me-web? 0.6.0: provider notes from shared checks, and the internet seen from eight places

- Notes on providers in any country: findings people choose to share are counted on the publisher's server, one vote per network. A total appears on the provider card only after a person has reviewed it, and only when at least five different networks of that provider agree four times in five; the card says how many agree. Notes researched by hand still come first, and on mobile data the totals for the mobile network replace the notes about home lines. - "Connected to the internet through" now comes from eight RouteViews collectors (Oregon, Ashburn, London, Sao Paulo, Johannesburg, Dubai, Singapore, Sydney) instead of one in Oregon, each counting the same, so networks far from the United States are described from nearby. A network that only exchanges traffic with a collector's neighbour is no longer listed as one of its upstreams. - Ready for measuring servers outside Europe: once the publisher adds one, the app times each server and runs the speed test and the test from outside against the closest. None exists yet, so nothing changes today. - When me-web? has no notes on a provider, it says that findings shared at the end of a check help write them. - The privacy page states the rule for publishing totals. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012CzABvBkbcFqoHdmi8b9WB
me-web? 0.5.3: the cards no longer contradict each other
2026-10-15 19:44:18 +02:00 · 2026-10-15 12:59:42 +02:00 · 2026-10-15 11:51:11 +02:00 · 2026-10-15 11:36:14 +02:00 · 2026-10-15 11:11:24 +02:00 · 2026-10-15 09:31:40 +02:00
180 changed files with 6365 additions and 671 deletions
@@ -0,0 +1,11 @@
+#!/bin/sh
+set -eu
+manifest=http://127.0.0.1:5480/api/knowledge
+for attempt in $(seq 1 60); do
+  if curl -fsS "$manifest" >/dev/null 2>&1; then
+    echo "network data ready: $(curl -fsS "$manifest" | head -c 200)"
+    exit 0
+  fi
+  sleep 10
+done
+echo "::warning::the server built no network data in ten minutes; the apps embed the provider map alone"
@@ -16,22 +16,33 @@ jobs:
    runs-on: nuvola
    steps:
      - uses: actions/checkout@v4
+        with:
+          fetch-depth: 0

      - name: Prepare
        run: .gitea/scripts/prepare.sh

-      - name: Linux, Windows, macOS and the server
-        run: tools/release.sh linux windows macos server --commit "$COMMIT"
-
-      - name: Android, signed
-        env:
-          MEWEB_KEYSTORE_B64: ${{ secrets.MEWEB_KEYSTORE_B64 }}
-          MEWEB_KEYSTORE_PASS: ${{ secrets.MEWEB_KEYSTORE_PASS }}
-        run: .gitea/scripts/android.sh
+      - name: The server
+        run: tools/release.sh server --commit "$COMMIT"

      - name: Deploy the server
        run: .gitea/scripts/deploy-server.sh "releases/$VERSION/MeWeb-Server-$VERSION-linux-x64.tar.gz"

+      - name: Wait for the server's network data
+        run: .gitea/scripts/wait-knowledge.sh
+
+      - name: Linux, Windows and macOS
+        env:
+          MEWEB_KNOWLEDGE_URL: http://127.0.0.1:5480
+        run: tools/release.sh linux windows macos --commit "$COMMIT"
+
+      - name: Android, signed
+        env:
+          MEWEB_KNOWLEDGE_URL: http://127.0.0.1:5480
+          MEWEB_KEYSTORE_B64: ${{ secrets.MEWEB_KEYSTORE_B64 }}
+          MEWEB_KEYSTORE_PASS: ${{ secrets.MEWEB_KEYSTORE_PASS }}
+        run: .gitea/scripts/android.sh
+
      - name: Publish the release
        if: ${{ github.ref_type == 'tag' || inputs.publish == 'true' }}
        env:
@@ -13,6 +13,7 @@ dotnet run tools/setup.cs -- --group packaging             # pinned nfpm into to
 dotnet build src/MeWeb.Android/MeWeb.Android.csproj \
  -p:JavaSdkDirectory=$PWD/tools/jdk/linux-x64/jdk-21.0.12+8 -p:AndroidSdkDirectory=$HOME/Android/Sdk
 dotnet run --project tools/Screenshots -- dist/screenshots [en,it,...]
+tools/release.sh notes                                     # artifacts/release-notes.md alone, nothing built
 dotnet run tools/strings.cs -- check                       # every language against English
 dotnet run tools/strings.cs -- set Key values.json         # one key, every language at once
 dotnet run tools/strings.cs -- merge keys.json             # many keys: {"Key": {"en": "…", "it": "…"}}
@@ -60,13 +61,17 @@ The Android release key: alias `meweb`, certificate SHA-256
 |---|---|
 | `src/MeWeb.Shared` | `Endpoints.cs` (routes and hosts), wire contracts, `MeWebJsonContext`, generated `BuildInfo` |
 | `src/MeWeb.Core` | the checks, no UI: `Net/` (address kinds, local network, TTL route, STUN, the probe's `Answerer`, DNS, speed, the device), `Router/` (UPnP IGD, NAT-PMP, PCP; `PortMapper` opens and removes mappings, `Leftovers` remembers them across a crash), `Mail/` (port 25, reverse name, blocklists through the user's resolver), `Knowledge/` (provider map and profiles), `History/` (checks, shared submissions), `Checks/` (`CheckRunner`, `Verdicts`, `Reach`, `Uses`, `ServerProbe`, `SharePayload`) |
-| `src/MeWeb.App` | Avalonia views and view models, `Services/Localizer.cs` (+ `{s:Tr Key}`), `Strings/<code>.json`, `Resources/Colors.axaml` |
+| `src/MeWeb.App` | Avalonia views and view models, `Services/Localizer.cs` (+ `{s:Tr Key}`), `Strings/<code>.json`, `Resources/Colors.axaml`; `Resources/Icons.axaml` (Lucide, 24 units, for cards and lists) and `Resources/Art.axaml` (the path's drawings, 48 units: `Art<Name>Base`, up to three `Beat`s that pulse in turn while the step is checked and take its verdict colour, and a `Spin` for the globe). The path is a vertical zig-zag of `PathNodeViewModel`s, and the same nodes carry the result cards (`Cards`, regrouped by `MainViewModel.Home`), so a step in the path and its group of cards are one object |
 | `src/MeWeb.Desktop` | desktop head (`meweb` executable), Windows manifest |
 | `src/MeWeb.Android` | Android head (`software.arasaka.meweb`), resources, manifest |
 | `src/MeWeb.Server` | `meweb.arasaka.software`: `/api/info`, `/api/ip`, the download page `/` and `/privacy` (en, it), `/download/{platform}` from the latest Gitea release, the probe (`/api/probe/ticket`, `/api/probe/{id}`) and shared findings (`/api/share`, files under `/var/lib/meweb/shares`, swept after `KeepDays`) |
 | `data/languages.json` | 113 languages: code, autonym, English name, `rtl`, `reviewed` or `draft` |
 | `data/isps/*.json` | provider profiles: AS numbers, and per fact a value, who said it (`basis`), the source URL and the month |
-| `tools/knowledge.cs` | downloads iptoasn's `ip2asn-combined.tsv.gz` (cached in `tools/cache`, 12 h) and writes the brotli table `artifacts/knowledge/ip2asn.bin` (~2 MB), embedded by `MeWeb.Core` when present; `tools/release.cs` runs it before every app build |
+| `data/observed.json` | notes counted from shared findings and accepted by a person: per AS number and line (`home`, `mobile`), IPv4 shared or public, IPv6 offered or not, port 25, each with how many networks agree; embedded in every release |
+| `src/MeWeb.Server/ObservedNotes.cs` | every six hours (with the share sweep) counts the shared findings into `/var/lib/meweb/observed.json` on the box: one vote per /24 or /48, the latest check of each network, the publisher's own network left out; nothing is served |
+| `tools/observed.cs` | `show` prints that count, `accept <file> AS<n>/<line> ...` copies the ready notes (at least 5 networks, 4 in 5 agreeing) into `data/observed.json` |
+| `src/MeWeb.Server/KnowledgeFeeder.cs` | refreshes the open network data under `/var/lib/meweb/knowledge` every six hours (iptoasn daily, DB-IP monthly, eight RouteViews RIBs weekly through `bzcat` (one or two collectors per continent, `Collectors`; each counts once per network in `UpstreamTally`, and a path's first AS, the collector's own neighbour, is never taken for an upstream), the AOSP carrier list weekly), builds `ip2asn.bin`, `networks.bin`, `carriers.json` and `SOURCES.txt` with `MeWeb.Core/Knowledge/Sources.cs`, and serves them at `/api/knowledge` |
+| `tools/knowledge.cs` | takes the server's knowledge files (`MEWEB_KNOWLEDGE_URL`, default the public server; the release sets `http://127.0.0.1:5480` after deploying the server first) into `artifacts/knowledge/`, checking each SHA-256, and falls back to building `ip2asn.bin` alone from iptoasn (`--local` forces that); `MeWeb.Core` embeds whatever is there; `tools/release.cs` runs it before every app build |
 | `tools/setup.cs` + `setup.json` | pinned build tools |
 | `tools/Screenshots` | headless renders of every view in every language |
 | `branding/` | the icon (SVG source, PNG, ICO) |
@@ -93,6 +98,59 @@ The Android release key: alias `meweb`, certificate SHA-256
 - **Shared findings are files, not Mongo.** The box's Mongo has auth on and me-web? has no user there; a file per
  submission under the unit's `StateDirectory`, with only the delete token's SHA-256, needs no credentials.
 - **An address inside right-to-left text reorders around `→`.** `Texts.Isolate` wraps every literal value in U+2068/U+2069.
+- **On mobile data there is no router of the user's.** Android reports a gateway for the cellular link, so
+  `CheckRunner` skips the router protocols on a mobile link, and a private or 100.64 address on the device with a
+  different public echo is the operator's NAT (`NatKind.Shared`); before 0.4 a phone on Iliad read "router not
+  answering" and "can't tell" everywhere downstream. Provider profiles describe home lines, so on mobile the card says so.
+- **The publisher's own network measures the house, not the line.** When the public IPv4 equals the server's, or
+  the IPv6 shares its /48 (`Addresses.SameNetwork`, `RunReport.OwnNetwork`), everything aimed at the server loops
+  back through the FRITZ!Box: the NAT type, the port burst, hairpin, lifetime, speed and round trip. Those cards then
+  say `ReachOwnNetwork` and the burst is not sent; before 0.5.3 a home report read "hard NAT" next to "ports kept".
+- **One verdict decides who holds the IPv4.** `Verdicts.Holder(NatOf(...))` feeds both the address card and the
+  provider card's "On this line" row, so a home router behind CGNAT can no longer read "your router" on one card and
+  "shared with other customers" on the next. Provider notes that the check contradicts (sharing, port 25) get that row
+  right under them, added when the provider card is settled again at the end of the run.
+- **The route is drawn, never trusted.** `Route.Trace` (8 TTLs) feeds the path's wires: hops after the first, up to
+  the first public one, sit before the shared exit or the provider; public ones carry their AS number into the
+  internet; unanswered runs collapse to "…". The NAT verdict never reads them (see the 100.64 pitfall).
+- **A measuring node is the same server with `Site__Node=true`.** It answers `/api/info`, `/api/ip`, the probe and the
+  speed test; the page, privacy and downloads redirect to `meweb.arasaka.software`, shares and network data answer
+  404. The app times every entry of `Endpoints.Nodes` against `Endpoints.Main` (three TCP connects each) and uses the
+  closest for the speed test and the outside test only if it is under 70% of the main server's time; echo, STUN,
+  shares and updates stay on the main server. `Endpoints.Nodes` is empty until a machine exists. Adding one is a
+  release, never a config change, because the app must name every host it contacts: the `Endpoints.Nodes` entry
+  (place, `{id}.meweb`, `v4.{id}.meweb`, `v6.{id}.meweb`, the hosting company), a paragraph in `PrivacyPage.cs` in
+  both languages naming the host and its country, DNS through the portal, and on the node `Knowledge__Enabled=false`
+  and `Probe__Refuse` set to the node's own addresses.
+- **A note from shared findings never ships without a person.** The consent screen and the privacy page promise
+  "only totals without addresses, after a person has reviewed them, from at least five networks agreeing four in
+  five"; `ObservedFact.Ready` is that rule, `tools/observed.cs accept` the review. Hand-written profile facts win over
+  observed ones; observed facts fill the gaps, and on mobile data they replace the home-line profile entirely.
+- **The knowledge build must fit the unit's `MemoryMax=512M`.** It peaked at 551 MB with Server GC on a 32-core
+  machine; workstation GC (the server's csproj), streaming hashes and streaming the iptoasn ranges into compact
+  tuples brought it to about 335 MB. Re-measure (`VmHWM`) after touching `Sources.cs` or `AsnTable.Write`.
+- **The server cannot ping**: `NoNewPrivileges` drops `ping`'s file capability and `ping_group_range` is closed, so
+  the trace back to a caller uses `tracepath` (UDP, unprivileged) and keeps only public hops outside `Probe:Refuse`,
+  so the box's own network never reaches an app.
+- **Port facts are a lower bound.** Sixteen bindings see a few ports of a provider's block; the block estimate
+  widens with each check on the same public address (`HistoryStore.PortRange`), so "up to about N customers" is an
+  upper bound that only falls over time. The mapping lifetime test (30 s and 120 s) runs after the check and updates
+  the card; a NAT that reuses the same port after expiry reads as "kept".
+- **5G non-standalone reports LTE** as the data network type; the display-info callback (Android 12+) gives the
+  override the status bar shows. The radio type needs `READ_BASIC_PHONE_STATE` (Android 13+), asked during the
+  first check on mobile data.
+- **Download speed is timed after the first quarter of the sample**, once TCP has ramped up: on mobile the sample is
+  2 MB and the whole-transfer figure was mostly the ramp.
+- **A Lucide icon joined from several SVG elements must start each one with an absolute `M`.** A leading `m` is
+  absolute only as a path's first command; joined after another element it becomes relative and draws outside the box.
+  The shield and the radio tower did that until 0.3; check new geometry by walking its points against 24 (or 48).
+- **On Android `GC.GetGCMemoryInfo().TotalAvailableMemoryBytes` is the runtime's limit, not the RAM** (0.1 GB on a
+  phone with several): `AndroidPlatform` reads `ActivityManager.MemoryInfo.TotalMem`, Linux `/proc/meminfo`.
+- **`DriveInfo` on Unix takes any path** (it calls `statvfs`): pass the app's folder, not `/`, or Android reads the
+  read-only root and reports no free disk at all.
+- **An IPv6 address only wraps at a colon if it is allowed to**: the path's detail lines put U+200B after each colon;
+  they are plain `TextBlock`s for that reason, so a copy never carries the invisible character (the cards' values,
+  which are selectable, stay untouched).

 - **Avalonia 12 Android head:** `[Application] MainApplication : AvaloniaAndroidApplication<App>` plus a non-generic
  `AvaloniaMainActivity`; the main view comes through `IActivityApplicationLifetime.MainViewFactory`, checked before
@@ -101,6 +159,15 @@ The Android release key: alias `meweb`, certificate SHA-256
  properties; one nested property function left it unevaluated (`XA0003`).
 - **A headless Avalonia session does not end on its own** while the pulse animation runs: the screenshot tool calls
  `Environment.Exit(0)` after dispatching.
+- **Launchers and the Android 12 splash crop the icon to their own shape.** The launcher icon is the adaptive
+  `mipmap-anydpi-v26/icon.xml` (background colour, `drawable/icon_foreground.xml`, `drawable/icon_monochrome.xml` for
+  themed icons), and the splash uses the same foreground. Both vectors hold `branding/meweb.svg`'s drawing scaled into
+  the central 66 of 108 units around its smallest enclosing circle; a change to the drawing goes into all three files.
+  The plain `mipmap-xxxhdpi/icon.png` is only for Android 7.x.
+- **Release notes are the commits since the previous tag.** `tools/release.cs` writes "What's new" from each
+  commit's subject (without the `me-web? x.y:` prefix) and body, dropping trailers and any line that mentions Claude;
+  the release step needs `fetch-depth: 0` for the tags. So a commit body is written for the people who download the
+  release: plain words, one bullet per change they would notice.
 - **The macOS apphost is ad-hoc signed by the .NET 10 SDK even on Linux** (`LC_CODE_SIGNATURE` present); Apple
  Silicon refuses unsigned arm64 code, so never strip it.
 - **The Windows single-file publish drops native `.pdb` files beside the exe**; only `meweb.exe` ships.
@@ -1,6 +1,6 @@
 <Project>
  <PropertyGroup>
-    <Version>0.2.0</Version>
+    <Version>0.6.0</Version>
    <Product>me-web?</Product>
    <Company>Arasaka di Hvozdikov Yevheniy</Company>
    <Copyright>© 2026 Arasaka di Hvozdikov Yevheniy</Copyright>
@@ -105,7 +105,11 @@ Scope: `src/`, `tools/`. Out of scope: generated files (`obj/`, `*.g.cs`), third
 ## G. App (Avalonia)

 27. **Client calls never throw** across the view-model boundary: a probe returns a result the view model can show;
-    transport failures become a state ("can't tell from here"), never an exception in a page.
+    transport failures become a state ("can't tell from here"), never an exception in a page. At the network edge
+    that means `catch (Exception) when (!ct.IsCancellationRequested)`, not a list of expected types: on Android the
+    HTTPS client is the platform's own stack, and a network switch throws exceptions no list foresees. Behind it,
+    `ErrorLog.Watch` is the last guard (the UI dispatcher, unobserved tasks, Android's `UnhandledExceptionRaiser`):
+    it writes `errors.log` in the app folder, sends nothing, and keeps the app running.
 28. **One screen = `XView.axaml` + `XViewModel`**, the view model resolved from DI.
 29. n/a.
 30. **Resilience engages on connection failure only**; a definite answer is never retried.
@@ -7,7 +7,9 @@ words, what you could host at home, what stands in the way, and what would fix i

 ## What it checks

-me-web? checks, and draws as a path from this device to the internet:
+me-web? draws the path from this device to the internet one step at a time (this device, your router, any shared
+exit of your provider, your provider, the internet), with the details it found for each, and groups what it checks
+under the step it concerns:

 - whether you are online, or behind a login page;
 - how this device is connected, and the address your router gave it;
@@ -17,14 +19,19 @@ me-web? checks, and draws as a path from this device to the internet:
 - whether your router answers apps that ask it to open ports (UPnP, NAT-PMP, PCP), and which internet address it has;
 - whether your provider shares your public IPv4 address with other customers (CGNAT) or there is a second router
  in the way;
- how your router translates addresses for calls and games (easy or hard NAT), with two STUN servers;
+- how your router translates addresses for calls and games (easy or hard NAT), with two STUN servers, and how it
+  hands out ports, whether two devices behind it can reach each other, and how long it keeps an unused connection
+  open; behind a provider's shared address, how many customers may share it;
+- on mobile data, the operator and the type of network (5G, 4G), read from the phone itself;
 - only if you agree: whether the outside world can actually reach this device, over IPv4 and IPv6, with the ports
  opened by your router for ten minutes and closed afterwards, and whether your own public address works from home
  (hairpin);
 - whether this connection can send mail directly: port 25, the reverse name (PTR) and the blocklists, asked through
  your own name server;
 - whether your name server checks signatures (DNSSEC) and answers honestly for names that don't exist;
- the speed against the publisher's server, and whether this device makes a sensible server;
+- the speed and the round-trip time to the publisher's server, and whether this device makes a sensible server;
+- which networks your provider reaches the internet through, and, with the test from outside, the route from the
+  publisher's server back to your address;
 - how your public address has changed across your earlier checks.

 It ends with what that means: a website, reaching home from outside, family photos and files, a game or voice
@@ -54,10 +61,21 @@ The APK is signed with the key whose certificate SHA-256 is

 ## Credits

- Provider map: [iptoasn.com](https://iptoasn.com), Public Domain Dedication and License (PDDL 1.0), fetched for
-  every release; the release notes carry its date and SHA-256.
+- Network data, refreshed on the publisher's server and embedded in every release (the release notes carry each
+  source's date and SHA-256):
+  - provider map: [iptoasn.com](https://iptoasn.com), Public Domain Dedication and License (PDDL 1.0);
+  - network names: IP to ASN Lite by [DB-IP](https://db-ip.com), Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0);
+  - which networks each provider reaches the internet through: [RouteViews](https://www.routeviews.org), University
+    of Oregon, CC BY 4.0, from eight of its route collectors (Oregon, Ashburn, London, São Paulo, Johannesburg, Dubai,
+    Singapore, Sydney), so that each region of the world has its own view; only each network's most frequent
+    neighbours are kept. "With contributions from network operators and volunteers all over the world, RouteViews
+    collects BGP data by direct peering at Internet Exchange Points (IXPs) or multi-hop peering. Data are archived and
+    made publicly available for download at archive.routeviews.org, lg.routeviews.org, and api.routeviews.org.";
+  - mobile operators by network code: the Android Open Source Project's carrier list, Apache License 2.0.
 - Provider notes: each operator's own technical sheet (AGCOM 156/23 in Italy) and users' reports on
-  [FibraClick](https://forum.fibra.click), each cited in `data/isps/`.
+  [FibraClick](https://forum.fibra.click), each cited in `data/isps/`; and, for any country, totals from findings
+  people chose to share (`data/observed.json`), published only after a person has reviewed them and only where at
+  least five different networks of a provider agree four times in five.
 - Icons: [Lucide](https://lucide.dev), ISC licence.
 - Typeface: Inter, SIL Open Font License.

@@ -0,0 +1 @@
+[]
@@ -1,6 +1,9 @@
+using Android.App;
 using Android.Content;
+using Android.OS;
 using Android.Net;
 using Android.Net.Wifi;
+using Android.Telephony;

 using MeWeb.Core.Net;

@@ -16,6 +19,111 @@ public class AndroidPlatform : SystemPlatform

  public override bool? HasBattery => true;

+  public override string SystemName => $"Android {Build.VERSION.Release} (API {(int)Build.VERSION.SdkInt}, {System.Runtime.InteropServices.RuntimeInformation.OSArchitecture})";
+
+  public override string Model
+  {
+    get
+    {
+      var maker = Build.Manufacturer?.Trim() ?? "";
+      var model = Build.Model?.Trim() ?? "";
+      if (model.Length == 0) return null;
+      if (maker.Length == 0 || model.StartsWith(maker, StringComparison.OrdinalIgnoreCase)) return model;
+      return $"{char.ToUpperInvariant(maker[0])}{maker[1..]} {model}";
+    }
+  }
+
+  public override long MemoryBytes
+  {
+    get
+    {
+      if (Context.GetSystemService(Context.ActivityService) is not ActivityManager activities) return base.MemoryBytes;
+      var memory = new ActivityManager.MemoryInfo();
+      activities.GetMemoryInfo(memory);
+      return memory.TotalMem > 0 ? memory.TotalMem : base.MemoryBytes;
+    }
+  }
+
+  public override async Task<CellularReport> ReadCellular(CancellationToken ct)
+  {
+    if (Context.GetSystemService(Context.TelephonyService) is not TelephonyManager phone) return null;
+    var report = new CellularReport
+    {
+      Operator = phone.NetworkOperatorName,
+      NetworkCode = phone.NetworkOperator,
+      Roaming = phone.IsNetworkRoaming,
+    };
+    if (OperatingSystem.IsAndroidVersionAtLeast(28)) report.Carrier = phone.SimCarrierIdName;
+    if (OperatingSystem.IsAndroidVersionAtLeast(33) && await Allowed(global::Android.Manifest.Permission.ReadBasicPhoneState, ct))
+    {
+      try
+      {
+        report.Radio = phone.DataNetworkType switch
+        {
+          NetworkType.Nr => "5G",
+          NetworkType.Lte or NetworkType.Iwlan => "4G (LTE)",
+          NetworkType.Hspap or NetworkType.Hspa or NetworkType.Hsdpa or NetworkType.Hsupa or NetworkType.Umts or NetworkType.Evdo0 or NetworkType.EvdoA or NetworkType.EvdoB or NetworkType.Ehrpd => "3G",
+          NetworkType.Edge or NetworkType.Gprs or NetworkType.Cdma or NetworkType.OneXrtt or NetworkType.Gsm or NetworkType.Iden => "2G",
+          _ => null,
+        };
+      }
+      catch (Java.Lang.SecurityException)
+      {
+      }
+    }
+    if (OperatingSystem.IsAndroidVersionAtLeast(31) && report.Radio is null or "4G (LTE)" && await FiveGShown(phone, ct)) report.Radio = "5G";
+    return report;
+  }
+
+  [System.Runtime.Versioning.SupportedOSPlatform("android31.0")]
+  static async Task<bool> FiveGShown(TelephonyManager phone, CancellationToken ct)
+  {
+    var listener = new DisplayListener();
+    try
+    {
+      phone.RegisterTelephonyCallback(Context.MainExecutor, listener);
+      var shown = await listener.Shown.Task.WaitAsync(TimeSpan.FromSeconds(1.5), ct);
+      return shown is (int)OverrideNetworkType.NrNsa or (int)OverrideNetworkType.NrAdvanced;
+    }
+    catch (Exception ex) when (ex is TimeoutException or Java.Lang.SecurityException or Java.Lang.IllegalStateException)
+    {
+      return false;
+    }
+    finally
+    {
+      try
+      {
+        phone.UnregisterTelephonyCallback(listener);
+      }
+      catch (Java.Lang.IllegalStateException)
+      {
+      }
+    }
+  }
+
+  [System.Runtime.Versioning.SupportedOSPlatform("android31.0")]
+  sealed class DisplayListener : TelephonyCallback, TelephonyCallback.IDisplayInfoListener
+  {
+    public TaskCompletionSource<int> Shown { get; } = new(TaskCreationOptions.RunContinuationsAsynchronously);
+
+    public void OnDisplayInfoChanged(TelephonyDisplayInfo telephonyDisplayInfo) => Shown.TrySetResult((int)telephonyDisplayInfo.OverrideNetworkType);
+  }
+
+  static async Task<bool> Allowed(string permission, CancellationToken ct)
+  {
+    if (Context.CheckSelfPermission(permission) == global::Android.Content.PM.Permission.Granted) return true;
+    var activity = MainActivity.Current;
+    if (activity is null) return false;
+    try
+    {
+      return await activity.Ask(permission).WaitAsync(TimeSpan.FromMinutes(2), ct);
+    }
+    catch (TimeoutException)
+    {
+      return false;
+    }
+  }
+
  public override bool ShareLink(string url, string title)
  {
    var send = new Intent(Intent.ActionSend);
@@ -25,8 +133,15 @@ public class AndroidPlatform : SystemPlatform
    var chooser = Intent.CreateChooser(send, title);
    if (chooser is null) return false;
    chooser.AddFlags(ActivityFlags.NewTask);
-    Context.StartActivity(chooser);
-    return true;
+    try
+    {
+      Context.StartActivity(chooser);
+      return true;
+    }
+    catch (ActivityNotFoundException)
+    {
+      return false;
+    }
  }

  public override IDisposable AllowMulticast()
@@ -1,5 +1,7 @@
 using Android.App;
 using Android.Content.PM;
+using Android.OS;
+using Android.Runtime;

 using Avalonia.Android;

@@ -8,9 +10,49 @@ namespace MeWeb.Android;
 [Activity(
    Label = "me-web?",
    Theme = "@style/MeWebTheme.NoActionBar",
-    Icon = "@drawable/icon",
+    Icon = "@mipmap/icon",
    MainLauncher = true,
    ConfigurationChanges = ConfigChanges.Orientation | ConfigChanges.ScreenSize | ConfigChanges.UiMode | ConfigChanges.Locale | ConfigChanges.LayoutDirection)]
 public class MainActivity : AvaloniaMainActivity
 {
+  public static MainActivity Current { get; private set; }
+
+  static readonly Dictionary<int, TaskCompletionSource<bool>> Waiting = [];
+  static int nextRequest = 100;
+
+  protected override void OnCreate(Bundle savedInstanceState)
+  {
+    base.OnCreate(savedInstanceState);
+    Current = this;
+  }
+
+  protected override void OnDestroy()
+  {
+    if (Current == this) Current = null;
+    base.OnDestroy();
+  }
+
+  public Task<bool> Ask(string permission)
+  {
+    var answer = new TaskCompletionSource<bool>(TaskCreationOptions.RunContinuationsAsynchronously);
+    int code;
+    lock (Waiting)
+    {
+      code = nextRequest++;
+      Waiting[code] = answer;
+    }
+    RunOnUiThread(() => RequestPermissions([permission], code));
+    return answer.Task;
+  }
+
+  public override void OnRequestPermissionsResult(int requestCode, string[] permissions, [GeneratedEnum] Permission[] grantResults)
+  {
+    base.OnRequestPermissionsResult(requestCode, permissions, grantResults);
+    TaskCompletionSource<bool> answer;
+    lock (Waiting)
+    {
+      if (!Waiting.Remove(requestCode, out answer)) return;
+    }
+    answer.TrySetResult(grantResults.Length > 0 && grantResults[0] == Permission.Granted);
+  }
 }
@@ -9,7 +9,17 @@ namespace MeWeb.Android;
 [Application]
 public class MainApplication : AvaloniaAndroidApplication<MeWeb.App.App>
 {
-  protected MainApplication(nint javaReference, JniHandleOwnership transfer) : base(javaReference, transfer) => MeWeb.App.App.Platform = new AndroidPlatform();
+  protected MainApplication(nint javaReference, JniHandleOwnership transfer) : base(javaReference, transfer)
+  {
+    MeWeb.App.App.Platform = new AndroidPlatform();
+    AndroidEnvironment.UnhandledExceptionRaiser += OnUnhandled;
+  }
+
+  static void OnUnhandled(object sender, RaiseThrowableEventArgs e)
+  {
+    MeWeb.App.Services.ErrorLog.Write(e.Exception);
+    e.Handled = true;
+  }

  protected override AppBuilder CustomizeAppBuilder(AppBuilder builder) => base.CustomizeAppBuilder(builder).WithInterFont();
 }
@@ -4,5 +4,6 @@
  <uses-permission android:name="android.permission.ACCESS_NETWORK_STATE" />
  <uses-permission android:name="android.permission.ACCESS_WIFI_STATE" />
  <uses-permission android:name="android.permission.CHANGE_WIFI_MULTICAST_STATE" />
-  <application android:label="me-web?" android:icon="@drawable/icon" android:supportsRtl="true" />
+  <uses-permission android:name="android.permission.READ_BASIC_PHONE_STATE" />
+  <application android:label="me-web?" android:icon="@mipmap/icon" android:supportsRtl="true" />
 </manifest>
@@ -0,0 +1,17 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<vector xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    android:width="108dp" android:height="108dp"
+    android:viewportWidth="108" android:viewportHeight="108">
+  <group android:scaleX="0.15136" android:scaleY="0.15136" android:translateX="14.908" android:translateY="12.875">
+    <path android:pathData="M110,300 L230,196 L350,300 L350,404 L110,404 Z"
+        android:fillColor="#2C222D" android:strokeColor="#F0EAEF" android:strokeWidth="18" android:strokeLineJoin="round" />
+    <path android:pathData="M208,320 L252,320 A8,8 0 0 1 260,328 L260,396 A8,8 0 0 1 252,404 L208,404 A8,8 0 0 1 200,396 L200,328 A8,8 0 0 1 208,320 Z"
+        android:fillColor="#E04A55" />
+    <path android:pathData="M330,170 A70,70 0 0 1 400,240"
+        android:strokeColor="#E04A55" android:strokeWidth="18" android:strokeLineCap="round" />
+    <path android:pathData="M330,116 A124,124 0 0 1 454,240"
+        android:strokeColor="#E04A55" android:strokeWidth="18" android:strokeLineCap="round" android:strokeAlpha="0.7" />
+    <path android:pathData="M312,240 A18,18 0 1 0 348,240 A18,18 0 1 0 312,240 Z"
+        android:fillColor="#E04A55" />
+  </group>
+</vector>
@@ -0,0 +1,17 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<vector xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    android:width="108dp" android:height="108dp"
+    android:viewportWidth="108" android:viewportHeight="108">
+  <group android:scaleX="0.15136" android:scaleY="0.15136" android:translateX="14.908" android:translateY="12.875">
+    <path android:pathData="M110,300 L230,196 L350,300 L350,404 L110,404 Z"
+        android:strokeColor="#FFFFFF" android:strokeWidth="18" android:strokeLineJoin="round" />
+    <path android:pathData="M208,320 L252,320 A8,8 0 0 1 260,328 L260,396 A8,8 0 0 1 252,404 L208,404 A8,8 0 0 1 200,396 L200,328 A8,8 0 0 1 208,320 Z"
+        android:fillColor="#FFFFFF" />
+    <path android:pathData="M330,170 A70,70 0 0 1 400,240"
+        android:strokeColor="#FFFFFF" android:strokeWidth="18" android:strokeLineCap="round" />
+    <path android:pathData="M330,116 A124,124 0 0 1 454,240"
+        android:strokeColor="#FFFFFF" android:strokeWidth="18" android:strokeLineCap="round" />
+    <path android:pathData="M312,240 A18,18 0 1 0 348,240 A18,18 0 1 0 312,240 Z"
+        android:fillColor="#FFFFFF" />
+  </group>
+</vector>
@@ -3,5 +3,5 @@
  <item>
    <color android:color="@color/splash_background" />
  </item>
-  <item android:drawable="@drawable/icon" android:width="120dp" android:height="120dp" android:gravity="center" />
+  <item android:drawable="@drawable/icon_foreground" android:width="180dp" android:height="180dp" android:gravity="center" />
 </layer-list>
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<adaptive-icon xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
+  <background android:drawable="@color/icon_background" />
+  <foreground android:drawable="@drawable/icon_foreground" />
+  <monochrome android:drawable="@drawable/icon_monochrome" />
+</adaptive-icon>
@@ -6,7 +6,7 @@
    <item name="android:windowBackground">@null</item>
    <item name="android:windowNoTitle">true</item>
    <item name="android:windowSplashScreenBackground">@color/splash_background</item>
-    <item name="android:windowSplashScreenAnimatedIcon">@drawable/icon</item>
+    <item name="android:windowSplashScreenAnimatedIcon">@drawable/icon_foreground</item>
    <item name="postSplashScreenTheme">@style/MeWebTheme.Main</item>
  </style>
  <style name="MeWebTheme.Main" parent="MeWebTheme.NoActionBar">
@@ -1,4 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
  <color name="splash_background">#1B141C</color>
+  <color name="icon_background">#1B141C</color>
 </resources>
@@ -8,6 +8,7 @@
      <ResourceDictionary.MergedDictionaries>
        <ResourceInclude Source="avares://MeWeb.App/Resources/Colors.axaml" />
        <ResourceInclude Source="avares://MeWeb.App/Resources/Icons.axaml" />
+        <ResourceInclude Source="avares://MeWeb.App/Resources/Art.axaml" />
      </ResourceDictionary.MergedDictionaries>
    </ResourceDictionary>
  </Application.Resources>
@@ -28,6 +28,7 @@ public partial class App : Application

