Arasaka/MeWeb
1
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases 21 Wiki Activity
Files
7cfc8b6de51d50ca00340d81f7b50a34a2eb92f1
MeWeb/src/MeWeb.App/Strings/tpi.json
T

350 lines
27 KiB
JSON
Raw Normal View History

Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
{
"AboutLine": "me-web? em i fri sofwea (AGPL-3.0) we Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Itali i putim aut.",
"AddressesBoth": "Intanet i lukim yu long IPv4 na IPv6 tupela.",
"AddressesNone": "Mipela no inap ritim adres pablik bilong yu.",
"AddressesV4Only": "Intanet i lukim yu long IPv4 tasol: dispela koneksen i no gat IPv6.",
"AddressesV6Only": "Intanet i lukim yu long IPv6 tasol.",
"AppTagline": "Painim aut sapos yu inap ranim seva bilong yu yet long dispela koneksen, na wanem samting i pasim yu.",
"BasisOneUser": "ripot bilong wanpela yusa",
"BasisOperator": "opereta",
"BasisPress": "nius",
"BasisResearch": "painim aut bilong me-web?",
"BasisUsers": "ripot bilong ol yusa",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"BehaviourEasy": "Isi NAT: router bilong yu i holim wankain pot ausait long olgeta hap em i go long en, olsem na ol kol na gem i save konek stret.",
"BehaviourHard": "Hat NAT: router bilong yu i makim nupela pot ausait long olgeta hap em i go long en (symmetric NAT). Ol stretpela koneksen namel long tupela haus i save no wok, na ol kol i go long wanpela relay.",
"BehaviourNone": "Dispela masin i gat adres pablik bilong em yet: i no gat samting i senisim em.",
"BehaviourUnknown": "Ol seva STUN i no bekim: ating ol i blokim UDP long dispela netwok.",
"Cancel": "Lusim",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"CardAddresses": "Ol adres pablik bilong yu",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"CardBehaviour": "Ol kol na gem (kain NAT)",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"CardConnection": "Dispela koneksen",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"CardDevice": "Dispela masin olsem seva",
"CardDns": "Seva bilong nem (DNS)",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"CardHistory": "Ol sekim bipo",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"CardMail": "Salim imel",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"CardNat": "Serim adres",
"CardOnline": "Koneksen long intanet",
"CardProvider": "Provaida bilong yu",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"CardReach": "Ol ausait inap kamap long en",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"CardRouter": "Router bilong yu",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"CardSpeed": "Spid",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"Check": "Sekim",
"CheckAgain": "Sekim gen",
"CheckFailed": "Dispela sekim i stop nating ({0}).",
"Checking": "Wok long sekim…",
"ClearHistory": "Rausim ol sekim bipo",
"Close": "Pasim",
"ConnectionCable": "I konek long kebol.",
"ConnectionMobile": "I konek long mobail data.",
"ConnectionNone": "I no gat netwok adapta i konek.",
"ConnectionOther": "I konek long wanpela netwok adapta.",
"ConnectionWifi": "I konek long Wi-Fi.",
"ContactDns": "Seva bilong nem (DNS) bilong yu: long painim meweb.arasaka.software.",
"ContactLinks": "Ol link yu makim long opim (as bilong tok, stretim, daunlod) bai i op long brausa bilong yu.",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"ContactMail": "Ol seva bilong imel bilong Gmail na Outlook: wanpela koneksen long pot 25, mipela pasim na i no salim wanpela samting. Ol lis bilong blokim Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop na Barracuda, na dnssec-failed.org, mipela askim long seva bilong nem bilong yu yet tasol.",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"ContactRoute": "Ol router long rot i go long meweb.arasaka.software: sampela sotpela tes mesis i gat sotpela laip (ping) i soim ol fes step bilong rot.",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"ContactRouter": "Router bilong yu, long netwok bilong yu yet: mipela askim sapos em i larim ol app long opim pot na wanem adres bilong intanet em i gat. Mipela opim ol pot tasol sapos yu orait, inap long ten minit tasol.",
