسلیکونه (DNSSEC) نه ګوري، نو جعلي ځوابونه به ترې تېر شي.",
  "DnsUnknown": "له دې ځایه نه شو ویلای چې ستاسو د نومونو سرور څنګه کار کوي.",
  "DraftNotice": "دا ژباړه د ماشین له خوا جوړه شوې مسوده ده.",
  "ElsewhereAll": "ټول سیسټمونه",
  "ElsewhereAndroid": "د اندروید اپلیکیشن",
  "ElsewhereBody": "د خپل موبایل په کمره یو کوډ سکن کړئ، یا لینک شریک کړئ.",
  "ElsewhereTitle": "“me-web?” په بله وسیله کې ترلاسه کړئ",
  "ExplainAddresses": "هغه پته چې پاتې انټرنېټ یې ویني کله چې دا وسیله ورسره خبرې کوي. په IPv4 کې د کور ټولې وسیلې معمولاً یوه پته شریکوي چې روټر یې لري؛ په IPv6 کې معمولاً هره وسیله خپله پته لري.",
  "ExplainBehaviour": "زنګونه، لوبې او د فایلونو د شریکولو ځینې پروګرامونه دوه کورونه مستقیم سره وصلوي. دا هغه وخت کار کوي چې ستاسو روټر هر ځای ته د اړیکې لپاره هماغه بهرنی پورټ وساتي (اسانه NAT). کله چې د هر ځای لپاره پورټ بدل کړي (سخت یا symmetric NAT)، بل لوری یې اټکل نه شي کولای، او اړیکه د یوه منځګړي سرور (relay) له لارې تېرېږي، چې ورو دی.",
  "ExplainConnection": "دا وسیله اوس څنګه وصل ده، او هغه پته چې ستاسو روټر ورته ورکړې ده. هغه پتې چې په 192.168، 10 یا له 172.16 تر 172.31 پیلېږي یوازې ستاسو د کور دننه کار کوي (شخصي پتې).",
  "ExplainDevice": "د کور سرور باید تل چالان وي، په یوه ځای پاتې شي او ستاسو د معلوماتو لپاره ځای ولري. مېزی کمپیوټر یا یو کوچنی بکس چې تل چالان وي ښه دی؛ لپټاپ تر هغه ښه دی چې برېښنا ته وصل وي؛ موبایل نه.",
  "ExplainDns": "د نومونو سرور د انټرنېټ د پتو کتاب دی: نومونه په پتو بدلوي. “me-web?” ترې د داسې یوه نوم پوښتنه کوي چې لاسلیک یې په قصد مات شوی (dnssec-failed.org)، او د داسې یوه نوم چې شتون نه لري: یو صادق سرور چې لاسلیکونه ګوري، دواړه ردوي.",
  "ExplainHistory": "هره کتنه یوازې په همدې وسیله کې ساتل کېږي. که ستاسو عامه پته د اونیو لپاره همغسې پاتې شي، شاید ثابته (static) وي؛ که بدلېږي، داسې نوم ته اړتیا لرئ چې ورپسې ځي (dynamic DNS).",
  "ExplainMail": "په کور کې د برېښنالیک سرور چلولو لپاره باید په پورټ 25 نورو برېښنالیک سرورونو ته ورسېږئ، او هغوی باید پر تاسو باور وکړي: معکوس نوم (PTR)، یعنې هغه نوم چې ستاسو له پتې سره تړلی دی، باید د سرور په څېر ښکاره شي او بېرته ستاسو پتې ته اشاره وکړي، او هېڅ تور لست باید ستاسو نوم وانخلي. “me-web?” په پورټ 25 د Gmail او Outlook له برېښنالیک سرورونو سره وصلېږي او پرته له دې چې څه ولېږي، اړیکه پرې کوي؛ له تورو لستونو ستاسو د خپل نومونو سرور له لارې پوښتنه کېږي.",
  "ExplainNat": "په کور کې د یو څه (لکه وېبسایټ) د چلولو لپاره، انټرنېټ باید ستاسو روټر ته ورسېږي. دا هغه وخت کار کوي چې عامه پته ستاسو روټر ولري. کله چې ستاسو د انټرنېټ شرکت یوه پته د ډېرو پېرېدونکو ترمنځ شریکوي (CGNAT)، له بهر هېڅوک د IPv4 له لارې تاسو ته نه شي رسېدلای، مګر دا چې شرکت تاسو ته داسې پته درکړي چې یوازې ستاسو وي؛ د حل لارې یې تونل یا IPv6 دي.",
  "ExplainOnline": "“me-web?” له خپل سرور، meweb.arasaka.software، څخه یو ځل د خوندي اړیکې او یو ځل د ساده اړیکې له لارې پوښتنه کوي. که خوندي اړیکه ناکامه شي او ساده اړیکه بل ځای ته واستول شي، نو د ننوتلو یوه پاڼه (captive portal) په لاره کې ده، لکه په هوټلونو او اورګاډو کې.",