  public override void OnFrameworkInitializationCompleted()
  {
+    ErrorLog.Watch();
    Services = new ServiceCollection().AddMeWebApp(Platform).BuildServiceProvider();
    var stored = AppSettings.Read();
    Localizer.Instance.SetLanguage(Languages.Find(stored.Language) ?? Languages.ForCulture(System.Globalization.CultureInfo.CurrentUICulture));
@@ -0,0 +1,38 @@
+<ResourceDictionary xmlns="https://github.com/avaloniaui"
+                    xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml">
+  <StreamGeometry x:Key="ArtPhoneBase">M 17 4 H 31 A 4 4 0 0 1 35 8 V 40 A 4 4 0 0 1 31 44 H 17 A 4 4 0 0 1 13 40 V 8 A 4 4 0 0 1 17 4 Z M 22 8.5 H 26 M 21 39.5 H 27</StreamGeometry>
+  <StreamGeometry x:Key="ArtPhoneBeat1">M 18 16 H 30</StreamGeometry>
+  <StreamGeometry x:Key="ArtPhoneBeat2">M 18 22 H 30</StreamGeometry>
+  <StreamGeometry x:Key="ArtPhoneBeat3">M 18 28 H 25</StreamGeometry>
+
+  <StreamGeometry x:Key="ArtLaptopBase">M 11 9 H 37 A 2.5 2.5 0 0 1 39.5 11.5 V 31 H 8.5 V 11.5 A 2.5 2.5 0 0 1 11 9 Z M 8.5 31 L 4.6 37 A 1.4 1.4 0 0 0 5.8 39 H 42.2 A 1.4 1.4 0 0 0 43.4 37 L 39.5 31 M 21 35 H 27</StreamGeometry>
+  <StreamGeometry x:Key="ArtLaptopBeat1">M 14 16 H 28</StreamGeometry>
+  <StreamGeometry x:Key="ArtLaptopBeat2">M 14 21 H 34</StreamGeometry>
+  <StreamGeometry x:Key="ArtLaptopBeat3">M 14 26 H 23</StreamGeometry>
+
+  <StreamGeometry x:Key="ArtRouterBase">M 9 26 H 39 A 4 4 0 0 1 43 30 V 35 A 4 4 0 0 1 39 39 H 9 A 4 4 0 0 1 5 35 V 30 A 4 4 0 0 1 9 26 Z M 11 39 V 42 M 37 39 V 42 M 29 32.5 H 37</StreamGeometry>
+  <StreamGeometry x:Key="ArtRouterBeat1">M 20.46 18.46 A 5 5 0 0 1 27.54 18.46 M 10 32.5 H 12</StreamGeometry>
+  <StreamGeometry x:Key="ArtRouterBeat2">M 16.93 14.93 A 10 10 0 0 1 31.07 14.93 M 15 32.5 H 17</StreamGeometry>
+  <StreamGeometry x:Key="ArtRouterBeat3">M 13.39 11.39 A 15 15 0 0 1 34.61 11.39 M 20 32.5 H 22</StreamGeometry>
+
+  <StreamGeometry x:Key="ArtTowerBase">M 24 20 L 16 44 M 24 20 L 32 44 M 21.4 28.5 H 26.6 M 19.5 34 H 28.5 M 12 44 H 36 M 21 17 A 3 3 0 1 0 27 17 A 3 3 0 1 0 21 17 Z</StreamGeometry>
+  <StreamGeometry x:Key="ArtTowerBeat1">M 19.05 12.05 A 7 7 0 0 0 19.05 21.95 M 28.95 12.05 A 7 7 0 0 1 28.95 21.95</StreamGeometry>
+  <StreamGeometry x:Key="ArtTowerBeat2">M 15.51 8.51 A 12 12 0 0 0 15.51 25.49 M 32.49 8.51 A 12 12 0 0 1 32.49 25.49</StreamGeometry>
+  <StreamGeometry x:Key="ArtTowerBeat3">M 11.98 4.98 A 17 17 0 0 0 11.98 29.02 M 36.02 4.98 A 17 17 0 0 1 36.02 29.02</StreamGeometry>
+
+  <StreamGeometry x:Key="ArtSharedBase">M 15 6 H 33 A 3 3 0 0 1 36 9 V 15 A 3 3 0 0 1 33 18 H 15 A 3 3 0 0 1 12 15 V 9 A 3 3 0 0 1 15 6 Z M 17 12 H 19 M 24 18 V 26 M 10 33 V 30 A 4 4 0 0 1 14 26 H 34 A 4 4 0 0 1 38 30 V 33 M 24 26 V 33</StreamGeometry>
+  <StreamGeometry x:Key="ArtSharedBeat1">M 5.5 44 V 38.5 L 10 34.5 L 14.5 38.5 V 44 Z</StreamGeometry>
+  <StreamGeometry x:Key="ArtSharedBeat2">M 19.5 44 V 38.5 L 24 34.5 L 28.5 38.5 V 44 Z</StreamGeometry>
+  <StreamGeometry x:Key="ArtSharedBeat3">M 33.5 44 V 38.5 L 38 34.5 L 42.5 38.5 V 44 Z</StreamGeometry>
+
+  <StreamGeometry x:Key="ArtBuildingBase">M 15 44 V 8 A 2 2 0 0 1 17 6 H 31 A 2 2 0 0 1 33 8 V 44 M 15 22 H 8 A 2 2 0 0 0 6 24 V 44 M 33 22 H 40 A 2 2 0 0 1 42 24 V 44 M 3 44 H 45 M 21 44 V 38 H 27 V 44 M 24 6 V 2</StreamGeometry>
+  <StreamGeometry x:Key="ArtBuildingBeat1">M 19.5 12 H 21.5 M 26.5 12 H 28.5 M 9.5 28 H 11 M 37 34 H 38.5</StreamGeometry>
+  <StreamGeometry x:Key="ArtBuildingBeat2">M 19.5 18 H 21.5 M 26.5 24 H 28.5 M 37 28 H 38.5</StreamGeometry>
+  <StreamGeometry x:Key="ArtBuildingBeat3">M 26.5 18 H 28.5 M 19.5 24 H 21.5 M 19.5 30 H 21.5 M 26.5 30 H 28.5 M 9.5 34 H 11</StreamGeometry>
+
+  <StreamGeometry x:Key="ArtGlobeBase">M 6 24 A 18 18 0 1 0 42 24 A 18 18 0 1 0 6 24 Z M 6 24 H 42 M 8.4 15 H 39.6 M 8.4 33 H 39.6</StreamGeometry>
+  <StreamGeometry x:Key="ArtGlobeSpin">M 24 6 A 9 18 0 0 0 24 42 A 9 18 0 0 0 24 6 Z</StreamGeometry>
+
+  <StreamGeometry x:Key="WireToEnd">M 0 0 C 0 0.62 1 0.38 1 1</StreamGeometry>
+  <StreamGeometry x:Key="WireToStart">M 1 0 C 1 0.62 0 0.38 0 1</StreamGeometry>
+</ResourceDictionary>
@@ -1,31 +1,21 @@
 <ResourceDictionary xmlns="https://github.com/avaloniaui"
                    xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml">
-  <StreamGeometry x:Key="IconLaptop">M 18 5 a 2 2 0 0 1 2 2 v 8.526 a 2 2 0 0 0 .212 .897 l 1.068 2.127 a 1 1 0 0 1 -.9 1.45 H 3.62 a 1 1 0 0 1 -.9 -1.45 l 1.068 -2.127 A 2 2 0 0 0 4 15.526 V 7 a 2 2 0 0 1 2 -2 z M 20.054 15.987 H 3.946</StreamGeometry>
-  <StreamGeometry x:Key="IconSmartphone">M 7 2 H 17 A 2 2 0 0 1 19 4 V 20 A 2 2 0 0 1 17 22 H 7 A 2 2 0 0 1 5 20 V 4 A 2 2 0 0 1 7 2 Z M 12 18 h .01</StreamGeometry>
  <StreamGeometry x:Key="IconWifi">M 12 20 h .01 M 2 8.82 a 15 15 0 0 1 20 0 M 5 12.859 a 10 10 0 0 1 14 0 M 8.5 16.429 a 5 5 0 0 1 7 0</StreamGeometry>
+  <StreamGeometry x:Key="IconSignal">M 2 20 h .01 M 7 20 v -4 M 12 20 v -8 M 17 20 V 8 M 22 4 v 16</StreamGeometry>
  <StreamGeometry x:Key="IconCable">M 17 19 a 1 1 0 0 1 -1 -1 v -2 a 2 2 0 0 1 2 -2 h 2 a 2 2 0 0 1 2 2 v 2 a 1 1 0 0 1 -1 1 z M 17 21 v -2 M 19 14 V 6.5 a 1 1 0 0 0 -7 0 v 11 a 1 1 0 0 1 -7 0 V 10 M 21 21 v -2 M 3 5 V 3 M 4 10 a 2 2 0 0 1 -2 -2 V 6 a 1 1 0 0 1 1 -1 h 4 a 1 1 0 0 1 1 1 v 2 a 2 2 0 0 1 -2 2 z M 7 5 V 3</StreamGeometry>
  <StreamGeometry x:Key="IconRouter">M 4 14 H 20 A 2 2 0 0 1 22 16 V 20 A 2 2 0 0 1 20 22 H 4 A 2 2 0 0 1 2 20 V 16 A 2 2 0 0 1 4 14 Z M 6.01 18 H 6 M 10.01 18 H 10 M 15 10 v 4 M 17.84 7.17 a 4 4 0 0 0 -5.66 0 M 20.66 4.34 a 8 8 0 0 0 -11.31 0</StreamGeometry>
  <StreamGeometry x:Key="IconBuilding2">M 10 12 h 4 M 10 8 h 4 M 14 21 v -3 a 2 2 0 0 0 -4 0 v 3 M 6 10 H 4 a 2 2 0 0 0 -2 2 v 7 a 2 2 0 0 0 2 2 h 16 a 2 2 0 0 0 2 -2 V 9 a 2 2 0 0 0 -2 -2 h -2 M 6 21 V 5 a 2 2 0 0 1 2 -2 h 8 a 2 2 0 0 1 2 2 v 16</StreamGeometry>
-  <StreamGeometry x:Key="IconGlobe">M 2 12 A 10 10 0 1 0 22 12 A 10 10 0 1 0 2 12 Z M 12 2 a 14.5 14.5 0 0 0 0 20 14.5 14.5 0 0 0 0 -20 M 2 12 h 20</StreamGeometry>
+  <StreamGeometry x:Key="IconGlobe">M 2 12 A 10 10 0 1 0 22 12 A 10 10 0 1 0 2 12 Z M 12 2 a 14.5 14.5 0 0 0 0 20 a 14.5 14.5 0 0 0 0 -20 M 2 12 h 20</StreamGeometry>
  <StreamGeometry x:Key="IconNetwork">M 17 16 H 21 A 1 1 0 0 1 22 17 V 21 A 1 1 0 0 1 21 22 H 17 A 1 1 0 0 1 16 21 V 17 A 1 1 0 0 1 17 16 Z M 3 16 H 7 A 1 1 0 0 1 8 17 V 21 A 1 1 0 0 1 7 22 H 3 A 1 1 0 0 1 2 21 V 17 A 1 1 0 0 1 3 16 Z M 10 2 H 14 A 1 1 0 0 1 15 3 V 7 A 1 1 0 0 1 14 8 H 10 A 1 1 0 0 1 9 7 V 3 A 1 1 0 0 1 10 2 Z M 5 16 v -3 a 1 1 0 0 1 1 -1 h 12 a 1 1 0 0 1 1 1 v 3 M 12 12 V 8</StreamGeometry>
-  <StreamGeometry x:Key="IconRadioTower">M 4.9 16.1 C 1 12.2 1 5.8 4.9 1.9 M 7.8 4.7 a 6.14 6.14 0 0 0 -.8 7.5 M 10 9 A 2 2 0 1 0 14 9 A 2 2 0 1 0 10 9 Z M 16.2 4.8 c 2 2 2.26 5.11 .8 7.47 M 19.1 1.9 a 9.96 9.96 0 0 1 0 14.1 M 9.5 18 h 5 m 8 22 4 -11 4 11</StreamGeometry>
-  <StreamGeometry x:Key="IconHistory">M 3 12 a 9 9 0 1 0 9 -9 9.75 9.75 0 0 0 -6.74 2.74 L 3 8 M 3 3 v 5 h 5 M 12 7 v 5 l 4 2</StreamGeometry>
+  <StreamGeometry x:Key="IconRadioTower">M 4.9 16.1 C 1 12.2 1 5.8 4.9 1.9 M 7.8 4.7 a 6.14 6.14 0 0 0 -.8 7.5 M 10 9 A 2 2 0 1 0 14 9 A 2 2 0 1 0 10 9 Z M 16.2 4.8 c 2 2 2.26 5.11 .8 7.47 M 19.1 1.9 a 9.96 9.96 0 0 1 0 14.1 M 9.5 18 h 5 M 8 22 l 4 -11 l 4 11</StreamGeometry>
+  <StreamGeometry x:Key="IconHistory">M 3 12 a 9 9 0 1 0 9 -9 a 9.75 9.75 0 0 0 -6.74 2.74 L 3 8 M 3 3 v 5 h 5 M 12 7 v 5 l 4 2</StreamGeometry>
  <StreamGeometry x:Key="IconInfo">M 2 12 A 10 10 0 1 0 22 12 A 10 10 0 1 0 2 12 Z M 12 16 v -4 M 12 8 h .01</StreamGeometry>
-  <StreamGeometry x:Key="IconCircleCheck">M 2 12 A 10 10 0 1 0 22 12 A 10 10 0 1 0 2 12 Z m 16 9 -5.5 5.5 L 8 12</StreamGeometry>
-  <StreamGeometry x:Key="IconTriangleAlert">m 21.73 18 -8 -14 a 2 2 0 0 0 -3.48 0 l -8 14 A 2 2 0 0 0 4 21 h 16 a 2 2 0 0 0 1.73 -3 M 12 9 v 4 M 12 17 h .01</StreamGeometry>
-  <StreamGeometry x:Key="IconCircleX">M 2 12 A 10 10 0 1 0 22 12 A 10 10 0 1 0 2 12 Z m 15 9 -6 6 m 9 9 6 6</StreamGeometry>
-  <StreamGeometry x:Key="IconCircleHelp">M 2 12 A 10 10 0 1 0 22 12 A 10 10 0 1 0 2 12 Z M 9.09 9 a 3 3 0 0 1 5.83 1 c 0 2 -3 3 -3 3 M 12 17 h .01</StreamGeometry>
-  <StreamGeometry x:Key="IconRefreshCw">M 3 12 a 9 9 0 0 1 9 -9 9.75 9.75 0 0 1 6.74 2.74 L 21 8 M 21 3 v 5 h -5 M 21 12 a 9 9 0 0 1 -9 9 9.75 9.75 0 0 1 -6.74 -2.74 L 3 16 M 8 16 H 3 v 5</StreamGeometry>
-  <StreamGeometry x:Key="IconLanguages">m 5 8 6 6 m 4 14 6 -6 2 -3 M 2 5 h 12 M 7 2 h 1 m 22 22 -5 -10 -5 10 M 14 18 h 6</StreamGeometry>
-  <StreamGeometry x:Key="IconPlug">M 12 22 v -5 M 15 8 V 2 M 17 8 a 1 1 0 0 1 1 1 v 4 a 4 4 0 0 1 -4 4 h -4 a 4 4 0 0 1 -4 -4 V 9 a 1 1 0 0 1 1 -1 z M 9 8 V 2</StreamGeometry>
  <StreamGeometry x:Key="IconLayers">M 12.83 2.18 a 2 2 0 0 0 -1.66 0 L 2.6 6.08 a 1 1 0 0 0 0 1.83 l 8.58 3.91 a 2 2 0 0 0 1.66 0 l 8.58 -3.9 a 1 1 0 0 0 0 -1.83 z M 2 12 a 1 1 0 0 0 .58 .91 l 8.6 3.91 a 2 2 0 0 0 1.65 0 l 8.58 -3.9 A 1 1 0 0 0 22 12 M 2 17 a 1 1 0 0 0 .58 .91 l 8.6 3.91 a 2 2 0 0 0 1.65 0 l 8.58 -3.9 A 1 1 0 0 0 22 17</StreamGeometry>
  <StreamGeometry x:Key="IconMapPin">M 20 10 c 0 4.993 -5.539 10.193 -7.399 11.799 a 1 1 0 0 1 -1.202 0 C 9.539 20.193 4 14.993 4 10 a 8 8 0 0 1 16 0 M 9 10 A 3 3 0 1 0 15 10 A 3 3 0 1 0 9 10 Z</StreamGeometry>
-  <StreamGeometry x:Key="IconChevronDown">m 6 9 6 6 6 -6</StreamGeometry>
  <StreamGeometry x:Key="IconServer">M 4 2 H 20 A 2 2 0 0 1 22 4 V 8 A 2 2 0 0 1 20 10 H 4 A 2 2 0 0 1 2 8 V 4 A 2 2 0 0 1 4 2 Z M 4 14 H 20 A 2 2 0 0 1 22 16 V 20 A 2 2 0 0 1 20 22 H 4 A 2 2 0 0 1 2 20 V 16 A 2 2 0 0 1 4 14 Z M 6 6 L 6.01 6 M 6 18 L 6.01 18</StreamGeometry>
-  <StreamGeometry x:Key="IconShieldCheck">M 20 13 c 0 5 -3.5 7.5 -7.66 8.95 a 1 1 0 0 1 -.67 -.01 C 7.5 20.5 4 18 4 13 V 6 a 1 1 0 0 1 1 -1 c 2 0 4.5 -1.2 6.24 -2.72 a 1.17 1.17 0 0 1 1.52 0 C 14.51 3.81 17 5 19 5 a 1 1 0 0 1 1 1 z m 9 12 2 2 4 -4</StreamGeometry>
+  <StreamGeometry x:Key="IconShieldCheck">M 20 13 c 0 5 -3.5 7.5 -7.66 8.95 a 1 1 0 0 1 -.67 -.01 C 7.5 20.5 4 18 4 13 V 6 a 1 1 0 0 1 1 -1 c 2 0 4.5 -1.2 6.24 -2.72 a 1.17 1.17 0 0 1 1.52 0 C 14.51 3.81 17 5 19 5 a 1 1 0 0 1 1 1 z M 9 12 l 2 2 l 4 -4</StreamGeometry>
  <StreamGeometry x:Key="IconRoute">M 3 19 A 3 3 0 1 0 9 19 A 3 3 0 1 0 3 19 Z M 9 19 h 8.5 a 3.5 3.5 0 0 0 0 -7 h -11 a 3.5 3.5 0 0 1 0 -7 H 15 M 15 5 A 3 3 0 1 0 21 5 A 3 3 0 1 0 15 5 Z</StreamGeometry>
-  <StreamGeometry x:Key="IconArrowUpRight">M 7 7 h 10 v 10 M 7 17 17 7</StreamGeometry>
-  <StreamGeometry x:Key="IconDownload">M 12 15 V 3 M 21 15 v 4 a 2 2 0 0 1 -2 2 H 5 a 2 2 0 0 1 -2 -2 v -4 m 7 10 5 5 5 -5</StreamGeometry>
+  <StreamGeometry x:Key="IconArrowUpRight">M 7 7 h 10 v 10 M 7 17 L 17 7</StreamGeometry>
  <StreamGeometry x:Key="IconHouse">M 15 21 v -8 a 1 1 0 0 0 -1 -1 h -4 a 1 1 0 0 0 -1 1 v 8 M 3 10 a 2 2 0 0 1 .709 -1.528 l 7 -6 a 2 2 0 0 1 2.582 0 l 7 6 A 2 2 0 0 1 21 10 v 9 a 2 2 0 0 1 -2 2 H 5 a 2 2 0 0 1 -2 -2 z</StreamGeometry>
  <StreamGeometry x:Key="IconImages">m 22 11 -1.296 -1.296 a 2.4 2.4 0 0 0 -3.408 0 L 11 16 M 4 8 a 2 2 0 0 0 -2 2 v 10 a 2 2 0 0 0 2 2 h 10 a 2 2 0 0 0 2 -2 M 12 7 A 1 1 0 1 0 14 7 A 1 1 0 1 0 12 7 Z M 10 2 H 20 A 2 2 0 0 1 22 4 V 14 A 2 2 0 0 1 20 16 H 10 A 2 2 0 0 1 8 14 V 4 A 2 2 0 0 1 10 2 Z</StreamGeometry>
  <StreamGeometry x:Key="IconGamepad2">M 6 11 L 10 11 M 8 9 L 8 13 M 15 12 L 15.01 12 M 18 10 L 18.01 10 M 17.32 5 H 6.68 a 4 4 0 0 0 -3.978 3.59 c -.006 .052 -.01 .101 -.017 .152 C 2.604 9.416 2 14.456 2 16 a 3 3 0 0 0 3 3 c 1 0 1.5 -.5 2 -1 l 1.414 -1.414 A 2 2 0 0 1 9.828 16 h 4.344 a 2 2 0 0 1 1.414 .586 L 17 18 c .5 .5 1 1 2 1 a 3 3 0 0 0 3 -3 c 0 -1.545 -.604 -6.584 -.685 -7.258 -.007 -.05 -.011 -.1 -.017 -.151 A 4 4 0 0 0 17.32 5 z</StreamGeometry>
@@ -34,5 +24,4 @@
  <StreamGeometry x:Key="IconGauge">m 12 14 4 -4 M 3.34 19 a 10 10 0 1 1 17.32 0</StreamGeometry>
  <StreamGeometry x:Key="IconCpu">M 12 20 v 2 M 12 2 v 2 M 17 20 v 2 M 17 2 v 2 M 2 12 h 2 M 2 17 h 2 M 2 7 h 2 M 20 12 h 2 M 20 17 h 2 M 20 7 h 2 M 7 20 v 2 M 7 2 v 2 M 6 4 H 18 A 2 2 0 0 1 20 6 V 18 A 2 2 0 0 1 18 20 H 6 A 2 2 0 0 1 4 18 V 6 A 2 2 0 0 1 6 4 Z M 9 8 H 15 A 1 1 0 0 1 16 9 V 15 A 1 1 0 0 1 15 16 H 9 A 1 1 0 0 1 8 15 V 9 A 1 1 0 0 1 9 8 Z</StreamGeometry>
  <StreamGeometry x:Key="IconShare2">M 15 5 A 3 3 0 1 0 21 5 A 3 3 0 1 0 15 5 Z M 3 12 A 3 3 0 1 0 9 12 A 3 3 0 1 0 3 12 Z M 15 19 A 3 3 0 1 0 21 19 A 3 3 0 1 0 15 19 Z M 8.59 13.51 L 15.42 17.49 M 15.41 6.51 L 8.59 10.49</StreamGeometry>
-  <StreamGeometry x:Key="IconQrCode">M 4 3 H 7 A 1 1 0 0 1 8 4 V 7 A 1 1 0 0 1 7 8 H 4 A 1 1 0 0 1 3 7 V 4 A 1 1 0 0 1 4 3 Z M 17 3 H 20 A 1 1 0 0 1 21 4 V 7 A 1 1 0 0 1 20 8 H 17 A 1 1 0 0 1 16 7 V 4 A 1 1 0 0 1 17 3 Z M 4 16 H 7 A 1 1 0 0 1 8 17 V 20 A 1 1 0 0 1 7 21 H 4 A 1 1 0 0 1 3 20 V 17 A 1 1 0 0 1 4 16 Z M 21 16 h -3 a 2 2 0 0 0 -2 2 v 3 M 21 21 v .01 M 12 7 v 3 a 2 2 0 0 1 -2 2 H 7 M 3 12 h .01 M 12 3 h .01 M 12 16 v .01 M 16 12 h 1 M 21 12 v .01 M 12 21 v -1</StreamGeometry>
 </ResourceDictionary>
@@ -152,14 +152,26 @@
    <Setter Property="Opacity" Value="1" />
    <Setter Property="RenderTransform" Value="scale(1)" />
  </Style>
-  <Style Selector="TextBlock.nodeTitle">
-    <Setter Property="FontSize" Value="14" />
+  <Style Selector="StackPanel.hopText">
+    <Setter Property="Opacity" Value="0.5" />
+    <Setter Property="Transitions">
+      <Transitions>
+        <DoubleTransition Property="Opacity" Duration="0:0:0.45" />
+      </Transitions>
+    </Setter>
+  </Style>
+  <Style Selector="StackPanel.hopText.lit">
+    <Setter Property="Opacity" Value="1" />
+  </Style>
+  <Style Selector="TextBlock.hopTitle">
+    <Setter Property="FontSize" Value="17" />
    <Setter Property="FontWeight" Value="SemiBold" />
    <Setter Property="Foreground" Value="{StaticResource TextStrongBrush}" />
    <Setter Property="TextWrapping" Value="Wrap" />
  </Style>
-  <Style Selector="TextBlock.nodeSubtitle">
-    <Setter Property="FontSize" Value="12" />
+  <Style Selector="TextBlock.hopDetail">
+    <Setter Property="FontSize" Value="13" />
+    <Setter Property="LineHeight" Value="19" />
    <Setter Property="Foreground" Value="{StaticResource TextSoftBrush}" />
    <Setter Property="TextWrapping" Value="Wrap" />
  </Style>
@@ -167,14 +179,128 @@
    <Setter Property="FontSize" Value="12" />
    <Setter Property="Foreground" Value="{StaticResource TextSoftBrush}" />
  </Style>
+  <Style Selector="Border.linkTag">
+    <Setter Property="Background" Value="{StaticResource GroundBrush}" />
+    <Setter Property="BorderBrush" Value="{StaticResource LineBrush}" />
+    <Setter Property="BorderThickness" Value="1" />
+    <Setter Property="CornerRadius" Value="12" />
+    <Setter Property="Padding" Value="10,4" />
+    <Setter Property="HorizontalAlignment" Value="Center" />
+    <Setter Property="VerticalAlignment" Value="Center" />
+  </Style>
+  <Style Selector="Border.linkTag.hop">
+    <Setter Property="Padding" Value="8,2" />
+    <Setter Property="BorderBrush" Value="{StaticResource SurfaceRaisedBrush}" />
+  </Style>
+  <Style Selector="Border.linkTag Path.icon">
+    <Setter Property="Stroke" Value="{StaticResource TextSoftBrush}" />
+  </Style>

-  <Style Selector="Line.connector">
+  <Style Selector="Button.hop">
+    <Setter Property="Background" Value="Transparent" />
+    <Setter Property="BorderThickness" Value="0" />
+    <Setter Property="Padding" Value="0" />
+    <Setter Property="CornerRadius" Value="45" />
+    <Setter Property="Cursor" Value="Hand" />
+    <Setter Property="VerticalAlignment" Value="Center" />
+  </Style>
+  <Style Selector="Button.hop:pointerover /template/ ContentPresenter, Button.hop:pressed /template/ ContentPresenter">
+    <Setter Property="Background" Value="Transparent" />
+  </Style>
+  <Style Selector="Button.hop:pointerover Ellipse.disc">
+    <Setter Property="StrokeThickness" Value="4" />
+  </Style>
+
+  <Style Selector="Path.art">
+    <Setter Property="Stroke" Value="{StaticResource TextStrongBrush}" />
+    <Setter Property="StrokeThickness" Value="2" />
+    <Setter Property="StrokeLineCap" Value="Round" />
+    <Setter Property="StrokeJoin" Value="Round" />
+  </Style>
+  <Style Selector="Path.art.beat">
+    <Setter Property="Stroke" Value="{StaticResource TextSoftBrush}" />
+  </Style>
+  <Style Selector="Grid.art.running Path.art.beat">
+    <Setter Property="Stroke" Value="{StaticResource BrandRedLightBrush}" />
+  </Style>
+  <Style Selector="Grid.art.good Path.art.beat">
+    <Setter Property="Stroke" Value="{StaticResource GoodBrush}" />
+  </Style>
+  <Style Selector="Grid.art.caution Path.art.beat">
+    <Setter Property="Stroke" Value="{StaticResource CautionBrush}" />
+  </Style>
+  <Style Selector="Grid.art.bad Path.art.beat">
+    <Setter Property="Stroke" Value="{StaticResource BadBrush}" />
+  </Style>
+  <Style Selector="Grid.art.running Path.b1">
+    <Style.Animations>
+      <Animation Duration="0:0:1.2" IterationCount="Infinite">
+        <KeyFrame Cue="0%">
+          <Setter Property="Opacity" Value="0.15" />
+        </KeyFrame>
+        <KeyFrame Cue="35%">
+          <Setter Property="Opacity" Value="1" />
+        </KeyFrame>
+        <KeyFrame Cue="100%">
+          <Setter Property="Opacity" Value="0.15" />
+        </KeyFrame>
+      </Animation>
+    </Style.Animations>
+  </Style>
+  <Style Selector="Grid.art.running Path.b2">
+    <Style.Animations>
+      <Animation Duration="0:0:1.2" Delay="0:0:0.2" IterationCount="Infinite">
+        <KeyFrame Cue="0%">
+          <Setter Property="Opacity" Value="0.15" />
+        </KeyFrame>
+        <KeyFrame Cue="35%">
+          <Setter Property="Opacity" Value="1" />
+        </KeyFrame>
+        <KeyFrame Cue="100%">
+          <Setter Property="Opacity" Value="0.15" />
+        </KeyFrame>
+      </Animation>
+    </Style.Animations>
+  </Style>
+  <Style Selector="Grid.art.running Path.b3">
+    <Style.Animations>
+      <Animation Duration="0:0:1.2" Delay="0:0:0.4" IterationCount="Infinite">
+        <KeyFrame Cue="0%">
+          <Setter Property="Opacity" Value="0.15" />
+        </KeyFrame>
+        <KeyFrame Cue="35%">
+          <Setter Property="Opacity" Value="1" />
+        </KeyFrame>
+        <KeyFrame Cue="100%">
+          <Setter Property="Opacity" Value="0.15" />
+        </KeyFrame>
+      </Animation>
+    </Style.Animations>
+  </Style>
+  <Style Selector="Grid.art.running Path.spin">
+    <Style.Animations>
+      <Animation Duration="0:0:1.4" IterationCount="Infinite" PlaybackDirection="Alternate" Easing="SineEaseInOut">
+        <KeyFrame Cue="0%">
+          <Setter Property="ScaleTransform.ScaleX" Value="1" />
+        </KeyFrame>
+        <KeyFrame Cue="100%">
+          <Setter Property="ScaleTransform.ScaleX" Value="-1" />
+        </KeyFrame>
+      </Animation>
+    </Style.Animations>
+  </Style>
+  <Style Selector="Ellipse.disc.thin">
+    <Setter Property="StrokeThickness" Value="2" />
+  </Style>
+
+  <Style Selector="Path.wire">
+    <Setter Property="Stretch" Value="Fill" />
    <Setter Property="Stroke" Value="{StaticResource LineBrush}" />
    <Setter Property="StrokeThickness" Value="3" />
    <Setter Property="StrokeLineCap" Value="Round" />
    <Setter Property="StrokeDashArray" Value="1.5,1.5" />
  </Style>
-  <Style Selector="Line.connector.flowing">
+  <Style Selector="Path.wire.flowing">
    <Setter Property="Stroke" Value="{StaticResource BrandRedBrush}" />
    <Style.Animations>
      <Animation Duration="0:0:0.5" IterationCount="Infinite">
@@ -187,11 +313,22 @@
      </Animation>
    </Style.Animations>
  </Style>
-  <Style Selector="Line.connector.lit">
+  <Style Selector="Path.wire.lit">
    <Setter Property="Stroke" Value="{StaticResource TextSoftBrush}" />
    <Setter Property="StrokeDashArray" Value="1,0" />
  </Style>