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, we man i putim aut long Itali i ranim: long save sapos yu stap long intanet, wanem ol adres pablik intanet i lukim na sapos i gat nupela vesen, na, sapos yu orait tasol, long traim kamap long dispela masin long ausait. Seva bilong me-web? i no holim wanpela samting long ol sekim bilong yu sapos yu no salim ol.",
"ContactShare": "Sapos yu makim long serim tasol: ol samting mipela painim, i go long meweb.arasaka.software bihain long yu ritim ol.",
"ContactSpeed": "meweb.arasaka.software gen long tes bilong spid: inap long 12 MB daunlod na 4 MB aplod (2 na 1 long mobail data).",
"ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, we man i putim aut i ranim, na stun.nextcloud.com, we Nextcloud GmbH long Jemani i ranim: wan wan sotpela mesis long tupela, long lukim olsem wanem router bilong yu i senisim ol adres long ol kol na gem.",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"Contacts": "Dispela app i toktok wantaim husat",
"ContactsIntro": "me-web? i toktok wantaim ol dispela tasol, na taim em i sekim tasol:",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"CopyLink": "Serim link",
"DeviceGood": "Dispela kompyuta inap ranim ol liklik sevis, sapos em i stap on.",
"DeviceLaptop": "Em i orait long traim ol samting; long seva i mas stap on oltaim, liklik kompyuta i stap on oltaim em i moa gut.",
"DevicePhone": "Fon em i no gutpela seva: em i save slip, em i save muv nabaut na em i ran long bateri.",
"DeviceSmall": "Dispela masin i liklik tumas long kamap seva: liklik kor, liklik memori o liklik spes i stap fri long disk.",
"DnsGood": "Seva bilong nem bilong yu i sekim ol sainim (DNSSEC) na em i bekim stret long ol nem i no stap.",
"DnsHijack": "Seva bilong nem bilong yu i bekim tu long ol nem i no stap: em inap salim yu long ol edvetaisman o long wanpela pes bilong provaida.",
"DnsNoValidation": "Seva bilong nem bilong yu i no sekim ol sainim (DNSSEC), olsem na ol giaman bekim inap go insait.",
"DnsUnknown": "Mipela no inap save long hia olsem wanem seva bilong nem bilong yu i save wok.",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"DraftNotice": "Dispela tanim tok em i draf bilong masin.",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"ElsewhereAll": "Olgeta platfom",
"ElsewhereAndroid": "App bilong Android",
"ElsewhereBody": "Skenim wanpela kod long kamera bilong fon bilong yu, o serim link.",
"ElsewhereTitle": "Kisim me-web? long narapela masin",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"ExplainAddresses": "Adres we narapela hap bilong intanet i lukim taim dispela masin i toktok wantaim. Long IPv4, ol masin long haus i save serim wanpela adres, na router i holim; long IPv6, olgeta masin i save gat adres bilong em yet.",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"ExplainBehaviour": "Ol kol, gem na sampela serim fail i konektim tupela haus stret. Dispela i wok taim router bilong yu i holim wankain pot ausait long olgeta hap em i go long en (isi NAT). Taim em i senisim pot long olgeta hap (hat o symmetric NAT), narapela sait i no inap save long en, na koneksen i go long wanpela relay, na dispela rot i no hariap olsem.",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"ExplainConnection": "Olsem wanem dispela masin i konek nau, na adres router i givim long em. Ol adres i stat long 192.168, 10, o 172.16 i go long 172.31 i wok insait long haus tasol (praivet adres).",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"ExplainDevice": "Seva bilong haus i mas stap on oltaim, stap long wanpela ples na i gat spes long data bilong yu. Kompyuta bilong tebol o liklik bokis i stap on oltaim em i wok; laptop i wok taim em i konek long pawa; fon nogat.",