  "ExplainProvider": "له انټرنېټ پرته، د “me-web?” دننه د انټرنېټ شرکتونو په لست کې، ستاسو د عامې پتې له مخې وموندل شو. یادښتونه یا د شرکت له خپلې تخنیکي پاڼې څخه دي یا د کاروونکو له راپورونو، هر یو له خپلې سرچینې او نېټې سره: دوی وايي چې معمولاً څه وي، نه دا چې ستاسو قرارداد څه وايي.",
  "ExplainReach": "اصلي ازموینه: د “me-web?” سرور هڅه کوي چې له انټرنېټ څخه دې وسیلې سره وصل شي، په هغو پورټونو چې د کور یو سرور یې کاروي (80 او 443 د وېبسایټونو لپاره). اپلیکیشن په داسې یوه راز ځواب ورکوي چې یوازې دی یې پېژني، نو بله وسیله د دې پر ځای نه شي ګڼل کېدای. د خپلې عامې پتې په اړه کرښه ښيي چې ایا د کور وسیلې هم کولای شي هغه وکاروي (hairpin).",
  "ExplainRouter": "د لوبو کنسولونه، زنګونه او د فایلونو شریکول له روټر غواړي چې ورته یو پورټ (لکه د پتې د دروازې شمېره) پرانیزي، د UPnP، NAT-PMP یا PCP له لارې. “me-web?” یوازې ستاسو له روټر پوښتي چې ځواب ورکوي که نه او په انټرنېټ کې کومه پته لري؛ هېڅ شی نه پرانیزي.",
  "ExplainSpeed": "له meweb.arasaka.software سره یو لنډ ډاونلوډ او اپلوډ. پایله د ستاسو د لیکې او د خپرونکي د سرور له دواړو څخه د ورو سرعت دی، نو ډېره چټکه لیکه کېدای شي له خپل اصلي سرعت ورو وښکاري. په موبایل ډېټا کې ازموینه کوچنۍ وي.",
  "FactAdapter": "د شبکې اډاپټر",
  "FactAddressesSeen": "لیدل شوې عامې IPv4 پتې",
  "FactBattery": "بیټري",
  "FactBlock": "د پتو ډله",
  "FactBlockIpv6": "د IPv6 د پتو ډله",
  "FactChecks": "کتنې",
  "FactCores": "د پروسېسر کورونه",
  "FactDisk": "په ډیسک کې خالي ځای",
  "FactDns": "د نومونو سرورونه (DNS)",
  "FactDnssec": "لاسلیکونه ګوري (DNSSEC)",
  "FactDownload": "ډاونلوډ",
  "FactGateway": "د روټر پته",
  "FactHairpin": "له کوره خپلې عامې پتې ته",
  "FactHairpinExit": "د یوې پتې شاته دوه وسیلې مستقیم سره خبرې کوي (hairpin)",
  "FactHint": "اشاره",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "IPv6 پتې پیدا کوي",
  "FactLinkSpeed": "د وصل سرعت",
  "FactList": "تور لست",
  "FactLocalAddress": "ستاسو په شبکه کې پته",
  "FactLocalIpv6": "د دې وسیلې IPv6 پتې",
  "FactLocalPort": "په دې وسیله کې پورټ",
  "FactMapping": "له روټر د پرانیستلو غوښتنه",
  "FactMappingLife": "نه کارېدونکې اړیکه پرانیستې پاتې کېږي",
  "FactMemory": "حافظه (RAM)",
  "FactMissingNames": "هغه نومونه چې شتون نه لري",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "شبکه",
  "FactNetworkIpv6": "د IPv6 شبکه",
  "FactOperator": "د موبایل شرکت",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "پورټ 25 (د برېښنالیک لېږل)",
  "FactPortSlice": "ورکړل شوي پورټونه",
  "FactProviderIpv4": "IPv4 پته",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "د برېښنالیک پورټ 25",
  "FactProviderPublic": "یوه پته یوازې ستاسو لپاره",
  "FactProviderSheet": "تخنیکي پاڼه",
  "FactPublicV4": "عامه IPv4",
  "FactPublicV6": "عامه IPv6",
  "FactRadio": "د موبایل شبکې ډول",
  "FactReachV4": "له بهر د IPv4 له لارې",
  "FactReachV6": "له بهر د IPv6 له لارې",
  "FactRedirectedTo": "ولېږل شو",
  "FactReverseConfirmed": "نوم بېرته پتې ته اشاره کوي",
  "FactReverseLooks": "داسې ښکاري لکه",