+  <Style Selector="TextBlock.groupTitle">
+    <Setter Property="FontSize" Value="18" />
+    <Setter Property="FontWeight" Value="SemiBold" />
+    <Setter Property="Foreground" Value="{StaticResource TextStrongBrush}" />
+    <Setter Property="TextWrapping" Value="Wrap" />
+  </Style>
+  <Style Selector="Rectangle.rule">
+    <Setter Property="Height" Value="1" />
+    <Setter Property="Fill" Value="{StaticResource LineBrush}" />
+  </Style>
+
  <Style Selector="Border.card">
    <Setter Property="Background" Value="{StaticResource SurfaceBrush}" />
    <Setter Property="BorderBrush" Value="{StaticResource LineBrush}" />
@@ -0,0 +1,50 @@
+using Avalonia.Threading;
+
+using MeWeb.Shared;
+
+namespace MeWeb.App.Services;
+
+public static class ErrorLog
+{
+  const long MaxBytes = 256 * 1024;
+  static readonly string FilePath = Path.Combine(Environment.GetFolderPath(Environment.SpecialFolder.ApplicationData), "MeWeb", "errors.log");
+  static readonly Lock Gate = new();
+
+  public static void Watch()
+  {
+    Dispatcher.UIThread.UnhandledException += OnDispatcher;
+    TaskScheduler.UnobservedTaskException += OnUnobserved;
+    AppDomain.CurrentDomain.UnhandledException += OnDomain;
+  }
+
+  public static void Write(Exception error)
+  {
+    if (error is null) return;
+    lock (Gate)
+    {
+      try
+      {
+        Directory.CreateDirectory(Path.GetDirectoryName(FilePath));
+        if (File.Exists(FilePath) && new FileInfo(FilePath).Length > MaxBytes) File.Delete(FilePath);
+        File.AppendAllText(FilePath, $"{DateTimeOffset.UtcNow:O} me-web? {BuildInfo.Version}{Environment.NewLine}{error}{Environment.NewLine}{Environment.NewLine}");
+      }
+      catch (Exception ex) when (ex is IOException or UnauthorizedAccessException)
+      {
+      }
+    }
+  }
+
+  static void OnDispatcher(object sender, DispatcherUnhandledExceptionEventArgs e)
+  {
+    Write(e.Exception);
+    e.Handled = true;
+  }
+
+  static void OnUnobserved(object sender, UnobservedTaskExceptionEventArgs e)
+  {
+    Write(e.Exception);
+    e.SetObserved();
+  }
+
+  static void OnDomain(object sender, UnhandledExceptionEventArgs e) => Write(e.ExceptionObject as Exception);
+}
@@ -19,7 +19,7 @@ public static class Texts
  public static string Source(Fact fact)
  {
    var parts = new List<string>();
-    if (fact.Basis is not null) parts.Add(Localizer.Instance[fact.Basis]);
+    if (fact.Basis is not null) parts.Add(fact.Of is null ? Localizer.Instance[fact.Basis] : Localizer.Instance.Format(fact.Basis, fact.Agree, fact.Of));
    if (fact.Date is not null && fact.Key is not null) parts.Add(Date(fact.Date));
    return string.Join(", ", parts);
  }
@@ -5,6 +5,7 @@
  "AddressesV4Only": "ኢንተርኔት የሚያይዎት በIPv4 ብቻ ነው፤ ይህ ግንኙነት IPv6 የለውም።",
  "AddressesV6Only": "ኢንተርኔት የሚያይዎት በIPv6 ብቻ ነው።",
  "AppTagline": "ከዚህ ግንኙነት የራስዎን አገልጋይ ማስኬድ ይችሉ እንደሆነ፣ እና ምን እንደሚያግድዎ ይወቁ።",
+  "BasisChecks": "የme-web? ፍተሻዎች፣ ከ{1} አውታረ መረቦች ውስጥ {0} ይስማማሉ",
  "BasisOneUser": "የአንድ ተጠቃሚ ሪፖርት",
  "BasisOperator": "አቅራቢው",
  "BasisPress": "መገናኛ ብዙኃን",
@@ -42,15 +43,17 @@
  "ContactDns": "የስም አገልጋይዎ (DNS)፦ meweb.arasaka.software የሚለውን ስም ለማግኘት።",
  "ContactLinks": "ለመክፈት የሚመርጧቸው አገናኞች (ምንጮች፣ እርማቶች፣ ማውረጃዎች) በአሳሽዎ ውስጥ ይከፈታሉ።",
  "ContactMail": "የGmail እና የOutlook የኢሜይል አገልጋዮች፦ ወደ ፖርት 25 አንድ ግንኙነት፣ ምንም ሳይላክ የሚዘጋ። የእገዳ ዝርዝሮቹ Spamhaus፣ UCEPROTECT፣ SpamCop እና Barracuda፣ እንዲሁም dnssec-failed.org የሚጠየቁት በራስዎ የስም አገልጋይ በኩል ብቻ ነው።",
+  "ContactNodes": "{0}፦ አሳታሚው በሚከራያቸው ማሽኖች ላይ ያሉ ሌሎች የአሳታሚው አገልጋዮች። በእያንዳንዱ ፍተሻ መተግበሪያው በጣም ቅርብ የሆነውን ለማግኘት ወደ እያንዳንዳቸው ሦስት አጭር ግንኙነቶችን ያደርጋል፤ ከዚያም ያ አገልጋይ የፍጥነት ሙከራውን እና፣ እርስዎ ከተስማሙ ብቻ፣ የውጭውን ሙከራ ያካሂዳል።",
  "ContactRoute": "ወደ meweb.arasaka.software በሚወስደው መንገድ ላይ ያሉ ራውተሮች፦ የተወሰነ የሕይወት ጊዜ ያላቸው ጥቂት አጫጭር የሙከራ መልዕክቶች (ping) የመንገዱን የመጀመሪያ እርምጃዎች ያሳያሉ።",
  "ContactRouter": "በራስዎ አውታረ መረብ ላይ ያለው ራውተርዎ፦ መተግበሪያዎች ፖርቶችን እንዲከፍቱ ይፈቅድ እንደሆነና የትኛው የኢንተርኔት አድራሻ እንዳለው ይጠየቃል። ፖርቶች የሚከፈቱት እርስዎ ከተስማሙ ብቻ ነው፣ ቢበዛ ለአሥር ደቂቃ።",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software፣ በጣሊያን በሚገኘው አሳታሚ የሚተዳደር፦ መስመር ላይ መሆንዎን፣ ኢንተርኔት የትኞቹን ይፋዊ አድራሻዎች እንደሚያይ እና አዲስ ስሪት መኖሩን ለማወቅ፣ እንዲሁም እርስዎ ከተስማሙ ብቻ ይህን መሣሪያ ከውጭ ለመድረስ ለመሞከር። እርስዎ ካልላኩት በስተቀር የme-web? አገልጋይ ስለ ፍተሻዎችዎ ምንም ነገር አያስቀምጥም።",
  "ContactShare": "ለማጋራት ከመረጡ ብቻ፦ ግኝቶችዎ፣ ካነበቧቸው በኋላ ወደ meweb.arasaka.software ይላካሉ።",
  "ContactSpeed": "ለፍጥነት ሙከራው እንደገና meweb.arasaka.software፦ እስከ 12 MB ማውረድ እና 4 MB መስቀል (በሞባይል ዳታ 2 እና 1)።",
-  "ContactStun": "በአሳታሚው የሚተዳደረው stun.meweb.arasaka.software፣ እና በጀርመን በNextcloud GmbH የሚተዳደረው stun.nextcloud.com፦ ራውተርዎ ለጥሪዎችና ለጨዋታዎች አድራሻዎችን እንዴት እንደሚተረጉም ለማየት ለእያንዳንዳቸው አንድ አጭር መልዕክት።",
+  "ContactStun": "በአሳታሚው የሚተዳደረው stun.meweb.arasaka.software፣ እና በጀርመን በNextcloud GmbH የሚተዳደረው stun.nextcloud.com፦ ራውተርዎ ወይም አቅራቢዎ ለጥሪዎችና ለጨዋታዎች አድራሻዎችን እንዴት እንደሚተረጉም ለማየት፣ ለNextcloud አንድ አጭር መልዕክት እና ለአሳታሚው አገልጋይ ሃያ ገደማ፣ አንዳንዶቹ በሁለት ደቂቃ ገደማ ልዩነት።",
  "Contacts": "ይህ መተግበሪያ የሚገናኛቸው",
  "ContactsIntro": "me-web? የሚገናኘው ከእነዚህ ጋር ብቻ ነው፣ ያውም ሲፈትሽ ብቻ፦",
  "CopyLink": "አገናኙን አጋራ",
+  "DataCredits": "የአውታረ መረብ መረጃ፦ iptoasn.com (የሕዝብ ንብረት)፣ የdb-ip.com DB-IP Lite (CC BY 4.0)፣ የUniversity of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) እና የAndroid Open Source Project የሞባይል ኦፕሬተሮች ዝርዝር (Apache 2.0)።",
  "DeviceGood": "ይህ ኮምፒውተር እንደበራ ከቆየ ትናንሽ አገልግሎቶችን ማስኬድ ይችላል።",
  "DeviceLaptop": "ለመሞከር ጥሩ ነው፤ ሁልጊዜ ለሚበራ አገልጋይ ግን ሁልጊዜ የሚበራ ትንሽ ኮምፒውተር ይሻላል።",
  "DevicePhone": "ስልክ ደካማ አገልጋይ ነው፦ ይተኛል፣ ይንቀሳቀሳል፣ በባትሪም ይሠራል።",
@@ -88,6 +91,7 @@
  "FactDownload": "ማውረድ",
  "FactGateway": "የራውተር አድራሻ",
  "FactHairpin": "ከቤት ወደ ራስዎ ይፋዊ አድራሻ",
+  "FactHairpinExit": "ከተመሳሳይ አድራሻ ጀርባ ያሉ ሁለት መሣሪያዎች በቀጥታ ይገናኛሉ (hairpin)",
  "FactHint": "ፍንጭ",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "IPv6 አድራሻዎችን ያገኛል",
@@ -97,13 +101,17 @@
  "FactLocalIpv6": "የዚህ መሣሪያ IPv6 አድራሻዎች",
  "FactLocalPort": "በዚህ መሣሪያ ላይ ያለው ፖርት",
  "FactMapping": "ራውተሩ እንዲከፍት የተጠየቀው",
-  "FactMemory": "ማህደረ ትውስታ",
+  "FactMappingLife": "ጥቅም ላይ ያልዋለ ግንኙነት ክፍት ሆኖ የሚቆይበት ጊዜ",
+  "FactMeasuredFrom": "የተለካበት ቦታ",
+  "FactMemory": "ማህደረ ትውስታ (RAM)",
  "FactMissingNames": "የሌሉ ስሞች",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "አውታረ መረብ",
  "FactNetworkIpv6": "አውታረ መረብ ለIPv6",
+  "FactOperator": "የሞባይል ኦፕሬተር",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "ፖርት 25 (ኢሜይል መላክ)",
+  "FactPortSlice": "የሚሰጡ ፖርቶች",
  "FactProviderIpv4": "IPv4 አድራሻ",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "የኢሜይል ፖርት 25",
@@ -111,22 +119,31 @@
  "FactProviderSheet": "ቴክኒካዊ መግለጫ",
  "FactPublicV4": "ይፋዊ IPv4",
  "FactPublicV6": "ይፋዊ IPv6",
+  "FactRadio": "የሞባይል አውታረ መረብ ዓይነት",
  "FactReachV4": "ከውጭ በIPv4",
  "FactReachV6": "ከውጭ በIPv6",
  "FactRedirectedTo": "የተላከው ወደ",
  "FactReverseConfirmed": "ስሙ ወደ አድራሻው መልሶ ያመለክታል",
  "FactReverseLooks": "የሚመስለው",
  "FactReverseName": "የተገላቢጦሽ ስም (PTR)",
+  "FactRoaming": "ሮሚንግ",
+  "FactRoundTrip": "ወደ meweb.arasaka.software ሄዶ የመመለሻ ጊዜ",
+  "FactRoundTripNode": "ወደ አሳታሚው በጣም ቅርብ አገልጋይ ሄዶ የመመለሻ ጊዜ",
  "FactRoute": "የመንገዱ የመጀመሪያ እርምጃዎች",
+  "FactRouteBack": "ከmeweb.arasaka.software ወደ እርስዎ ያለው መንገድ",
+  "FactRouteBackNode": "ከአሳታሚው በጣም ቅርብ አገልጋይ ወደ እርስዎ ያለው መንገድ",
  "FactRouter": "ራውተር",
  "FactRouterWan": "የራውተሩ የኢንተርኔት አድራሻ",
  "FactSample": "ጥቅም ላይ የዋለ ዳታ",
+  "FactSharers": "ይህን አድራሻ ሊጋሩ የሚችሉ ደንበኞች",
  "FactSince": "መነሻ ቀን",
  "FactStunFirst": "የመጀመሪያው STUN አገልጋይ",
  "FactStunSecond": "ሁለተኛው STUN አገልጋይ",
  "FactSystem": "ሲስተም",
+  "FactThisLine": "በዚህ መስመር ላይ",
  "FactUpload": "መስቀል",
  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "ከኢንተርኔት ጋር የሚያገናኙት አውታረ መረቦች",
  "FactWayOut": "መፍትሔ",
  "FactWhoHasIpv6": "IPv6 አድራሻውን የያዘው",
  "FactWhoHasIt": "IPv4 አድራሻውን የያዘው",
@@ -190,6 +207,7 @@
  "ProbeReached": "ፖርት {0}፦ ይህን መተግበሪያ ደርሷል",
  "ProbeRefused": "ፖርት {0}፦ ተከልክሏል",
  "ProbeTimedOut": "ፖርት {0}፦ ምላሽ የለም",
+  "ProviderIpv4Public": "ብዙውን ጊዜ ይፋዊ",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "ብዙውን ጊዜ ይፋዊ፣ እና ሊቀየር ይችላል",
  "ProviderIpv4Shared": "ብዙውን ጊዜ ከሌሎች ደንበኞች ጋር የተጋራ (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "ብዙውን ጊዜ የተጋራ፣ እያንዳንዱ ደንበኛ የፖርቶቹን ድርሻ ያገኛል",
@@ -198,6 +216,7 @@
  "ProviderIpv6None": "አይቀርብም",
  "ProviderIpv6Tunnel": "በዋሻ በኩል (6rd)",
  "ProviderListed": "አቅራቢዎ {0} ነው።",
+  "ProviderListedMobile": "አቅራቢዎ {0} ነው። ከታች ያሉት ማስታወሻዎች ስለ ቤት መስመሮቹ ናቸው፤ ይህ መሣሪያ በሞባይል አውታረ መረቡ ላይ ነው።",
  "ProviderNoAddress": "ይፋዊ አድራሻ ከሌለ አቅራቢውን ማግኘት አይቻልም።",
  "ProviderNoMap": "ይህ የme-web? ቅጂ የአቅራቢዎች ካርታ የለውም።",
  "ProviderNotFound": "የአቅራቢዎች ካርታው ይህን አድራሻ አያውቀውም።",
@@ -210,7 +229,7 @@
  "ProviderPublicNone": "ለቤቶች አይቀርብም",
  "ProviderPublicNotFound": "ለቤቶች የሚሆን አቅርቦት አልተገኘም",
  "ProviderPublicPaid": "ቋሚ አድራሻ፣ በወር ከ{0} ገደማ ጀምሮ",
-  "ProviderUnlisted": "አቅራቢዎ {0} ነው። me-web? ስለዚህ አቅራቢ እስካሁን ምንም ማስታወሻ የለውም።",
+  "ProviderUnlisted": "አቅራቢዎ {0} ነው። me-web? ስለዚህ አቅራቢ እስካሁን ምንም ማስታወሻ የለውም፤ በፍተሻ መጨረሻ የሚጋሩ ግኝቶች ማስታወሻዎቹን ለመጻፍ ይረዳሉ።",
  "ReachAsIs": "ምንም ሳትቀይር ሞክር",
  "ReachAskBody": "የme-web? አገልጋይ ይህን መሣሪያ ከኢንተርኔት፣ በIPv4 እና በIPv6፣ ለመድረስ መሞከር ይችላል። መልሶ የሚገናኘው ከራስዎ አድራሻ ጋር ብቻ ነው፣ ምንም ነገርም አያስቀምጥም።",
  "ReachAskPorts": "ለIPv4፣ me-web? ራውተርዎ ፖርት 80፣ 443 እና አንድ ከፍተኛ ፖርት ወደዚህ መሣሪያ እስከ አሥር ደቂቃ ድረስ እንዲከፍት መጠየቅ ይችላል፣ ከዚያም ይዘጋቸዋል። ኮምፒውተርዎ me-web? ግንኙነቶችን እንዲቀበል ይፈቀድለት እንደሆነ ሊጠይቅ ይችላል፦ ለሙከራው ይፍቀዱ።",
@@ -305,6 +324,8 @@
  "UsesTitle": "ከዚህ ምን ማስተናገድ ይችላሉ",
  "ValueAnswered": "ምላሽ ሰጥቷል",
  "ValueAnsweredMissing": "እንደሌለ ተገልጿል",
+  "ValueAtLeastSeconds": "ቢያንስ {0} ሰከንድ",
+  "ValueBetweenSeconds": "ከ{0} እስከ {1} ሰከንድ",
  "ValueCantTell": "ማወቅ አይቻልም",
  "ValueCantTellResolver": "{0}፦ የስም አገልጋይዎ ሊጠይቀው አይችልም",
  "ValueCount": "{0}",
@@ -327,6 +348,8 @@
  "ValueMapped": "ፖርት {0}፦ ተከፍቷል ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "በመለካት ላይ፣ ሁለት ደቂቃ ገደማ…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
  "ValueNo": "አይ",
  "ValueNoReverse": "የለም",
  "ValueNotListed": "{0}፦ አልተዘረዘረም",
@@ -335,10 +358,17 @@
  "ValueOpenSheet": "የአቅራቢውን መግለጫ ክፈት",
  "ValuePort25Blocked": "ታግዷል",
  "ValuePort25Open": "ክፍት ነው ({0} መልሷል)",
+  "ValuePortsBlock": "ከአንድ ብሎክ፣ {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "አንዱ ከሌላው ቀጥሎ፣ {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "በዚህ መሣሪያ ላይ ካሉት ጋር አንድ ዓይነት",
+  "ValuePortsScattered": "በዘፈቀደ የተበታተኑ",
  "ValueRefused": "እምቢ ብሏል (ኮድ {0})",
  "ValueSample": "{0} MB ማውረድ፣ {1} MB መስቀል",
  "ValueSharedAtHome": "ራውተርዎ፣ በቤት ውስጥ ባሉ ሁሉም መሣሪያዎች የተጋራ",
+  "ValueSharedProvider": "የአቅራቢዎ የጋራ መውጫ፣ ሌሎች ደንበኞችም የሚጠቀሙበት",
  "ValueSilent": "ምላሽ የለም",
+  "ValueUnderSeconds": "ከ{0} ሰከንድ ያነሰ",
+  "ValueUpTo": "እስከ {0} ገደማ",
  "ValueYes": "አዎ",
  "VerdictCannotTell": "ማወቅ አይቻልም",
  "VerdictNotPossible": "ከዚህ አይቻልም",
@@ -5,6 +5,7 @@
  "AddressesV4Only": "يراك الإنترنت عبر IPv4 فقط: لا يتوفر IPv6 في هذا الاتصال.",
  "AddressesV6Only": "يراك الإنترنت عبر IPv6 فقط.",
  "AppTagline": "اعرف إن كان بإمكانك تشغيل خادمك الخاص من هذا الاتصال، وما الذي يقف في طريقك.",
+  "BasisChecks": "فحوص me-web?، الشبكات المتفقة: {0} من {1}",
  "BasisOneUser": "بلاغ من مستخدم واحد",
  "BasisOperator": "المشغّل",
  "BasisPress": "الصحافة",
@@ -42,15 +43,17 @@
  "ContactDns": "خادم الأسماء لديك (DNS): للعثور على meweb.arasaka.software.",
  "ContactLinks": "الروابط التي تختار فتحها (المصادر، التصحيحات، التنزيلات) تُفتح في متصفحك.",
  "ContactMail": "خوادم بريد Gmail وOutlook: اتصال بالمنفذ 25، يُغلق دون إرسال أي شيء. قوائم الحظر Spamhaus وUCEPROTECT وSpamCop وBarracuda، وdnssec-failed.org، لا يُستعلم منها إلا عبر خادم الأسماء الخاص بك.",
+  "ContactNodes": "{0}: خوادم أخرى للناشر، على أجهزة يستأجرها. في كل فحص يفتح التطبيق ثلاثة اتصالات قصيرة مع كل منها ليجد الأقرب؛ ثم يتولى ذلك الخادم اختبار السرعة، والاختبار الخارجي إن وافقت فقط.",
  "ContactRoute": "أجهزة الراوتر على الطريق إلى meweb.arasaka.software: بضع رسائل اختبار قصيرة محدودة العمر (ping) تُظهر الخطوات الأولى من المسار.",
  "ContactRouter": "الراوتر لديك، على شبكتك المنزلية: يُسأل إن كان يسمح للتطبيقات بفتح منافذ وما عنوانه على الإنترنت. لا تُفتح المنافذ إلا إن وافقت، ولمدة أقصاها عشر دقائق.",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software، يديره الناشر في إيطاليا: لمعرفة ما إذا كنت متصلًا، وأي عناوين عامة يراها الإنترنت، وهل يوجد إصدار أحدث، ولمحاولة الوصول إلى هذا الجهاز من الخارج إن وافقت فقط. لا يحفظ خادم me-web? شيئًا عن فحوصك ما لم ترسلها.",
  "ContactShare": "فقط إن اخترت المشاركة: نتائجك، تُرسل إلى meweb.arasaka.software بعد أن تقرأها.",
  "ContactSpeed": "meweb.arasaka.software مرة أخرى لاختبار السرعة: حتى 12 MB تنزيلًا و4 MB رفعًا (2 و1 مع بيانات الجوّال).",
-  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software، يديره الناشر، وstun.nextcloud.com، تديره Nextcloud GmbH في ألمانيا: رسالة قصيرة واحدة لكل منهما، لمعرفة كيف يترجم الراوتر لديك العناوين للمكالمات والألعاب.",
+  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software، يديره الناشر، وstun.nextcloud.com، تديره Nextcloud GmbH في ألمانيا: رسالة قصيرة واحدة إلى Nextcloud ونحو عشرين رسالة إلى خادم الناشر، بعضها بفاصل دقيقتين، لمعرفة كيف يترجم الراوتر لديك أو مزوّد خدمتك العناوين للمكالمات والألعاب.",
  "Contacts": "ما الذي يتصل به هذا التطبيق",
  "ContactsIntro": "لا يتواصل me-web? إلا مع هذه الجهات، وأثناء الفحص فقط:",
  "CopyLink": "شارك الرابط",
+  "DataCredits": "بيانات الشبكات: iptoasn.com (ملك عام)، وDB-IP Lite من db-ip.com (CC BY 4.0)، وUniversity of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0)، وقائمة مشغّلي الجوّال من Android Open Source Project (Apache 2.0).",
  "DeviceGood": "يمكن لهذا الكمبيوتر تشغيل خدمات صغيرة، إذا بقي قيد التشغيل.",
  "DeviceLaptop": "مناسب للتجربة؛ أما لخادم يبقى قيد التشغيل، فالأفضل كمبيوتر صغير يعمل دائمًا.",
  "DevicePhone": "الهاتف خادم ضعيف: ينام، ويتنقل، ويعمل بالبطارية.",
@@ -88,6 +91,7 @@
  "FactDownload": "التنزيل",
  "FactGateway": "عنوان الراوتر",
  "FactHairpin": "من المنزل إلى عنوانك العام",
+  "FactHairpinExit": "جهازان خلف العنوان نفسه يتواصلان مباشرة (hairpin)",
  "FactHint": "تلميح",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "يجد عناوين IPv6",
@@ -97,13 +101,17 @@
  "FactLocalIpv6": "عناوين IPv6 لهذا الجهاز",
  "FactLocalPort": "المنفذ على هذا الجهاز",
  "FactMapping": "طُلب من الراوتر فتح",
-  "FactMemory": "الذاكرة",
+  "FactMappingLife": "يبقى الاتصال غير المستخدم مفتوحًا لمدة",
+  "FactMeasuredFrom": "مكان القياس",
+  "FactMemory": "الذاكرة (RAM)",
  "FactMissingNames": "الأسماء غير الموجودة",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "الشبكة",
  "FactNetworkIpv6": "شبكة IPv6",
+  "FactOperator": "مشغّل الجوّال",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "المنفذ 25 (إرسال البريد)",
+  "FactPortSlice": "المنافذ المخصّصة",
  "FactProviderIpv4": "عنوان IPv4",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "منفذ البريد 25",
@@ -111,22 +119,31 @@
  "FactProviderSheet": "الورقة الفنية",
  "FactPublicV4": "IPv4 العام",
  "FactPublicV6": "IPv6 العام",
+  "FactRadio": "نوع شبكة الجوّال",
  "FactReachV4": "من الخارج عبر IPv4",
  "FactReachV6": "من الخارج عبر IPv6",
  "FactRedirectedTo": "أُعيد التوجيه إلى",
  "FactReverseConfirmed": "الاسم يشير إلى العنوان نفسه",
  "FactReverseLooks": "يبدو كأنه",
  "FactReverseName": "الاسم العكسي (PTR)",
+  "FactRoaming": "التجوال",
+  "FactRoundTrip": "الذهاب والإياب إلى meweb.arasaka.software",
+  "FactRoundTripNode": "الذهاب والإياب إلى أقرب خادم للناشر",
  "FactRoute": "الخطوات الأولى من المسار",
+  "FactRouteBack": "المسار من meweb.arasaka.software إليك",
+  "FactRouteBackNode": "المسار من أقرب خادم للناشر إليك",
  "FactRouter": "الراوتر",
  "FactRouterWan": "عنوان الراوتر على الإنترنت",
  "FactSample": "البيانات المستخدمة",
+  "FactSharers": "العملاء الذين قد يتشاركون هذا العنوان",
  "FactSince": "منذ",
  "FactStunFirst": "خادم STUN الأول",
  "FactStunSecond": "خادم STUN الثاني",
  "FactSystem": "النظام",
+  "FactThisLine": "على هذا الخط",
  "FactUpload": "الرفع",
  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "متصل بالإنترنت عبر",
  "FactWayOut": "الحل البديل",
  "FactWhoHasIpv6": "من يحمل عنوان IPv6",
  "FactWhoHasIt": "من يحمل عنوان IPv4",
@@ -190,6 +207,7 @@
  "ProbeReached": "المنفذ {0}: وصل إلى هذا التطبيق",
  "ProbeRefused": "المنفذ {0}: رُفض",
  "ProbeTimedOut": "المنفذ {0}: لا إجابة",
+  "ProviderIpv4Public": "عام عادةً",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "عام عادةً، وقد يتغيّر",
  "ProviderIpv4Shared": "مشترك عادةً مع عملاء آخرين (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "مشترك عادةً، ولكل عميل حصة من المنافذ",
@@ -198,6 +216,7 @@
  "ProviderIpv6None": "غير متوفر",
  "ProviderIpv6Tunnel": "عبر نفق (6rd)",
  "ProviderListed": "مزوّد خدمتك هو {0}.",
+  "ProviderListedMobile": "مزوّد خدمتك هو {0}. الملاحظات أدناه تخص خطوطه المنزلية؛ أما هذا الجهاز فمتصل بشبكة الجوّال الخاصة به.",
  "ProviderNoAddress": "لا يمكن معرفة المزوّد من دون عنوان عام.",
  "ProviderNoMap": "لا تتضمن هذه النسخة من me-web? خريطة المزوّدين.",
  "ProviderNotFound": "خريطة المزوّدين لا تعرف هذا العنوان.",
@@ -210,7 +229,7 @@
  "ProviderPublicNone": "غير متاح للمنازل",
  "ProviderPublicNotFound": "لم يُعثر على عرض للمنازل",
  "ProviderPublicPaid": "عنوان ثابت ابتداءً من نحو {0} شهريًا",
-  "ProviderUnlisted": "مزوّد خدمتك هو {0}. لا تتوفر لدى me-web? ملاحظات عنه بعد.",
+  "ProviderUnlisted": "مزوّد خدمتك هو {0}. لا تتوفر لدى me-web? ملاحظات عنه بعد؛ والنتائج التي تُشارَك في نهاية الفحص تساعد على كتابتها.",
  "ReachAsIs": "اختبر دون تغيير أي شيء",
  "ReachAskBody": "يمكن لخادم me-web? محاولة الوصول إلى هذا الجهاز من الإنترنت، عبر IPv4 وIPv6. لا يتصل إلا بعنوانك أنت، ولا يحفظ شيئًا.",
  "ReachAskPorts": "بالنسبة إلى IPv4، يمكن لـ me-web? أن يطلب من الراوتر لديك فتح المنافذ 80 و443 ومنفذ مرتفع واحد نحو هذا الجهاز لمدة أقصاها عشر دقائق، ثم يغلقها بعد ذلك. قد يسألك الكمبيوتر إن كان مسموحًا لـ me-web? باستقبال الاتصالات: اسمح بذلك من أجل الاختبار.",
@@ -305,6 +324,8 @@
  "UsesTitle": "ما يمكنك استضافته من هنا",
  "ValueAnswered": "استجاب",
  "ValueAnsweredMissing": "أُبلغ أنها غير موجودة",
+  "ValueAtLeastSeconds": "{0} ثانية على الأقل",
+  "ValueBetweenSeconds": "بين {0} و{1} ثانية",
  "ValueCantTell": "تعذّر التحديد",
  "ValueCantTellResolver": "{0}: خادم الأسماء لديك لا يستطيع الاستعلام منها",
  "ValueCount": "{0}",
@@ -327,6 +348,8 @@
  "ValueMapped": "المنفذ {0}: فُتح ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "جارٍ القياس، نحو دقيقتين…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
  "ValueNo": "لا",
  "ValueNoReverse": "لا يوجد",
  "ValueNotListed": "{0}: غير مدرج",
@@ -335,10 +358,17 @@
  "ValueOpenSheet": "افتح ورقة المشغّل",
  "ValuePort25Blocked": "محظور",
  "ValuePort25Open": "مفتوح (أجاب {0})",
+  "ValuePortsBlock": "من نطاق واحد، {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "واحدًا تلو الآخر، {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "نفسها التي على هذا الجهاز",
+  "ValuePortsScattered": "مبعثرة عشوائيًا",
  "ValueRefused": "رفض (الرمز {0})",
  "ValueSample": "{0} MB تنزيل، {1} MB رفع",
  "ValueSharedAtHome": "الراوتر لديك، تتشاركه كل أجهزة المنزل",
+  "ValueSharedProvider": "المخرج المشترك لمزوّد خدمتك، يستخدمه عملاء آخرون أيضًا",
  "ValueSilent": "لا إجابة",
+  "ValueUnderSeconds": "أقل من {0} ثانية",
+  "ValueUpTo": "حتى {0} تقريبًا",
  "ValueYes": "نعم",
  "VerdictCannotTell": "تعذّر التحديد",
  "VerdictNotPossible": "ليس من هنا",
@@ -5,6 +5,7 @@
  "AddressesV4Only": "Internetax IPv4 tuqikiw uñjtamxa: aka conexionanx janiw IPv6 utjkiti.",
  "AddressesV6Only": "Internetax IPv6 tuqikiw uñjtamxa.",
  "AppTagline": "Yatxatam: aka conexionat juma pachpa servidoram apnaqaspatati, ukat kunas jark'i.",
+  "BasisChecks": "me-web? ukan uñakipawinakapa, {1} redanakat {0} kikpak sapxi",
  "BasisOneUser": "mä usuarion yatiyawipa",
  "BasisOperator": "operador",
  "BasisPress": "prensa",
@@ -42,15 +43,17 @@
  "ContactDns": "Sutinak servidorama (DNS): meweb.arasaka.software thaqhañataki.",
  "ContactLinks": "Jist'arañ ajllit linkanakax (fuentenaka, askichawinaka, apaqawinaka) navegadoramanw jist'arasi.",
  "ContactMail": "Gmail ukat Outlook ukanakan correo servidoranakapa: 25 puertor mä conexion, jan kunsa apayasa jist'antata. Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop ukat Barracuda jark'añ listanaka, ukat dnssec-failed.org, juma pachpan sutinak servidoram tuqikiw jiskt'ata.",
+  "ContactNodes": "{0}: uñstayirin yaqha servidoranakapa, alquilt'at máquinanakana. Sapa uñakipawinx appax sapa maynirux kimsa jisk'a conexionanak luri, juk'amp jak'ïr jikxatañataki; ukaw jank'aki yant'äwi luraraki ukat, juma iyaw sätaw ukhakiw, anqat yant'äwi.",
  "ContactRoute": "meweb.arasaka.software ukar sarañ thakhin routernaka: mä qawqha jisk'a yant'a yatiyawinakaw, jisk'a jakawinïpki (ping), thakhin nayrïr kayunakap uñacht'ayi.",
  "ContactRouter": "Routerama, juma pachpan redaman: jiskt'atawa appanakarux puertonak jist'arañ jaytiti, ukat kuna internet direccionanis. Puertonakax juma iyaw sätaw ukhakiw jist'arasi, tunka minutokama.",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software, Italian uñstayirin apnaqata: internetan utjtatixa, internetax kuna público direccionanak uñji, machaq versionax utjitixa uk yatiñataki, ukat, juma iyaw sätaw ukhakiw, anqat aka equipor puriñ yant'añataki. me-web? servidorax janiw kunsa uñakipawinakamat imkiti, jan apaytaw ukhaxa.",
  "ContactShare": "Jaljañ ajlltaw ukhakiw: jikxatawinakama, liyt'awaytaw ukhat meweb.arasaka.software ukar apayata.",
  "ContactSpeed": "Wasitat meweb.arasaka.software jank'aki yant'äwitaki: 12 MB apaqañkama ukat 4 MB apkatäñkama (móvil datonakampix 2 ukat 1).",
-  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, uñstayirin apnaqata, ukat stun.nextcloud.com, Alemanian Nextcloud GmbH ukan apnaqata: sapa mayniruw mä jisk'a yatiyawi, routeramax jawsawinakataki anatañanakatakix kunjams direccionanak jaqukipi uk uñjañataki.",
+  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, uñstayirin apnaqata, ukat stun.nextcloud.com, Alemanian Nextcloud GmbH ukan apnaqata: Nextcloud ukar mä jisk'a yatiyawi ukat uñstayirin servidorapar pä tunka jak'a, yaqhipax pä minuto jaljtata, routeramax jan ukax proveedoramax jawsawinakataki anatañanakatakix kunjams direccionanak jaqukipi uk uñjañataki.",
  "Contacts": "Aka appax kunanakamp aruskipi",
  "ContactsIntro": "me-web? ukax akanakampikiw aruskipi, uñakipkasinakiw:",
  "CopyLink": "Link jaljaña",
+  "DataCredits": "Red datonaka: iptoasn.com (dominio público), DB-IP Lite, db-ip.com ukankiri (CC BY 4.0), University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) ukat Android Open Source Project ukan móvil operadoranak listapa (Apache 2.0).",
  "DeviceGood": "Aka computadorax jisk'a servicionak apnaqaspawa, naktatäskchixa ukhaxa.",
  "DeviceLaptop": "Yant'añatakix walikiwa; sapa kuti naktat servidoratakix, mä jisk'a sapa kuti naktat computadoraw juk'amp askixa.",
  "DevicePhone": "Celularax jan wali servidorawa: ikiwa, maysat maysaruw sari, bateriampiw irnaqi.",
@@ -88,6 +91,7 @@
  "FactDownload": "Apaqaña",
  "FactGateway": "Routeran direccionapa",
  "FactHairpin": "Utat juma pachpan público direccionamar",
+  "FactHairpinExit": "Pachpa direccion qhipankir pä equipox chiqak parlasi (hairpin)",
  "FactHint": "Unañcha",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "IPv6 direccionanak thaqhi",
@@ -97,13 +101,17 @@
  "FactLocalIpv6": "Aka equipon IPv6 direccionanakapa",
  "FactLocalPort": "Aka equipon puerto",
  "FactMapping": "Routerar jist'arañ mayita",
-  "FactMemory": "Memoria",
+  "FactMappingLife": "Jan apnaqat conexionax qawqha pachas jist'arataski",
+  "FactMeasuredFrom": "Kawkit tuputa",
+  "FactMemory": "Memoria (RAM)",
  "FactMissingNames": "Jan utjir sutinaka",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "Red",
  "FactNetworkIpv6": "IPv6 ukatak red",
+  "FactOperator": "Móvil operador",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "25 puerto (correo apayaña)",
+  "FactPortSlice": "Churat puertonaka",
  "FactProviderIpv4": "IPv4 direccion",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "Correon 25 puertopa",
@@ -111,22 +119,31 @@
  "FactProviderSheet": "Ficha técnica",
  "FactPublicV4": "Público IPv4",
  "FactPublicV6": "Público IPv6",
+  "FactRadio": "Móvil red tipo",
  "FactReachV4": "Anqat IPv4 tuqi",
  "FactReachV6": "Anqat IPv6 tuqi",
  "FactRedirectedTo": "Akar apayata",
  "FactReverseConfirmed": "Sutix direccionar kutt'iwa",
  "FactReverseLooks": "Kunjamas",
  "FactReverseName": "Kutt'ayat suti (PTR)",
+  "FactRoaming": "Roaming",
+  "FactRoundTrip": "meweb.arasaka.software ukar saraña kutiniña",
+  "FactRoundTripNode": "Uñstayirin juk'amp jak'a servidorapar saraña kutiniña",
  "FactRoute": "Thakhin nayrïr kayunakapa",
+  "FactRouteBack": "meweb.arasaka.software ukat jumakama thakhi",
+  "FactRouteBackNode": "Uñstayirin juk'amp jak'a servidorapat jumakama thakhi",
  "FactRouter": "Router",
  "FactRouterWan": "Routeran internet direccionapa",
  "FactSample": "Apnaqat datonaka",
+  "FactSharers": "Aka direccion jaljasipkaspa uka clientenaka",
  "FactSince": "Qalltata",
  "FactStunFirst": "Nayrïr STUN servidor",
  "FactStunSecond": "Payïr STUN servidor",
  "FactSystem": "Sistema",
+  "FactThisLine": "Aka líneana",
  "FactUpload": "Apkatäña",
  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "Internetar kuna redanak tuqis mayachasi",
  "FactWayOut": "Yaqha thakhi",
  "FactWhoHasIpv6": "IPv6 direccion katuri",
  "FactWhoHasIt": "IPv4 direccion katuri",
@@ -190,6 +207,7 @@
  "ProbeReached": "puerto {0}: aka appar puriwayi",
  "ProbeRefused": "puerto {0}: jani sata",
  "ProbeTimedOut": "puerto {0}: jan jaysata",
+  "ProviderIpv4Public": "sapa kuti público",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "sapa kuti público, mayjt'aspawa",
  "ProviderIpv4Shared": "sapa kuti yaqha clientenakamp jaljata (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "sapa kuti jaljata, sapa clientex puertonakan mä chiqap katuqi",
@@ -198,6 +216,7 @@
  "ProviderIpv6None": "jan churata",
  "ProviderIpv6Tunnel": "mä túnel tuqi (6rd)",
  "ProviderListed": "Proveedoramax {0}.",
+  "ProviderListedMobile": "Proveedoramax {0}. Aynacha yatiyawinakax utan líneanakapat parlapxi; aka equipox móvil redapankiwa.",
  "ProviderNoAddress": "Jan público direccionanïsax janiw proveedor jikxatañjamäkiti.",
  "ProviderNoMap": "Aka me-web? copianx janiw proveedor mapax utjkiti.",
  "ProviderNotFound": "Proveedor mapax janiw aka direccion uñt'kiti.",
@@ -210,7 +229,7 @@
  "ProviderPublicNone": "utanakatakix jan churata",
  "ProviderPublicNotFound": "utanakatakix janiw kuna ofertas jikxatatäkiti",
  "ProviderPublicPaid": "estático, sapa phaxsi {0} jak'at",
-  "ProviderUnlisted": "Proveedoramax {0}. me-web? ukax janïraw ukat yatiyawinakanïkiti.",
+  "ProviderUnlisted": "Proveedoramax {0}. me-web? ukax janïraw ukat yatiyawinakanïkiti; mä uñakipaw tukuyan jaljat jikxatawinakaw uka yatiyawinak qillqañatak yanapt'i.",
  "ReachAsIs": "Jan kunsa mayjt'ayasa yant'aña",
  "ReachAskBody": "me-web? servidorapax internetat aka equipor puriñ yant'aspawa, IPv4 ukat IPv6 tuqi. Juma pachpan direccionamarukiw kutt'ayasi, janiw kunsa imkiti.",
  "ReachAskPorts": "IPv4 tuqitakix, me-web? ukax routeramar 80, 443 ukat mä jach'a jakhüwin puerto aka equipor jist'arañ mayispawa, tunka minutokama, ukat qhipat jist'antaraki. Computadoramax me-web? conexionanak katuqaspati sasaw jiskt'aspa: yant'äwitakix jaytam.",
@@ -305,6 +324,8 @@
  "UsesTitle": "Akat kunanak apnaqasma",
  "ValueAnswered": "jaysawayi",
  "ValueAnsweredMissing": "jan utjir ukham yatiyata",
+  "ValueAtLeastSeconds": "{0} segundo, jan ukax juk'ampi",
+  "ValueBetweenSeconds": "{0} ukat {1} segundo taypi",
  "ValueCantTell": "jan yatiñjama",
  "ValueCantTellResolver": "{0}: sutinak servidoramax janiw jiskt'añjamäkiti",
  "ValueCount": "{0}",
@@ -327,6 +348,8 @@
  "ValueMapped": "puerto {0}: jist'arata ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "tupuskiwa, pä minuto jak'a…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
  "ValueNo": "jani",
  "ValueNoReverse": "janiw utjkiti",
  "ValueNotListed": "{0}: janiw listankiti",