"ExplainDns": "Seva bilong nem bilong yu i tanim ol nem i kamap adres. me-web? i askim em long wanpela nem i gat sainim ol i bagarapim long laik (dnssec-failed.org) na long wanpela nem i no stap: wanpela stretpela seva i sekim ol sainim bai i tok nogat long tupela.",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"ExplainHistory": "Olgeta sekim i stap long dispela masin tasol. Sapos adres pablik bilong yu i stap wankain inap planti wik, ating em i no save senis (static); sapos em i senis, yu nidim wanpela nem i bihainim em (dynamic DNS).",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"ExplainMail": "Long ranim seva bilong imel long haus, yu mas kamap long ol narapela seva bilong imel long pot 25, na ol i mas bilip long yu: wanpela nem bilong baksait (PTR) i luk olsem bilong seva na i makim bek adres bilong yu, na i no gat lis bilong blokim i kolim yu. me-web? i konek long ol seva bilong imel bilong Gmail na Outlook long pot 25 na em i katim koneksen na i no salim wanpela samting; mipela askim ol lis bilong blokim long seva bilong nem bilong yu yet.",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"ExplainNat": "Long ranim samting long haus, intanet i mas kamap long router bilong yu. Dispela i wok taim router bilong yu i holim adres pablik. Taim provaida i serim wanpela adres namel long planti kastama (CGNAT), i no gat wanpela man ausait inap kamap long yu long IPv4 sapos provaida i no givim yu adres bilong yu yet; tanel (tunnel) o IPv6 em ol rot bilong abrusim dispela.",
"ExplainOnline": "me-web? i askim seva bilong em yet, meweb.arasaka.software, long koneksen i gat sekuriti na long koneksen nating. Sapos koneksen i gat sekuriti i no wok na koneksen nating i go long narapela hap, wanpela pes bilong login (captive portal) i pasim rot, olsem long hotel na long tren.",
"ExplainProvider": "Mipela painim em long map bilong ol provaida insait long me-web?, long adres pablik bilong yu, na i no go long intanet. Ol toksave i kam long teknikal pepa bilong opereta yet o long ripot bilong ol yusa, wantaim as bilong tok na de: ol i tok wanem samting i save kamap, i no wanem samting kontrak bilong yu i tok.",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"ExplainReach": "Tru tes: seva bilong me-web? i traim long konek long dispela masin long intanet, long ol pot wanpela seva bilong haus bai i yusim (80 na 443 long ol websait). App i bekim wantaim wanpela hait tok em wanpela tasol i save, olsem na narapela masin i no inap giamanim olsem em. Lain long adres pablik bilong yu yet i tok sapos ol masin long haus inap yusim tu (hairpin).",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"ExplainRouter": "Ol gem konsol, kol na serim fail i askim router long opim pot long ol, long UPnP, NAT-PMP o PCP. me-web? i askim router bilong yu tasol sapos em i bekim na wanem adres bilong intanet em i gat; em i no opim wanpela samting.",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"ExplainSpeed": "Wanpela sotpela daunlod na aplod wantaim meweb.arasaka.software. Namba i kamap em spid bilong wanpela i no hariap moa, lain bilong yu o seva bilong man i putim aut, olsem na wanpela lain i hariap tumas inap soim namba i daun moa long tru. Long mobail data, tes i liklik moa.",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"FactAdapter": "Netwok adapta",
"FactAddressesSeen": "Ol adres IPv4 pablik mipela lukim",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"FactBattery": "Bateri",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"FactChecks": "Ol sekim",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"FactCores": "Ol kor bilong prosesa",
"FactDisk": "Disk i stap fri",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"FactDns": "Seva bilong nem (DNS)",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"FactDnssec": "I sekim ol sainim (DNSSEC)",