  "FactReverseName": "معکوس نوم (PTR)",
  "FactRoaming": "رومینګ",
  "FactRoundTrip": "تر meweb.arasaka.software پورې تګ راتګ",
  "FactRoute": "د لارې لومړني ګامونه",
  "FactRouteBack": "له meweb.arasaka.software تاسو ته لاره",
  "FactRouter": "روټر",
  "FactRouterWan": "د روټر انټرنېټي پته",
  "FactSample": "کارول شوې ډېټا",
  "FactSharers": "پېرېدونکي چې ښايي دا پته ګډه وکاروي",
  "FactSince": "له نېټې راهیسې",
  "FactStunFirst": "لومړی ازموینیز سرور (STUN)",
  "FactStunSecond": "دویم ازموینیز سرور (STUN)",
  "FactSystem": "سیسټم",
  "FactThisLine": "په دې لیکه کې",
  "FactUpload": "اپلوډ",
  "FactUpnp": "UPnP",
  "FactUpstreams": "له انټرنېټ سره د دې له لارې وصل دی",
  "FactWayOut": "د حل لاره",
  "FactWhoHasIpv6": "IPv6 پته یې لري",
  "FactWhoHasIt": "IPv4 پته یې لري",
  "Goodbye": "په مخه مو ښه، او مننه چې یو نظر مو پرې واچاوه.",
  "HintSharedHop": "ستاسو د انټرنېټ شرکت یو روټر د ګډې برخې پته (100.64.x.x) کاروي. دا د پتې له شریکولو سره هم کېږي او پرته له هغې هم، نو یوازې دا هېڅ نه ثابتوي.",
  "HintSomethingAnswers": "په کور کې یو څه دمخه په پورټ 80 یا 443 ځواب ورکوي: شاید هغه سرور چې تاسو مخکې جوړ کړی و.",
  "HistoryChanged": "له {1} راهیسې ستاسو د عامې IPv4 پتې بدلونونه: {2} (کتنې: {0}).",
  "HistoryCleared": "پخوانۍ کتنې پاکې شوې.",
  "HistoryFirst": "دا له دې اړیکې لومړۍ کتنه ده. په نورو ورځو کې بیا وګورئ چې ستاسو پته بدلېږي که نه.",
  "HistoryStable": "ستاسو عامه IPv4 پته له {1} راهیسې همغسې پاتې ده (کتنې: {0}).",
  "IconsCredit": "آیکونونه: Lucide (ISC).",
  "IntroWayBody": "دوه شیان په کار دي: یو کوچنی کمپیوټر چې تل چالان پاتې شي، او داسې اړیکه چې خپله پته ولري، څو نور ستاسو کور پیدا کړای شي.",
  "IntroWayHope": "ډېرې اړیکې داسې پته لري. په نورو کې ډېر کورونه یوه پته سره شریکوي، او مېلمانه د ودانۍ په لویه دروازه کې ودرېږي. ډېر ځله د دې لپاره هم یوه لاره شته.",
  "IntroWayTitle": "ستاسو کور خپلې پتې ته اړتیا لري",
  "IntroWishBody": "تاسو له کوره لرې یو عکس اخلئ. عکس ستاسو په کور کې یوه کوچني کمپیوټر ته ځي، او یوه شېبه وروسته ستاسو مور او پلار هغه په خپل ټابلېټ کې ګوري. ستاسو البوم په خپل کور کې پاتې کېږي.",
  "IntroWishTitle": "د کورنۍ عکسونه په خپل کور کې، له هر ځایه د لیدو وړ",
  "Language": "ژبه",
  "LinkCable": "کېبل",
  "LinkCopied": "لینک کاپي شو.",
  "LinkMobile": "موبایل ډېټا",
  "LinkOther": "شبکه",
  "LinkWifi": "Wi-Fi",
  "MailBlocked": "پورټ 25 بند دی: دا اړیکه نه شي کولای نورو برېښنالیک سرورونو ته مستقیم برېښنالیک ولېږي.",
  "MailClean": "پورټ 25 پرانیستی دی، معکوس نوم د سرور په څېر ښکاري او هېڅ تور لست ستاسو پته نه لري.",
  "MailDynamicName": "پورټ 25 پرانیستی دی، خو ستاسو د پتې معکوس نوم د کور د لیکې په څېر ښکاري، او لوی برېښنالیک خدمتونه پرې باور نه کوي.",
  "MailListed": "ستاسو پته په یوه تور لست کې ده: {0}.",
  "MailNetworkListed": "ستاسو د انټرنېټ شرکت ټوله شبکه په یوه پراخ تور لست ({0}) کې ده؛ لږ لوی برېښنالیک خدمتونه دا لست کاروي، خو ځینې یې کاروي.",
  "MailNoIpv4": "له عامې IPv4 پتې پرته، برېښنالیک نه شي کتل کېدای.",