@@ -335,10 +358,17 @@
  "ValueOpenSheet": "Operadoran fichap jist'araña",
  "ValuePort25Blocked": "jark'ata",
  "ValuePort25Open": "jist'arata ({0} jaysawayi)",
+  "ValuePortsBlock": "mä sapa bloquet, {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "mayat mayat, {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "aka equipon pachpa",
+  "ValuePortsScattered": "kunjamatsa ch'iqiyata",
  "ValueRefused": "jani sawayi (código {0})",
  "ValueSample": "{0} MB apaqata, {1} MB apkatata",
  "ValueSharedAtHome": "routerama, utan taqi equiponakan jaljata",
+  "ValueSharedProvider": "proveedoraman jaljat mistuñapa, yaqha clientenakas apnaqapxaraki",
  "ValueSilent": "jan jaysata",
+  "ValueUnderSeconds": "{0} segundot jisk'a",
+  "ValueUpTo": "{0} jak'akama",
  "ValueYes": "jisa",
  "VerdictCannotTell": "Jan yatiñjama",
  "VerdictNotPossible": "Akat janiwa",
@@ -5,6 +5,7 @@
  "AddressesV4Only": "Интернет сизи јалныз IPv4 үзәриндән ҝөрүр: бу бағлантыда IPv6 јохдур.",
  "AddressesV6Only": "Интернет сизи јалныз IPv6 үзәриндән ҝөрүр.",
  "AppTagline": "Бу бағлантыдан өз серверинизи ишләдә билиб-билмәјәҹәјинизи вә буна нәјин мане олдуғуну өјрәнин.",
+  "BasisChecks": "me-web? јохламалары, {1} шәбәкәдән {0} шәбәкә ејни нәтиҹә верир",
  "BasisOneUser": "бир истифадәчинин мәлуматы",
  "BasisOperator": "оператор",
  "BasisPress": "мәтбуат",
@@ -42,15 +43,17 @@
  "ContactDns": "Ад сервериниз (DNS): meweb.arasaka.software үнваныны тапмаг үчүн.",
  "ContactLinks": "Ачмағы сечдијиниз кечидләр (мәнбәләр, дүзәлишләр, јүкләмәләр) браузериниздә ачылыр.",
  "ContactMail": "Gmail вә Outlook почт серверләри: порт 25-ә гошулма, һеч нә ҝөндәрмәдән бағланыр. Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop вә Barracuda блоклама сијаһыларына, һәмчинин dnssec-failed.org үнванына сорғу јалныз өз ад сервериниз васитәсилә ҝөндәрилир.",
+  "ContactNodes": "{0}: наширин диҝәр серверләри, онун ичарәјә ҝөтүрдүјү машынларда. Һәр јохламада тәтбиг ән јахын олануну тапмаг үчүн онларын һәр биринә үч гыса гошулма едир; сонра сүрәт тестини вә, јалныз разылыг версәниз, кәнардан тести һәмин сервер апарыр.",
  "ContactRoute": "meweb.arasaka.software јолундакы роутерләр: өмрү мәһдуд бир нечә гыса сынаг месажы (ping) маршрутун илк аддымларыны ҝөстәрир.",
  "ContactRouter": "Өз шәбәкәниздәки роутериниз: тәтбигләрә порт ачмаға иҹазә вериб-вермәдији вә һансы интернет үнваны олдуғу сорушулур. Портлар јалныз разылыг версәниз вә ән чоху он дәгигәлик ачылыр.",
  "ContactServer": "Италијада нашир тәрәфиндән идарә олунан meweb.arasaka.software: онлајн олуб-олмадығынызы, интернетин һансы иҹтимаи үнванлары ҝөрдүјүнү вә даһа јени версијанын олуб-олмадығыны билмәк үчүн, һәмчинин јалныз разылыг версәниз, бу ҹиһаза кәнардан чатмаға ҹәһд етмәк үчүн. me-web? сервери, сиз ҝөндәрмәсәниз, јохламаларыныз һаггында һеч нә сахламыр.",
  "ContactShare": "Јалныз пајлашмағы сечсәниз: нәтиҹәләриниз, сиз онлары охудугдан сонра meweb.arasaka.software үнванына ҝөндәрилир.",
  "ContactSpeed": "Сүрәт тести үчүн јенә meweb.arasaka.software: ән чоху 12 MB јүкләмә вә 4 MB ҝөндәрмә (мобил интернетдә 2 вә 1).",
-  "ContactStun": "Нашир тәрәфиндән идарә олунан stun.meweb.arasaka.software вә Алманијада Nextcloud GmbH тәрәфиндән идарә олунан stun.nextcloud.com: роутеринизин зәнҝләр вә ојунлар үчүн үнванлары неҹә чевирдијини ҝөрмәк үчүн һәр биринә бир гыса месаж.",
+  "ContactStun": "Нашир тәрәфиндән идарә олунан stun.meweb.arasaka.software вә Алманијада Nextcloud GmbH тәрәфиндән идарә олунан stun.nextcloud.com: роутеринизин вә ја провајдеринизин зәнҝләр вә ојунлар үчүн үнванлары неҹә чевирдијини ҝөрмәк үчүн Nextcloud серверинә бир гыса месаж, наширин серверинә исә тәхминән ијирми месаж ҝөндәрилир, бәзиләри ики дәгигә фасилә илә.",
  "Contacts": "Бу тәтбиг нә илә әлагә сахлајыр",
  "ContactsIntro": "me-web? јалныз бунларла вә јалныз јохлама заманы әлагә сахлајыр:",
  "CopyLink": "Кечиди пајлаш",
+  "DataCredits": "Шәбәкә мәлуматлары: iptoasn.com (иҹтимаи мүлкијјәт), db-ip.com тәрәфиндән DB-IP Lite (CC BY 4.0), University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) вә Android Open Source Project тәрәфиндән тәртиб едилмиш мобил операторлар сијаһысы (Apache 2.0).",
  "DeviceGood": "Бу компүтер ачыг галса, кичик хидмәтләри ишләдә биләр.",
  "DeviceLaptop": "Сынамаг үчүн јахшыдыр; даим ачыг галан сервер үчүн һәмишә ишләјән кичик компүтер даһа јахшыдыр.",
  "DevicePhone": "Телефон зәиф сервердир: јуху режиминә кечир, јерини дәјишир вә батареја илә ишләјир.",
@@ -88,6 +91,7 @@
  "FactDownload": "Јүкләмә",
  "FactGateway": "Роутер үнваны",
  "FactHairpin": "Евдән өз иҹтимаи үнваныныза",
+  "FactHairpinExit": "Ејни үнванын архасындакы ики ҹиһаз бирбаша әлагә сахлајыр (hairpin)",
  "FactHint": "Ишарә",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "IPv6 үнванларыны тапыр",
@@ -97,13 +101,17 @@
  "FactLocalIpv6": "Бу ҹиһазын IPv6 үнванлары",
  "FactLocalPort": "Бу ҹиһаздакы порт",
  "FactMapping": "Роутердән ачылмасы истәнилән",
-  "FactMemory": "Јаддаш",
+  "FactMappingLife": "Истифадә олунмајан бағлантынын ачыг галма мүддәти",
+  "FactMeasuredFrom": "Өлчүлдүјү јер",
+  "FactMemory": "Јаддаш (RAM)",
  "FactMissingNames": "Мөвҹуд олмајан адлар",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "Шәбәкә",
  "FactNetworkIpv6": "IPv6 шәбәкәси",
+  "FactOperator": "Мобил оператор",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "Порт 25 (почт ҝөндәрмә)",
+  "FactPortSlice": "Верилән портлар",
  "FactProviderIpv4": "IPv4 үнваны",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "Почт порту 25",
@@ -111,22 +119,31 @@
  "FactProviderSheet": "Техники сәнәд",
  "FactPublicV4": "Иҹтимаи IPv4",
  "FactPublicV6": "Иҹтимаи IPv6",
+  "FactRadio": "Мобил шәбәкә нөвү",
  "FactReachV4": "Кәнардан IPv4 үзәриндән",
  "FactReachV6": "Кәнардан IPv6 үзәриндән",
  "FactRedirectedTo": "Јөнләндирилдији јер",
  "FactReverseConfirmed": "Ад үнвана ҝери јөнәлир",
  "FactReverseLooks": "Охшајыр",
  "FactReverseName": "Әкс ад (PTR)",
+  "FactRoaming": "Роуминг",
+  "FactRoundTrip": "meweb.arasaka.software үнванына ҝедиш-гајыдыш",
+  "FactRoundTripNode": "Наширин ән јахын серверинә ҝедиш-гајыдыш",
  "FactRoute": "Маршрутун илк аддымлары",
+  "FactRouteBack": "meweb.arasaka.software үнванындан сизә гәдәр маршрут",
+  "FactRouteBackNode": "Наширин ән јахын сервериндән сизә гәдәр маршрут",
  "FactRouter": "Роутер",
  "FactRouterWan": "Роутерин интернет үнваны",
  "FactSample": "Истифадә олунан мәлумат",
+  "FactSharers": "Бу үнваны пајлаша биләҹәк абунәчиләр",
  "FactSince": "Башланғыҹ",
  "FactStunFirst": "Биринҹи STUN сервери",
  "FactStunSecond": "Икинҹи STUN сервери",
  "FactSystem": "Систем",
+  "FactThisLine": "Бу хәтдә",
  "FactUpload": "Ҝөндәрмә",
  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "Интернетә бунлар васитәсилә гошулур",
  "FactWayOut": "Чыхыш јолу",
  "FactWhoHasIpv6": "IPv6 үнваны кимдәдир",
  "FactWhoHasIt": "IPv4 үнваны кимдәдир",
@@ -190,6 +207,7 @@
  "ProbeReached": "порт {0}: бу тәтбигә чатды",
  "ProbeRefused": "порт {0}: рәдд едилди",
  "ProbeTimedOut": "порт {0}: ҹаваб јохдур",
+  "ProviderIpv4Public": "адәтән иҹтимаи",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "адәтән иҹтимаи, дәјишә биләр",
  "ProviderIpv4Shared": "адәтән диҝәр абунәчиләрлә бөлүшүлүр (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "адәтән бөлүшүлүр, һәр абунәчијә портларын бир һиссәси дүшүр",
@@ -198,6 +216,7 @@
  "ProviderIpv6None": "тәклиф олунмур",
  "ProviderIpv6Tunnel": "тунел васитәсилә (6rd)",
  "ProviderListed": "Провајдериниз: {0}.",
+  "ProviderListedMobile": "Провајдериниз: {0}. Ашағыдакы гејдләр онун ев хәтләри һаггындадыр; бу ҹиһаз онун мобил шәбәкәсиндәдир.",
  "ProviderNoAddress": "Иҹтимаи үнван олмадан провајдери тапмаг олмур.",
  "ProviderNoMap": "Бу me-web? нүсхәсиндә провајдер хәритәси јохдур.",
  "ProviderNotFound": "Провајдер хәритәси бу үнваны танымыр.",
@@ -210,7 +229,7 @@
  "ProviderPublicNone": "ев абунәчиләринә тәклиф олунмур",
  "ProviderPublicNotFound": "ев үчүн тәклиф тапылмады",
  "ProviderPublicPaid": "статик үнван, ајда тәхминән {0} гијмәтиндән башлајараг",
-  "ProviderUnlisted": "Провајдериниз: {0}. me-web? һәлә бу провајдер һаггында гејд сахламыр.",
+  "ProviderUnlisted": "Провајдериниз: {0}. me-web? һәлә бу провајдер һаггында гејд сахламыр; јохламанын сонунда пајлашылан нәтиҹәләр бу гејдләрин јазылмасына көмәк едир.",
  "ReachAsIs": "Һеч нәји дәјишмәдән јохла",
  "ReachAskBody": "me-web? сервери интернетдән, IPv4 вә IPv6 үзәриндән бу ҹиһаза чатмаға ҹәһд едә биләр. О, јалныз сизин үнваныныза ҝери гошулур вә һеч нә сахламыр.",
  "ReachAskPorts": "IPv4 үчүн me-web? роутериниздән бу ҹиһаза доғру 80, 443 портларыны вә бир јүксәк нөмрәли порту ән чоху он дәгигәлик ачмағы хаһиш едә биләр, сонра исә онлары бағлајыр. Компүтериниз me-web? тәтбигинин бағланты гәбул едиб-едә билмәјәҹәјини соруша биләр: тест үчүн иҹазә верин.",
@@ -305,6 +324,8 @@
  "UsesTitle": "Бурадан нәји јерләшдирә биләрсиниз",
  "ValueAnswered": "ҹаваб верди",
  "ValueAnsweredMissing": "мөвҹуд олмадығы билдирилди",
+  "ValueAtLeastSeconds": "ән азы {0} санијә",
+  "ValueBetweenSeconds": "{0} илә {1} санијә арасында",
  "ValueCantTell": "мүәјјән етмәк олмур",
  "ValueCantTellResolver": "{0}: ад сервериниз ондан соруша билмир",
  "ValueCount": "{0}",
@@ -327,6 +348,8 @@
  "ValueMapped": "порт {0}: ачылды ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "өлчүлүр, тәхминән ики дәгигә…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
  "ValueNo": "хејр",
  "ValueNoReverse": "јохдур",
  "ValueNotListed": "{0}: сијаһыда јохдур",
@@ -335,10 +358,17 @@
  "ValueOpenSheet": "Операторун сәнәдини ач",
  "ValuePort25Blocked": "блокланыб",
  "ValuePort25Open": "ачыгдыр ({0} ҹаваб верди)",
+  "ValuePortsBlock": "бир блокдан, {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "бири диҝәринин ардынҹа, {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "бу ҹиһаздакы илә ејни",
+  "ValuePortsScattered": "тәсадүфи сәпәләнмиш",
  "ValueRefused": "рәдд етди (код {0})",
  "ValueSample": "{0} MB јүкләмә, {1} MB ҝөндәрмә",
  "ValueSharedAtHome": "роутериниз, евдәки бүтүн ҹиһазлар үчүн ортаг",
+  "ValueSharedProvider": "провајдеринизин ортаг чыхышы, ондан диҝәр абунәчиләр дә истифадә едир",
  "ValueSilent": "ҹаваб јохдур",
+  "ValueUnderSeconds": "{0} санијәдән аз",
+  "ValueUpTo": "ән чоху тәхминән {0}",
  "ValueYes": "бәли",
  "VerdictCannotTell": "Мүәјјән етмәк олмур",
  "VerdictNotPossible": "Бурадан олмаз",
@@ -5,6 +5,7 @@
  "AddressesV4Only": "İnternet sizi yalnız IPv4 üzərindən görür: bu bağlantıda IPv6 yoxdur.",
  "AddressesV6Only": "İnternet sizi yalnız IPv6 üzərindən görür.",
  "AppTagline": "Bu bağlantıdan öz serverinizi işlədə bilib-bilməyəcəyinizi və buna nəyin mane olduğunu öyrənin.",
+  "BasisChecks": "me-web? yoxlamaları, {1} şəbəkədən {0} şəbəkə eyni nəticə verir",
  "BasisOneUser": "bir istifadəçinin məlumatı",
  "BasisOperator": "operator",
  "BasisPress": "mətbuat",
@@ -42,15 +43,17 @@
  "ContactDns": "Ad serveriniz (DNS): meweb.arasaka.software ünvanını tapmaq üçün.",
  "ContactLinks": "Açmağı seçdiyiniz keçidlər (mənbələr, düzəlişlər, yükləmələr) brauzerinizdə açılır.",
  "ContactMail": "Gmail və Outlook poçt serverləri: port 25-ə qoşulma, heç nə göndərmədən bağlanır. Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop və Barracuda bloklama siyahılarına, həmçinin dnssec-failed.org ünvanına sorğu yalnız öz ad serveriniz vasitəsilə göndərilir.",
+  "ContactNodes": "{0}: naşirin icarəyə götürdüyü kompüterlərdə işləyən digər serverləri. Hər yoxlamada tətbiq ən yaxınını tapmaq üçün onların hər birinə üç qısa bağlantı açır; sonra sürət testini və yalnız razılıq versəniz, kənardan testi həmin server aparır.",
  "ContactRoute": "meweb.arasaka.software yolundakı routerlər: ömrü məhdud bir neçə qısa sınaq mesajı (ping) marşrutun ilk addımlarını göstərir.",
  "ContactRouter": "Öz şəbəkənizdəki routeriniz: tətbiqlərə port açmağa icazə verib-vermədiyi və hansı internet ünvanı olduğu soruşulur. Portlar yalnız razılıq versəniz və ən çoxu on dəqiqəlik açılır.",
  "ContactServer": "İtaliyada naşir tərəfindən idarə olunan meweb.arasaka.software: onlayn olub-olmadığınızı, internetin hansı ictimai ünvanları gördüyünü və daha yeni versiyanın olub-olmadığını bilmək üçün, həmçinin yalnız razılıq versəniz, bu cihaza kənardan çatmağa cəhd etmək üçün. me-web? serveri, siz göndərməsəniz, yoxlamalarınız haqqında heç nə saxlamır.",
  "ContactShare": "Yalnız paylaşmağı seçsəniz: nəticələriniz, siz onları oxuduqdan sonra meweb.arasaka.software ünvanına göndərilir.",
  "ContactSpeed": "Sürət testi üçün yenə meweb.arasaka.software: ən çoxu 12 MB yükləmə və 4 MB göndərmə (mobil internetdə 2 və 1).",
-  "ContactStun": "Naşir tərəfindən idarə olunan stun.meweb.arasaka.software və Almaniyada Nextcloud GmbH tərəfindən idarə olunan stun.nextcloud.com: routerinizin zənglər və oyunlar üçün ünvanları necə çevirdiyini görmək üçün hər birinə bir qısa mesaj.",
+  "ContactStun": "Naşir tərəfindən idarə olunan stun.meweb.arasaka.software və Almaniyada Nextcloud GmbH tərəfindən idarə olunan stun.nextcloud.com: routerinizin və ya provayderinizin zənglər və oyunlar üçün ünvanları necə çevirdiyini görmək üçün Nextcloud-a bir qısa mesaj, naşirin serverinə isə təxminən iyirmi mesaj, bəziləri bir-birindən iki dəqiqə aralıqla.",
  "Contacts": "Bu tətbiq nə ilə əlaqə saxlayır",
  "ContactsIntro": "me-web? yalnız bunlarla və yalnız yoxlama zamanı əlaqə saxlayır:",
  "CopyLink": "Keçidi paylaş",
+  "DataCredits": "Şəbəkə məlumatları: iptoasn.com (ictimai mülkiyyət), db-ip.com tərəfindən DB-IP Lite (CC BY 4.0), University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) və Android Open Source Project-in mobil operatorlar siyahısı (Apache 2.0).",
  "DeviceGood": "Bu kompüter açıq qalsa, kiçik xidmətləri işlədə bilər.",
  "DeviceLaptop": "Sınamaq üçün yaxşıdır; daim açıq qalan server üçün həmişə işləyən kiçik kompüter daha yaxşıdır.",
  "DevicePhone": "Telefon zəif serverdir: yuxu rejiminə keçir, yerini dəyişir və batareya ilə işləyir.",
@@ -88,6 +91,7 @@
  "FactDownload": "Yükləmə",
  "FactGateway": "Router ünvanı",
  "FactHairpin": "Evdən öz ictimai ünvanınıza",
+  "FactHairpinExit": "Eyni ünvanın arxasındakı iki cihaz birbaşa əlaqə saxlayır (hairpin)",
  "FactHint": "İşarə",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "IPv6 ünvanlarını tapır",
@@ -97,13 +101,17 @@
  "FactLocalIpv6": "Bu cihazın IPv6 ünvanları",
  "FactLocalPort": "Bu cihazdakı port",
  "FactMapping": "Routerdən açılması istənilən",
-  "FactMemory": "Yaddaş",
+  "FactMappingLife": "İstifadə olunmayan bağlantı açıq qalır",
+  "FactMeasuredFrom": "Ölçüldüyü yer",
+  "FactMemory": "Yaddaş (RAM)",
  "FactMissingNames": "Mövcud olmayan adlar",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "Şəbəkə",
  "FactNetworkIpv6": "IPv6 şəbəkəsi",
+  "FactOperator": "Mobil operator",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "Port 25 (poçt göndərmə)",
+  "FactPortSlice": "Ayrılan portlar",
  "FactProviderIpv4": "IPv4 ünvanı",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "Poçt portu 25",
@@ -111,22 +119,31 @@
  "FactProviderSheet": "Texniki sənəd",
  "FactPublicV4": "İctimai IPv4",
  "FactPublicV6": "İctimai IPv6",
+  "FactRadio": "Mobil şəbəkə növü",
  "FactReachV4": "Kənardan IPv4 üzərindən",
  "FactReachV6": "Kənardan IPv6 üzərindən",
  "FactRedirectedTo": "Yönləndirildiyi yer",
  "FactReverseConfirmed": "Ad ünvana geri yönəlir",
  "FactReverseLooks": "Oxşayır",
  "FactReverseName": "Əks ad (PTR)",
+  "FactRoaming": "Rouminq",
+  "FactRoundTrip": "Mesajın meweb.arasaka.software serverinə gedib-qayıtma vaxtı",
+  "FactRoundTripNode": "Mesajın naşirin ən yaxın serverinə gedib-qayıtma vaxtı",
  "FactRoute": "Marşrutun ilk addımları",
+  "FactRouteBack": "Sizə meweb.arasaka.software serverindən gələn marşrut",
+  "FactRouteBackNode": "Sizə naşirin ən yaxın serverindən gələn marşrut",
  "FactRouter": "Router",
  "FactRouterWan": "Routerin internet ünvanı",
  "FactSample": "İstifadə olunan məlumat",
+  "FactSharers": "Bu ünvanı bölüşə bilən abunəçilər",
  "FactSince": "Başlanğıc",
  "FactStunFirst": "Birinci STUN serveri",
  "FactStunSecond": "İkinci STUN serveri",
  "FactSystem": "Sistem",
+  "FactThisLine": "Bu xətdə",
  "FactUpload": "Göndərmə",
  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "İnternetə qoşulduğu şəbəkələr",
  "FactWayOut": "Çıxış yolu",
  "FactWhoHasIpv6": "IPv6 ünvanı kimdədir",
  "FactWhoHasIt": "IPv4 ünvanı kimdədir",
@@ -190,6 +207,7 @@
  "ProbeReached": "port {0}: bu tətbiqə çatdı",
  "ProbeRefused": "port {0}: rədd edildi",
  "ProbeTimedOut": "port {0}: cavab yoxdur",
+  "ProviderIpv4Public": "adətən ictimai",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "adətən ictimai, dəyişə bilər",
  "ProviderIpv4Shared": "adətən digər abunəçilərlə bölüşülür (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "adətən bölüşülür, hər abunəçiyə portların bir hissəsi düşür",
@@ -198,6 +216,7 @@
  "ProviderIpv6None": "təklif olunmur",
  "ProviderIpv6Tunnel": "tunel vasitəsilə (6rd)",
  "ProviderListed": "Provayderiniz: {0}.",
+  "ProviderListedMobile": "Provayderiniz: {0}. Aşağıdakı qeydlər onun ev xətlərinə aiddir; bu cihaz isə onun mobil şəbəkəsinə qoşulub.",
  "ProviderNoAddress": "İctimai ünvan olmadan provayderi tapmaq olmur.",
  "ProviderNoMap": "Bu me-web? nüsxəsində provayder xəritəsi yoxdur.",
  "ProviderNotFound": "Provayder xəritəsi bu ünvanı tanımır.",
@@ -210,7 +229,7 @@
  "ProviderPublicNone": "ev abunəçilərinə təklif olunmur",
  "ProviderPublicNotFound": "ev üçün təklif tapılmadı",
  "ProviderPublicPaid": "statik ünvan, ayda təxminən {0} qiymətindən başlayaraq",
-  "ProviderUnlisted": "Provayderiniz: {0}. me-web? hələ bu provayder haqqında qeyd saxlamır.",
+  "ProviderUnlisted": "Provayderiniz: {0}. me-web? hələ bu provayder haqqında qeyd saxlamır; yoxlamanın sonunda paylaşılan nəticələr bu qeydləri yazmağa kömək edir.",
  "ReachAsIs": "Heç nəyi dəyişmədən yoxla",
  "ReachAskBody": "me-web? serveri internetdən, IPv4 və IPv6 üzərindən bu cihaza çatmağa cəhd edə bilər. O, yalnız sizin ünvanınıza geri qoşulur və heç nə saxlamır.",
  "ReachAskPorts": "IPv4 üçün me-web? routerinizdən bu cihaza doğru 80, 443 portlarını və bir yüksək nömrəli portu ən çoxu on dəqiqəlik açmağı xahiş edə bilər, sonra isə onları bağlayır. Kompüteriniz me-web? tətbiqinin bağlantı qəbul edib-edə bilməyəcəyini soruşa bilər: test üçün icazə verin.",
@@ -305,6 +324,8 @@
  "UsesTitle": "Buradan nəyi yerləşdirə bilərsiniz",
  "ValueAnswered": "cavab verdi",
  "ValueAnsweredMissing": "mövcud olmadığı bildirildi",
+  "ValueAtLeastSeconds": "ən azı {0} saniyə",
+  "ValueBetweenSeconds": "{0} ilə {1} saniyə arası",
  "ValueCantTell": "müəyyən etmək olmur",
  "ValueCantTellResolver": "{0}: ad serveriniz ondan soruşa bilmir",
  "ValueCount": "{0}",
@@ -327,6 +348,8 @@
  "ValueMapped": "port {0}: açıldı ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "ölçülür, təxminən iki dəqiqə…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
  "ValueNo": "xeyr",
  "ValueNoReverse": "yoxdur",
  "ValueNotListed": "{0}: siyahıda yoxdur",
@@ -335,10 +358,17 @@
  "ValueOpenSheet": "Operatorun sənədini aç",
  "ValuePort25Blocked": "bloklanıb",
  "ValuePort25Open": "açıqdır ({0} cavab verdi)",
+  "ValuePortsBlock": "bir blokdan, {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "bir-birinin ardınca, {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "bu cihazdakılarla eyni",
+  "ValuePortsScattered": "təsadüfi səpələnmiş",
  "ValueRefused": "rədd etdi (kod {0})",
  "ValueSample": "{0} MB yükləmə, {1} MB göndərmə",
  "ValueSharedAtHome": "routeriniz, evdəki bütün cihazlar üçün ortaq",
+  "ValueSharedProvider": "provayderinizin ortaq çıxışı, digər abunəçilər də ondan istifadə edir",
  "ValueSilent": "cavab yoxdur",
+  "ValueUnderSeconds": "{0} saniyədən az",
+  "ValueUpTo": "ən çoxu təxminən {0}",
  "ValueYes": "bəli",
  "VerdictCannotTell": "Müəyyən etmək olmur",
  "VerdictNotPossible": "Buradan olmaz",
@@ -5,6 +5,7 @@
  "AddressesV4Only": "Інтэрнэт бачыць вас толькі праз IPv4: у гэтага падключэння няма IPv6.",
  "AddressesV6Only": "Інтэрнэт бачыць вас толькі праз IPv6.",
  "AppTagline": "Даведайцеся, ці можна трымаць уласны сервер на гэтым падключэнні і што гэтаму перашкаджае.",
+  "BasisChecks": "праверкі me-web?, сыходзяцца {0} з {1} сетак",
  "BasisOneUser": "паведамленне аднаго карыстальніка",
  "BasisOperator": "правайдар",
  "BasisPress": "прэса",
@@ -42,15 +43,17 @@
  "ContactDns": "Ваш сервер імёнаў (DNS): каб знайсці meweb.arasaka.software.",
  "ContactLinks": "Спасылкі, якія вы вырашыце адкрыць (крыніцы, выпраўленні, спампоўкі), адкрываюцца ў вашым браўзеры.",
  "ContactMail": "Паштовыя серверы Gmail і Outlook: злучэнне з портам 25, якое закрываецца без адпраўкі чаго-небудзь. Чорныя спісы Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop і Barracuda, а таксама dnssec-failed.org апытваюцца толькі праз ваш уласны сервер імёнаў.",
+  "ContactNodes": "{0}: іншыя серверы выдаўца, на камп'ютарах, якія ён арандуе. Пры кожнай праверцы праграма робіць па тры кароткія падключэнні да кожнага з іх, каб знайсці бліжэйшы; потым гэты сервер праводзіць праверку хуткасці і, толькі з вашай згоды, праверку звонку.",
  "ContactRoute": "Роўтары на шляху да meweb.arasaka.software: некалькі кароткіх праверачных паведамленняў з абмежаваным тэрмінам жыцця (ping) паказваюць першыя крокі маршруту.",
  "ContactRouter": "Ваш роўтар у вашай сетцы: у яго пытаюцца, ці дазваляе ён праграмам адкрываць парты і які ў яго інтэрнэт-адрас. Парты адкрываюцца толькі з вашай згоды і не больш як на дзесяць хвілін.",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software, сервер выдаўца ў Італіі: каб даведацца, ці ёсць у вас інтэрнэт, якія публічныя адрасы бачыць інтэрнэт і ці выйшла новая версія, а таксама, толькі з вашай згоды, каб паспрабаваць дастукацца да гэтай прылады звонку. Сервер me-web? нічога не захоўвае пра вашы праверкі, калі вы іх не адправіце.",
  "ContactShare": "Толькі калі вы вырашыце падзяліцца: вашы вынікі, адпраўленыя на meweb.arasaka.software пасля таго, як вы іх прачытаеце.",
  "ContactSpeed": "Зноў meweb.arasaka.software, для праверкі хуткасці: да 12 MB на спампоўку і 4 MB на запампоўку (2 і 1 у мабільнай сетцы).",
-  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, сервер выдаўца, і stun.nextcloud.com, сервер Nextcloud GmbH у Германіі: па адным кароткім паведамленні кожнаму, каб убачыць, як ваш роўтар пераўтварае адрасы для званкоў і гульняў.",
+  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, сервер выдаўца, і stun.nextcloud.com, сервер Nextcloud GmbH у Германіі: адно кароткае паведамленне на Nextcloud і каля дваццаці на сервер выдаўца, некаторыя з перапынкам каля дзвюх хвілін, каб убачыць, як ваш роўтар або правайдар пераўтварае адрасы для званкоў і гульняў.",
  "Contacts": "З чым звязваецца праграма",
  "ContactsIntro": "me-web? звяртаецца толькі да іх і толькі падчас праверкі:",
  "CopyLink": "Падзяліцца спасылкай",
+  "DataCredits": "Даныя пра сеткі: iptoasn.com (грамадскі набытак), DB-IP Lite ад db-ip.com (CC BY 4.0), University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) і спіс мабільных аператараў з Android Open Source Project (Apache 2.0).",
  "DeviceGood": "Гэты камп’ютар мог бы трымаць невялікія сэрвісы, калі будзе заставацца ўключаным.",
  "DeviceLaptop": "Падыходзіць, каб паспрабаваць; для сервера, які працуе пастаянна, лепш невялікі заўсёды ўключаны камп’ютар.",
  "DevicePhone": "Тэлефон — дрэнны сервер: ён засынае, перамяшчаецца і працуе ад батарэі.",
@@ -88,6 +91,7 @@
  "FactDownload": "Спампоўка",
  "FactGateway": "Адрас роўтара",
  "FactHairpin": "З дому на ваш жа публічны адрас",
+  "FactHairpinExit": "Дзве прылады за адным адрасам злучаюцца напрамую (hairpin)",
  "FactHint": "Падказка",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "Знаходзіць адрасы IPv6",
@@ -97,13 +101,17 @@
  "FactLocalIpv6": "Адрасы IPv6 гэтай прылады",
  "FactLocalPort": "Порт на гэтай прыладзе",
  "FactMapping": "Запыт роўтару на адкрыццё",
-  "FactMemory": "Памяць",
+  "FactMappingLife": "Невыкарыстанае злучэнне застаецца адкрытым",
+  "FactMeasuredFrom": "Месца вымярэння",
+  "FactMemory": "Памяць (RAM)",
  "FactMissingNames": "Імёны, якіх не існуе",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "Сетка",
  "FactNetworkIpv6": "Сетка для IPv6",
+  "FactOperator": "Мабільны аператар",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "Порт 25 (адпраўка пошты)",
+  "FactPortSlice": "Выдадзеныя парты",
  "FactProviderIpv4": "Адрас IPv4",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "Паштовы порт 25",
@@ -111,22 +119,31 @@
  "FactProviderSheet": "Тэхнічнае апісанне",
  "FactPublicV4": "Публічны IPv4",
  "FactPublicV6": "Публічны IPv6",
+  "FactRadio": "Тып мабільнай сеткі",
  "FactReachV4": "Звонку праз IPv4",
  "FactReachV6": "Звонку праз IPv6",
  "FactRedirectedTo": "Перанакіравана на",
  "FactReverseConfirmed": "Імя ўказвае назад на адрас",
  "FactReverseLooks": "Падобна на",
  "FactReverseName": "Зваротнае імя (PTR)",
+  "FactRoaming": "Роўмінг",
+  "FactRoundTrip": "Туды і назад да meweb.arasaka.software",
+  "FactRoundTripNode": "Туды і назад да бліжэйшага сервера выдаўца",
  "FactRoute": "Першыя крокі маршруту",
+  "FactRouteBack": "Маршрут ад meweb.arasaka.software да вас",
+  "FactRouteBackNode": "Маршрут ад бліжэйшага сервера выдаўца да вас",
  "FactRouter": "Роўтар",
  "FactRouterWan": "Інтэрнэт-адрас роўтара",
  "FactSample": "Выкарыстана даных",
+  "FactSharers": "Кліенты, якія могуць дзяліць гэты адрас",
  "FactSince": "Пачынаючы з",
  "FactStunFirst": "Першы сервер STUN",
  "FactStunSecond": "Другі сервер STUN",
  "FactSystem": "Сістэма",
+  "FactThisLine": "На гэтай лініі",
  "FactUpload": "Запампоўка",
  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "Выхад у інтэрнэт праз",
  "FactWayOut": "Як абысці",
  "FactWhoHasIpv6": "Уладальнік адраса IPv6",
  "FactWhoHasIt": "Уладальнік адраса IPv4",
@@ -190,6 +207,7 @@
  "ProbeReached": "порт {0}: дайшло да гэтай праграмы",
  "ProbeRefused": "порт {0}: злучэнне адхілена",
  "ProbeTimedOut": "порт {0}: няма адказу",
+  "ProviderIpv4Public": "звычайна публічны",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "звычайна публічны і можа мяняцца",
  "ProviderIpv4Shared": "звычайна агульны з іншымі кліентамі (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "звычайна агульны, кожны кліент атрымлівае частку партоў",
@@ -198,6 +216,7 @@
  "ProviderIpv6None": "не прадастаўляецца",
  "ProviderIpv6Tunnel": "праз тунэль (6rd)",
  "ProviderListed": "Ваш правайдар — {0}.",
+  "ProviderListedMobile": "Ваш правайдар — {0}. Нататкі ніжэй — пра яго хатнія лініі; гэтая прылада падключана да яго мабільнай сеткі.",
  "ProviderNoAddress": "Без публічнага адраса правайдара не знайсці.",
  "ProviderNoMap": "У гэтай копіі me-web? няма карты правайдараў.",
  "ProviderNotFound": "Гэтага адраса няма на карце правайдараў.",
@@ -210,7 +229,7 @@
  "ProviderPublicNone": "не прадастаўляецца хатнім кліентам",
  "ProviderPublicNotFound": "прапанову для дома не знойдзена",
  "ProviderPublicPaid": "статычны, прыблізна ад {0} у месяц",
-  "ProviderUnlisted": "Ваш правайдар — {0}. У me-web? пакуль няма нататак пра яго.",
+  "ProviderUnlisted": "Ваш правайдар — {0}. У me-web? пакуль няма нататак пра яго; вынікі, якімі дзеляцца ў канцы праверкі, дапамагаюць іх напісаць.",
  "ReachAsIs": "Праверыць, нічога не мяняючы",
  "ReachAskBody": "Сервер me-web? можа паспрабаваць дастукацца да гэтай прылады з інтэрнэту праз IPv4 і IPv6. Ён падключаецца толькі да вашага ўласнага адраса і нічога не захоўвае.",
  "ReachAskPorts": "Для IPv4 me-web? можа папрасіць ваш роўтар адкрыць да гэтай прылады парты 80, 443 і адзін высокі порт не больш як на дзесяць хвілін, а потым закрывае іх. Камп’ютар можа спытаць, ці дазволіць me-web? прымаць злучэнні: дазвольце на час праверкі.",