"FactDownload": "Daunlod",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"FactGateway": "Adres bilong router",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"FactHairpin": "Long haus i go long adres pablik bilong yu yet",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"FactHint": "Liklik toksave",
"FactIpv6": "IPv6",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"FactIpv6Names": "I painim ol adres IPv6",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"FactLinkSpeed": "Spid bilong lain",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"FactList": "Lis bilong blokim",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"FactLocalAddress": "Adres long netwok bilong yu",
"FactLocalIpv6": "Ol adres IPv6 bilong dispela masin",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"FactLocalPort": "Pot long dispela masin",
"FactMapping": "Askim router long opim",
"FactMemory": "Memori",
"FactMissingNames": "Ol nem i no stap",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
"FactNetwork": "Netwok",
"FactNetworkIpv6": "Netwok bilong IPv6",
"FactPcp": "PCP",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"FactPort25": "Pot 25 (salim imel)",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"FactProviderIpv4": "Adres IPv4",
"FactProviderIpv6": "IPv6",
"FactProviderPort25": "Pot bilong imel 25",
"FactProviderPublic": "Adres bilong yu yet",
"FactProviderSheet": "Teknikal pepa",
"FactPublicV4": "IPv4 pablik",
"FactPublicV6": "IPv6 pablik",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"FactReachV4": "Long ausait long IPv4",
"FactReachV6": "Long ausait long IPv6",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"FactRedirectedTo": "Salim i go long",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"FactReverseConfirmed": "Nem i makim bek adres",
"FactReverseLooks": "I luk olsem",
"FactReverseName": "Nem bilong baksait (PTR)",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"FactRoute": "Ol fes step bilong rot",
"FactRouter": "Router",
"FactRouterWan": "Adres intanet bilong router",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"FactSample": "Data i yusim",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"FactSince": "Kirap long",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"FactStunFirst": "Namba wan seva STUN",
"FactStunSecond": "Namba tu seva STUN",
"FactSystem": "Sistem",
"FactUpload": "Aplod",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"FactUpnp": "UPnP",
"FactWayOut": "Rot bilong abrusim",
"FactWhoHasIpv6": "Husat i holim adres IPv6",
"FactWhoHasIt": "Husat i holim adres IPv4",
"HintSharedHop": "Wanpela router bilong provaida bilong yu i yusim adres bilong ples ol i serim (100.64.x.x). Dispela i save kamap taim ol i serim adres na taim ol i no serim, olsem na em wanpela tasol i no soim tru.",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"HintSomethingAnswers": "Wanpela samting long haus i bekim pinis long pot 80 o 443: ating em wanpela seva yu bin redim bipo.",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"HistoryChanged": "Ol taim adres IPv4 pablik bilong yu i senis kirap long {1}: {2} (sekim: {0}).",
"HistoryCleared": "Ol sekim bipo i lus pinis.",
"HistoryFirst": "Dispela em i fes sekim long dispela koneksen. Sekim gen long ol narapela de long lukim sapos adres bilong yu i senis.",
"HistoryStable": "Adres IPv4 pablik bilong yu i stap wankain kirap long {1} (sekim: {0}).",
"IconsCredit": "Ol aikon: Lucide (ISC).",
"Language": "Tok ples",
"LinkCable": "Kebol",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"LinkCopied": "Link i kopi pinis.",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"LinkMobile": "Mobail data",
"LinkOther": "Netwok",
"LinkWifi": "Wi-Fi",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"MailBlocked": "Ol i blokim pot 25: dispela koneksen i no inap salim imel stret long ol narapela seva bilong imel.",
"MailClean": "Pot 25 i op, nem bilong baksait i luk olsem bilong seva na i no gat lis i kolim adres bilong yu.",