  "MailNoName": "ستاسو پته معکوس نوم (PTR) نه لري: لوی برېښنالیک خدمتونه له داسې پتو برېښنالیک ردوي.",
  "MailResidential": "ستاسو پته د Spamhaus د کورنیو اړیکو په لست (PBL) کې ده: لوی برېښنالیک خدمتونه هغه برېښنالیک ردوي چې مستقیم ترې لېږل کېږي.",
  "MailUnknown": "له دې ځایه نه شو ویلای چې دا اړیکه برېښنالیک لېږلای شي که نه.",
  "MapCredit": "د انټرنېټ شرکتونو لست: iptoasn.com (PDDL)، د {0} معلومات.",
  "MapMissing": "په دې نسخه کې د انټرنېټ شرکتونو لست نشته.",
  "NatDirect": "دا وسیله پخپله ستاسو عامه IPv4 پته لري.",
  "NatDouble": "دوه روټرونه یو پسې بل: ستاسو روټر د بل روټر شاته دی (دوه ګونی NAT).",
  "NatHomeRouter": "یو روټر، او ستاسو عامه IPv4 پته همدا روټر لري.",
  "NatNoIpv4": "دا اړیکه IPv4 نه لري.",
  "NatShared": "ستاسو د انټرنېټ شرکت یوه عامه IPv4 پته د ډېرو پېرېدونکو ترمنځ شریکوي (CGNAT).",
  "NatTranslated": "ستاسو پته له روټر وروسته بیا بدلېږي: هغه پته چې ستاسو روټر یې لري، هغه نه ده چې انټرنېټ یې ویني.",
  "NatUnknown": "له دې ځایه نه شو ویلای چې ستاسو عامه IPv4 پته یوازې ستاسو ده که نه: ستاسو روټر ونه ویل چې کومه پته لري.",
  "OnlineCaptive": "د ننوتلو یوه پاڼه په لاره کې ده: خپل براوزر پرانیزئ او دې شبکې ته ننوځئ.",
  "OnlineGood": "دا وسیله انټرنېټ ته رسېږي.",
  "OnlineNoNames": "شبکه کار کوي، خو د meweb.arasaka.software په څېر نومونو پتې نه شي موندل کېدای (DNS).",
  "OnlineNoNetwork": "دا وسیله له هېڅ شبکې سره وصل نه ده.",
  "OnlineOffline": "دا وسیله په یوه شبکه کې ده، خو انټرنېټ ته نه رسېږي.",
  "OnlineRewritten": "انټرنېټ ځواب ورکوي، خو په لاره کې یو څه ساده (نا خوندي) وېب پاڼې بدلوي.",
  "OutcomeBad": "خنډ",
  "OutcomeCaution": "پاملرنه غواړي",
  "OutcomeGood": "ښه",
  "OutcomeInfo": "معلومات",
  "OutcomeRunning": "کتل کېږي",
  "OutcomeUnknown": "معلومه نه ده",
  "OutcomeWaiting": "په تمه",
  "PathAnotherRouter": "بل روټر",
  "PathInternet": "انټرنېټ",
  "PathMobileNetwork": "د موبایل شبکه",
  "PathProvider": "ستاسو د انټرنېټ شرکت",
  "PathRouter": "ستاسو روټر",
  "PathSharedGateway": "د شرکت ګډه وتلاره",
  "PathThisComputer": "دا کمپیوټر",
  "PathThisPhone": "دا موبایل",
  "PathTitle": "له دې وسیلې تر انټرنېټ پورې",
  "PathTranslation": "د پتې بل بدلون",
  "PrivacyLine": "هېڅ پټ معلومات نه لېږل کېږي: نه د کارونې شمېرنې، نه د خرابۍ راپورونه. ستاسو کتنې یوازې په همدې وسیله کې ساتل کېږي.",
  "PrivacyPage": "محرمیت",
  "ProbeOpenNotYou": "پورټ {0}: بل څه ځواب ورکړ",
  "ProbeReached": "پورټ {0}: دې اپلیکیشن ته ورسېد",
  "ProbeRefused": "پورټ {0}: رد شو",
  "ProbeTimedOut": "پورټ {0}: ځواب نشته",
  "ProviderIpv4Public": "معمولاً عامه",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "معمولاً عامه، او بدلېدای شي",
  "ProviderIpv4Shared": "معمولاً له نورو پېرېدونکو سره شریکه (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "معمولاً شریکه، هر پېرېدونکی د پورټونو یوه برخه ترلاسه کوي",
  "ProviderIpv4SharedUntilForward": "شریکه تر هغه چې د شرکت په روټر کې یو پورټ پرانیزئ، بیا یوازې ستاسو",
  "ProviderIpv6Native": "وړاندې کېږي",