@@ -305,6 +324,8 @@
  "UsesTitle": "Што можна размясціць адсюль",
  "ValueAnswered": "ёсць адказ",
  "ValueAnsweredMissing": "адзначаны як неіснуючыя",
+  "ValueAtLeastSeconds": "не менш за {0} с",
+  "ValueBetweenSeconds": "ад {0} да {1} с",
  "ValueCantTell": "невядома",
  "ValueCantTellResolver": "{0}: ваш сервер імёнаў не можа яго апытаць",
  "ValueCount": "{0}",
@@ -327,6 +348,8 @@
  "ValueMapped": "порт {0}: адкрыты ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "ідзе вымярэнне, каля дзвюх хвілін…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} мс",
  "ValueNo": "не",
  "ValueNoReverse": "няма",
  "ValueNotListed": "{0}: няма ў спісе",
@@ -335,10 +358,17 @@
  "ValueOpenSheet": "Адкрыць апісанне правайдара",
  "ValuePort25Blocked": "заблакаваны",
  "ValuePort25Open": "адкрыты (адказаў {0})",
+  "ValuePortsBlock": "з аднаго блока, {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "адзін за адным, {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "тыя самыя, што на гэтай прыладзе",
+  "ValuePortsScattered": "раскіданыя выпадкова",
  "ValueRefused": "адмова (код {0})",
  "ValueSample": "{0} MB спампавана, {1} MB запампавана",
  "ValueSharedAtHome": "ваш роўтар, агульны для ўсіх хатніх прылад",
+  "ValueSharedProvider": "агульны выхад вашага правайдара, якім карыстаюцца і іншыя кліенты",
  "ValueSilent": "няма адказу",
+  "ValueUnderSeconds": "менш за {0} с",
+  "ValueUpTo": "прыблізна да {0}",
  "ValueYes": "так",
  "VerdictCannotTell": "Невядома",
  "VerdictNotPossible": "Не адсюль",
@@ -5,6 +5,7 @@
  "AddressesV4Only": "Интернет ви вижда само през IPv4: тази връзка няма IPv6.",
  "AddressesV6Only": "Интернет ви вижда само през IPv6.",
  "AppTagline": "Разберете дали можете да поддържате собствен сървър от тази връзка и какво ви пречи.",
+  "BasisChecks": "проверки на me-web?, {0} от {1} мрежи съвпадат",
  "BasisOneUser": "съобщение от един потребител",
  "BasisOperator": "доставчик",
  "BasisPress": "преса",
@@ -42,15 +43,17 @@
  "ContactDns": "Вашият сървър за имена (DNS): за да намери meweb.arasaka.software.",
  "ContactLinks": "Връзките, които решите да отворите (източници, поправки, изтегляния), се отварят в браузъра ви.",
  "ContactMail": "Пощенските сървъри на Gmail и Outlook: връзка към порт 25, затворена, без да се изпраща нищо. Черните списъци Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop и Barracuda, както и dnssec-failed.org, се питат само чрез вашия собствен сървър за имена.",
+  "ContactNodes": "{0}: други сървъри на издателя, на наети машини. При всяка проверка приложението прави по три кратки връзки с всеки от тях, за да намери най-близкия; после той извършва проверката на скоростта и, само ако сте съгласни, проверката отвън.",
  "ContactRoute": "Рутерите по пътя до meweb.arasaka.software: няколко кратки пробни съобщения с ограничен живот (ping) показват първите стъпки по маршрута.",
  "ContactRouter": "Вашият рутер, във вашата мрежа: питаме го дали позволява на приложенията да отварят портове и какъв интернет адрес има. Портовете се отварят само ако сте съгласни, за най-много десет минути.",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software, поддържан от издателя в Италия: за да разберем дали сте онлайн, кои публични адреси вижда интернет и дали има по-нова версия, и само ако сте съгласни, за да опитаме да достигнем до това устройство отвън. Сървърът на me-web? не пази нищо за проверките ви, освен ако не ги изпратите.",
  "ContactShare": "Само ако решите да споделите: вашите резултати, изпратени до meweb.arasaka.software, след като сте ги прочели.",
  "ContactSpeed": "Отново meweb.arasaka.software за проверката на скоростта: до 12 MB изтегляне и 4 MB качване (2 и 1 при мобилни данни).",
-  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, поддържан от издателя, и stun.nextcloud.com, поддържан от Nextcloud GmbH в Германия: по едно кратко съобщение до всеки, за да се види как рутерът ви преобразува адресите за разговори и игри.",
+  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, поддържан от издателя, и stun.nextcloud.com, поддържан от Nextcloud GmbH в Германия: едно кратко съобщение до Nextcloud и около двайсет до сървъра на издателя, някои от тях през две минути, за да се види как рутерът или доставчикът ви преобразува адресите за разговори и игри.",
  "Contacts": "С какво се свързва приложението",
  "ContactsIntro": "me-web? се свързва само с тях и само по време на проверка:",
  "CopyLink": "Споделяне на връзката",
+  "DataCredits": "Данни за мрежите: iptoasn.com (обществено достояние), DB-IP Lite от db-ip.com (CC BY 4.0), University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) и списъкът с мобилни оператори на Android Open Source Project (Apache 2.0).",
  "DeviceGood": "Този компютър би могъл да поддържа малки услуги, ако остава включен.",
  "DeviceLaptop": "Става за изпробване; за сървър, който остава включен, по-добър е малък компютър, който работи постоянно.",
  "DevicePhone": "Телефонът е лош сървър: заспива, движи се и работи на батерия.",
@@ -88,6 +91,7 @@
  "FactDownload": "Изтегляне",
  "FactGateway": "Адрес на рутера",
  "FactHairpin": "От дома към собствения ви публичен адрес",
+  "FactHairpinExit": "Две устройства зад един и същ адрес общуват директно (hairpin)",
  "FactHint": "Подсказка",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "Намира IPv6 адреси",
@@ -97,13 +101,17 @@
  "FactLocalIpv6": "IPv6 адреси на това устройство",
  "FactLocalPort": "Порт на това устройство",
  "FactMapping": "Поискано от рутера отваряне",
-  "FactMemory": "Памет",
+  "FactMappingLife": "Неизползвана връзка остава отворена",
+  "FactMeasuredFrom": "Измерено от",
+  "FactMemory": "Памет (RAM)",
  "FactMissingNames": "Несъществуващи имена",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "Мрежа",
  "FactNetworkIpv6": "Мрежа за IPv6",
+  "FactOperator": "Мобилен оператор",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "Порт 25 (изпращане на поща)",
+  "FactPortSlice": "Раздадени портове",
  "FactProviderIpv4": "IPv4 адрес",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "Пощенски порт 25",
@@ -111,22 +119,31 @@
  "FactProviderSheet": "Техническо описание",
  "FactPublicV4": "Публичен IPv4",
  "FactPublicV6": "Публичен IPv6",
+  "FactRadio": "Вид мобилна мрежа",
  "FactReachV4": "Отвън през IPv4",
  "FactReachV6": "Отвън през IPv6",
  "FactRedirectedTo": "Пренасочено към",
  "FactReverseConfirmed": "Името сочи обратно към адреса",
  "FactReverseLooks": "Прилича на",
  "FactReverseName": "Обратно име (PTR)",
+  "FactRoaming": "Роуминг",
+  "FactRoundTrip": "До meweb.arasaka.software и обратно",
+  "FactRoundTripNode": "До най-близкия сървър на издателя и обратно",
  "FactRoute": "Първи стъпки по маршрута",
+  "FactRouteBack": "Маршрут от meweb.arasaka.software до вас",
+  "FactRouteBackNode": "Маршрут от най-близкия сървър на издателя до вас",
  "FactRouter": "Рутер",
  "FactRouterWan": "Интернет адрес на рутера",
  "FactSample": "Използвани данни",
+  "FactSharers": "Клиенти, които може да споделят този адрес",
  "FactSince": "От",
  "FactStunFirst": "Първи STUN сървър",
  "FactStunSecond": "Втори STUN сървър",
  "FactSystem": "Система",
+  "FactThisLine": "На тази линия",
  "FactUpload": "Качване",
  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "Свързан с интернет чрез",
  "FactWayOut": "Как да се заобиколи",
  "FactWhoHasIpv6": "IPv6 адресът е на",
  "FactWhoHasIt": "IPv4 адресът е на",
@@ -190,6 +207,7 @@
  "ProbeReached": "порт {0}: достигна до това приложение",
  "ProbeRefused": "порт {0}: връзката е отказана",
  "ProbeTimedOut": "порт {0}: няма отговор",
+  "ProviderIpv4Public": "обикновено публичен",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "обикновено публичен и може да се сменя",
  "ProviderIpv4Shared": "обикновено споделен с други клиенти (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "обикновено споделен, всеки клиент получава част от портовете",
@@ -198,6 +216,7 @@
  "ProviderIpv6None": "не се предлага",
  "ProviderIpv6Tunnel": "чрез тунел (6rd)",
  "ProviderListed": "Вашият доставчик е {0}.",
+  "ProviderListedMobile": "Вашият доставчик е {0}. Бележките по-долу се отнасят за домашните му линии; това устройство е в мобилната му мрежа.",
  "ProviderNoAddress": "Без публичен адрес доставчикът не може да бъде открит.",
  "ProviderNoMap": "Това копие на me-web? няма карта на доставчиците.",
  "ProviderNotFound": "Картата на доставчиците не познава този адрес.",
@@ -210,7 +229,7 @@
  "ProviderPublicNone": "не се предлага на домашни клиенти",
  "ProviderPublicNotFound": "не е намерена оферта за дома",
  "ProviderPublicPaid": "статичен, от около {0} на месец",
-  "ProviderUnlisted": "Вашият доставчик е {0}. me-web? все още няма бележки за него.",
+  "ProviderUnlisted": "Вашият доставчик е {0}. me-web? все още няма бележки за него; резултатите, споделени в края на проверка, помагат те да бъдат написани.",
  "ReachAsIs": "Проверка без промени",
  "ReachAskBody": "Сървърът на me-web? може да опита да достигне до това устройство от интернет през IPv4 и IPv6. Той се свързва обратно само към вашия собствен адрес и не пази нищо.",
  "ReachAskPorts": "За IPv4 me-web? може да помоли рутера ви да отвори към това устройство портовете 80, 443 и един висок порт за най-много десет минути, а след това ги затваря. Компютърът ви може да попита дали me-web? може да приема връзки: разрешете го за проверката.",
@@ -305,6 +324,8 @@
  "UsesTitle": "Какво можете да хоствате оттук",
  "ValueAnswered": "отговори",
  "ValueAnsweredMissing": "отчетени като несъществуващи",
+  "ValueAtLeastSeconds": "поне {0} секунди",
+  "ValueBetweenSeconds": "между {0} и {1} секунди",
  "ValueCantTell": "неясно",
  "ValueCantTellResolver": "{0}: сървърът ви за имена не може да го попита",
  "ValueCount": "{0}",
@@ -327,6 +348,8 @@
  "ValueMapped": "порт {0}: отворен ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "измерване, около две минути…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} мс",
  "ValueNo": "не",
  "ValueNoReverse": "няма",
  "ValueNotListed": "{0}: не е в списъка",
@@ -335,10 +358,17 @@
  "ValueOpenSheet": "Отваряне на описанието на доставчика",
  "ValuePort25Blocked": "блокиран",
  "ValuePort25Open": "отворен (отговори {0})",
+  "ValuePortsBlock": "от един блок, {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "един след друг, {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "същите като на това устройство",
+  "ValuePortsScattered": "разпръснати произволно",
  "ValueRefused": "отказа (код {0})",
  "ValueSample": "{0} MB изтеглени, {1} MB качени",
  "ValueSharedAtHome": "вашият рутер, споделен от всички устройства у дома",
+  "ValueSharedProvider": "общият изход на вашия доставчик, използван и от други клиенти",
  "ValueSilent": "няма отговор",
+  "ValueUnderSeconds": "по-малко от {0} секунди",
+  "ValueUpTo": "до около {0}",
  "ValueYes": "да",
  "VerdictCannotTell": "Неясно",
  "VerdictNotPossible": "Не оттук",
@@ -5,6 +5,7 @@
  "AddressesV4Only": "Intanet i luk yu long IPv4 nomo: konekson ia i no gat IPv6.",
  "AddressesV6Only": "Intanet i luk yu long IPv6 nomo.",
  "AppTagline": "Faenemaot sapos yu save ronem seva blong yu wan long konekson ia, mo wanem samting i blokem yu.",
+  "BasisChecks": "ol jekem blong me-web?, {0} long {1} netwok oli agri",
  "BasisOneUser": "ripot blong wan yusa",
  "BasisOperator": "opereta",
  "BasisPress": "nius",
@@ -42,15 +43,17 @@
  "ContactDns": "Seva blong nem (DNS) blong yu: blong faenem meweb.arasaka.software.",
  "ContactLinks": "Ol link we yu jusum blong openem (sos, stretem, daonlod) bambae i open long brausa blong yu.",
  "ContactMail": "Ol seva blong imel blong Gmail mo Outlook: wan konekson long pot 25, we oli klosem be oli no sendem wan samting. Ol blok lis Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop mo Barracuda, mo dnssec-failed.org, mifala i askem olgeta tru long seva blong nem blong yu wan nomo.",
+  "ContactNodes": "{0}: narafala seva blong pablisa, long ol masin we hem i rentem. Long evri jekem, app i mekem tri sot konekson long evriwan blong olgeta blong faenem hemia we i moa klosap; ale hemia nao i ronem tes blong spid mo, sapos yu agri nomo, tes long aotsaed.",
  "ContactRoute": "Ol router long rod i go long meweb.arasaka.software: sam sot tes mesej we laef blong olgeta i sot (ping) i soem ol fas step blong rod.",
  "ContactRouter": "Router blong yu, long netwok blong yu wan: mifala i askem sapos hem i letem ol app blong openem pot mo wanem intanet adres hem i gat. Mifala i openem ol pot nomo sapos yu agri, blong ten minit nomo.",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software, we pablisa long Itali i ronem: blong luk sapos yu stap long intanet, wanem ol pablik adres we intanet i luk mo sapos i gat wan niu vesen, mo, sapos yu agri nomo, blong traem kasem masin ia long aotsaed. Seva blong me-web? i no kipim wan samting long ol jekem blong yu sapos yu no sendem.",
  "ContactShare": "Sapos yu jusum blong serem nomo: ol samting we mifala i faenem, we i go long meweb.arasaka.software afta we yu ridim.",
  "ContactSpeed": "meweb.arasaka.software bakegen blong tes blong spid: kasem 12 MB daonlod mo 4 MB aplod (2 mo 1 long mobael data).",
-  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, we pablisa i ronem, mo stun.nextcloud.com, we Nextcloud GmbH long Jemani i ronem: wan sot mesej long evri wan, blong luk olsem wanem router blong yu i jenisim ol adres blong ol kol mo gem.",
+  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, we pablisa i ronem, mo stun.nextcloud.com, we Nextcloud GmbH long Jemani i ronem: wan sot mesej long Nextcloud mo klosap twenti long seva blong pablisa, sam long olgeta i gat tu minit bitwin, blong luk olsem wanem router blong yu o provaeda blong yu i jenisim ol adres blong ol kol mo gem.",
  "Contacts": "Wanem samting app ia i toktok wetem",
  "ContactsIntro": "me-web? i toktok wetem olgeta ia nomo, mo taem hem i jekem nomo:",
  "CopyLink": "Serem link",
+  "DataCredits": "Data blong netwok: iptoasn.com (pablik domen), DB-IP Lite blong db-ip.com (CC BY 4.0), University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) mo lis blong ol mobael opereta blong Android Open Source Project (Apache 2.0).",
  "DeviceGood": "Kompiuta ia i save ronem ol smol sevis, sapos hem i stap on.",
  "DeviceLaptop": "I oraet blong traem samting; blong wan seva we i stap on oltaem, wan smol kompiuta we i stap on oltaem i moa gud.",
  "DevicePhone": "Fon i no wan gud seva: hem i slip, hem i muvmuv mo i ron long bateri.",
@@ -88,6 +91,7 @@
  "FactDownload": "Daonlod",
  "FactGateway": "Adres blong router",
  "FactHairpin": "Long haos i go long pablik adres blong yu wan",
+  "FactHairpinExit": "Tu masin biaen long semak adres i toktok stret (hairpin)",
  "FactHint": "Smol advaes",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "I faenem ol IPv6 adres",
@@ -97,13 +101,17 @@
  "FactLocalIpv6": "Ol IPv6 adres blong masin ia",
  "FactLocalPort": "Pot long masin ia",
  "FactMapping": "Askem router blong openem",
-  "FactMemory": "Memori",
+  "FactMappingLife": "Wan konekson we i no yusum i stap open blong",
+  "FactMeasuredFrom": "Mesarem long",
+  "FactMemory": "Memori (RAM)",
  "FactMissingNames": "Ol nem we i no stap",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "Netwok",
  "FactNetworkIpv6": "Netwok blong IPv6",
+  "FactOperator": "Mobael opereta",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "Pot 25 (sendem imel)",
+  "FactPortSlice": "Ol pot we oli givim",
  "FactProviderIpv4": "IPv4 adres",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "Pot blong imel 25",
@@ -111,22 +119,31 @@
  "FactProviderSheet": "Teknikol pepa",
  "FactPublicV4": "Pablik IPv4",
  "FactPublicV6": "Pablik IPv6",
+  "FactRadio": "Kaen mobael netwok",
  "FactReachV4": "Long aotsaed long IPv4",
  "FactReachV6": "Long aotsaed long IPv6",
  "FactRedirectedTo": "Sendem i go long",
  "FactReverseConfirmed": "Nem i poen bak long adres",
  "FactReverseLooks": "I luk olsem",
  "FactReverseName": "Nem blong go bak (PTR)",
+  "FactRoaming": "Roaming",
+  "FactRoundTrip": "Go mo kambak long meweb.arasaka.software",
+  "FactRoundTripNode": "Go mo kambak long seva blong pablisa we i moa klosap",
  "FactRoute": "Ol fas step blong rod",
+  "FactRouteBack": "Rod long meweb.arasaka.software i kam long yu",
+  "FactRouteBackNode": "Rod long seva blong pablisa we i moa klosap i kam long yu",
  "FactRouter": "Router",
  "FactRouterWan": "Intanet adres blong router",
  "FactSample": "Data we i yusum",
+  "FactSharers": "Ol kastoma we oli save serem adres ia",
  "FactSince": "Stat long",
  "FactStunFirst": "Fas STUN seva",
  "FactStunSecond": "Seken STUN seva",
  "FactSystem": "Sistem",
+  "FactThisLine": "Long laen ia",
  "FactUpload": "Aplod",
  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "I konek long intanet tru long",
  "FactWayOut": "Rod blong go raon",
  "FactWhoHasIpv6": "Hu i holem IPv6 adres",
  "FactWhoHasIt": "Hu i holem IPv4 adres",
@@ -190,6 +207,7 @@
  "ProbeReached": "pot {0}: i kasem app ia",
  "ProbeRefused": "pot {0}: i talem no",
  "ProbeTimedOut": "pot {0}: i no ansa",
+  "ProviderIpv4Public": "plante taem pablik",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "plante taem pablik, mo hem i save jenis",
  "ProviderIpv4Shared": "plante taem oli serem wetem ol narafala kastoma (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "plante taem oli serem, evri kastoma i kasem pis blong ol pot",
@@ -198,6 +216,7 @@
  "ProviderIpv6None": "i no gat",
  "ProviderIpv6Tunnel": "tru long wan tanel (6rd)",
  "ProviderListed": "Provaeda blong yu hem i {0}.",
+  "ProviderListedMobile": "Provaeda blong yu hem i {0}. Ol not we oli stap daon oli tokbaot ol laen blong haos blong hem; masin ia i stap long mobael netwok blong hem.",
  "ProviderNoAddress": "Sapos i no gat pablik adres, mifala no save faenem provaeda.",
  "ProviderNoMap": "Kopi ia blong me-web? i no gat map blong ol provaeda.",
  "ProviderNotFound": "Map blong ol provaeda i no save adres ia.",
@@ -210,7 +229,7 @@
  "ProviderPublicNone": "i no gat blong ol haos",
  "ProviderPublicNotFound": "mifala no faenem ofa blong ol haos",
  "ProviderPublicPaid": "wan static adres, stat long klosap {0} long wan manis",
-  "ProviderUnlisted": "Provaeda blong yu hem i {0}. me-web? i no gat not long hem yet.",
+  "ProviderUnlisted": "Provaeda blong yu hem i {0}. me-web? i no gat not long hem yet; ol samting we oli faenem mo oli serem long en blong wan jekem oli helpem blong raetem ol not ia.",
  "ReachAsIs": "Testem be no jenisim wan samting",
  "ReachAskBody": "Seva blong me-web? i save traem kasem masin ia long intanet, long IPv4 mo IPv6. Hem i konek bak long adres blong yu nomo mo i no kipim wan samting.",
  "ReachAskPorts": "Blong IPv4, me-web? i save askem router blong yu blong openem pot 80, 443 mo wan haet pot i go long masin ia blong kasem ten minit, mo afta i klosem olgeta. Kompiuta blong yu i save askem sapos me-web? i save tekem ol konekson: letem blong tes.",
@@ -305,6 +324,8 @@
  "UsesTitle": "Wanem yu save ronem long ples ia",
  "ValueAnswered": "i ansa",
  "ValueAnsweredMissing": "i talem se i no stap",
+  "ValueAtLeastSeconds": "{0} sekon o moa",
+  "ValueBetweenSeconds": "bitwin {0} mo {1} sekon",
  "ValueCantTell": "no save talem",
  "ValueCantTellResolver": "{0}: seva blong nem blong yu i no save askem",
  "ValueCount": "{0}",
@@ -327,6 +348,8 @@
  "ValueMapped": "pot {0}: i open ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "stap mesarem, klosap tu minit…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
  "ValueNo": "no",
  "ValueNoReverse": "i no gat",
  "ValueNotListed": "{0}: i no stap long lis",
@@ -335,10 +358,17 @@
  "ValueOpenSheet": "Openem pepa blong opereta",
  "ValuePort25Blocked": "oli blokem",
  "ValuePort25Open": "i open ({0} i ansa)",
+  "ValuePortsBlock": "long wan blok nomo, {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "wan afta narawan, {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "semak olsem long masin ia",
+  "ValuePortsScattered": "olbaot nomo, i no gat oda",
  "ValueRefused": "i talem no (kod {0})",
  "ValueSample": "{0} MB daonlod, {1} MB aplod",
  "ValueSharedAtHome": "router blong yu, we evri masin long haos i serem",
+  "ValueSharedProvider": "doa blong provaeda blong yu we oli serem, ol narafala kastoma tu oli yusum",
  "ValueSilent": "i no ansa",
+  "ValueUnderSeconds": "i no kasem {0} sekon",
+  "ValueUpTo": "kasem klosap {0}",
  "ValueYes": "yes",
  "VerdictCannotTell": "No save talem",
  "VerdictNotPossible": "I no long ples ia",
@@ -5,6 +5,7 @@
  "AddressesV4Only": "ইন্টারনেট আপনাকে শুধু IPv4-এ দেখতে পায়: এই সংযোগে IPv6 নেই।",
  "AddressesV6Only": "ইন্টারনেট আপনাকে শুধু IPv6-এ দেখতে পায়।",
  "AppTagline": "জেনে নিন এই সংযোগ থেকে আপনি নিজের সার্ভার চালাতে পারবেন কি না, আর পথে বাধা কী।",
+  "BasisChecks": "me-web?-এর পরীক্ষা, {1}টি নেটওয়ার্কের মধ্যে {0}টিতে একই ফল",
  "BasisOneUser": "একজন ব্যবহারকারীর রিপোর্ট",
  "BasisOperator": "অপারেটর",
  "BasisPress": "সংবাদমাধ্যম",
@@ -42,15 +43,17 @@
  "ContactDns": "আপনার নেম সার্ভার (DNS): meweb.arasaka.software খুঁজে বের করতে।",
  "ContactLinks": "আপনি যে লিংকগুলো খুলতে চান (উৎস, সংশোধন, ডাউনলোড), সেগুলো আপনার ব্রাউজারে খোলে।",
  "ContactMail": "Gmail ও Outlook-এর মেইল সার্ভার: পোর্ট 25-এ একটি সংযোগ, কিছু না পাঠিয়েই বন্ধ করা হয়। Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop ও Barracuda ব্লকলিস্ট এবং dnssec-failed.org-কে শুধু আপনার নিজের নেম সার্ভারের মাধ্যমে জিজ্ঞেস করা হয়।",
+  "ContactNodes": "{0}: প্রকাশকের আরও কিছু সার্ভার, যা ভাড়া নেওয়া মেশিনে চলে। প্রতিটি পরীক্ষায় অ্যাপটি সবচেয়ে কাছেরটি খুঁজে পেতে প্রত্যেকটির সঙ্গে তিনটি ছোট সংযোগ করে; তারপর সেটিই গতি পরীক্ষা চালায় এবং, শুধু আপনি রাজি হলে, বাইরের পরীক্ষাও।",
  "ContactRoute": "meweb.arasaka.software-এ যাওয়ার পথের রাউটারগুলো: সীমিত আয়ুর কয়েকটি ছোট পরীক্ষা-বার্তা (ping) পথের প্রথম ধাপগুলো দেখায়।",
  "ContactRouter": "আপনার নিজের নেটওয়ার্কে আপনার রাউটার: জিজ্ঞেস করা হয় এটি অ্যাপকে পোর্ট খুলতে দেয় কি না এবং এর ইন্টারনেট ঠিকানা কী। পোর্ট খোলা হয় শুধু আপনি রাজি হলে, সর্বোচ্চ দশ মিনিটের জন্য।",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software, ইতালিতে প্রকাশক এটি চালান: আপনি অনলাইনে আছেন কি না, ইন্টারনেট কোন পাবলিক ঠিকানা দেখে এবং নতুন সংস্করণ আছে কি না জানতে, আর শুধু আপনি রাজি হলে, বাইরে থেকে এই ডিভাইসে পৌঁছানোর চেষ্টা করতে। আপনি না পাঠালে me-web? সার্ভার আপনার পরীক্ষা সম্পর্কে কিছুই সংরক্ষণ করে না।",
  "ContactShare": "শুধু আপনি শেয়ার করতে চাইলে: আপনার ফলাফল, আপনি পড়ে নেওয়ার পরে meweb.arasaka.software-এ পাঠানো হয়।",
  "ContactSpeed": "গতি পরীক্ষার জন্য আবার meweb.arasaka.software: সর্বোচ্চ 12 MB ডাউনলোড ও 4 MB আপলোড (মোবাইল ডেটায় 2 ও 1)।",
-  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, প্রকাশক এটি চালান, এবং stun.nextcloud.com, জার্মানিতে Nextcloud GmbH এটি চালায়: প্রতিটিতে একটি ছোট বার্তা, কল ও গেমের জন্য আপনার রাউটার কীভাবে ঠিকানা রূপান্তর করে তা দেখতে।",
+  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, প্রকাশক এটি চালান, এবং stun.nextcloud.com, জার্মানিতে Nextcloud GmbH এটি চালায়: Nextcloud-এ একটি ছোট বার্তা আর প্রকাশকের সার্ভারে প্রায় কুড়িটি, কয়েকটি প্রায় দুই মিনিটের ব্যবধানে, কল ও গেমের জন্য আপনার রাউটার বা প্রোভাইডার কীভাবে ঠিকানা রূপান্তর করে তা দেখতে।",
  "Contacts": "এই অ্যাপ কার সঙ্গে যোগাযোগ করে",
  "ContactsIntro": "me-web? শুধু এদের সঙ্গেই কথা বলে, আর শুধু পরীক্ষার সময়:",
  "CopyLink": "লিংকটি শেয়ার করুন",
+  "DataCredits": "নেটওয়ার্কের তথ্য: iptoasn.com (পাবলিক ডোমেইন), db-ip.com-এর DB-IP Lite (CC BY 4.0), University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) এবং Android Open Source Project-এর মোবাইল অপারেটরের তালিকা (Apache 2.0)।",
  "DeviceGood": "এই কম্পিউটার চালু থাকলে ছোট ছোট সার্ভিস চালাতে পারবে।",
  "DeviceLaptop": "চেষ্টা করে দেখার জন্য ঠিক আছে; সবসময় চালু থাকা সার্ভারের জন্য একটি ছোট সবসময়-চালু কম্পিউটার ভালো।",
  "DevicePhone": "ফোন একটি দুর্বল সার্ভার: এটি ঘুমিয়ে পড়ে, এদিক-ওদিক যায় এবং ব্যাটারিতে চলে।",
@@ -88,6 +91,7 @@
  "FactDownload": "ডাউনলোড",
  "FactGateway": "রাউটারের ঠিকানা",
  "FactHairpin": "বাড়ি থেকে আপনার নিজের পাবলিক ঠিকানায়",
+  "FactHairpinExit": "একই ঠিকানার পেছনের দুটি ডিভাইস সরাসরি কথা বলে (hairpin)",
  "FactHint": "ইঙ্গিত",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "IPv6 ঠিকানা খুঁজে দেয়",
@@ -97,13 +101,17 @@
  "FactLocalIpv6": "এই ডিভাইসের IPv6 ঠিকানা",
  "FactLocalPort": "এই ডিভাইসের পোর্ট",
  "FactMapping": "রাউটারকে খুলতে বলা হয়েছে",
-  "FactMemory": "মেমরি",
+  "FactMappingLife": "অব্যবহৃত সংযোগ খোলা থাকে",
+  "FactMeasuredFrom": "যেখান থেকে মাপা হয়েছে",
+  "FactMemory": "মেমরি (RAM)",
  "FactMissingNames": "যে নামগুলো নেই",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "নেটওয়ার্ক",
  "FactNetworkIpv6": "IPv6-এর নেটওয়ার্ক",
+  "FactOperator": "মোবাইল অপারেটর",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "পোর্ট 25 (মেইল পাঠানো)",
+  "FactPortSlice": "বরাদ্দ করা পোর্ট",
  "FactProviderIpv4": "IPv4 ঠিকানা",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "মেইল পোর্ট 25",
@@ -111,22 +119,31 @@
  "FactProviderSheet": "টেকনিক্যাল শিট",
  "FactPublicV4": "পাবলিক IPv4",
  "FactPublicV6": "পাবলিক IPv6",
+  "FactRadio": "মোবাইল নেটওয়ার্কের ধরন",
  "FactReachV4": "বাইরে থেকে IPv4-এ",
  "FactReachV6": "বাইরে থেকে IPv6-এ",
  "FactRedirectedTo": "পাঠানো হয়েছে",
  "FactReverseConfirmed": "নামটি ঠিকানায় ফিরে নির্দেশ করে",
  "FactReverseLooks": "কেমন দেখায়",
  "FactReverseName": "রিভার্স নাম (PTR)",
+  "FactRoaming": "রোমিং",
+  "FactRoundTrip": "meweb.arasaka.software পর্যন্ত আসা-যাওয়া",
+  "FactRoundTripNode": "প্রকাশকের সবচেয়ে কাছের সার্ভার পর্যন্ত আসা-যাওয়া",
  "FactRoute": "পথের প্রথম ধাপগুলো",
+  "FactRouteBack": "meweb.arasaka.software থেকে আপনার কাছে আসার পথ",
+  "FactRouteBackNode": "প্রকাশকের সবচেয়ে কাছের সার্ভার থেকে আপনার কাছে আসার পথ",
  "FactRouter": "রাউটার",
  "FactRouterWan": "রাউটারের ইন্টারনেট ঠিকানা",
  "FactSample": "ব্যবহৃত ডেটা",
+  "FactSharers": "এই ঠিকানা ভাগ করতে পারেন এমন গ্রাহক",
  "FactSince": "কবে থেকে",
  "FactStunFirst": "প্রথম STUN সার্ভার",
  "FactStunSecond": "দ্বিতীয় STUN সার্ভার",
  "FactSystem": "সিস্টেম",
+  "FactThisLine": "এই লাইনে",
  "FactUpload": "আপলোড",
  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "যাদের মাধ্যমে ইন্টারনেটে যুক্ত",
  "FactWayOut": "সমাধানের উপায়",
  "FactWhoHasIpv6": "IPv6 ঠিকানা যার কাছে",
  "FactWhoHasIt": "IPv4 ঠিকানা যার কাছে",
@@ -190,6 +207,7 @@
  "ProbeReached": "পোর্ট {0}: এই অ্যাপে পৌঁছেছে",
  "ProbeRefused": "পোর্ট {0}: প্রত্যাখ্যাত",
  "ProbeTimedOut": "পোর্ট {0}: কোনো উত্তর নেই",
+  "ProviderIpv4Public": "সাধারণত পাবলিক",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "সাধারণত পাবলিক, এবং বদলাতে পারে",
  "ProviderIpv4Shared": "সাধারণত অন্য গ্রাহকদের সঙ্গে ভাগ করা (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "সাধারণত ভাগ করা, প্রত্যেক গ্রাহক পোর্টের একটি অংশ পান",
@@ -198,6 +216,7 @@
  "ProviderIpv6None": "দেওয়া হয় না",
  "ProviderIpv6Tunnel": "একটি টানেলের মাধ্যমে (6rd)",
  "ProviderListed": "আপনার প্রোভাইডার {0}।",
+  "ProviderListedMobile": "আপনার প্রোভাইডার {0}। নিচের নোটগুলো এর বাড়ির লাইন নিয়ে; এই ডিভাইসটি এর মোবাইল নেটওয়ার্কে আছে।",
  "ProviderNoAddress": "পাবলিক ঠিকানা ছাড়া প্রোভাইডার খুঁজে পাওয়া যায় না।",
  "ProviderNoMap": "me-web?-এর এই কপিতে প্রোভাইডার ম্যাপ নেই।",
  "ProviderNotFound": "প্রোভাইডার ম্যাপ এই ঠিকানাটি চেনে না।",
@@ -210,7 +229,7 @@
  "ProviderPublicNone": "বাড়ির গ্রাহকদের দেওয়া হয় না",
  "ProviderPublicNotFound": "বাড়ির জন্য কোনো অফার পাওয়া যায়নি",
  "ProviderPublicPaid": "একটি স্ট্যাটিক ঠিকানা, মাসে প্রায় {0} থেকে",
-  "ProviderUnlisted": "আপনার প্রোভাইডার {0}। me-web?-এর কাছে এখনো এ নিয়ে কোনো নোট নেই।",