"MailDynamicName": "Pot 25 i op, tasol nem bilong baksait bilong adres bilong yu i luk olsem lain bilong haus, na ol bikpela imel kampani i no bilip long en.",
"MailListed": "Adres bilong yu i stap long wanpela lis bilong blokim: {0}.",
"MailNetworkListed": "Olgeta netwok bilong provaida bilong yu i stap long wanpela bikpela lis bilong blokim ({0}); i no planti bikpela imel kampani i yusim, tasol sampela i yusim.",
"MailNoIpv4": "Sapos i no gat adres IPv4 pablik, mipela no inap sekim imel.",
"MailNoName": "Adres bilong yu i no gat nem bilong baksait (PTR): ol bikpela imel kampani i no kisim imel long ol adres i no gat.",
"MailResidential": "Adres bilong yu i stap long lis bilong Spamhaus bilong ol koneksen bilong haus (PBL): ol bikpela imel kampani i no kisim imel em i kam stret long en.",
"MailUnknown": "Mipela no inap save long hia sapos dispela koneksen inap salim imel.",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"MapCredit": "Map bilong ol provaida: iptoasn.com (PDDL), data bilong {0}.",
"MapMissing": "Dispela kopi i no gat map bilong ol provaida.",
"NatDirect": "Dispela masin yet i holim adres IPv4 pablik bilong yu.",
"NatDouble": "Tupela router long lain: router bilong yu i stap bihain long narapela router (double NAT).",
"NatHomeRouter": "Wanpela router, na em i holim adres IPv4 pablik bilong yu.",
"NatNoIpv4": "Dispela koneksen i no gat IPv4.",
"NatShared": "Provaida bilong yu i serim wanpela adres IPv4 pablik namel long planti kastama (CGNAT).",
"NatTranslated": "Adres bilong yu i senis gen bihain long router: adres bilong router i no wankain long adres intanet i lukim.",
"NatUnknown": "Mipela no inap save long hia sapos adres IPv4 pablik em bilong yu wanpela: router bilong yu i no tokim wanem adres em i gat.",
"OnlineCaptive": "Wanpela pes bilong login i pasim rot: opim brausa bilong yu na sain in long dispela netwok.",
"OnlineGood": "Dispela masin i kamap long intanet.",
"OnlineNoNames": "Netwok i wok, tasol mipela no inap painim ol nem olsem meweb.arasaka.software (DNS).",
"OnlineNoNetwork": "Dispela masin i no konek long wanpela netwok.",
"OnlineOffline": "Dispela masin i stap long netwok, tasol em i no kamap long intanet.",
"OnlineRewritten": "Intanet i bekim, tasol samting long rot i senisim ol web pes i no gat sekuriti.",
"OutcomeBad": "I pasim rot",
"OutcomeCaution": "Lukaut",
"OutcomeGood": "Gutpela",
"OutcomeInfo": "Toksave",
"OutcomeRunning": "Wok long sekim",
"OutcomeUnknown": "No inap save",
"OutcomeWaiting": "Wetim",
"PathAnotherRouter": "Narapela router",
"PathInternet": "Intanet",
"PathMobileNetwork": "Mobail netwok",
"PathProvider": "Provaida bilong yu",
"PathRouter": "Router bilong yu",
"PathSharedGateway": "Dua bilong provaida ol i serim",
"PathThisComputer": "Dispela kompyuta",
"PathThisPhone": "Dispela fon",
"PathTitle": "Long dispela masin i go long intanet",
"PathTranslation": "Narapela senisim bilong adres",
"PrivacyLine": "I no gat telemetri, i no gat analitiks, i no gat ripot bilong bagarap. Ol sekim bilong yu i stap long dispela masin tasol.",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"PrivacyPage": "Praivesi",
"ProbeOpenNotYou": "pot {0}: narapela samting i bekim",
"ProbeReached": "pot {0}: i kamap long dispela app",
"ProbeRefused": "pot {0}: i tok nogat",
"ProbeTimedOut": "pot {0}: i no bekim",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"ProviderIpv4PublicDynamic": "planti taim pablik, na em inap senis",
"ProviderIpv4Shared": "planti taim ol i serim wantaim ol narapela kastama (CGNAT)",
"ProviderIpv4SharedPorts": "planti taim ol i serim, na olgeta kastama i kisim hap bilong ol pot",
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "ol i serim inap yu opim pot long router bilong provaida, bihain em bilong yu wanpela",
"ProviderIpv6Native": "i gat",
"ProviderIpv6None": "i no gat",
"ProviderIpv6Tunnel": "long tanel (6rd)",
"ProviderListed": "Provaida bilong yu em {0}.",
"ProviderNoAddress": "Sapos i no gat adres pablik, mipela no inap painim provaida.",