  "ProviderIpv6None": "نه وړاندې کېږي",
  "ProviderIpv6Tunnel": "د تونل له لارې (6rd)",
  "ProviderListed": "ستاسو د انټرنېټ شرکت {0} دی.",
  "ProviderListedMobile": "ستاسو د انټرنېټ شرکت {0} دی. لاندې یادښتونه د هغه د کور د لیکو په اړه دي؛ دا وسیله د هغه په موبایل شبکه کې ده.",
  "ProviderNoAddress": "له عامې پتې پرته د انټرنېټ شرکت نه شي موندل کېدای.",
  "ProviderNoMap": "د “me-web?” په دې نسخه کې د انټرنېټ شرکتونو لست نشته.",
  "ProviderNotFound": "د انټرنېټ شرکتونو لست دا پته نه پېژني.",
  "ProviderPort25Blocked": "بند",
  "ProviderPort25BlockedOnRequest": "بند، په غوښتنه پرانیستل کېږي",
  "ProviderPort25Closed": "تړلی",
  "ProviderPort25Open": "پرانیستی",
  "ProviderPublicBusinessOnly": "یوازې د سوداګرۍ لیکو ته",
  "ProviderPublicFreeOnRequest": "وړیا، که یې وغواړئ",
  "ProviderPublicNone": "کورونو ته نه ورکول کېږي",
  "ProviderPublicNotFound": "د کورونو لپاره هېڅ وړاندیز ونه موندل شو",
  "ProviderPublicPaid": "ثابته پته، په میاشت کې له شاوخوا {0} څخه",
  "ProviderUnlisted": "ستاسو د انټرنېټ شرکت {0} دی. “me-web?” تر اوسه د هغه په اړه یادښتونه نه لري؛ هغه پایلې چې د کتنې په پای کې شریکېږي، د دې یادښتونو په لیکلو کې مرسته کوي.",
  "ReachAsIs": "پرته له بدلون ازموینه",
  "ReachAskBody": "د “me-web?” سرور کولای شي له انټرنېټ څخه، د IPv4 او IPv6 له لارې، دې وسیلې ته د رسېدو هڅه وکړي. دا یوازې ستاسو خپلې پتې ته وصلېږي او هېڅ شی نه ساتي.",
  "ReachAskPorts": "د IPv4 لپاره، “me-web?” کولای شي له ستاسو روټر وغواړي چې د دې وسیلې پر لور پورټونه 80، 443 او یو لوړ پورټ تر لسو دقیقو پورې پرانیزي، او وروسته یې بېرته تړي. ښايي ستاسو کمپیوټر وپوښتي چې ایا “me-web?” ته د اړیکو د ترلاسه کولو اجازه ورکوئ: د ازموینې لپاره یې اجازه ورکړئ.",
  "ReachAskTitle": "له بهر ازموینه؟",
  "ReachBlockedAfterMapping": "ستاسو روټر پورټونه پرانیستل، خو هېڅ شی رانه غی: ستاسو د انټرنېټ شرکت پته شریکوي یا راتلونکې اړیکې بندوي.",
  "ReachBoth": "انټرنېټ دې وسیلې ته د IPv4 او IPv6 له لارې رسېږي.",
  "ReachNoListener": "دې وسیلې “me-web?” ته اجازه ورنه کړه چې د ازموینې لپاره اړیکو ته غوږ ونیسي.",
  "ReachNoMapping": "ستاسو روټر پورټونه پرانه نیستل، نو د IPv4 له لارې هېڅ شی رانه غی.",
  "ReachNothingAsIs": "دې وسیلې ته هېڅ شی ونه رسېد. “me-web?” هېڅ پورټ پرانه نیست، نو دې ازموینې یوازې هغه پورټونه وازمویل چې تاسو پخپله پرانیستي دي.",
  "ReachOpenPorts": "پورټونه پرانیزئ او وازمویئ",
  "ReachOwnNetwork": "دا د خپرونکي خپله شبکه ده: له دې ځایه ازموینه نه شي کېدای.",
  "ReachSkip": "پرېږدئ",
  "ReachSkipped": "ونه ازمویل شو: تاسو پرېښودل غوره کړل.",
  "ReachTooMany": "له دې پتې ډېرې ازموینې شوې دي. وروسته بیا هڅه وکړئ (شاوخوا {0} دقیقې وروسته).",
  "ReachUnavailable": "د ازموینې سرور ته رسېدل ونه شول.",
  "ReachV4": "انټرنېټ دې وسیلې ته د IPv4 له لارې رسېږي.",
  "ReachV6Only": "انټرنېټ دې وسیلې ته یوازې د IPv6 له لارې رسېږي.",
  "RefusalBadPorts": "دا پورټونه اجازه نه لري",
  "RefusalBusy": "بله ازموینه روانه ده",
  "RefusalNotPublic": "عامه پته نه ده",
  "RefusalOtherAddress": "د ازموینې پر مهال پته بدله شوه",