+  "ProviderUnlisted": "আপনার প্রোভাইডার {0}। me-web?-এর কাছে এখনো এ নিয়ে কোনো নোট নেই; পরীক্ষার শেষে শেয়ার করা ফলাফল এই নোট লিখতে সাহায্য করে।",
  "ReachAsIs": "কিছু না বদলে পরীক্ষা করুন",
  "ReachAskBody": "me-web?-এর সার্ভার ইন্টারনেট থেকে IPv4 ও IPv6-এ এই ডিভাইসে পৌঁছানোর চেষ্টা করতে পারে। এটি শুধু আপনার নিজের ঠিকানাতেই ফিরে সংযোগ করে এবং কিছুই সংরক্ষণ করে না।",
  "ReachAskPorts": "IPv4-এর জন্য me-web? আপনার রাউটারকে এই ডিভাইসের দিকে পোর্ট 80, 443 এবং একটি উঁচু নম্বরের পোর্ট সর্বোচ্চ দশ মিনিটের জন্য খুলতে বলতে পারে, আর পরে সেগুলো বন্ধ করে দেয়। আপনার কম্পিউটার জিজ্ঞেস করতে পারে me-web? সংযোগ গ্রহণ করতে পারবে কি না: পরীক্ষার জন্য অনুমতি দিন।",
@@ -305,6 +324,8 @@
  "UsesTitle": "এখান থেকে আপনি কী হোস্ট করতে পারেন",
  "ValueAnswered": "উত্তর দিয়েছে",
  "ValueAnsweredMissing": "নেই বলে জানিয়েছে",
+  "ValueAtLeastSeconds": "অন্তত {0} সেকেন্ড",
+  "ValueBetweenSeconds": "{0} থেকে {1} সেকেন্ডের মধ্যে",
  "ValueCantTell": "বলা যাচ্ছে না",
  "ValueCantTellResolver": "{0}: আপনার নেম সার্ভার এটিকে জিজ্ঞেস করতে পারে না",
  "ValueCount": "{0}",
@@ -327,6 +348,8 @@
  "ValueMapped": "পোর্ট {0}: খোলা হয়েছে ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "মাপা হচ্ছে, প্রায় দুই মিনিট…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
  "ValueNo": "না",
  "ValueNoReverse": "নেই",
  "ValueNotListed": "{0}: তালিকায় নেই",
@@ -335,10 +358,17 @@
  "ValueOpenSheet": "অপারেটরের শিট খুলুন",
  "ValuePort25Blocked": "ব্লক করা",
  "ValuePort25Open": "খোলা ({0} উত্তর দিয়েছে)",
+  "ValuePortsBlock": "একটি ব্লক থেকে, {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "একটির পর একটি, {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "এই ডিভাইসের মতোই",
+  "ValuePortsScattered": "এলোমেলোভাবে ছড়ানো",
  "ValueRefused": "প্রত্যাখ্যান করেছে (কোড {0})",
  "ValueSample": "{0} MB ডাউনলোড, {1} MB আপলোড",
  "ValueSharedAtHome": "আপনার রাউটার, বাড়ির সব ডিভাইস মিলে ভাগ করা",
+  "ValueSharedProvider": "আপনার প্রোভাইডারের ভাগ করা বের হওয়ার পথ, যা অন্য গ্রাহকরাও ব্যবহার করেন",
  "ValueSilent": "কোনো উত্তর নেই",
+  "ValueUnderSeconds": "{0} সেকেন্ডের কম",
+  "ValueUpTo": "প্রায় {0} পর্যন্ত",
  "ValueYes": "হ্যাঁ",
  "VerdictCannotTell": "বলা যাচ্ছে না",
  "VerdictNotPossible": "এখান থেকে নয়",
@@ -5,6 +5,7 @@
  "AddressesV4Only": "Интернет вас види само преко IPv4: ова веза нема IPv6.",
  "AddressesV6Only": "Интернет вас види само преко IPv6.",
  "AppTagline": "Сазнајте можете ли с ове везе покренути властити сервер и шта вам стоји на путу.",
+  "BasisChecks": "провјере me-web?, слаже се {0} од {1} мрежа",
  "BasisOneUser": "пријава једног корисника",
  "BasisOperator": "провајдер",
  "BasisPress": "штампа",
@@ -42,15 +43,17 @@
  "ContactDns": "Ваш сервер имена (DNS): да пронађе meweb.arasaka.software.",
  "ContactLinks": "Линкови које одлучите отворити (извори, исправке, преузимања) отварају се у вашем прегледнику.",
  "ContactMail": "Сервери поште сервиса Gmail и Outlook: веза на порт 25, затворена без слања било чега. Црне листе Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop и Barracuda, као и dnssec-failed.org, питају се само преко вашег властитог сервера имена.",
+  "ContactNodes": "{0}: други сервери издавача, на машинама које изнајмљује. При свакој провјери апликација отвара по три кратке везе према сваком од њих да пронађе најближи; он затим ради провјеру брзине и, само ако се сложите, провјеру извана.",
  "ContactRoute": "Рутери на путу до meweb.arasaka.software: неколико кратких пробних порука ограниченог трајања (ping) показује прве кораке руте.",
  "ContactRouter": "Ваш рутер, у вашој мрежи: пита се да ли дозвољава апликацијама да отварају портове и коју интернет адресу има. Портови се отварају само ако се сложите, на највише десет минута.",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software, којим управља издавач у Италији: да се види јесте ли на интернету, које јавне адресе интернет види и постоји ли новија верзија, те, само ако се сложите, да се покуша допријети до овог уређаја извана. Сервер me-web? не чува ништа о вашим провјерама осим ако их не пошаљете.",
  "ContactShare": "Само ако одлучите подијелити: ваши резултати, послани на meweb.arasaka.software након што их прочитате.",
  "ContactSpeed": "Поново meweb.arasaka.software за провјеру брзине: до 12 MB преузимања и 4 MB отпремања (2 и 1 на мобилним подацима).",
-  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, којим управља издавач, и stun.nextcloud.com, којим управља Nextcloud GmbH у Њемачкој: по једна кратка порука сваком, да се види како ваш рутер преводи адресе за позиве и игре.",
+  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, којим управља издавач, и stun.nextcloud.com, којим управља Nextcloud GmbH у Њемачкој: једна кратка порука за Nextcloud и двадесетак за сервер издавача, неке у размаку од око два минута, да се види како ваш рутер или провајдер преводи адресе за позиве и игре.",
  "Contacts": "С чиме се ова апликација повезује",
  "ContactsIntro": "me-web? комуницира само с овима, и то само током провјере:",
  "CopyLink": "Подијели линк",
+  "DataCredits": "Подаци о мрежама: iptoasn.com (јавно добро), DB-IP Lite од db-ip.com (CC BY 4.0), University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) и списак мобилних оператера из Android Open Source Project (Apache 2.0).",
  "DeviceGood": "Овај рачунар би могао покретати мале сервисе, ако остане укључен.",
  "DeviceLaptop": "Добар је за испробавање; за сервер који остаје укључен бољи је мали рачунар који је стално укључен.",
  "DevicePhone": "Телефон је лош сервер: успављује се, креће се и ради на батерију.",
@@ -88,6 +91,7 @@
  "FactDownload": "Преузимање",
  "FactGateway": "Адреса рутера",
  "FactHairpin": "Од куће до ваше властите јавне адресе",
+  "FactHairpinExit": "Два уређаја иза исте адресе повезују се директно (hairpin)",
  "FactHint": "Наговјештај",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "Проналази IPv6 адресе",
@@ -97,13 +101,17 @@
  "FactLocalIpv6": "IPv6 адресе овог уређаја",
  "FactLocalPort": "Порт на овом уређају",
  "FactMapping": "Од рутера затражено отварање",
-  "FactMemory": "Меморија",
+  "FactMappingLife": "Некориштена веза остаје отворена",
+  "FactMeasuredFrom": "Мјесто мјерења",
+  "FactMemory": "Меморија (RAM)",
  "FactMissingNames": "Имена која не постоје",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "Мрежа",
  "FactNetworkIpv6": "Мрежа за IPv6",
+  "FactOperator": "Мобилни оператер",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "Порт 25 (слање поште)",
+  "FactPortSlice": "Додијељени портови",
  "FactProviderIpv4": "IPv4 адреса",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "Порт 25 за пошту",
@@ -111,22 +119,31 @@
  "FactProviderSheet": "Технички лист",
  "FactPublicV4": "Јавна IPv4",
  "FactPublicV6": "Јавна IPv6",
+  "FactRadio": "Врста мобилне мреже",
  "FactReachV4": "Извана преко IPv4",
  "FactReachV6": "Извана преко IPv6",
  "FactRedirectedTo": "Преусмјерено на",
  "FactReverseConfirmed": "Име упућује назад на адресу",
  "FactReverseLooks": "Изгледа као",
  "FactReverseName": "Обрнуто име (PTR)",
+  "FactRoaming": "Роминг",
+  "FactRoundTrip": "До meweb.arasaka.software и назад",
+  "FactRoundTripNode": "До најближег сервера издавача и назад",
  "FactRoute": "Први кораци руте",
+  "FactRouteBack": "Рута од meweb.arasaka.software до вас",
+  "FactRouteBackNode": "Рута од најближег сервера издавача до вас",
  "FactRouter": "Рутер",
  "FactRouterWan": "Интернет адреса рутера",
  "FactSample": "Потрошени подаци",
+  "FactSharers": "Корисници који могу дијелити ову адресу",
  "FactSince": "Од",
  "FactStunFirst": "Први STUN сервер",
  "FactStunSecond": "Други STUN сервер",
  "FactSystem": "Систем",
+  "FactThisLine": "На овој линији",
  "FactUpload": "Отпремање",
  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "Веза с интернетом преко",
  "FactWayOut": "Заобилазно рјешење",
  "FactWhoHasIpv6": "IPv6 адресу има",
  "FactWhoHasIt": "IPv4 адресу има",
@@ -190,6 +207,7 @@
  "ProbeReached": "порт {0}: стигло до ове апликације",
  "ProbeRefused": "порт {0}: одбијено",
  "ProbeTimedOut": "порт {0}: нема одговора",
+  "ProviderIpv4Public": "обично јавна",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "обично јавна, и може се мијењати",
  "ProviderIpv4Shared": "обично дијељена с другим корисницима (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "обично дијељена, сваки корисник добија дио портова",
@@ -198,6 +216,7 @@
  "ProviderIpv6None": "не нуди се",
  "ProviderIpv6Tunnel": "преко тунела (6rd)",
  "ProviderListed": "Ваш провајдер је {0}.",
+  "ProviderListedMobile": "Ваш провајдер је {0}. Биљешке испод се односе на његове кућне линије; овај уређај је на његовој мобилној мрежи.",
  "ProviderNoAddress": "Без јавне адресе провајдер се не може пронаћи.",
  "ProviderNoMap": "Ова копија me-web? нема мапу провајдера.",
  "ProviderNotFound": "Мапа провајдера не познаје ову адресу.",
@@ -210,7 +229,7 @@
  "ProviderPublicNone": "не нуди се домаћинствима",
  "ProviderPublicNotFound": "није пронађена понуда за домаћинства",
  "ProviderPublicPaid": "статичка, од око {0} мјесечно",
-  "ProviderUnlisted": "Ваш провајдер је {0}. me-web? још нема биљешке о њему.",
+  "ProviderUnlisted": "Ваш провајдер је {0}. me-web? још нема биљешке о њему; резултати подијељени на крају провјере помажу да се оне напишу.",
  "ReachAsIs": "Провјери без измјена",
  "ReachAskBody": "Сервер me-web? може покушати допријети до овог уређаја с интернета, преко IPv4 и IPv6. Повезује се назад само на вашу властиту адресу и ништа не чува.",
  "ReachAskPorts": "За IPv4, me-web? може затражити од вашег рутера да отвори портове 80, 443 и један високи порт према овом уређају на највише десет минута, а затим их затвара. Рачунар вас може питати смије ли me-web? примати везе: дозволите то за провјеру.",
@@ -305,6 +324,8 @@
  "UsesTitle": "Шта одавде можете хостовати",
  "ValueAnswered": "одговорио",
  "ValueAnsweredMissing": "пријављена као непостојећа",
+  "ValueAtLeastSeconds": "најмање {0} секунди",
+  "ValueBetweenSeconds": "између {0} и {1} секунди",
  "ValueCantTell": "не може се рећи",
  "ValueCantTellResolver": "{0}: ваш сервер имена је не може упитати",
  "ValueCount": "{0}",
@@ -327,6 +348,8 @@
  "ValueMapped": "порт {0}: отворен ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "мјерење, око два минута…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} мс",
  "ValueNo": "не",
  "ValueNoReverse": "нема га",
  "ValueNotListed": "{0}: није на листи",
@@ -335,10 +358,17 @@
  "ValueOpenSheet": "Отвори лист провајдера",
  "ValuePort25Blocked": "блокиран",
  "ValuePort25Open": "отворен (одговорио је {0})",
+  "ValuePortsBlock": "из једног блока, {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "један за другим, {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "исти као на овом уређају",
+  "ValuePortsScattered": "разбацани насумично",
  "ValueRefused": "одбио (код {0})",
  "ValueSample": "{0} MB преузето, {1} MB отпремљено",
  "ValueSharedAtHome": "ваш рутер, који дијеле сви уређаји у кући",
+  "ValueSharedProvider": "заједнички излаз вашег провајдера, који користе и други корисници",
  "ValueSilent": "нема одговора",
+  "ValueUnderSeconds": "мање од {0} секунди",
+  "ValueUpTo": "до отприлике {0}",
  "ValueYes": "да",
  "VerdictCannotTell": "Не може се рећи",
  "VerdictNotPossible": "Не одавде",
@@ -5,6 +5,7 @@
  "AddressesV4Only": "Internet vas vidi samo preko IPv4: ova veza nema IPv6.",
  "AddressesV6Only": "Internet vas vidi samo preko IPv6.",
  "AppTagline": "Saznajte možete li s ove veze pokrenuti vlastiti server i šta vam stoji na putu.",
+  "BasisChecks": "provjere me-web?, slaže se {0} od {1} mreža",
  "BasisOneUser": "prijava jednog korisnika",
  "BasisOperator": "provajder",
  "BasisPress": "štampa",
@@ -42,15 +43,17 @@
  "ContactDns": "Vaš server imena (DNS): da pronađe meweb.arasaka.software.",
  "ContactLinks": "Linkovi koje odlučite otvoriti (izvori, ispravke, preuzimanja) otvaraju se u vašem pregledniku.",
  "ContactMail": "Serveri pošte servisa Gmail i Outlook: veza na port 25, zatvorena bez slanja bilo čega. Crne liste Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop i Barracuda, kao i dnssec-failed.org, pitaju se samo preko vašeg vlastitog servera imena.",
+  "ContactNodes": "{0}: drugi serveri izdavača, na računarima koje iznajmljuje. Pri svakoj provjeri aplikacija otvara po tri kratke veze prema svakom od njih da pronađe najbliži; taj server onda radi provjeru brzine i, samo ako se složite, provjeru izvana.",
  "ContactRoute": "Ruteri na putu do meweb.arasaka.software: nekoliko kratkih probnih poruka ograničenog trajanja (ping) pokazuje prve korake rute.",
  "ContactRouter": "Vaš ruter, u vašoj mreži: pita se da li dozvoljava aplikacijama da otvaraju portove i koju internet adresu ima. Portovi se otvaraju samo ako se složite, na najviše deset minuta.",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software, kojim upravlja izdavač u Italiji: da se vidi jeste li na internetu, koje javne adrese internet vidi i postoji li novija verzija, te, samo ako se složite, da se pokuša doprijeti do ovog uređaja izvana. Server me-web? ne čuva ništa o vašim provjerama osim ako ih ne pošaljete.",
  "ContactShare": "Samo ako odlučite podijeliti: vaši rezultati, poslani na meweb.arasaka.software nakon što ih pročitate.",
  "ContactSpeed": "Ponovo meweb.arasaka.software za provjeru brzine: do 12 MB preuzimanja i 4 MB otpremanja (2 i 1 na mobilnim podacima).",
-  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, kojim upravlja izdavač, i stun.nextcloud.com, kojim upravlja Nextcloud GmbH u Njemačkoj: po jedna kratka poruka svakom, da se vidi kako vaš ruter prevodi adrese za pozive i igre.",
+  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, kojim upravlja izdavač, i stun.nextcloud.com, kojim upravlja Nextcloud GmbH u Njemačkoj: jedna kratka poruka Nextcloudu i dvadesetak izdavačevom serveru, neke u razmaku od dvije minute, da se vidi kako vaš ruter ili vaš provajder prevodi adrese za pozive i igre.",
  "Contacts": "S čime se ova aplikacija povezuje",
  "ContactsIntro": "me-web? komunicira samo s ovima, i to samo tokom provjere:",
  "CopyLink": "Podijeli link",
+  "DataCredits": "Podaci o mrežama: iptoasn.com (javno dobro), DB-IP Lite od db-ip.com (CC BY 4.0), University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) i spisak mobilnih operatera iz projekta Android Open Source Project (Apache 2.0).",
  "DeviceGood": "Ovaj računar bi mogao pokretati male servise, ako ostane uključen.",
  "DeviceLaptop": "Dobar je za isprobavanje; za server koji ostaje uključen bolji je mali računar koji je stalno uključen.",
  "DevicePhone": "Telefon je loš server: uspavljuje se, kreće se i radi na bateriju.",
@@ -88,6 +91,7 @@
  "FactDownload": "Preuzimanje",
  "FactGateway": "Adresa rutera",
  "FactHairpin": "Od kuće do vaše vlastite javne adrese",
+  "FactHairpinExit": "Dva uređaja iza iste adrese komuniciraju direktno (hairpin)",
  "FactHint": "Nagovještaj",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "Pronalazi IPv6 adrese",
@@ -97,13 +101,17 @@
  "FactLocalIpv6": "IPv6 adrese ovog uređaja",
  "FactLocalPort": "Port na ovom uređaju",
  "FactMapping": "Od rutera zatraženo otvaranje",
-  "FactMemory": "Memorija",
+  "FactMappingLife": "Nekorištena veza ostaje otvorena",
+  "FactMeasuredFrom": "Mjesto mjerenja",
+  "FactMemory": "Memorija (RAM)",
  "FactMissingNames": "Imena koja ne postoje",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "Mreža",
  "FactNetworkIpv6": "Mreža za IPv6",
+  "FactOperator": "Mobilni operater",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "Port 25 (slanje pošte)",
+  "FactPortSlice": "Dodijeljeni portovi",
  "FactProviderIpv4": "IPv4 adresa",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "Port 25 za poštu",
@@ -111,22 +119,31 @@
  "FactProviderSheet": "Tehnički list",
  "FactPublicV4": "Javna IPv4",
  "FactPublicV6": "Javna IPv6",
+  "FactRadio": "Vrsta mobilne mreže",
  "FactReachV4": "Izvana preko IPv4",
  "FactReachV6": "Izvana preko IPv6",
  "FactRedirectedTo": "Preusmjereno na",
  "FactReverseConfirmed": "Ime upućuje nazad na adresu",
  "FactReverseLooks": "Izgleda kao",
  "FactReverseName": "Obrnuto ime (PTR)",
+  "FactRoaming": "Roming",
+  "FactRoundTrip": "Do meweb.arasaka.software i nazad",
+  "FactRoundTripNode": "Do najbližeg izdavačevog servera i nazad",
  "FactRoute": "Prvi koraci rute",
+  "FactRouteBack": "Ruta od meweb.arasaka.software do vas",
+  "FactRouteBackNode": "Ruta od najbližeg izdavačevog servera do vas",
  "FactRouter": "Ruter",
  "FactRouterWan": "Internet adresa rutera",
  "FactSample": "Potrošeni podaci",
+  "FactSharers": "Korisnici koji mogu dijeliti ovu adresu",
  "FactSince": "Od",
  "FactStunFirst": "Prvi STUN server",
  "FactStunSecond": "Drugi STUN server",
  "FactSystem": "Sistem",
+  "FactThisLine": "Na ovoj liniji",
  "FactUpload": "Otpremanje",
  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "Povezano s internetom preko",
  "FactWayOut": "Zaobilazno rješenje",
  "FactWhoHasIpv6": "IPv6 adresu ima",
  "FactWhoHasIt": "IPv4 adresu ima",
@@ -190,6 +207,7 @@
  "ProbeReached": "port {0}: stiglo do ove aplikacije",
  "ProbeRefused": "port {0}: odbijeno",
  "ProbeTimedOut": "port {0}: nema odgovora",
+  "ProviderIpv4Public": "obično javna",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "obično javna, i može se mijenjati",
  "ProviderIpv4Shared": "obično dijeljena s drugim korisnicima (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "obično dijeljena, svaki korisnik dobija dio portova",
@@ -198,6 +216,7 @@
  "ProviderIpv6None": "ne nudi se",
  "ProviderIpv6Tunnel": "preko tunela (6rd)",
  "ProviderListed": "Vaš provajder je {0}.",
+  "ProviderListedMobile": "Vaš provajder je {0}. Bilješke ispod odnose se na njegove kućne linije; ovaj uređaj je na njegovoj mobilnoj mreži.",
  "ProviderNoAddress": "Bez javne adrese provajder se ne može pronaći.",
  "ProviderNoMap": "Ova kopija me-web? nema mapu provajdera.",
  "ProviderNotFound": "Mapa provajdera ne poznaje ovu adresu.",
@@ -210,7 +229,7 @@
  "ProviderPublicNone": "ne nudi se domaćinstvima",
  "ProviderPublicNotFound": "nije pronađena ponuda za domaćinstva",
  "ProviderPublicPaid": "statička, od oko {0} mjesečno",
-  "ProviderUnlisted": "Vaš provajder je {0}. me-web? još nema bilješke o njemu.",
+  "ProviderUnlisted": "Vaš provajder je {0}. me-web? još nema bilješke o njemu; rezultati podijeljeni na kraju provjere pomažu da se napišu.",
  "ReachAsIs": "Provjeri bez izmjena",
  "ReachAskBody": "Server me-web? može pokušati doprijeti do ovog uređaja s interneta, preko IPv4 i IPv6. Povezuje se nazad samo na vašu vlastitu adresu i ništa ne čuva.",
  "ReachAskPorts": "Za IPv4, me-web? može zatražiti od vašeg rutera da otvori portove 80, 443 i jedan visoki port prema ovom uređaju na najviše deset minuta, a zatim ih zatvara. Računar vas može pitati smije li me-web? primati veze: dozvolite to za provjeru.",
@@ -305,6 +324,8 @@
  "UsesTitle": "Šta odavde možete hostovati",
  "ValueAnswered": "odgovorio",
  "ValueAnsweredMissing": "prijavljena kao nepostojeća",
+  "ValueAtLeastSeconds": "najmanje {0} sekundi",
+  "ValueBetweenSeconds": "između {0} i {1} sekundi",
  "ValueCantTell": "ne može se reći",
  "ValueCantTellResolver": "{0}: vaš server imena je ne može upitati",
  "ValueCount": "{0}",
@@ -327,6 +348,8 @@
  "ValueMapped": "port {0}: otvoren ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "mjerenje, oko dvije minute…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
  "ValueNo": "ne",
  "ValueNoReverse": "nema ga",
  "ValueNotListed": "{0}: nije na listi",
@@ -335,10 +358,17 @@
  "ValueOpenSheet": "Otvori list provajdera",
  "ValuePort25Blocked": "blokiran",
  "ValuePort25Open": "otvoren (odgovorio je {0})",
+  "ValuePortsBlock": "iz jednog bloka, {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "jedan za drugim, {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "isti kao na ovom uređaju",
+  "ValuePortsScattered": "nasumično razbacani",
  "ValueRefused": "odbio (kod {0})",
  "ValueSample": "{0} MB preuzeto, {1} MB otpremljeno",
  "ValueSharedAtHome": "vaš ruter, koji dijele svi uređaji u kući",
+  "ValueSharedProvider": "zajednički izlaz vašeg provajdera, koji koriste i drugi korisnici",
  "ValueSilent": "nema odgovora",
+  "ValueUnderSeconds": "manje od {0} sekundi",
+  "ValueUpTo": "do otprilike {0}",
  "ValueYes": "da",
  "VerdictCannotTell": "Ne može se reći",
  "VerdictNotPossible": "Ne odavde",
@@ -5,6 +5,7 @@
  "AddressesV4Only": "Internet us veu només per IPv4: aquesta connexió no té IPv6.",
  "AddressesV6Only": "Internet us veu només per IPv6.",
  "AppTagline": "Descobriu si podeu tenir el vostre propi servidor amb aquesta connexió, i què us ho impedeix.",
+  "BasisChecks": "comprovacions de me-web?, {0} de {1} xarxes coincideixen",
  "BasisOneUser": "informe d'un usuari",
  "BasisOperator": "operador",
  "BasisPress": "premsa",
@@ -42,15 +43,17 @@
  "ContactDns": "El vostre servidor de noms (DNS): per trobar meweb.arasaka.software.",
  "ContactLinks": "Els enllaços que decidiu obrir (fonts, correccions, baixades) s'obren al vostre navegador.",
  "ContactMail": "Els servidors de correu de Gmail i d'Outlook: una connexió al port 25, tancada sense enviar res. Les llistes de bloqueig Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop i Barracuda, i dnssec-failed.org, només es consulten a través del vostre propi servidor de noms.",
+  "ContactNodes": "{0}: altres servidors de l'editor, en màquines que lloga. A cada comprovació l'aplicació obre tres connexions breus amb cadascun per trobar el més proper, que després fa la prova de velocitat i, només si hi esteu d'acord, la prova des de fora.",
  "ContactRoute": "Els routers del camí cap a meweb.arasaka.software: uns quants missatges de prova breus amb una vida limitada (ping) mostren els primers passos de la ruta.",
  "ContactRouter": "El vostre router, a la vostra pròpia xarxa: se li pregunta si deixa que les aplicacions obrin ports i quina adreça d'Internet té. Els ports només s'obren si hi esteu d'acord, durant deu minuts com a màxim.",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software, gestionat per l'editor a Itàlia: per saber si esteu en línia, quines adreces públiques veu Internet i si hi ha una versió més nova, i, només si hi esteu d'acord, per intentar arribar a aquest dispositiu des de fora. El servidor de me-web? no desa res de les vostres comprovacions, tret que les envieu.",
  "ContactShare": "Només si trieu compartir-los: els vostres resultats, enviats a meweb.arasaka.software després que els hàgiu llegit.",
  "ContactSpeed": "Un altre cop meweb.arasaka.software per a la prova de velocitat: fins a 12 MB de baixada i 4 MB de pujada (2 i 1 amb dades mòbils).",
-  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, gestionat per l'editor, i stun.nextcloud.com, gestionat per Nextcloud GmbH a Alemanya: un missatge breu a cadascun, per veure com tradueix el vostre router les adreces per a trucades i jocs.",
+  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, gestionat per l'editor, i stun.nextcloud.com, gestionat per Nextcloud GmbH a Alemanya: un missatge breu a Nextcloud i una vintena al de l'editor, alguns amb dos minuts de diferència, per veure com el vostre router o el vostre operador tradueixen les adreces per a trucades i jocs.",
  "Contacts": "Amb què es comunica aquesta aplicació",
  "ContactsIntro": "me-web? només parla amb aquests, i només quan fa una comprovació:",
  "CopyLink": "Comparteix l'enllaç",
+  "DataCredits": "Dades de xarxa: iptoasn.com (domini públic), DB-IP Lite de db-ip.com (CC BY 4.0), el University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) i la llista d'operadors mòbils de l'Android Open Source Project (Apache 2.0).",
  "DeviceGood": "Aquest ordinador podria fer funcionar serveis petits, si es queda encès.",
  "DeviceLaptop": "Va bé per provar coses; per a un servidor que es quedi encès, és millor un ordinador petit sempre encès.",
  "DevicePhone": "Un telèfon és un mal servidor: entra en repòs, es mou d'un lloc a l'altre i funciona amb bateria.",
@@ -88,6 +91,7 @@
  "FactDownload": "Baixada",
  "FactGateway": "Adreça del router",
  "FactHairpin": "De casa a la vostra pròpia adreça pública",
+  "FactHairpinExit": "Dos dispositius darrere la mateixa adreça es parlen directament (hairpin)",
  "FactHint": "Pista",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "Troba adreces IPv6",
@@ -97,13 +101,17 @@
  "FactLocalIpv6": "Adreces IPv6 d'aquest dispositiu",
  "FactLocalPort": "Port en aquest dispositiu",
  "FactMapping": "Obertura demanada al router",
-  "FactMemory": "Memòria",
+  "FactMappingLife": "Una connexió sense ús es manté oberta durant",
+  "FactMeasuredFrom": "Mesurat des de",
+  "FactMemory": "Memòria (RAM)",
  "FactMissingNames": "Noms que no existeixen",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "Xarxa",
  "FactNetworkIpv6": "Xarxa per a IPv6",
+  "FactOperator": "Operador mòbil",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "Port 25 (enviament de correu)",
+  "FactPortSlice": "Ports assignats",
  "FactProviderIpv4": "Adreça IPv4",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "Port 25 del correu",
@@ -111,22 +119,31 @@
  "FactProviderSheet": "Fitxa tècnica",
  "FactPublicV4": "IPv4 pública",
  "FactPublicV6": "IPv6 pública",
+  "FactRadio": "Tipus de xarxa mòbil",
  "FactReachV4": "Des de fora per IPv4",
  "FactReachV6": "Des de fora per IPv6",
  "FactRedirectedTo": "Redirigit a",
  "FactReverseConfirmed": "El nom apunta de tornada a l'adreça",
  "FactReverseLooks": "Sembla",
  "FactReverseName": "Nom invers (PTR)",
+  "FactRoaming": "Itinerància",
+  "FactRoundTrip": "Anada i tornada fins a meweb.arasaka.software",
+  "FactRoundTripNode": "Anada i tornada fins al servidor de l'editor més proper",
  "FactRoute": "Primers passos de la ruta",
+  "FactRouteBack": "Ruta de meweb.arasaka.software fins a vós",
+  "FactRouteBackNode": "Ruta del servidor de l'editor més proper fins a vós",
  "FactRouter": "Router",
  "FactRouterWan": "Adreça d'Internet del router",
  "FactSample": "Dades utilitzades",
+  "FactSharers": "Clients que poden compartir aquesta adreça",
  "FactSince": "Des de",
  "FactStunFirst": "Primer servidor STUN",
  "FactStunSecond": "Segon servidor STUN",
  "FactSystem": "Sistema",
+  "FactThisLine": "En aquesta línia",
  "FactUpload": "Pujada",
  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "Connectat a Internet a través de",
  "FactWayOut": "Alternativa",
  "FactWhoHasIpv6": "Adreça IPv6 assignada a",
  "FactWhoHasIt": "Adreça IPv4 assignada a",
@@ -190,6 +207,7 @@
  "ProbeReached": "port {0}: ha arribat a aquesta aplicació",
  "ProbeRefused": "port {0}: rebutjat",
  "ProbeTimedOut": "port {0}: sense resposta",
+  "ProviderIpv4Public": "normalment pública",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "normalment pública, i pot canviar",
  "ProviderIpv4Shared": "normalment compartida amb altres clients (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "normalment compartida, amb una part dels ports per a cada client",
@@ -198,6 +216,7 @@
  "ProviderIpv6None": "no disponible",
  "ProviderIpv6Tunnel": "a través d'un túnel (6rd)",
  "ProviderListed": "El vostre operador és {0}.",
+  "ProviderListedMobile": "El vostre operador és {0}. Les notes de sota parlen de les seves línies domèstiques; aquest dispositiu és a la seva xarxa mòbil.",
  "ProviderNoAddress": "Sense una adreça pública no es pot trobar l'operador.",
  "ProviderNoMap": "Aquesta còpia de me-web? no inclou el mapa d'operadors.",
  "ProviderNotFound": "El mapa d'operadors no coneix aquesta adreça.",
@@ -210,7 +229,7 @@