"ProviderNoMap": "Dispela kopi bilong me-web? i no gat map bilong ol provaida.",
"ProviderNotFound": "Map bilong ol provaida i no save long dispela adres.",
"ProviderPort25Blocked": "ol i blokim",
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "ol i blokim, ol i opim sapos yu askim",
"ProviderPort25Closed": "i pas",
"ProviderPort25Open": "i op",
"ProviderPublicBusinessOnly": "long lain bilong bisnis tasol",
"ProviderPublicFreeOnRequest": "fri sapos yu askim",
"ProviderPublicNone": "i no gat long ol haus",
"ProviderPublicNotFound": "mipela no painim ofa long ol haus",
"ProviderPublicPaid": "static adres, stat long klostu {0} long wanpela mun",
"ProviderUnlisted": "Provaida bilong yu em {0}. me-web? i no gat toksave long em yet.",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"ReachAsIs": "Testim na no senisim wanpela samting",
"ReachAskBody": "Seva bilong me-web? inap traim long kamap long dispela masin long intanet, long IPv4 na IPv6. Em i konek bek long adres bilong yu yet tasol na em i no holim wanpela samting.",
"ReachAskPorts": "Long IPv4, me-web? inap askim router bilong yu long opim pot 80, 443 na wanpela hai pot i go long dispela masin inap long ten minit, na bihain em i pasim ol gen. Kompyuta bilong yu inap askim sapos me-web? inap kisim ol koneksen: larim em long tes.",
"ReachAskTitle": "Testim long ausait?",
"ReachBlockedAfterMapping": "Router bilong yu i opim ol pot, tasol i no gat samting i kam insait: provaida bilong yu i serim adres o em i blokim ol koneksen i kam insait.",
"ReachBoth": "Intanet i kamap long dispela masin long IPv4 na IPv6.",
"ReachNoListener": "Dispela masin i no larim me-web? i kisim ol koneksen long tes.",
"ReachNoMapping": "Router bilong yu i no opim ol pot, olsem na i no gat samting i kam insait long IPv4.",
"ReachNothingAsIs": "I no gat samting i kamap long dispela masin. me-web? i no opim wanpela pot, olsem na dispela i testim ol pot yu yet i opim tasol.",
"ReachOpenPorts": "Opim ol pot na testim",
"ReachOwnNetwork": "Dispela em netwok bilong man i putim aut me-web?: tes i no inap ran long hia.",
"ReachSkip": "Abrusim",
"ReachSkipped": "Mipela no testim: yu makim long abrusim.",
"ReachTooMany": "Planti tumas tes long dispela adres. Traim gen bihain (klostu {0} min).",
"ReachUnavailable": "Mipela no inap kamap long seva bilong tes.",
"ReachV4": "Intanet i kamap long dispela masin long IPv4.",
"ReachV6Only": "Intanet i kamap long dispela masin long IPv6 tasol.",
"RefusalBadPorts": "ol i no larim ol dispela pot",
"RefusalBusy": "narapela tes i wok i stap",
"RefusalNotPublic": "i no adres pablik",
"RefusalOtherAddress": "adres i senis taim tes i wok",
"RefusalOwnNetwork": "netwok bilong man i putim aut me-web?",
"RefusalTooMany": "planti tumas tes nau",
"RefusalUnknownTicket": "taim bilong tes i pinis",
"RefusalUnreachable": "no inap kamap long seva",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"ResultsTitle": "Wanem samting me-web? i painim",
"RouterMobile": "Long mobail data i no gat router long haus: netwok bilong provaida i kam pastaim.",
"RouterNone": "Mipela no painim router bilong haus long dispela koneksen.",
"RouterOpens": "Router bilong yu i bekim ol app i askim em long opim pot.",
"RouterRefuses": "Router bilong yu i bekim, tasol em i tok nogat long ol app i askim em long opim pot.",
"RouterSilent": "Router bilong yu i no bekim ol app i askim em long opim pot.",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"ShareExact": "Dispela em stret samting bai i go, wantaim ol adres pablik bilong yu:",
"ShareFailed": "Em i no inap go.",
"ShareKeep": "Mipela holim inap long twelpela mun, bihain mipela rausim; yu inap rausim pastaim long dispela app long wanem taim yu laik. Moa toksave long meweb.arasaka.software/privacy.",
"ShareOfferBody": "Taim yu salim ol dispela samting mipela painim, em i helpim long mekim gutpela ol toksave long ol provaida long nekis vesen bilong me-web?. Yu bai lukim stret wanem samting bai i go pastaim long wanpela samting i lusim masin.",