  "RefusalOwnNetwork": "د خپرونکي خپله شبکه",
  "RefusalTooMany": "اوس ډېرې ازموینې شوې دي",
  "RefusalUnknownTicket": "د ازموینې وخت تېر شو",
  "RefusalUnreachable": "سرور ته رسېدل نه کېږي",
  "RegistryCredit": "د پتو ډلې: د RIPE NCC د RIPE Database (ripe.net)، د هغه په اجازه کارول کېږي، د {0} معلومات. کېدای شي دا معلومات له آنلاین ډیټابېس څخه زاړه وي.",
  "ResultsTitle": "“me-web?” څه وموندل",
  "RouterMobile": "په موبایل ډېټا کې د کور روټر نشته: لومړی ستاسو د انټرنېټ شرکت شبکه راځي.",
  "RouterNone": "په دې اړیکه کې د کور روټر ونه موندل شو.",
  "RouterOpens": "ستاسو روټر هغو اپلیکیشنونو ته ځواب ورکوي چې ترې د پورټونو پرانیستل غواړي.",
  "RouterRefuses": "ستاسو روټر ځواب ورکوي، خو د هغو اپلیکیشنونو غوښتنه ردوي چې ترې د پورټونو پرانیستل غواړي.",
  "RouterSilent": "ستاسو روټر هغو اپلیکیشنونو ته ځواب نه ورکوي چې ترې د پورټونو پرانیستل غواړي.",
  "ShareExact": "دا هماغه څه دي چې لېږل کېږي، ستاسو د عامو پتو په ګډون:",
  "ShareFailed": "ونه لېږل شو.",
  "ShareKeep": "دولس میاشتې ساتل کېږي، بیا ړنګېږي؛ تاسو کولای شئ هر وخت یې له دې اپلیکیشن څخه مخکې ړنګ کړئ. نور جزئیات په meweb.arasaka.software/privacy کې.",
  "ShareOfferBody": "د دې پایلو لېږل د “me-web?” په راتلونکې نسخه کې د انټرنېټ شرکتونو په اړه یادښتونه ښه کوي. مخکې له دې چې څه ولاړ شي، تاسو به په سمه توګه ووینئ چې څه لېږل کېږي.",
  "ShareOfferTitle": "له راتلونکې نسخې سره مرسته وکړئ",
  "ShareOpen": "دا پایلې شریکې کړئ",
  "SharePreparing": "د کتنې په پای کې کولای شئ دا پایلې ولېږئ، څو له راتلونکې نسخې سره مرسته وشي. پایلې چمتو کېږي…",
  "ShareSend": "ولېږئ",
  "ShareSent": "ولېږل شو، مننه. تر {0} پورې ساتل کېږي؛ تاسو یې په “دا اپلیکیشن له چا سره خبرې کوي” کې ړنګولای شئ.",
  "ShareTitle": "دا پایلې شریکې کړئ",
  "ShareTooMany": "نن له دې پتې ډېرې لېږنې شوې دي. سبا بیا هڅه وکړئ.",
  "ShareWho": "څوک یې ترلاسه کوي: Arasaka di Hvozdikov Yevheniy، د “me-web?” خپرونکی، په ایټالیا کې په خپل سرور (meweb.arasaka.software).",
  "ShareWhy": "ولې: په راتلونکو نسخو کې د انټرنېټ شرکتونو په اړه د یادښتونو د ښه کولو لپاره. یوازې له پتو پرته ټولیزې شمېرې خپرېږي، هغه هم وروسته له دې چې یو انسان یې وګوري. قانوني بنسټ ستاسو رضایت دی.",
  "SharedTitle": "ستاسو شریکې شوې پایلې",
  "SourceCode": "د سرچینې کوډ",
  "SpeedFailed": "د سرعت ازموینه بشپړه نه شوه.",
  "SpeedLimited": "په تېر یوه ساعت کې له دې پتې د سرعت ډېرې ازموینې شوې دي.",
  "SpeedOffline": "له انټرنېټ پرته د سرعت ازموینه نه کېږي.",
  "SpeedResult": "ډاونلوډ {0} Mbit/s، اپلوډ {1} Mbit/s.",
  "StartBody": "“me-web?” په شاوخوا یوه دقیقه کې معلوموي چې ایا نور د دې اړیکې له لارې ستاسو کور ته رسېدلای شي، او که نه، څه باید وکړئ.",
  "StartNo": "زما لپاره نه دی",
  "StartPromise": "تر هغه چې لومړی له تاسو ونه پوښتل شي، ستاسو په شبکه کې هېڅ شی نه بدلېږي، او پایلې په همدې وسیله کې پاتې کېږي، مګر دا چې تاسو یې د شریکولو پرېکړه وکړئ.",
  "StartQuestion": "ایا ستاسو کور خپله پته لري؟",
  "StartUsesTitle": "تاسو به څه معلوم کړئ",
  "StartYes": "هو، راځئ وګورو",
  "StatusCaptive": "د ننوتلو یوه پاڼه په لاره کې ده",