  "ProviderPublicNone": "no s'ofereix a particulars",
  "ProviderPublicNotFound": "no s'ha trobat cap oferta per a particulars",
  "ProviderPublicPaid": "fixa, des d'uns {0} al mes",
-  "ProviderUnlisted": "El vostre operador és {0}. me-web? encara no en té notes.",
+  "ProviderUnlisted": "El vostre operador és {0}. me-web? encara no en té notes; els resultats compartits al final d'una comprovació ajuden a escriure-les.",
  "ReachAsIs": "Prova sense canviar res",
  "ReachAskBody": "El servidor de me-web? pot intentar arribar a aquest dispositiu des d'Internet, per IPv4 i per IPv6. Només es connecta de tornada a la vostra pròpia adreça i no desa res.",
  "ReachAskPorts": "Per a IPv4, me-web? pot demanar al vostre router que obri els ports 80, 443 i un port alt cap a aquest dispositiu durant deu minuts com a màxim, i després els tanca. És possible que l'ordinador us pregunti si me-web? pot rebre connexions: permeteu-ho per a la prova.",
@@ -305,6 +324,8 @@
  "UsesTitle": "Què podeu allotjar des d'aquí",
  "ValueAnswered": "ha respost",
  "ValueAnsweredMissing": "indicats com a inexistents",
+  "ValueAtLeastSeconds": "almenys {0} segons",
+  "ValueBetweenSeconds": "entre {0} i {1} segons",
  "ValueCantTell": "no es pot saber",
  "ValueCantTellResolver": "{0}: el vostre servidor de noms no la pot consultar",
  "ValueCount": "{0}",
@@ -327,6 +348,8 @@
  "ValueMapped": "port {0}: obert ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "mesurant, uns dos minuts…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
  "ValueNo": "no",
  "ValueNoReverse": "cap",
  "ValueNotListed": "{0}: no hi apareix",
@@ -335,10 +358,17 @@
  "ValueOpenSheet": "Obre la fitxa de l'operador",
  "ValuePort25Blocked": "blocat",
  "ValuePort25Open": "obert (ha respost {0})",
+  "ValuePortsBlock": "d'un sol bloc, {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "l'un darrere l'altre, {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "els mateixos que en aquest dispositiu",
+  "ValuePortsScattered": "repartits a l'atzar",
  "ValueRefused": "ha refusat (codi {0})",
  "ValueSample": "{0} MB de baixada, {1} MB de pujada",
  "ValueSharedAtHome": "el vostre router, compartit per tots els dispositius de casa",
+  "ValueSharedProvider": "la sortida compartida del vostre operador, que també fan servir altres clients",
  "ValueSilent": "sense resposta",
+  "ValueUnderSeconds": "menys de {0} segons",
+  "ValueUpTo": "fins a uns {0}",
  "ValueYes": "sí",
  "VerdictCannotTell": "No es pot saber",
  "VerdictNotPossible": "Des d'aquí, no",
@@ -5,6 +5,7 @@
  "AddressesV4Only": "Internet vás vidí jen přes IPv4: toto připojení nemá IPv6.",
  "AddressesV6Only": "Internet vás vidí jen přes IPv6.",
  "AppTagline": "Zjistěte, zda můžete z tohoto připojení provozovat vlastní server a co vám v tom brání.",
+  "BasisChecks": "kontroly me-web?, shoda u {0} z {1} sítí",
  "BasisOneUser": "hlášení jednoho uživatele",
  "BasisOperator": "poskytovatel",
  "BasisPress": "tisk",
@@ -42,15 +43,17 @@
  "ContactDns": "Váš jmenný server (DNS): kvůli vyhledání meweb.arasaka.software.",
  "ContactLinks": "Odkazy, které se rozhodnete otevřít (zdroje, opravy, stažení), se otevřou ve vašem prohlížeči.",
  "ContactMail": "Poštovní servery Gmail a Outlook: spojení na port 25, uzavřené bez odeslání čehokoli. Na černé listiny Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop a Barracuda a na dnssec-failed.org se ptá jen přes váš vlastní jmenný server.",
+  "ContactNodes": "{0}: další servery vydavatele, na strojích, které si pronajímá. Při každé kontrole s každým z nich aplikace naváže tři krátká spojení, aby našla ten nejbližší; ten pak provede test rychlosti a jen pokud souhlasíte, i test zvenku.",
  "ContactRoute": "Routery na cestě k meweb.arasaka.software: několik krátkých testovacích zpráv s omezenou životností (ping) ukáže první kroky trasy.",
  "ContactRouter": "Váš router ve vaší síti: zeptáme se ho, zda aplikacím dovolí otevírat porty a jakou má internetovou adresu. Porty se otevřou jen tehdy, když souhlasíte, a nejvýše na deset minut.",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software, provozovaný vydavatelem v Itálii: kvůli zjištění, zda jste online, jaké veřejné adresy internet vidí a zda existuje novější verze, a jen pokud souhlasíte, kvůli pokusu dostat se k tomuto zařízení zvenku. Server me-web? o vašich kontrolách nic neuchovává, pokud je neodešlete.",
  "ContactShare": "Jen pokud se rozhodnete sdílet: vaše zjištění, odeslaná na meweb.arasaka.software poté, co si je přečtete.",
  "ContactSpeed": "Znovu meweb.arasaka.software kvůli testu rychlosti: až 12 MB stahování a 4 MB odesílání (na mobilních datech 2 a 1).",
-  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, provozovaný vydavatelem, a stun.nextcloud.com, provozovaný společností Nextcloud GmbH v Německu: každému jedna krátká zpráva, abychom zjistili, jak váš router překládá adresy pro hovory a hry.",
+  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, provozovaný vydavatelem, a stun.nextcloud.com, provozovaný společností Nextcloud GmbH v Německu: jedna krátká zpráva pro Nextcloud a asi dvacet pro server vydavatele, některé s odstupem asi dvou minut, abychom zjistili, jak váš router nebo poskytovatel překládá adresy pro hovory a hry.",
  "Contacts": "S čím se tato aplikace spojuje",
  "ContactsIntro": "me-web? komunikuje jen s nimi, a to jen během kontroly:",
  "CopyLink": "Sdílet odkaz",
+  "DataCredits": "Data o sítích: iptoasn.com (volné dílo), DB-IP Lite od db-ip.com (CC BY 4.0), University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) a seznam mobilních operátorů z Android Open Source Project (Apache 2.0).",
  "DeviceGood": "Tento počítač by mohl provozovat malé služby, pokud zůstane zapnutý.",
  "DeviceLaptop": "Na vyzkoušení stačí; pro server, který zůstává zapnutý, je lepší malý počítač, který běží pořád.",
  "DevicePhone": "Telefon je špatný server: usíná, přesouvá se a běží na baterii.",
@@ -88,6 +91,7 @@
  "FactDownload": "Stahování",
  "FactGateway": "Adresa routeru",
  "FactHairpin": "Z domova na vaši vlastní veřejnou adresu",
+  "FactHairpinExit": "Dvě zařízení za stejnou adresou se spojí přímo (hairpin)",
  "FactHint": "Vodítko",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "Vyhledává adresy IPv6",
@@ -97,13 +101,17 @@
  "FactLocalIpv6": "Adresy IPv6 tohoto zařízení",
  "FactLocalPort": "Port na tomto zařízení",
  "FactMapping": "Žádost routeru o otevření",
-  "FactMemory": "Paměť",
+  "FactMappingLife": "Nepoužívané spojení zůstává otevřené",
+  "FactMeasuredFrom": "Měřeno z",
+  "FactMemory": "Paměť (RAM)",
  "FactMissingNames": "Neexistující jména",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "Síť",
  "FactNetworkIpv6": "Síť pro IPv6",
+  "FactOperator": "Mobilní operátor",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "Port 25 (odesílání pošty)",
+  "FactPortSlice": "Přidělené porty",
  "FactProviderIpv4": "Adresa IPv4",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "Poštovní port 25",
@@ -111,22 +119,31 @@
  "FactProviderSheet": "Technický list",
  "FactPublicV4": "Veřejná IPv4",
  "FactPublicV6": "Veřejná IPv6",
+  "FactRadio": "Typ mobilní sítě",
  "FactReachV4": "Zvenku přes IPv4",
  "FactReachV6": "Zvenku přes IPv6",
  "FactRedirectedTo": "Přesměrováno na",
  "FactReverseConfirmed": "Jméno ukazuje zpět na adresu",
  "FactReverseLooks": "Vypadá jako",
  "FactReverseName": "Reverzní jméno (PTR)",
+  "FactRoaming": "Roaming",
+  "FactRoundTrip": "Cesta tam a zpět k meweb.arasaka.software",
+  "FactRoundTripNode": "Cesta tam a zpět k nejbližšímu serveru vydavatele",
  "FactRoute": "První kroky trasy",
+  "FactRouteBack": "Trasa z meweb.arasaka.software k vám",
+  "FactRouteBackNode": "Trasa z nejbližšího serveru vydavatele k vám",
  "FactRouter": "Router",
  "FactRouterWan": "Internetová adresa routeru",
  "FactSample": "Spotřebovaná data",
+  "FactSharers": "Zákazníci, kteří mohou sdílet tuto adresu",
  "FactSince": "Od",
  "FactStunFirst": "První server STUN",
  "FactStunSecond": "Druhý server STUN",
  "FactSystem": "Systém",
+  "FactThisLine": "Na této přípojce",
  "FactUpload": "Odesílání",
  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "Připojeno k internetu přes",
  "FactWayOut": "Jak to obejít",
  "FactWhoHasIpv6": "Adresu IPv6 má",
  "FactWhoHasIt": "Adresu IPv4 má",
@@ -190,6 +207,7 @@
  "ProbeReached": "port {0}: dorazilo do této aplikace",
  "ProbeRefused": "port {0}: odmítnuto",
  "ProbeTimedOut": "port {0}: bez odpovědi",
+  "ProviderIpv4Public": "obvykle veřejná",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "obvykle veřejná a může se měnit",
  "ProviderIpv4Shared": "obvykle sdílená s dalšími zákazníky (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "obvykle sdílená, každý zákazník dostane část portů",
@@ -198,6 +216,7 @@
  "ProviderIpv6None": "nenabízí se",
  "ProviderIpv6Tunnel": "přes tunel (6rd)",
  "ProviderListed": "Váš poskytovatel je {0}.",
+  "ProviderListedMobile": "Váš poskytovatel je {0}. Poznámky níže se týkají jeho domácích přípojek; toto zařízení je v jeho mobilní síti.",
  "ProviderNoAddress": "Bez veřejné adresy nelze poskytovatele najít.",
  "ProviderNoMap": "Tato kopie me-web? nemá mapu poskytovatelů.",
  "ProviderNotFound": "Mapa poskytovatelů tuto adresu nezná.",
@@ -210,7 +229,7 @@
  "ProviderPublicNone": "domácnostem se nenabízí",
  "ProviderPublicNotFound": "nabídka pro domácnosti nenalezena",
  "ProviderPublicPaid": "statická, zhruba od {0} měsíčně",
-  "ProviderUnlisted": "Váš poskytovatel je {0}. me-web? o něm zatím nemá poznámky.",
+  "ProviderUnlisted": "Váš poskytovatel je {0}. me-web? o něm zatím nemá poznámky; zjištění sdílená na konci kontroly pomáhají je sepsat.",
  "ReachAsIs": "Otestovat beze změn",
  "ReachAskBody": "Server me-web? se může pokusit dostat k tomuto zařízení z internetu, přes IPv4 i IPv6. Připojuje se zpět jen na vaši vlastní adresu a nic neukládá.",
  "ReachAskPorts": "Pro IPv4 může me-web? požádat váš router, aby k tomuto zařízení otevřel porty 80, 443 a jeden vysoký port nejvýše na deset minut, a poté je zavře. Počítač se vás může zeptat, zda smí me-web? přijímat spojení: pro test to povolte.",
@@ -305,6 +324,8 @@
  "UsesTitle": "Co odsud můžete provozovat",
  "ValueAnswered": "odpověděl",
  "ValueAnsweredMissing": "hlášena jako neexistující",
+  "ValueAtLeastSeconds": "alespoň {0} sekund",
+  "ValueBetweenSeconds": "mezi {0} a {1} sekundami",
  "ValueCantTell": "nelze určit",
  "ValueCantTellResolver": "{0}: váš jmenný server se jí nemůže zeptat",
  "ValueCount": "{0}",
@@ -327,6 +348,8 @@
  "ValueMapped": "port {0}: otevřen ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "měří se, asi dvě minuty…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
  "ValueNo": "ne",
  "ValueNoReverse": "žádné",
  "ValueNotListed": "{0}: není na seznamu",
@@ -335,10 +358,17 @@
  "ValueOpenSheet": "Otevřít list poskytovatele",
  "ValuePort25Blocked": "blokovaný",
  "ValuePort25Open": "otevřený (odpověděl {0})",
+  "ValuePortsBlock": "z jednoho bloku, {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "jeden po druhém, {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "stejné jako na tomto zařízení",
+  "ValuePortsScattered": "náhodně rozházené",
  "ValueRefused": "odmítl (kód {0})",
  "ValueSample": "{0} MB staženo, {1} MB odesláno",
  "ValueSharedAtHome": "váš router, sdílený všemi zařízeními doma",
+  "ValueSharedProvider": "sdílený výstup vašeho poskytovatele, který používají i další zákazníci",
  "ValueSilent": "bez odpovědi",
+  "ValueUnderSeconds": "méně než {0} sekund",
+  "ValueUpTo": "až zhruba {0}",
  "ValueYes": "ano",
  "VerdictCannotTell": "Nelze určit",
  "VerdictNotPossible": "Odsud ne",
@@ -5,6 +5,7 @@
  "AddressesV4Only": "Internettet ser dig kun via IPv4: denne forbindelse har ingen IPv6.",
  "AddressesV6Only": "Internettet ser dig kun via IPv6.",
  "AppTagline": "Find ud af, om du kan køre din egen server fra denne forbindelse, og hvad der står i vejen.",
+  "BasisChecks": "tjek fra me-web?, {0} af {1} netværk er enige",
  "BasisOneUser": "én brugers rapport",
  "BasisOperator": "operatør",
  "BasisPress": "presse",
@@ -42,15 +43,17 @@
  "ContactDns": "Din navneserver (DNS): for at slå meweb.arasaka.software op.",
  "ContactLinks": "Links, du vælger at åbne (kilder, rettelser, downloads), åbnes i din browser.",
  "ContactMail": "Mailserverne hos Gmail og Outlook: en forbindelse til port 25, der lukkes uden at sende noget. Blokeringslisterne Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop og Barracuda samt dnssec-failed.org spørges kun via din egen navneserver.",
+  "ContactNodes": "{0}: flere af udgiverens servere, på lejede maskiner. Ved hvert tjek opretter appen tre korte forbindelser til hver af dem for at finde den nærmeste; den kører så hastighedstesten og, kun hvis du siger ja, testen udefra.",
  "ContactRoute": "Routerne på vejen til meweb.arasaka.software: nogle få korte testbeskeder med begrænset levetid (ping) viser rutens første skridt.",
  "ContactRouter": "Din router, på dit eget netværk: den bliver spurgt, om den lader apps åbne porte, og hvilken internetadresse den har. Porte åbnes kun, hvis du siger ja, og i højst ti minutter.",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software, som drives af udgiveren i Italien: for at se, om du er online, hvilke offentlige adresser internettet ser, og om der findes en nyere version, og, kun hvis du siger ja, for at prøve at nå denne enhed udefra. me-web?-serveren gemmer intet om dine tjek, medmindre du sender dem.",
  "ContactShare": "Kun hvis du vælger at dele: dine resultater, sendt til meweb.arasaka.software, efter at du har læst dem.",
  "ContactSpeed": "meweb.arasaka.software igen til hastighedstesten: op til 12 MB ned og 4 MB op (2 og 1 på mobildata).",
-  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, som drives af udgiveren, og stun.nextcloud.com, som drives af Nextcloud GmbH i Tyskland: én kort besked til hver, for at se, hvordan din router oversætter adresser til opkald og spil.",
+  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, som drives af udgiveren, og stun.nextcloud.com, som drives af Nextcloud GmbH i Tyskland: én kort besked til Nextcloud og omkring tyve til udgiverens, nogle med to minutters mellemrum, for at se, hvordan din router eller din udbyder oversætter adresser til opkald og spil.",
  "Contacts": "Hvad denne app kontakter",
  "ContactsIntro": "me-web? taler kun med disse, og kun når den tjekker:",
  "CopyLink": "Del linket",
+  "DataCredits": "Netværksdata: iptoasn.com (offentlig ejendom), DB-IP Lite fra db-ip.com (CC BY 4.0), University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) og listen over mobiloperatører fra Android Open Source Project (Apache 2.0).",
  "DeviceGood": "Denne computer kunne køre små tjenester, hvis den forbliver tændt.",
  "DeviceLaptop": "Fin til at prøve ting af; til en server, der skal være tændt, er en lille computer, der altid er tændt, bedre.",
  "DevicePhone": "En telefon er en dårlig server: den går i dvale, flytter rundt og kører på batteri.",
@@ -88,6 +91,7 @@
  "FactDownload": "Download",
  "FactGateway": "Routerens adresse",
  "FactHairpin": "Hjemmefra til din egen offentlige adresse",
+  "FactHairpinExit": "To enheder bag den samme adresse taler direkte sammen (hairpin)",
  "FactHint": "Fingerpeg",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "Slår IPv6-adresser op",
@@ -97,13 +101,17 @@
  "FactLocalIpv6": "Denne enheds IPv6-adresser",
  "FactLocalPort": "Port på denne enhed",
  "FactMapping": "Routeren blev bedt om at åbne",
-  "FactMemory": "Hukommelse",
+  "FactMappingLife": "En ubrugt forbindelse holdes åben i",
+  "FactMeasuredFrom": "Målt fra",
+  "FactMemory": "Hukommelse (RAM)",
  "FactMissingNames": "Navne, der ikke findes",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "Netværk",
  "FactNetworkIpv6": "Netværk til IPv6",
+  "FactOperator": "Mobiloperatør",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "Port 25 (afsendelse af mail)",
+  "FactPortSlice": "Tildelte porte",
  "FactProviderIpv4": "IPv4-adresse",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "Mailport 25",
@@ -111,22 +119,31 @@
  "FactProviderSheet": "Teknisk datablad",
  "FactPublicV4": "Offentlig IPv4",
  "FactPublicV6": "Offentlig IPv6",
+  "FactRadio": "Type mobilnetværk",
  "FactReachV4": "Udefra via IPv4",
  "FactReachV6": "Udefra via IPv6",
  "FactRedirectedTo": "Sendt til",
  "FactReverseConfirmed": "Navnet peger tilbage på adressen",
  "FactReverseLooks": "Ligner",
  "FactReverseName": "Omvendt navn (PTR)",
+  "FactRoaming": "Roaming",
+  "FactRoundTrip": "Frem og tilbage til meweb.arasaka.software",
+  "FactRoundTripNode": "Frem og tilbage til udgiverens nærmeste server",
  "FactRoute": "Rutens første skridt",
+  "FactRouteBack": "Ruten fra meweb.arasaka.software til dig",
+  "FactRouteBackNode": "Ruten fra udgiverens nærmeste server til dig",
  "FactRouter": "Router",
  "FactRouterWan": "Routerens internetadresse",
  "FactSample": "Brugte data",
+  "FactSharers": "Kunder, der kan dele denne adresse",
  "FactSince": "Siden",
  "FactStunFirst": "Første STUN-server",
  "FactStunSecond": "Anden STUN-server",
  "FactSystem": "System",
+  "FactThisLine": "På denne forbindelse",
  "FactUpload": "Upload",
  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "Forbundet til internettet gennem",
  "FactWayOut": "Vej uden om",
  "FactWhoHasIpv6": "IPv6-adressen ligger hos",
  "FactWhoHasIt": "IPv4-adressen ligger hos",
@@ -190,6 +207,7 @@
  "ProbeReached": "port {0}: nåede denne app",
  "ProbeRefused": "port {0}: afvist",
  "ProbeTimedOut": "port {0}: intet svar",
+  "ProviderIpv4Public": "som regel offentlig",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "som regel offentlig, og den kan skifte",
  "ProviderIpv4Shared": "som regel delt med andre kunder (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "som regel delt, hvor hver kunde får en del af portene",
@@ -198,6 +216,7 @@
  "ProviderIpv6None": "tilbydes ikke",
  "ProviderIpv6Tunnel": "via en tunnel (6rd)",
  "ProviderListed": "Din udbyder er {0}.",
+  "ProviderListedMobile": "Din udbyder er {0}. Noterne nedenfor handler om dens hjemmeforbindelser; denne enhed er på dens mobilnetværk.",
  "ProviderNoAddress": "Uden en offentlig adresse kan udbyderen ikke findes.",
  "ProviderNoMap": "Denne kopi af me-web? har intet udbyderkort.",
  "ProviderNotFound": "Udbyderkortet kender ikke denne adresse.",
@@ -210,7 +229,7 @@
  "ProviderPublicNone": "tilbydes ikke til private",
  "ProviderPublicNotFound": "intet tilbud til private blev fundet",
  "ProviderPublicPaid": "en fast adresse fra omkring {0} om måneden",
-  "ProviderUnlisted": "Din udbyder er {0}. me-web? har endnu ingen noter om den.",
+  "ProviderUnlisted": "Din udbyder er {0}. me-web? har endnu ingen noter om den; resultater, der deles i slutningen af et tjek, hjælper med at skrive dem.",
  "ReachAsIs": "Test uden at ændre noget",
  "ReachAskBody": "me-web?'s server kan prøve at nå denne enhed fra internettet, via IPv4 og IPv6. Den forbinder kun tilbage til din egen adresse og gemmer intet.",
  "ReachAskPorts": "Til IPv4 kan me-web? bede din router om at åbne port 80, 443 og én høj port mod denne enhed i højst ti minutter, og lukker dem bagefter. Din computer spørger måske, om me-web? må modtage forbindelser: tillad det til testen.",
@@ -305,6 +324,8 @@
  "UsesTitle": "Hvad du kan køre herfra",
  "ValueAnswered": "svarede",
  "ValueAnsweredMissing": "meldt som ikke-eksisterende",
+  "ValueAtLeastSeconds": "mindst {0} sekunder",
+  "ValueBetweenSeconds": "mellem {0} og {1} sekunder",
  "ValueCantTell": "kan ikke afgøres",
  "ValueCantTellResolver": "{0}: din navneserver kan ikke spørge den",
  "ValueCount": "{0}",
@@ -327,6 +348,8 @@
  "ValueMapped": "port {0}: åbnet ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "måler, cirka to minutter…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
  "ValueNo": "nej",
  "ValueNoReverse": "intet",
  "ValueNotListed": "{0}: ikke opført",
@@ -335,10 +358,17 @@
  "ValueOpenSheet": "Åbn operatørens datablad",
  "ValuePort25Blocked": "blokeret",
  "ValuePort25Open": "åben ({0} svarede)",
+  "ValuePortsBlock": "fra én blok, {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "efter hinanden, {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "de samme som på denne enhed",
+  "ValuePortsScattered": "spredt tilfældigt",
  "ValueRefused": "afvist (kode {0})",
  "ValueSample": "{0} MB ned, {1} MB op",
  "ValueSharedAtHome": "din router, delt af alle enheder derhjemme",
+  "ValueSharedProvider": "din udbyders fælles udgang, som andre kunder også bruger",
  "ValueSilent": "intet svar",
+  "ValueUnderSeconds": "under {0} sekunder",
+  "ValueUpTo": "op til cirka {0}",
  "ValueYes": "ja",
  "VerdictCannotTell": "Kan ikke afgøres",
  "VerdictNotPossible": "Ikke herfra",
@@ -5,6 +5,7 @@
  "AddressesV4Only": "Das Internet sieht Sie nur über IPv4: Diese Verbindung hat kein IPv6.",
  "AddressesV6Only": "Das Internet sieht Sie nur über IPv6.",
  "AppTagline": "Finden Sie heraus, ob Sie über diese Verbindung einen eigenen Server betreiben können und was dem im Weg steht.",
+  "BasisChecks": "Prüfungen von me-web?, {0} von {1} Netzwerken stimmen überein",
  "BasisOneUser": "Bericht eines Nutzers",
  "BasisOperator": "Anbieter",
  "BasisPress": "Presse",
@@ -42,15 +43,17 @@
  "ContactDns": "Ihr Namensserver (DNS): um meweb.arasaka.software nachzuschlagen.",
  "ContactLinks": "Links, die Sie selbst öffnen (Quellen, Korrekturen, Downloads), öffnen sich in Ihrem Browser.",
  "ContactMail": "Die Mailserver von Gmail und Outlook: eine Verbindung zu Port 25, getrennt, ohne etwas zu senden. Die Sperrlisten Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop und Barracuda sowie dnssec-failed.org werden nur über Ihren eigenen Namensserver abgefragt.",
+  "ContactNodes": "{0}: weitere Server des Herausgebers, auf Rechnern, die er mietet. Bei jeder Prüfung baut die App zu jedem von ihnen drei kurze Verbindungen auf, um den nächstgelegenen zu finden; dieser führt dann den Geschwindigkeitstest und, nur wenn Sie zustimmen, den Test von außen durch.",
  "ContactRoute": "Die Router auf dem Weg zu meweb.arasaka.software: Einige kurze Testnachrichten mit begrenzter Lebensdauer (ping) zeigen die ersten Schritte der Route.",
  "ContactRouter": "Ihr Router, in Ihrem eigenen Netzwerk: Er wird gefragt, ob er Apps Ports öffnen lässt und welche Internetadresse er hat. Ports werden nur geöffnet, wenn Sie zustimmen, und höchstens für zehn Minuten.",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software, betrieben vom Herausgeber in Italien: um zu sehen, ob Sie online sind, welche öffentlichen Adressen das Internet sieht und ob es eine neuere Version gibt, und, nur wenn Sie zustimmen, um zu versuchen, dieses Gerät von außen zu erreichen. Der Server von me-web? speichert nichts über Ihre Prüfungen, es sei denn, Sie senden sie.",
  "ContactShare": "Nur wenn Sie teilen möchten: Ihre Ergebnisse, an meweb.arasaka.software gesendet, nachdem Sie sie gelesen haben.",
  "ContactSpeed": "Noch einmal meweb.arasaka.software für den Geschwindigkeitstest: bis zu 12 MB Download und 4 MB Upload (2 und 1 bei mobilen Daten).",
-  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, betrieben vom Herausgeber, und stun.nextcloud.com, betrieben von Nextcloud GmbH in Deutschland: je eine kurze Nachricht, um zu sehen, wie Ihr Router Adressen für Anrufe und Spiele übersetzt.",
+  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, betrieben vom Herausgeber, und stun.nextcloud.com, betrieben von Nextcloud GmbH in Deutschland: eine kurze Nachricht an Nextcloud und etwa zwanzig an den Server des Herausgebers, manche im Abstand von zwei Minuten, um zu sehen, wie Ihr Router oder Ihr Anbieter Adressen für Anrufe und Spiele übersetzt.",
  "Contacts": "Womit diese App Kontakt aufnimmt",
  "ContactsIntro": "me-web? spricht nur mit diesen Stellen, und nur während einer Prüfung:",
  "CopyLink": "Link teilen",
+  "DataCredits": "Netzwerkdaten: iptoasn.com (gemeinfrei), DB-IP Lite von db-ip.com (CC BY 4.0), das University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) und die Liste der Mobilfunkanbieter des Android Open Source Project (Apache 2.0).",
  "DeviceGood": "Dieser Computer könnte kleine Dienste betreiben, wenn er eingeschaltet bleibt.",
  "DeviceLaptop": "Gut zum Ausprobieren; für einen Server, der eingeschaltet bleibt, ist ein kleiner, ständig laufender Computer besser.",
  "DevicePhone": "Ein Telefon ist ein schlechter Server: Es schläft ein, wird herumgetragen und läuft mit Akku.",
@@ -88,6 +91,7 @@
  "FactDownload": "Download",
  "FactGateway": "Router-Adresse",
  "FactHairpin": "Von zu Hause an Ihre eigene öffentliche Adresse",
+  "FactHairpinExit": "Zwei Geräte hinter derselben Adresse sprechen direkt miteinander (Hairpin)",
  "FactHint": "Hinweis",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "Findet IPv6-Adressen",
@@ -97,13 +101,17 @@
  "FactLocalIpv6": "IPv6-Adressen dieses Geräts",
  "FactLocalPort": "Port auf diesem Gerät",
  "FactMapping": "Öffnung beim Router angefragt",
-  "FactMemory": "Arbeitsspeicher",
+  "FactMappingLife": "Eine ungenutzte Verbindung bleibt offen",
+  "FactMeasuredFrom": "Gemessen von",
+  "FactMemory": "Arbeitsspeicher (RAM)",
  "FactMissingNames": "Namen, die es nicht gibt",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "Netzwerk",
  "FactNetworkIpv6": "Netzwerk für IPv6",
+  "FactOperator": "Mobilfunkanbieter",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "Port 25 (Mailversand)",
+  "FactPortSlice": "Vergebene Ports",
  "FactProviderIpv4": "IPv4-Adresse",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "Mail-Port 25",
@@ -111,22 +119,31 @@
  "FactProviderSheet": "Technisches Datenblatt",
  "FactPublicV4": "Öffentliches IPv4",
  "FactPublicV6": "Öffentliches IPv6",
+  "FactRadio": "Art des Mobilfunknetzes",
  "FactReachV4": "Von außen über IPv4",
  "FactReachV6": "Von außen über IPv6",
  "FactRedirectedTo": "Umgeleitet zu",
  "FactReverseConfirmed": "Name verweist zurück auf die Adresse",
  "FactReverseLooks": "Sieht aus wie",
  "FactReverseName": "Rückwärtsname (PTR)",
+  "FactRoaming": "Roaming",
+  "FactRoundTrip": "Hin und zurück zu meweb.arasaka.software",
+  "FactRoundTripNode": "Hin und zurück zum nächstgelegenen Server des Herausgebers",
  "FactRoute": "Erste Schritte der Route",
+  "FactRouteBack": "Route von meweb.arasaka.software zu Ihnen",
+  "FactRouteBackNode": "Route vom nächstgelegenen Server des Herausgebers zu Ihnen",
  "FactRouter": "Router",
  "FactRouterWan": "Internetadresse des Routers",
  "FactSample": "Verbrauchte Daten",
+  "FactSharers": "Kunden, die sich diese Adresse teilen können",
  "FactSince": "Seit",
  "FactStunFirst": "Erster STUN-Server",
  "FactStunSecond": "Zweiter STUN-Server",
  "FactSystem": "System",
+  "FactThisLine": "An diesem Anschluss",
  "FactUpload": "Upload",
  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "Mit dem Internet verbunden über",
  "FactWayOut": "Ausweg",
  "FactWhoHasIpv6": "Inhaber der IPv6-Adresse",
  "FactWhoHasIt": "Inhaber der IPv4-Adresse",
@@ -190,6 +207,7 @@
  "ProbeReached": "Port {0}: hat diese App erreicht",
  "ProbeRefused": "Port {0}: abgelehnt",
  "ProbeTimedOut": "Port {0}: keine Antwort",
+  "ProviderIpv4Public": "meist öffentlich",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "meist öffentlich, kann sich aber ändern",
  "ProviderIpv4Shared": "meist mit anderen Kunden geteilt (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "meist geteilt, jeder Kunde erhält einen Teil der Ports",
@@ -198,6 +216,7 @@
  "ProviderIpv6None": "nicht angeboten",
  "ProviderIpv6Tunnel": "über einen Tunnel (6rd)",