"ShareOfferTitle": "Helpim nekis vesen",
"ShareOpen": "Serim ol dispela samting mipela painim",
"ShareSend": "Salim",
"ShareSent": "Em i go pinis, tenkyu. Samting yu salim em {0}, mipela holim inap {1}; yu inap rausim long “Dispela app i toktok wantaim husat”.",
"ShareTitle": "Serim ol dispela samting mipela painim",
"ShareTooMany": "Planti tumas salim long dispela adres tude. Traim gen tumora.",
"ShareWho": "Husat i kisim: Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, man i putim aut me-web?, long seva bilong em yet long Itali (meweb.arasaka.software).",
"ShareWhy": "Bilong wanem: long mekim gutpela ol toksave long ol provaida long ol vesen bihain. Mipela putim aut ol namba olgeta tasol i no gat adres, bihain long wanpela man i lukluk long ol. As bilong lo em orait bilong yu (consent).",
"SharedTitle": "Ol samting yu serim pinis",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"SourceCode": "Sos kod",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"SpeedFailed": "Tes bilong spid i no pinis.",
"SpeedLimited": "Planti tumas tes bilong spid long dispela adres long las aua.",
"SpeedOffline": "I no gat tes bilong spid sapos i no gat intanet.",
"SpeedResult": "Daunlod {0} Mbit/s, aplod {1} Mbit/s.",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"StatusCaptive": "Wanpela pes bilong login i pasim rot",
"StatusChecking": "Wok long sekim koneksen…",
"StatusOffline": "I no konek long intanet",
"StatusOnline": "I konek long intanet",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"SubmissionDelete": "Rausim",
"SubmissionDeleteFailed": "No inap rausim nau; traim gen bihain.",
"SubmissionLine": "{0}, mipela holim inap {1}",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"SuggestCorrection": "Givim tingting long stretim",
"UpdateAvailable": "me-web? {0} i redi nau.",
"UpdateOpen": "Daunlod",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"UseAdviceAlwaysOn": "Yusim wanpela kompyuta o liklik bokis i stap on oltaim long haus.",
"UseAdviceBridge": "Putim namba wan router long bridge mode, o opim pot long tupela router.",
"UseAdviceDynamicName": "Yusim wanpela nem i bihainim adres bilong yu (dynamic DNS), o askim provaida bilong yu long adres i no save senis.",
"UseAdviceForward": "Opim pot long router bilong yu (port forwarding) i go long masin i ranim em.",
"UseAdviceIpv6Firewall": "Larim ol koneksen i kam insait long dispela masin long firewall IPv6 bilong router bilong yu.",
"UseAdviceOwnAddress": "Askim provaida bilong yu long adres pablik bilong yu yet (lukim “Provaida bilong yu” long pe em i save askim), o yusim tanel (tunnel) i go long wanpela liklik seva long narapela hap.",
"UseAdviceRelay": "Kisim imel long haus sapos yu laik, tasol salim long wanpela relay: wanpela sevis bilong imel o wanpela liklik seva i gat stretpela nem bilong baksait.",
"UseAdviceRelayBoth": "Yusim wanpela relay o liklik seva long narapela hap long kisim na salim tupela.",
"UseAdviceTunnel": "Yusim tanel (tunnel): haus bilong yu i konek i go ausait long wanpela liklik seva long narapela hap, na em i kisim ol visita.",
"UseFediverse": "Seva bilong fediverse o blog",
"UseFiles": "Ol foto na fail bilong famili",
"UseGameServer": "Seva bilong gem o toktok",
"UseMail": "Seva bilong imel",
"UseReasonAddressMayChange": "Adres pablik bilong yu inap senis, na dispela i nidim wanpela nem i makim yu oltaim.",
"UseReasonBlocked": "Ol koneksen long ausait i no inap kam insait long IPv4.",
"UseReasonDouble": "Router bilong yu i stap bihain long narapela router.",
"UseReasonDynamicReverse": "Nem bilong baksait bilong adres bilong yu i luk olsem lain bilong haus, na ol bikpela imel kampani i no bilip long en.",
"UseReasonIpv6Direct": "Dispela masin i gat adres IPv6 pablik bilong em yet.",
"UseReasonMailClean": "Pot 25 i op, nem bilong baksait i luk stret na i no gat lis i kolim adres bilong yu.",