  "StatusChecking": "اړیکه کتل کېږي…",
  "StatusOffline": "له انټرنېټ سره وصل نه یاست",
  "StatusOnline": "له انټرنېټ سره وصل یاست",
  "SubmissionCode": "ستاسو د لېږنې کوډ",
  "SubmissionDelete": "ړنګول",
  "SubmissionDeleteFailed": "اوس یې ړنګول ونه شول؛ وروسته بیا هڅه وکړئ.",
  "SubmissionKept": "تر {0} پورې ساتل کېږي",
  "SuggestCorrection": "سمون وړاندیز کړئ",
  "UpdateAvailable": "د “me-web?” نوې نسخه {0} شته.",
  "UpdateOpen": "ډاونلوډ",
  "UseAdviceAlwaysOn": "داسې کمپیوټر یا کوچنی بکس وکاروئ چې په کور کې تل چالان پاتې شي.",
  "UseAdviceBridge": "لومړی روټر د پل په حالت (bridge mode) کې کېږدئ، یا پورټ په دواړو روټرونو کې پرانیزئ.",
  "UseAdviceDynamicName": "داسې نوم وکاروئ چې ستاسو پتې پسې ځي (dynamic DNS)، یا له خپل انټرنېټ شرکت څخه ثابته پته وغواړئ.",
  "UseAdviceForward": "په خپل روټر کې پورټ د هغې وسیلې پر لور پرانیزئ چې دا خدمت چلوي (port forwarding).",
  "UseAdviceIpv6Firewall": "د خپل روټر په IPv6 فایروال (firewall) کې دې وسیلې ته د راتلونکو اړیکو اجازه ورکړئ.",
  "UseAdviceOwnAddress": "له خپل انټرنېټ شرکت څخه یوه عامه پته وغواړئ چې یوازې ستاسو وي (په “ستاسو د انټرنېټ شرکت” کې وګورئ چې معمولاً څومره لګښت لري)، یا په بل ځای کې یوه کوچني سرور ته تونل وکاروئ.",
  "UseAdviceRelay": "که غواړئ، برېښنالیک په کور کې ترلاسه کړئ، خو د یوه منځګړي سرور (relay) له لارې یې ولېږئ: یو برېښنالیک خدمت یا یو کوچنی سرور چې سم معکوس نوم ولري.",
  "UseAdviceRelayBoth": "د ترلاسه کولو او لېږلو دواړو لپاره یو منځګړی سرور یا په بل ځای کې یو کوچنی سرور وکاروئ.",
  "UseAdviceTunnel": "تونل وکاروئ: ستاسو کور په بل ځای کې له یوه کوچني سرور سره وصلېږي، چې لیدونکي ترلاسه کوي او ستاسو کور ته یې لېږي.",
  "UseFediverse": "د بلاګ یا خپلواکې ټولنیزې شبکې (fediverse) سرور",
  "UseFiles": "د کورنۍ عکسونه او فایلونه",
  "UseGameServer": "د لوبو یا غږیزو خبرو سرور",
  "UseMail": "د برېښنالیک سرور",
  "UseReasonAddressMayChange": "ستاسو عامه پته بدلېدای شي، او دې کار ته داسې نوم په کار دی چې تل تاسو ته اشاره وکړي.",
  "UseReasonBlocked": "له بهر اړیکې د IPv4 له لارې نه راځي.",
  "UseReasonDouble": "ستاسو روټر د بل روټر شاته دی.",
  "UseReasonDynamicReverse": "ستاسو د پتې معکوس نوم د کور د لیکې په څېر ښکاري، او لوی برېښنالیک خدمتونه پرې باور نه کوي.",
  "UseReasonIpv6Direct": "دا وسیله خپله عامه IPv6 پته لري.",
  "UseReasonMailClean": "پورټ 25 پرانیستی دی، معکوس نوم سم ښکاري او هېڅ تور لست ستاسو پته نه لري.",
  "UseReasonNoIpv4": "دا اړیکه IPv4 نه لري.",
  "UseReasonNoReverse": "ستاسو پته معکوس نوم نه لري، او لوی برېښنالیک خدمتونه دا غواړي.",
  "UseReasonOnlyIpv6": "یوازې IPv6 راځي، او ډېر لیدونکي لا هم یوازې IPv4 لري.",
  "UseReasonPhone": "موبایل ښه سرور نه دی: خوب ته ځي او په بیټرۍ چلېږي.",
  "UseReasonPort25Blocked": "پورټ 25 بند دی، نو له دې ځایه برېښنالیک مستقیم نه شي لېږل کېدای.",
  "UseReasonReachedV4": "له بهر ازموینه د IPv4 له لارې دې وسیلې ته ورسېده.",
  "UseReasonReachedV6": "له بهر ازموینه د IPv6 له لارې دې وسیلې ته ورسېده.",
  "UseReasonResidentialList": "ستاسو پته د کور د اړیکې په توګه لست شوې، او لوی برېښنالیک خدمتونه داسې پتې ردوي.",
  "UseReasonRouterHolds": "ستاسو عامه پته ستاسو روټر لري، نو کولای شي اړیکې دننه ولېږدوي.",
  "UseReasonShared": "ستاسو د انټرنېټ شرکت ستاسو عامه IPv4 پته له نورو پېرېدونکو سره شریکوي.",
  "UseReasonUnknown": "د دې اړیکې په اړه کافي معلومات نشته.",
  "UseRemoteAccess": "له بهر کور ته رسېدل",
  "UseWebsite": "وېبسایټ",
  "UsesTitle": "له دې ځایه څه شی چلولای شئ",
  "ValueAnswered": "ځواب یې ورکړ",
  "ValueAnsweredMissing": "د نشته په توګه وښودل شول",
  "ValueAtLeastSeconds": "لږ تر لږه {0} ثانیې",
  "ValueBetweenSeconds": "د {0} او {1} ثانیو ترمنځ",
  "ValueCantTell": "معلومه نه ده",
  "ValueCantTellResolver": "{0}: ستاسو د نومونو سرور ترې پوښتنه نه شي کولای",
  "ValueCount": "{0}",
  "ValueDnssecNo": "نه",
  "ValueDnssecYes": "هو",
  "ValueGb": "{0} GB",
  "ValueGbFree": "{0} GB خالي",
  "ValueHairpinNo": "کار نه کوي: په کور کې د وسیلې د کور دننه پته وکاروئ",
  "ValueHairpinYes": "کار کوي (hairpin)",
  "ValueHijacked": "په یوه پته ځواب ورکړل شو",
  "ValueIpv6Direct": "هره وسیله خپله عامه پته لري",
  "ValueIpv6NotThisDevice": "له دې وسیلې پرته بل څه",
  "ValueIpv6Translated": "په لاره کې بدلېږي",
  "ValueIpv6Way": "د IPv6 له لارې په کور کې یوې وسیلې ته مستقیم رسېدل کېدای شي، که ستاسو د روټر فایروال اجازه ورکړي.",
  "ValueListed": "{0}: په لست کې ده ({1})",
  "ValueListedHome": "{0}: د کور د اړیکې په توګه په لست کې ده",
  "ValueListedNetwork": "{0}: ستاسو د انټرنېټ شرکت شبکه په لست کې ده",
  "ValueLooksHome": "د کور لیکه",
  "ValueLooksServer": "سرور",
  "ValueMapped": "پورټ {0}: پرانیستل شو ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
  "ValueMeasuring": "اندازه کېږي، شاوخوا دوه دقیقې…",
  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
  "ValueNo": "نه",
  "ValueNoReverse": "نشته",
  "ValueNotListed": "{0}: په لست کې نه ده",
  "ValueNotMapped": "پورټ {0}: رد شو ({1}، کوډ {2})",
  "ValueOnThisDevice": "دا وسیله",
  "ValueOpenSheet": "د شرکت تخنیکي پاڼه پرانیزئ",
  "ValuePort25Blocked": "بند",
  "ValuePort25Open": "پرانیستی ({0} ځواب ورکړ)",
  "ValuePortsBlock": "له یوې ډلې، {0}–{1}",
  "ValuePortsInOrder": "یو په بل پسې، {0}–{1}",
  "ValuePortsKept": "هماغه لکه په دې وسیله کې",
  "ValuePortsScattered": "ګډوډ او تصادفي",
  "ValueRefused": "رد یې کړ (کوډ {0})",
  "ValueSample": "{0} MB ډاونلوډ، {1} MB اپلوډ",
  "ValueSharedAtHome": "ستاسو روټر، چې د کور ټولې وسیلې یې ګډ کاروي",
  "ValueSharedProvider": "د شرکت ګډه وتلاره، چې نور پېرېدونکي یې هم کاروي",
  "ValueSilent": "ځواب نشته",
  "ValueUnderSeconds": "له {0} ثانیو کم",
  "ValueUpTo": "تر شاوخوا {0} پورې",
  "ValueYes": "هو",
  "VerdictCannotTell": "معلومه نه ده",
  "VerdictNotPossible": "له دې ځایه نه",
  "VerdictPossible": "شونی دی",
  "VerdictWorkaround": "په بله لاره",
  "VersionLine": "“me-web?” {0} · وړیا او آزاد سافټویر (AGPL-3.0)",
  "WaitingReach": "پورته ستاسو ځواب ته انتظار دی.",
  "WhatIsThis": "دا څه معنا لري؟"
}