"UseReasonNoIpv4": "Dispela koneksen i no gat IPv4.",
"UseReasonNoReverse": "Adres bilong yu i no gat nem bilong baksait, na ol bikpela imel kampani i laikim.",
"UseReasonOnlyIpv6": "IPv6 tasol i kam insait, na planti visita i gat IPv4 tasol yet.",
"UseReasonPhone": "Fon em i no gutpela seva: em i save slip na em i ran long bateri.",
"UseReasonPort25Blocked": "Ol i blokim pot 25, olsem na yu no inap salim imel stret long hia.",
"UseReasonReachedV4": "Tes long ausait i kamap long dispela masin long IPv4.",
"UseReasonReachedV6": "Tes long ausait i kamap long dispela masin long IPv6.",
"UseReasonResidentialList": "Adres bilong yu i stap long lis olsem koneksen bilong haus, na ol bikpela imel kampani i no kisim.",
"UseReasonRouterHolds": "Router bilong yu i holim adres pablik bilong yu, olsem na em inap givim ol koneksen i go long masin.",
"UseReasonShared": "Provaida bilong yu i serim adres IPv4 pablik bilong yu wantaim ol narapela kastama.",
"UseReasonUnknown": "Mipela no save inap long dispela koneksen.",
"UseRemoteAccess": "Kamap long haus long ausait",
"UseWebsite": "Wanpela websait",
"UsesTitle": "Wanem samting yu inap ranim long hia",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"ValueAnswered": "i bekim",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"ValueAnsweredMissing": "i tok ol i no stap",
"ValueCantTell": "no inap save",
"ValueCantTellResolver": "{0}: seva bilong nem bilong yu i no inap askim em",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"ValueCount": "{0}",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"ValueDnssecNo": "nogat",
"ValueDnssecYes": "yes",
"ValueGb": "{0} GB",
"ValueGbFree": "{0} GB i stap fri",
"ValueHairpinNo": "i no wok: long haus, yusim adres bilong masin insait long haus",
"ValueHairpinYes": "i wok (hairpin)",
"ValueHijacked": "i bekim wantaim wanpela adres",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"ValueIpv6Direct": "olgeta masin i gat adres pablik bilong em yet",
"ValueIpv6NotThisDevice": "narapela samting, i no dispela masin",
"ValueIpv6Translated": "i senis long rot",
"ValueIpv6Way": "Long IPv6, ol inap kamap stret long wanpela masin long haus, sapos firewall bilong router bilong yu i larim.",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"ValueListed": "{0}: i stap long lis ({1})",
"ValueListedHome": "{0}: i stap long lis olsem koneksen bilong haus",
"ValueListedNetwork": "{0}: netwok bilong provaida bilong yu i stap long lis",
"ValueLooksHome": "lain bilong haus",
"ValueLooksServer": "wanpela seva",
"ValueMapped": "pot {0}: em i op ({1})",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
"ValueNo": "nogat",
"ValueNoReverse": "i no gat",
"ValueNotListed": "{0}: i no stap long lis",
"ValueNotMapped": "pot {0}: i tok nogat ({1}, kod {2})",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"ValueOnThisDevice": "dispela masin",
"ValueOpenSheet": "Opim pepa bilong opereta",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"ValuePort25Blocked": "ol i blokim",
"ValuePort25Open": "i op ({0} i bekim)",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"ValueRefused": "i tok nogat (kod {0})",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"ValueSample": "{0} MB daunlod, {1} MB aplod",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"ValueSharedAtHome": "router bilong yu, olgeta masin long haus i serim",
"ValueSilent": "i no bekim",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"ValueYes": "yes",
"VerdictCannotTell": "No inap save",
"VerdictNotPossible": "I no long hia",
"VerdictPossible": "Inap",
"VerdictWorkaround": "Wantaim narapela rot",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"VersionLine": "me-web? {0} · fri sofwea (AGPL-3.0)",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"WaitingReach": "Wetim bekim bilong yu antap.",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"WhatIsThis": "Dispela i min wanem?"
}
Reference in new issue Copy Permalink