  "ProviderListed": "Ihr Anbieter ist {0}.",
+  "ProviderListedMobile": "Ihr Anbieter ist {0}. Die Hinweise unten betreffen seine Anschlüsse für zu Hause; dieses Gerät ist in seinem Mobilfunknetz.",
  "ProviderNoAddress": "Ohne öffentliche Adresse lässt sich der Anbieter nicht ermitteln.",
  "ProviderNoMap": "Diese Ausgabe von me-web? enthält keine Anbieterkarte.",
  "ProviderNotFound": "Die Anbieterkarte kennt diese Adresse nicht.",
@@ -210,7 +229,7 @@
  "ProviderPublicNone": "für Privatkunden nicht angeboten",
  "ProviderPublicNotFound": "kein Angebot für Privatkunden gefunden",
  "ProviderPublicPaid": "eine statische ab etwa {0} im Monat",
-  "ProviderUnlisted": "Ihr Anbieter ist {0}. me-web? hat noch keine Hinweise zu ihm.",
+  "ProviderUnlisted": "Ihr Anbieter ist {0}. me-web? hat noch keine Hinweise zu ihm; Ergebnisse, die am Ende einer Prüfung geteilt werden, helfen dabei, sie zu schreiben.",
  "ReachAsIs": "Testen, ohne etwas zu ändern",
  "ReachAskBody": "Der Server von me-web? kann versuchen, dieses Gerät aus dem Internet zu erreichen, über IPv4 und IPv6. Er verbindet sich nur mit Ihrer eigenen Adresse zurück und speichert nichts.",
  "ReachAskPorts": "Für IPv4 kann me-web? Ihren Router bitten, die Ports 80, 443 und einen hohen Port für höchstens zehn Minuten zu diesem Gerät hin zu öffnen, und schließt sie danach wieder. Ihr Computer fragt vielleicht, ob me-web? Verbindungen empfangen darf: Erlauben Sie es für den Test.",
@@ -305,6 +324,8 @@
  "UsesTitle": "Was Sie von hier aus hosten können",
  "ValueAnswered": "hat geantwortet",
  "ValueAnsweredMissing": "als nicht vorhanden gemeldet",
+  "ValueAtLeastSeconds": "mindestens {0} Sekunden",
+  "ValueBetweenSeconds": "zwischen {0} und {1} Sekunden",
  "ValueCantTell": "unklar",
  "ValueCantTellResolver": "{0}: Ihr Namensserver kann sie nicht abfragen",
  "ValueCount": "{0}",
@@ -327,6 +348,8 @@
  "ValueMapped": "Port {0}: geöffnet ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "wird gemessen, etwa zwei Minuten…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
  "ValueNo": "nein",
  "ValueNoReverse": "keiner",
  "ValueNotListed": "{0}: nicht gelistet",
@@ -335,10 +358,17 @@
  "ValueOpenSheet": "Datenblatt des Anbieters öffnen",
  "ValuePort25Blocked": "gesperrt",
  "ValuePort25Open": "offen ({0} hat geantwortet)",
+  "ValuePortsBlock": "aus einem Block, {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "der Reihe nach, {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "dieselben wie auf diesem Gerät",
+  "ValuePortsScattered": "zufällig verstreut",
  "ValueRefused": "abgelehnt (Code {0})",
  "ValueSample": "{0} MB Download, {1} MB Upload",
  "ValueSharedAtHome": "Ihr Router, geteilt von allen Geräten zu Hause",
+  "ValueSharedProvider": "der gemeinsame Ausgang Ihres Anbieters, den auch andere Kunden nutzen",
  "ValueSilent": "keine Antwort",
+  "ValueUnderSeconds": "weniger als {0} Sekunden",
+  "ValueUpTo": "bis zu etwa {0}",
  "ValueYes": "ja",
  "VerdictCannotTell": "Unklar",
  "VerdictNotPossible": "Nicht von hier",
@@ -5,6 +5,7 @@
  "AddressesV4Only": "އިންޓަނެޓަށް ތިބާ ފެންނަނީ IPv4 އިން އެކަނި: މި ކަނެކްޝަނުގައި IPv6 ނެތް.",
  "AddressesV6Only": "އިންޓަނެޓަށް ތިބާ ފެންނަނީ IPv6 އިން އެކަނި.",
  "AppTagline": "މި ކަނެކްޝަނުން އަމިއްލަ ސަރވަރެއް ހިންގޭތޯ، އަދި އެކަމަށް ހުރަސްއަޅަނީ ކޮންކަމެއްތޯ ބަލާލައްވާ.",
+  "BasisChecks": "me-web? ގެ ބެލުންތައް، {1} ނެޓްވޯކުގެ ތެރެއިން {0} ނެޓްވޯކް އެއްބަސް",
  "BasisOneUser": "ބޭނުންކުރާ އެކަކުގެ ރިޕޯޓް",
  "BasisOperator": "އޮޕަރޭޓަރު",
  "BasisPress": "ނޫސް",
@@ -42,15 +43,17 @@
  "ContactDns": "ތިބާގެ ނަމުގެ ސަރވަރު (DNS): meweb.arasaka.software ހޯދުމަށް.",
  "ContactLinks": "ތިބާ ހުޅުވަން ނިންމާ ލިންކްތައް (މަސްދަރުތައް، އިސްލާހުތައް، ޑައުންލޯޑްތައް) ހުޅުވެނީ ތިބާގެ ބްރައުޒަރުގައި.",
  "ContactMail": "Gmail އާއި Outlook ގެ މެއިލް ސަރވަރުތައް: ޕޯޓް 25 އާ އެއް ގުޅުމެއް، އެއްވެސް އެއްޗެއް ނުފޮނުވައި ބަންދުކުރެވޭ. Spamhaus، UCEPROTECT، SpamCop އަދި Barracuda ބްލޮކްލިސްޓްތަކާއި dnssec-failed.org އާ ސުވާލުކުރެވެނީ ތިބާގެ އަމިއްލަ ނަމުގެ ސަރވަރު މެދުވެރިކޮށް އެކަނި.",
+  "ContactNodes": "{0}: ޝާއިޢުކުރާ ފަރާތުގެ އިތުރު ސަރވަރުތައް، އެ ފަރާތުން ކުއްޔަށް ހިފާ މެޝިންތަކުގައި. ކޮންމެ ބެލުމެއްގައި، އެންމެ ކައިރި ސަރވަރު ހޯދުމަށް އެޕް އެ ކޮންމެ ސަރވަރަކާ ތިން ކުރު ގުޅުމެއް ހަދާ؛ ދެން ސްޕީޑް ޓެސްޓް ކުރަނީ އެ ސަރވަރުން، އަދި ތިބާ އެއްބަސްވެއްޖެނަމަ އެކަނި، ބޭރުގެ ޓެސްޓްވެސް.",
  "ContactRoute": "meweb.arasaka.software އަށް ދާ މަގުމަތީގައިވާ ރައުޓަރުތައް: ވަކި މުއްދަތަކަށް ދެމިހުންނަ ބައެއް ކުރު ޓެސްޓް މެސެޖުން (ping) މަގުގެ ފުރަތަމަ ފިޔަވަޅުތައް ދައްކައެވެ.",
  "ContactRouter": "ތިބާގެ ރައުޓަރު، ތިބާގެ އަމިއްލަ ނެޓްވޯކުގައި: އެޕްތަކަށް ޕޯޓް ހުޅުވޭތޯ އަދި އޭގެ އިންޓަނެޓް އެޑްރެހަކީ ކޮބައިތޯ ސުވާލުކުރެވޭ. ޕޯޓުތައް ހުޅުވެނީ ތިބާ އެއްބަސްވެއްޖެނަމަ އެކަނި، ގިނަވެގެން ދިހަ މިނިޓަށް.",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software، އިޓަލީގައި ޝާއިޢުކުރާ ފަރާތުން ހިންގާ: ތިބާ އޮންލައިންތޯ، އިންޓަނެޓަށް ފެންނަ ޕަބްލިކް އެޑްރެސްތަކަކީ ކޮބައިތޯ އަދި އާ ވަރޝަނެއް ހުރިތޯ ބެލުމަށް، އަދި ތިބާ އެއްބަސްވެއްޖެނަމަ އެކަނި، ބޭރުން މި ޑިވައިސްއާ ގުޅޭތޯ ބެލުމަށް. ތިބާ ނުފޮނުވާހާ ހިނދަކު، me-web? ސަރވަރުގައި ތިބާގެ ބެލުންތަކާ ބެހޭ އެއްވެސް އެއްޗެއް ނުބެހެއްޓޭ.",
  "ContactShare": "ތިބާ ހިއްސާކުރަން ހޮވައިފިނަމަ އެކަނި: ތިބާގެ ނަތީޖާތައް، ތިބާ ކިޔުމަށް ފަހު meweb.arasaka.software އަށް ފޮނުވޭ.",
  "ContactSpeed": "ސްޕީޑް ޓެސްޓަށް އަނެއްކާވެސް meweb.arasaka.software: ގިނަވެގެން 12 MB ޑައުންލޯޑް އަދި 4 MB އަޕްލޯޑް (މޮބައިލް ޑޭޓާގައި 2 އާއި 1).",
-  "ContactStun": "ޝާއިޢުކުރާ ފަރާތުން ހިންގާ stun.meweb.arasaka.software، އަދި ޖަރުމަނުގައި Nextcloud GmbH އިން ހިންގާ stun.nextcloud.com: ކޯލްތަކާއި ގޭމްތަކަށް ތިބާގެ ރައުޓަރު އެޑްރެސްތައް ބަދަލުކުރާ ގޮތް ބެލުމަށް، ކޮންމެ ސަރވަރަކަށް އެއް ކުރު މެސެޖެއް.",
+  "ContactStun": "ޝާއިޢުކުރާ ފަރާތުން ހިންގާ stun.meweb.arasaka.software، އަދި ޖަރުމަނުގައި Nextcloud GmbH އިން ހިންގާ stun.nextcloud.com: ކޯލްތަކާއި ގޭމްތަކަށް ތިބާގެ ރައުޓަރު ނުވަތަ ތިބާގެ ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުން އެޑްރެސްތައް ބަދަލުކުރާ ގޮތް ބެލުމަށް، Nextcloud އަށް އެއް ކުރު މެސެޖެއް އަދި ޝާއިޢުކުރާ ފަރާތުގެ ސަރވަރަށް ގާތްގަނޑަކަށް ވިހި މެސެޖު، އޭގެ ބައެއް ގާތްގަނޑަކަށް ދެ މިނިޓުގެ ތަފާތުގައި.",
  "Contacts": "މި އެޕް ގުޅާ ތަންތަން",
  "ContactsIntro": "me-web? ގުޅަނީ މިތަންތަނާ އެކަނި، އަދި ބަލާ ވަގުތު އެކަނި:",
  "CopyLink": "ލިންކް ހިއްސާކުރާ",
+  "DataCredits": "ނެޓްވޯކުގެ ޑޭޓާ: iptoasn.com (ޕަބްލިކް ޑޮމެއިން)، db-ip.com ގެ DB-IP Lite (CC BY 4.0)، University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) އަދި Android Open Source Project ގެ މޮބައިލް އޮޕަރޭޓަރުންގެ ލިސްޓު (Apache 2.0).",
  "DeviceGood": "މި ކޮމްޕިއުޓަރު ހުޅުވިފައި ހުރިނަމަ، ކުޑަ ޚިދުމަތްތައް ހިންގޭނެ.",
  "DeviceLaptop": "ތަޖުރިބާކޮށްލުމަށް ރަނގަޅު؛ އަބަދު ހުޅުވިފައި ހުންނަ ސަރވަރަކަށް، އަބަދު ހުޅުވިފައި ހުންނަ ކުޑަ ކޮމްޕިއުޓަރެއް ރަނގަޅު.",
  "DevicePhone": "ފޯނަކީ ރަނގަޅު ސަރވަރެއް ނޫން: އެ ނިދާލައި، ތަނުން ތަނަށް ދާ، އަދި ބެޓަރީން ހިނގާ.",
@@ -88,6 +91,7 @@
  "FactDownload": "ޑައުންލޯޑް",
  "FactGateway": "ރައުޓަރުގެ އެޑްރެސް",
  "FactHairpin": "ގެއިން ތިބާގެ އަމިއްލަ ޕަބްލިކް އެޑްރެހަށް",
+  "FactHairpinExit": "ހަމަ އެއް އެޑްރެހެއްގެ ފަހަތުގައިވާ ދެ ޑިވައިސް ސީދާ ގުޅޭ (hairpin)",
  "FactHint": "އިޝާރާތް",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "IPv6 އެޑްރެސްތައް ހޯދާ",
@@ -97,13 +101,17 @@
  "FactLocalIpv6": "މި ޑިވައިސްގެ IPv6 އެޑްރެސްތައް",
  "FactLocalPort": "މި ޑިވައިސްގެ ޕޯޓް",
  "FactMapping": "ރައުޓަރަށް ހުޅުވަން އެދުނު",
-  "FactMemory": "މެމަރީ",
+  "FactMappingLife": "ބޭނުން ނުކުރާ ގުޅުމެއް ހުޅުވިފައި ހުންނަ މުއްދަތު",
+  "FactMeasuredFrom": "މިންކުރެވުނު ތަން",
+  "FactMemory": "މެމަރީ (RAM)",
  "FactMissingNames": "ނެތް ނަންތައް",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "ނެޓްވޯކް",
  "FactNetworkIpv6": "IPv6 އަށް ނެޓްވޯކް",
+  "FactOperator": "މޮބައިލް އޮޕަރޭޓަރު",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "ޕޯޓް 25 (މެއިލް ފޮނުވުން)",
+  "FactPortSlice": "ދޫކުރާ ޕޯޓުތައް",
  "FactProviderIpv4": "IPv4 އެޑްރެސް",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "މެއިލް ޕޯޓް 25",
@@ -111,22 +119,31 @@
  "FactProviderSheet": "ޓެކްނިކަލް ޝީޓް",
  "FactPublicV4": "ޕަބްލިކް IPv4",
  "FactPublicV6": "ޕަބްލިކް IPv6",
+  "FactRadio": "މޮބައިލް ނެޓްވޯކުގެ ބާވަތް",
  "FactReachV4": "ބޭރުން IPv4 އިން",
  "FactReachV6": "ބޭރުން IPv6 އިން",
  "FactRedirectedTo": "ފޮނުވުނީ",
  "FactReverseConfirmed": "ނަމުން އަނބުރާ އެޑްރެހަށް ދައްކާ",
  "FactReverseLooks": "ފެންނަނީ",
  "FactReverseName": "ރިވާސް ނަން (PTR)",
+  "FactRoaming": "ރޯމިންގ",
+  "FactRoundTrip": "meweb.arasaka.software އަށް ގޮސް އެނބުރި އައުން",
+  "FactRoundTripNode": "ޝާއިޢުކުރާ ފަރާތުގެ އެންމެ ކައިރި ސަރވަރަށް ގޮސް އެނބުރި އައުން",
  "FactRoute": "މަގުގެ ފުރަތަމަ ފިޔަވަޅުތައް",
+  "FactRouteBack": "meweb.arasaka.software އިން ތިބާއަށް އަންނަ މަގު",
+  "FactRouteBackNode": "ޝާއިޢުކުރާ ފަރާތުގެ އެންމެ ކައިރި ސަރވަރުން ތިބާއަށް އަންނަ މަގު",
  "FactRouter": "ރައުޓަރު",
  "FactRouterWan": "ރައުޓަރުގެ އިންޓަނެޓް އެޑްރެސް",
  "FactSample": "ބޭނުންކުރި ޑޭޓާ",
+  "FactSharers": "މި އެޑްރެސް ހިއްސާކުރެވިދާނެ ކަސްޓަމަރުން",
  "FactSince": "ފެށިގެން",
  "FactStunFirst": "ފުރަތަމަ STUN ސަރވަރު",
  "FactStunSecond": "ދެވަނަ STUN ސަރވަރު",
  "FactSystem": "ސިސްޓަމް",
+  "FactThisLine": "މި ލައިނުގައި",
  "FactUpload": "އަޕްލޯޑް",
  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "އިންޓަނެޓާ ގުޅޭ ނެޓްވޯކްތައް",
  "FactWayOut": "ހައްލު",
  "FactWhoHasIpv6": "IPv6 އެޑްރެސް ހިފަހައްޓަނީ",
  "FactWhoHasIt": "IPv4 އެޑްރެސް ހިފަހައްޓަނީ",
@@ -190,6 +207,7 @@
  "ProbeReached": "ޕޯޓް {0}: މި އެޕަށް ފޯރައިފި",
  "ProbeRefused": "ޕޯޓް {0}: ހުއްދަ ނުދިން",
  "ProbeTimedOut": "ޕޯޓް {0}: ޖަވާބެއް ނެތް",
+  "ProviderIpv4Public": "އާންމުކޮށް ޕަބްލިކް",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "އާންމުކޮށް ޕަބްލިކް، އަދި ބަދަލުވެދާނެ",
  "ProviderIpv4Shared": "އާންމުކޮށް އެހެން ކަސްޓަމަރުންނާ ހިއްސާކުރެވޭ (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "އާންމުކޮށް ހިއްސާކުރެވޭ، ކޮންމެ ކަސްޓަމަރަކަށް ޕޯޓުތަކުގެ ބައެއް ލިބޭ",
@@ -198,6 +216,7 @@
  "ProviderIpv6None": "ނުލިބޭ",
  "ProviderIpv6Tunnel": "ޓަނަލަކުން (6rd)",
  "ProviderListed": "ތިބާގެ ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތަކީ {0}.",
+  "ProviderListedMobile": "ތިބާގެ ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތަކީ {0}. ތިރީގައިވާ ނޯޓުތައް ބެހެނީ އެ ފަރާތުގެ ގޭގެ ލައިންތަކާ؛ މި ޑިވައިސް ހުރީ އެ ފަރާތުގެ މޮބައިލް ނެޓްވޯކުގައި.",
  "ProviderNoAddress": "ޕަބްލިކް އެޑްރެހެއް ނެތި ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތް ހޯދައެއް ނުލެވޭ.",
  "ProviderNoMap": "me-web? ގެ މި ކޮޕީގައި ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތްތަކުގެ މެޕެއް ނެތް.",
  "ProviderNotFound": "ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތްތަކުގެ މެޕުގައި މި އެޑްރެސް ނެތް.",
@@ -210,7 +229,7 @@
  "ProviderPublicNone": "ގޭގެއަށް ނުދޭ",
  "ProviderPublicNotFound": "ގޭގެއަށް ދޭ އޮފަރެއް ނުފެނުނު",
  "ProviderPublicPaid": "ސްޓެޓިކް އެޑްރެހެއް، މަހަކު ގާތްގަނޑަކަށް {0} އިން ފެށިގެން",
-  "ProviderUnlisted": "ތިބާގެ ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތަކީ {0}. އެ ފަރާތާ ބެހޭ ނޯޓެއް me-web? ގައި އަދި ނެތް.",
+  "ProviderUnlisted": "ތިބާގެ ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތަކީ {0}. އެ ފަރާތާ ބެހޭ ނޯޓެއް me-web? ގައި އަދި ނެތް؛ ބެލުމެއްގެ ނިމުމުގައި ހިއްސާކުރާ ނަތީޖާތަކުން އެ ނޯޓުތައް ލިޔުމަށް އެހީވޭ.",
  "ReachAsIs": "އެއްވެސް އެއްޗެއް ބަދަލުނުކޮށް ޓެސްޓްކުރާ",
  "ReachAskBody": "me-web? ގެ ސަރވަރަށް އިންޓަނެޓުން، IPv4 އާއި IPv6 އިން، މި ޑިވައިސްއާ ގުޅޭތޯ ބަލައިލެވޭނެ. އެ ސަރވަރު އަނބުރާ ގުޅަނީ ތިބާގެ އަމިއްލަ އެޑްރެހާ އެކަނި، އަދި އެއްވެސް އެއްޗެއް ރައްކާއެއް ނުކުރޭ.",
  "ReachAskPorts": "IPv4 އަށްޓަކައި، me-web? އިން ތިބާގެ ރައުޓަރާ އެދިދާނެ، މި ޑިވައިސްއާ ދިމާއަށް ޕޯޓް 80، 443 އަދި އެއް މަތީ ޕޯޓެއް ގިނަވެގެން ދިހަ މިނިޓަށް ހުޅުވުމަށް، އަދި ފަހުން އެ ޕޯޓުތައް ބަންދުކުރޭ. me-web? އަށް ގުޅުންތައް ލިބުމުގެ ހުއްދަ ދޭންތޯ ތިބާގެ ކޮމްޕިއުޓަރުން ސުވާލުކޮށްފާނެ: ޓެސްޓަށްޓަކައި ހުއްދަ ދެއްވާ.",
@@ -305,6 +324,8 @@
  "UsesTitle": "މިތަނުން ތިބާއަށް ހޮސްޓްކުރެވޭނެ އެއްޗެހި",
  "ValueAnswered": "ޖަވާބުދިނީ",
  "ValueAnsweredMissing": "ނެތް ކަމަށް ބުނި",
+  "ValueAtLeastSeconds": "މަދުވެގެން {0} ސިކުންތު",
+  "ValueBetweenSeconds": "{0} އާއި {1} ސިކުންތާ ދެމެދު",
  "ValueCantTell": "ނޭނގޭ",
  "ValueCantTellResolver": "{0}: ތިބާގެ ނަމުގެ ސަރވަރަށް އެ ލިސްޓާ ސުވާލުނުކުރެވޭ",
  "ValueCount": "{0}",
@@ -327,6 +348,8 @@
  "ValueMapped": "ޕޯޓް {0}: ހުޅުވިއްޖެ ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "މިނަނީ، ގާތްގަނޑަކަށް ދެ މިނިޓު…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
  "ValueNo": "ނޫން",
  "ValueNoReverse": "ނެތް",
  "ValueNotListed": "{0}: ނުހިމެނޭ",
@@ -335,10 +358,17 @@
  "ValueOpenSheet": "އޮޕަރޭޓަރުގެ ޝީޓް ހުޅުވާ",
  "ValuePort25Blocked": "ބްލޮކްކޮށްފައި",
  "ValuePort25Open": "ހުޅުވިފައި ({0} ޖަވާބުދިނީ)",
+  "ValuePortsBlock": "އެއް ބްލޮކަކުން، {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "ތަރުތީބުން އެއްޗަކަށްފަހު އަނެއްޗެއް، {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "މި ޑިވައިސްގައިވާ ހަމަ އެ ޕޯޓުތައް",
+  "ValuePortsScattered": "ކޮންމެވެސް ގޮތަކަށް ފަތުރާލާފައި",
  "ValueRefused": "ހުއްދަ ނުދިން (ކޯޑް {0})",
  "ValueSample": "{0} MB ޑައުންލޯޑް، {1} MB އަޕްލޯޑް",
  "ValueSharedAtHome": "ތިބާގެ ރައުޓަރު، ގޭގެ ހުރިހާ ޑިވައިސްއެއް ހިއްސާކުރާ",
+  "ValueSharedProvider": "ތިބާގެ ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުގެ ހިއްސާކުރާ ނިކުމޭ ދޮރު، އެހެން ކަސްޓަމަރުންވެސް ބޭނުންކުރާ",
  "ValueSilent": "ޖަވާބެއް ނެތް",
+  "ValueUnderSeconds": "{0} ސިކުންތަށްވުރެ ކުޑަ",
+  "ValueUpTo": "ގާތްގަނޑަކަށް {0} އާ ހަމައަށް",
  "ValueYes": "އާނ",
  "VerdictCannotTell": "ނޭނގޭ",
  "VerdictNotPossible": "މިތަނުން ނޫން",
@@ -5,6 +5,7 @@
  "AddressesV4Only": "ཨིན་ཊར་ནེཊ་གྱིས་ ཁྱེད་ IPv4 རྐྱངམ་ཅིག་བརྒྱུད་དེ་ མཐོངམ་ཨིན། མཐུད་ལམ་འདི་ལུ་ IPv6 མེད།",
  "AddressesV6Only": "ཨིན་ཊར་ནེཊ་གྱིས་ ཁྱེད་ IPv6 རྐྱངམ་ཅིག་བརྒྱུད་དེ་ མཐོངམ་ཨིན།",
  "AppTagline": "མཐུད་ལམ་འདི་ལས་ ཁྱེད་རའི་སར་བར་ བཀོལ་ཚུགས་ག་ དེ་ལུ་ བར་ཆད་ག་ཅི་ཡོད་ག་ ཤེས་ཚུགས།",
+  "BasisChecks": "me-web? གི་བརྟག་ཞིབ་ཚུ་ ཡོངས་འབྲེལ་ {1} ལས་ {0} མཐུན",
  "BasisOneUser": "ལག་ལེན་པ་གཅིག་གི་སྙན་ཞུ",
  "BasisOperator": "ཞབས་ཏོག་བྱིན་མི",
  "BasisPress": "གསར་འགྱུར",
@@ -42,15 +43,17 @@
  "ContactDns": "ཁྱེད་ཀྱི་མིང་གི་སར་བར་ (DNS)། meweb.arasaka.software འཚོལ་ནིའི་དོན་ལུ།",
  "ContactLinks": "ཁྱེད་ཀྱིས་ཁ་ཕྱེ་ནི་སྦེ་ གདམ་ཁ་རྐྱབ་མི་ འབྲེལ་ཐག་ཚུ་ (འབྱུང་ཁུངས་ ནོར་བཅོས་ ཕབ་ལེན་) ཁྱེད་ཀྱི་བརའུ་ཟར་ནང་ ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།",
  "ContactMail": "Gmail དང་ Outlook གི་ གློག་འཕྲིན་སར་བར་ཚུ། འཛུལ་སྒོ་ 25 ལུ་ མཐུད་ལམ་གཅིག་ ག་ནི་ཡང་ མ་བཏང་བར་ ཁ་བསྡམསཔ་ཨིན། བཀག་ཆའི་ཐོ་ Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop དང་ Barracuda དེ་ལས་ dnssec-failed.org ཚུ་ ཁྱེད་རའི་མིང་གི་སར་བར་བརྒྱུད་དེ་རྐྱངམ་ཅིག་ འདྲིཝ་ཨིན།",
+  "ContactNodes": "{0} (དཔར་བསྐྲུན་པ་གིས་ གླ་ཁར་ལེན་མི་ གློག་འཕྲུལ་ཚུ་གུ་ཡོད་པའི་ དཔར་བསྐྲུན་པའི་ སར་བར་གཞན་ཚུ)། བརྟག་ཞིབ་རེ་རེ་ལུ་ ཨེཔ་འདི་གིས་ ཉེ་ཤོས་འདི་ འཚོལ་ནིའི་དོན་ལུ་ སར་བར་རེ་རེ་ལུ་ མཐུད་ལམ་ཐུང་ཀུ་ གསུམ་ འབདཝ་ཨིན། དེ་ལས་ སར་བར་དེ་གིས་ མགྱོགས་ཚད་བརྟག་ཞིབ་དང་ ཁྱེད་ཀྱིས་ ཆོག་ཐམ་བྱིན་བ་ཅིན་རྐྱངམ་ཅིག་ ཕྱི་ཁའི་བརྟག་ཞིབ་ འབདཝ་ཨིན།",
  "ContactRoute": "meweb.arasaka.software ལུ་འགྱོ་བའི་ལམ་ཁར་ཡོད་པའི་ རའུ་ཊར་ཚུ། ཚེ་ཚད་ཡོད་པའི་ བརྟག་ཞིབ་འཕྲིན་དོན་ཐུང་ཀུ་ ལ་ལུ་ (ping) གིས་ ལམ་གྱི་གོ་རིམ་དང་པ་ཚུ་ སྟོནམ་ཨིན།",
  "ContactRouter": "ཁྱེད་རའི་ཡོངས་འབྲེལ་ནང་གི་ ཁྱེད་ཀྱི་རའུ་ཊར། ཨེཔ་ཚུ་ལུ་ འཛུལ་སྒོ་ཁ་ཕྱེ་བཅུག་ག་དང་ ཨིན་ཊར་ནེཊ་ཁ་བྱང་ག་ཅི་ཡོད་ག་ འདྲི་ཞིབ་འབདཝ་ཨིན། ཁྱེད་ཀྱིས་ ཆོག་ཐམ་བྱིན་བ་ཅིན་རྐྱངམ་ཅིག་ འཛུལ་སྒོ་ཚུ་ སྐར་མ་བཅུ་ཚུན་ཚོད་ ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software (ཨི་ཊ་ལི་ནང་ དཔར་བསྐྲུན་པ་གིས་ བཀོལ་མི)། ཁྱེད་ ཨིན་ཊར་ནེཊ་གུ་ཡོད་ག་ ཨིན་ཊར་ནེཊ་གྱིས་ སྤྱི་ཡོངས་ཁ་བྱང་ག་ཅི་ཚུ་ མཐོང་ག་ ཐོན་རིམ་གསརཔ་ཡོད་ག་ ཤེས་ནིའི་དོན་ལུ་དང་ ཁྱེད་ཀྱིས་ ཆོག་ཐམ་བྱིན་བ་ཅིན་རྐྱངམ་ཅིག་ ཕྱི་ཁ་ལས་ ཐབས་འཕྲུལ་འདི་ལུ་ ལྷོད་ནིའི་ འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་ནིའི་དོན་ལུ། ཁྱེད་ཀྱིས་ མ་བཏང་ཚུན་ me-web? སར་བར་གྱིས་ ཁྱེད་ཀྱི་བརྟག་ཞིབ་སྐོར་ ག་ནི་ཡང་ སྲུང་མི་བཞག",
  "ContactShare": "ཁྱེད་ཀྱིས་ བགོ་བཤའ་རྐྱབ་ནི་སྦེ་ གདམ་ཁ་རྐྱབ་པ་ཅིན་རྐྱངམ་ཅིག ཁྱེད་ཀྱི་འཚོལ་ཐོབ་ཚུ་ ཁྱེད་ཀྱིས་ ལྷག་ཞིནམ་ལས་ meweb.arasaka.software ལུ་ གཏངམ་ཨིན།",
  "ContactSpeed": "མགྱོགས་ཚད་བརྟག་ཞིབ་ཀྱི་དོན་ལུ་ ལོག་སྟེ་ meweb.arasaka.software། ཕབ་ལེན་ 12 MB དང་ ཡར་བཏོན་ 4 MB ཚུན་ (མོ་བཱའིལ་གནས་སྡུད་གུ་ 2 དང་ 1)།",
-  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software (དཔར་བསྐྲུན་པ་གིས་ བཀོལ་མི) དང་ stun.nextcloud.com (ཇཱར་མ་ནི་ནང་ Nextcloud GmbH གིས་ བཀོལ་མི)། ཁྱེད་ཀྱི་རའུ་ཊར་གྱིས་ ཁ་པར་དང་ རྩེད་འཕྲུལ་གྱི་དོན་ལུ་ ཁ་བྱང་ཚུ་ ག་དེ་སྦེ་ བསྒྱུརཝ་ཨིན་ན་ བལྟ་ནིའི་དོན་ལུ་ རེ་རེ་ལུ་ འཕྲིན་དོན་ཐུང་ཀུ་རེ།",
+  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software (དཔར་བསྐྲུན་པ་གིས་ བཀོལ་མི) དང་ stun.nextcloud.com (ཇཱར་མ་ནི་ནང་ Nextcloud GmbH གིས་ བཀོལ་མི)། ཁྱེད་ཀྱི་རའུ་ཊར་ ཡང་ན་ ཞབས་ཏོག་བྱིན་མི་གིས་ ཁ་པར་དང་ རྩེད་འཕྲུལ་གྱི་དོན་ལུ་ ཁ་བྱང་ཚུ་ ག་དེ་སྦེ་ བསྒྱུརཝ་ཨིན་ན་ བལྟ་ནིའི་དོན་ལུ་ Nextcloud ལུ་ འཕྲིན་དོན་ཐུང་ཀུ་གཅིག་དང་ དཔར་བསྐྲུན་པའི་སར་བར་ལུ་ ཉི་ཤུ་དེ་ཅིག (ལ་ལུ་ སྐར་མ་གཉིས་ཀྱི་བར་ཆད་དང་གཅིག་ཁར)།",
  "Contacts": "ཨེཔ་འདི་གིས་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས",
  "ContactsIntro": "me-web? གིས་ འདི་ཚུ་དང་རྐྱངམ་ཅིག་ དེ་ཡང་ བརྟག་ཞིབ་འབད་བའི་སྐབས་རྐྱངམ་ཅིག་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ཨིན།",
  "CopyLink": "འབྲེལ་ཐག་ བགོ་བཤའ་རྐྱབ",
+  "DataCredits": "ཡོངས་འབྲེལ་གནས་སྡུད། iptoasn.com (སྤྱི་ཡོངས་བདག་དབང), db-ip.com གི་ DB-IP Lite (CC BY 4.0), University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) དང་ Android Open Source Project གི་ མོ་བཱའིལ་ཞབས་ཏོག་བྱིན་མིའི་ཐོ་ཡིག (Apache 2.0)།",
  "DeviceGood": "གློག་རིག་འདི་ ཨ་རྟག་ར་བཀོལ་ཏེ་ཡོད་པ་ཅིན་ ཞབས་ཏོག་ཆུང་ཀུ་ཚུ་ བཀོལ་ཚུགས།",
  "DeviceLaptop": "ཚོད་ལྟ་འབད་ནི་ལུ་ ལེགས་ཤོམ་ཨིན། ཨ་རྟག་ར་ བཀོལ་ཏེ་ཡོད་པའི་ སར་བར་གྱི་དོན་ལུ་ ཨ་རྟག་ར་བཀོལ་ཏེ་ཡོད་པའི་ གློག་རིག་ཆུང་ཀུ་ཅིག་ དྲག་ཨིན།",
  "DevicePhone": "ཁ་པར་འདི་ སར་བར་ལེགས་ཤོམ་མེན། གཉིད་ཐབས་ (sleep) ནང་ འགྱོཝ་ཨིན་ ས་གནས་སོར་ཨིན་ གློག་རྫས་གུ་ ལཱ་འབདཝ་ཨིན།",
@@ -88,6 +91,7 @@
  "FactDownload": "ཕབ་ལེན",
  "FactGateway": "རའུ་ཊར་གྱི་ཁ་བྱང",
  "FactHairpin": "ཁྱིམ་ལས་ ཁྱེད་རའི་སྤྱི་ཡོངས་ཁ་བྱང་ལུ",
+  "FactHairpinExit": "ཁ་བྱང་གཅིག་གི་རྒྱབ་ཁར་ཡོད་པའི་ ཐབས་འཕྲུལ་གཉིས་ ཐད་ཀར་ འབྲེལ་བ་འཐབ (hairpin)",
  "FactHint": "བརྡ་མཚོན",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "IPv6 ཁ་བྱང་ཚུ་ འཚོལཝ་ཨིན",
@@ -97,13 +101,17 @@
  "FactLocalIpv6": "ཐབས་འཕྲུལ་འདི་གི་ IPv6 ཁ་བྱང་ཚུ",
  "FactLocalPort": "ཐབས་འཕྲུལ་འདི་གུ་གི་འཛུལ་སྒོ",
  "FactMapping": "རའུ་ཊར་ལུ་ ཁ་ཕྱེ་དགོ་ཟེར་ ཞུ་ཡོདཔ",
-  "FactMemory": "དྲན་ཚད",
+  "FactMappingLife": "ལག་ལེན་མ་འཐབ་པའི་མཐུད་ལམ་ ཁ་ཕྱེ་སྟེ་སྡོད་པའི་ཡུན་ཚད",
+  "FactMeasuredFrom": "ཚད་འཇལ་ས་གནས",
+  "FactMemory": "དྲན་ཚད (RAM)",
  "FactMissingNames": "མེད་པའི་མིང་ཚུ",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "ཡོངས་འབྲེལ",
  "FactNetworkIpv6": "IPv6 གི་ཡོངས་འབྲེལ",
+  "FactOperator": "མོ་བཱའིལ་ཞབས་ཏོག་བྱིན་མི",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "འཛུལ་སྒོ་ 25 (གློག་འཕྲིན་གཏང་ནི)",
+  "FactPortSlice": "བགོ་བཀྲམ་འབད་མི་འཛུལ་སྒོ",
  "FactProviderIpv4": "IPv4 ཁ་བྱང",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "གློག་འཕྲིན་འཛུལ་སྒོ་ 25",
@@ -111,22 +119,31 @@
  "FactProviderSheet": "ལག་རྩལ་ཤོག་ཁྲམ",
  "FactPublicV4": "སྤྱི་ཡོངས་ IPv4",
  "FactPublicV6": "སྤྱི་ཡོངས་ IPv6",
+  "FactRadio": "མོ་བཱའིལ་ཡོངས་འབྲེལ་གྱི་དབྱེ་བ",
  "FactReachV4": "ཕྱི་ཁ་ལས་ IPv4 བརྒྱུད་དེ",
  "FactReachV6": "ཕྱི་ཁ་ལས་ IPv6 བརྒྱུད་དེ",
  "FactRedirectedTo": "བཏང་ས",
  "FactReverseConfirmed": "མིང་འདི་གིས་ ཁ་བྱང་ལུ་ ལོག་སྟོནམ་ཨིན",
  "FactReverseLooks": "ག་ཅི་བཟུམ་ཅིག་ཨིན་ན",
  "FactReverseName": "ཕྱིར་ལོག་མིང་ (PTR)",
+  "FactRoaming": "རོ་མིང (roaming)",
+  "FactRoundTrip": "meweb.arasaka.software ལུ་ འགྱོ་ལོག",
+  "FactRoundTripNode": "དཔར་བསྐྲུན་པའི་ སར་བར་ ཉེ་ཤོས་ལུ་ འགྱོ་ལོག",
  "FactRoute": "ལམ་གྱི་གོ་རིམ་དང་པ་ཚུ",
+  "FactRouteBack": "meweb.arasaka.software ལས་ ཁྱེད་ཚུན་གྱི་ལམ",
+  "FactRouteBackNode": "དཔར་བསྐྲུན་པའི་ སར་བར་ ཉེ་ཤོས་ལས་ ཁྱེད་ཚུན་གྱི་ལམ",
  "FactRouter": "རའུ་ཊར",
  "FactRouterWan": "རའུ་ཊར་གྱི་ཨིན་ཊར་ནེཊ་ཁ་བྱང",
  "FactSample": "ལག་ལེན་འཐབ་མི་གནས་སྡུད",
+  "FactSharers": "ཁ་བྱང་འདི་ མཉམ་སྤྱོད་འབད་སྲིད་པའི་ཉོ་མི",
  "FactSince": "ལས་ཚུར",
  "FactStunFirst": "STUN སར་བར་དང་པ",
  "FactStunSecond": "STUN སར་བར་གཉིས་པ",
  "FactSystem": "རིམ་ལུགས",
+  "FactThisLine": "མཐུད་ལམ་འདི་གུ",
  "FactUpload": "ཡར་བཏོན",
  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "ཨིན་ཊར་ནེཊ་ལུ་ མཐུད་ནིའི་བརྒྱུད་ལམ",
  "FactWayOut": "ཐབས་ལམ",
  "FactWhoHasIpv6": "IPv6 ཁ་བྱང་ཡོད་མི",
  "FactWhoHasIt": "IPv4 ཁ་བྱང་ཡོད་མི",
@@ -190,6 +207,7 @@
  "ProbeReached": "འཛུལ་སྒོ་ {0}། ཨེཔ་འདི་ལུ་ ལྷོད་ཡི",
  "ProbeRefused": "འཛུལ་སྒོ་ {0}། ངོས་ལེན་མ་འབད",
  "ProbeTimedOut": "འཛུལ་སྒོ་ {0}། ལན་མེད",
+  "ProviderIpv4Public": "སྤྱིར་བཏང་ སྤྱི་ཡོངས་ཨིན",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "སྤྱིར་བཏང་ སྤྱི་ཡོངས་ཨིནམ་དང་ འགྱུར་བ་འབྱུང་ཚུགས",
  "ProviderIpv4Shared": "སྤྱིར་བཏང་ ཉོ་མི་གཞན་ཚུ་དང་ མཉམ་སྤྱོད་ (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "སྤྱིར་བཏང་ མཉམ་སྤྱོད་ཨིན་ ཉོ་མི་རེ་རེ་ལུ་ འཛུལ་སྒོའི་ཆ་ཤས་རེ་ཐོབ",
@@ -198,6 +216,7 @@
  "ProviderIpv6None": "མི་བྱིན",
  "ProviderIpv6Tunnel": "tunnel བརྒྱུད་དེ་ (6rd)",
  "ProviderListed": "ཁྱེད་ཀྱི་ཞབས་ཏོག་བྱིན་མི་ {0} ཨིན།",
+  "ProviderListedMobile": "ཁྱེད་ཀྱི་ཞབས་ཏོག་བྱིན་མི་ {0} ཨིན། འོག་གི་དྲན་ཐོ་ཚུ་ དེའི་ཁྱིམ་གྱི་མཐུད་ལམ་ཚུ་གི་སྐོར་ལས་ཨིན། ཐབས་འཕྲུལ་འདི་ དེའི་མོ་བཱའིལ་ཡོངས་འབྲེལ་གུ་ཡོད།",
  "ProviderNoAddress": "སྤྱི་ཡོངས་ཁ་བྱང་མེད་པ་ཅིན་ ཞབས་ཏོག་བྱིན་མི་ འཚོལ་མ་ཚུགས།",
  "ProviderNoMap": "me-web? གི་འདྲ་བཤུས་འདི་ནང་ ཞབས་ཏོག་བྱིན་མིའི་ས་ཁྲ་མེད།",
  "ProviderNotFound": "ཞབས་ཏོག་བྱིན་མིའི་ས་ཁྲ་གིས་ ཁ་བྱང་འདི་ ངོ་མ་ཤེས།",
@@ -210,7 +229,7 @@
  "ProviderPublicNone": "ཁྱིམ་ཚང་ཚུ་ལུ་ མི་བྱིན",
  "ProviderPublicNotFound": "ཁྱིམ་ཚང་གི་དོན་ལུ་ ཞབས་ཏོག་ འཚོལ་མ་ཐོབ",
  "ProviderPublicPaid": "བརྟན་པོ་ཅིག་ ཟླཝ་རེ་ལུ་ {0} དེ་ཅིག་ལས་ འགོ་བཙུགས",
-  "ProviderUnlisted": "ཁྱེད་ཀྱི་ཞབས་ཏོག་བྱིན་མི་ {0} ཨིན། me-web? ལུ་ དེའི་སྐོར་ལས་ དྲན་ཐོ་ ད་ཚུན་མེད།",
+  "ProviderUnlisted": "ཁྱེད་ཀྱི་ཞབས་ཏོག་བྱིན་མི་ {0} ཨིན། me-web? ལུ་ དེའི་སྐོར་ལས་ དྲན་ཐོ་ ད་ཚུན་མེད། བརྟག་ཞིབ་ཀྱི་མཇུག་ལུ་ བགོ་བཤའ་རྐྱབ་མི་ འཚོལ་ཐོབ་ཚུ་གིས་ དྲན་ཐོ་དེ་ཚུ་ འབྲི་ནི་ལུ་ ཕན་ཐོགས།",
  "ReachAsIs": "ག་ནི་ཡང་ མ་བསྒྱུར་བར་ བརྟག་ཞིབ་འབད",
  "ReachAskBody": "me-web? གི་སར་བར་གྱིས་ ཨིན་ཊར་ནེཊ་ལས་ ཐབས་འཕྲུལ་འདི་ལུ་ IPv4 དང་ IPv6 བརྒྱུད་དེ་ ལྷོད་ནིའི་ འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་ཚུགས། དེ་གིས་ ཁྱེད་རའི་ཁ་བྱང་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་ ལོག་མཐུདཔ་ཨིན་ ག་ནི་ཡང་ སྲུང་མི་བཞག",
  "ReachAskPorts": "IPv4 གི་དོན་ལུ་ me-web? གིས་ ཁྱེད་ཀྱི་རའུ་ཊར་ལུ་ ཐབས་འཕྲུལ་འདི་ཁ་ཐུག་ འཛུལ་སྒོ་ 80, 443 དང་ ཨང་མཐོ་བའི་འཛུལ་སྒོ་གཅིག་ སྐར་མ་བཅུ་ཚུན་ཚོད་ ཁ་ཕྱེ་དགོ་ཟེར་ ཞུ་ཚུགས་ དེ་ཤུལ་ ཁ་བསྡམསཔ་ཨིན། ཁྱེད་ཀྱི་གློག་རིག་གིས་ me-web? ལུ་ མཐུད་ལམ་ཚུ་ ལེན་བཅུག་ནི་ཨིན་ན་ འདྲི་འོང་། བརྟག་ཞིབ་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཆོག་ཐམ་བྱིན་གནང་།",
@@ -305,6 +324,8 @@
  "UsesTitle": "ནཱ་ལས་ ཁྱེད་ཀྱིས་ ག་ཅི་ བཀོལ་ཚུགས་ག",
  "ValueAnswered": "ལན་སློག་ཡི",
  "ValueAnsweredMissing": "མེད་ཟེར་ སྙན་ཞུ་འབད་ཡི",
+  "ValueAtLeastSeconds": "ཉུང་མཐའ་ སྐར་ཆ་ {0}",
+  "ValueBetweenSeconds": "སྐར་ཆ་ {0} དང་ {1} གི་བར་ན",
  "ValueCantTell": "ཤེས་མ་ཚུགས",
  "ValueCantTellResolver": "{0}། ཁྱེད་ཀྱི་མིང་གི་སར་བར་གྱིས་ འདྲི་མི་ཚུགས",
  "ValueCount": "{0}",
@@ -327,6 +348,8 @@
  "ValueMapped": "འཛུལ་སྒོ་ {0}། ཁ་ཕྱེ་ཡི ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "ཚད་འཇལ་དོ, སྐར་མ་གཉིས་དེ་ཅིག…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
  "ValueNo": "མེན",
  "ValueNoReverse": "མེད",
  "ValueNotListed": "{0}། ཐོ་ནང་མེད",
@@ -335,10 +358,17 @@
  "ValueOpenSheet": "ཞབས་ཏོག་བྱིན་མིའི་ཤོག་ཁྲམ་ ཁ་ཕྱེ",
  "ValuePort25Blocked": "བཀག་ཆ་ཡོད",
  "ValuePort25Open": "ཁ་ཕྱེ་ཡོད ({0} གིས་ ལན་སློག་ཡི)",
+  "ValuePortsBlock": "སྡེབ་ཚན་གཅིག་ལས, {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "གཅིག་གི་ཤུལ་ལས་གཅིག, {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "ཐབས་འཕྲུལ་འདི་གུ་ཡོད་མི་དང་ གཅིགཔ",
+  "ValuePortsScattered": "གང་འབྱུང་སྦེ་ ཁ་ཐོར་ཏེ",
  "ValueRefused": "ངོས་ལེན་མ་འབད་ (ཨང་རྟགས་ {0})",
  "ValueSample": "{0} MB ཕབ་ལེན་, {1} MB ཡར་བཏོན",
  "ValueSharedAtHome": "ཁྱེད་ཀྱི་རའུ་ཊར་ ཁྱིམ་གྱི་ཐབས་འཕྲུལ་ཆ་མཉམ་གྱིས་ མཉམ་སྤྱོད",
+  "ValueSharedProvider": "ཁྱེད་ཀྱི་ཞབས་ཏོག་བྱིན་མིའི་ མཉམ་སྤྱོད་ཕྱིར་ཐོན་སྒོ་ ཉོ་མི་གཞན་ཚུ་གིས་ཡང་ ལག་ལེན་འཐབ་མི",
  "ValueSilent": "ལན་མེད",
+  "ValueUnderSeconds": "སྐར་ཆ་ {0} ལས་ཉུངམ",
+  "ValueUpTo": "{0} དེ་ཅིག་ཚུན",
  "ValueYes": "ཨིན",
  "VerdictCannotTell": "ཤེས་མ་ཚུགས",
  "VerdictNotPossible": "ནཱ་ལས་ མི་ཚུགས",
@@ -5,6 +5,7 @@
  "AddressesV4Only": "Το διαδίκτυο σας βλέπει μόνο μέσω IPv4: αυτή η σύνδεση δεν έχει IPv6.",
  "AddressesV6Only": "Το διαδίκτυο σας βλέπει μόνο μέσω IPv6.",
  "AppTagline": "Μάθετε αν μπορείτε να έχετε δικό σας διακομιστή από αυτή τη σύνδεση και τι σας εμποδίζει.",
+  "BasisChecks": "έλεγχοι του me-web?, συμφωνούν {0} από {1} δίκτυα",
  "BasisOneUser": "αναφορά ενός χρήστη",
  "BasisOperator": "πάροχος",
  "BasisPress": "τύπος",
@@ -42,15 +43,17 @@
  "ContactDns": "Ο διακομιστής ονομάτων σας (DNS): για την αναζήτηση του meweb.arasaka.software.",
  "ContactLinks": "Οι σύνδεσμοι που επιλέγετε να ανοίξετε (πηγές, διορθώσεις, λήψεις) ανοίγουν στο πρόγραμμα περιήγησής σας.",
  "ContactMail": "Οι διακομιστές αλληλογραφίας του Gmail και του Outlook: μια σύνδεση στη θύρα 25, που κλείνει χωρίς να σταλεί τίποτα. Οι μαύρες λίστες Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop και Barracuda, καθώς και το dnssec-failed.org, ερωτώνται μόνο μέσω του δικού σας διακομιστή ονομάτων.",
+  "ContactNodes": "{0}: επιπλέον διακομιστές του εκδότη, σε μηχανήματα που νοικιάζει. Σε κάθε έλεγχο η εφαρμογή κάνει τρεις σύντομες συνδέσεις στον καθέναν τους για να βρει τον πλησιέστερο· αυτός εκτελεί έπειτα τη δοκιμή ταχύτητας και, μόνο αν συμφωνήσετε, τη δοκιμή απ' έξω.",
  "ContactRoute": "Τα ρούτερ στη διαδρομή προς το meweb.arasaka.software: λίγα σύντομα δοκιμαστικά μηνύματα περιορισμένης διάρκειας (ping) δείχνουν τα πρώτα βήματα της διαδρομής.",
  "ContactRouter": "Το ρούτερ σας, στο δικό σας δίκτυο: ερωτάται αν επιτρέπει σε εφαρμογές να ανοίγουν θύρες και ποια διεύθυνση διαδικτύου έχει. Θύρες ανοίγουν μόνο αν συμφωνήσετε, για δέκα λεπτά το πολύ.",
  "ContactServer": "Το meweb.arasaka.software, που το λειτουργεί ο εκδότης στην Ιταλία: για να δει αν είστε συνδεδεμένοι, ποιες δημόσιες διευθύνσεις βλέπει το διαδίκτυο και αν υπάρχει νεότερη έκδοση, και, μόνο αν συμφωνήσετε, για να προσπαθήσει να φτάσει σε αυτή τη συσκευή απ' έξω. Ο διακομιστής του me-web? δεν κρατά τίποτα για τους ελέγχους σας, εκτός αν τους στείλετε εσείς.",
  "ContactShare": "Μόνο αν επιλέξετε να τα κοινοποιήσετε: τα ευρήματά σας, που αποστέλλονται στο meweb.arasaka.software αφού τα διαβάσετε.",
  "ContactSpeed": "Ξανά το meweb.arasaka.software για τη δοκιμή ταχύτητας: έως 12 MB λήψη και 4 MB αποστολή (2 και 1 με δεδομένα κινητής).",
-  "ContactStun": "Το stun.meweb.arasaka.software, που το λειτουργεί ο εκδότης, και το stun.nextcloud.com, που το λειτουργεί η Nextcloud GmbH στη Γερμανία: ένα σύντομο μήνυμα στο καθένα, για να φανεί πώς το ρούτερ σας μετατρέπει διευθύνσεις για κλήσεις και παιχνίδια.",
+  "ContactStun": "Το stun.meweb.arasaka.software, που το λειτουργεί ο εκδότης, και το stun.nextcloud.com, που το λειτουργεί η Nextcloud GmbH στη Γερμανία: ένα σύντομο μήνυμα στο Nextcloud και περίπου είκοσι στου εκδότη, κάποια με απόσταση δύο λεπτών, για να φανεί πώς το ρούτερ ή ο πάροχός σας μετατρέπει διευθύνσεις για κλήσεις και παιχνίδια.",
  "Contacts": "Με τι επικοινωνεί η εφαρμογή",
  "ContactsIntro": "Το me-web? επικοινωνεί μόνο με αυτά, και μόνο όταν κάνει έλεγχο:",
  "CopyLink": "Κοινοποίηση συνδέσμου",
+  "DataCredits": "Δεδομένα δικτύων: iptoasn.com (κοινό κτήμα), DB-IP Lite από το db-ip.com (CC BY 4.0), το University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) και η λίστα παρόχων κινητής του Android Open Source Project (Apache 2.0).",
  "DeviceGood": "Αυτός ο υπολογιστής θα μπορούσε να τρέχει μικρές υπηρεσίες, αν μένει ανοιχτός.",
  "DeviceLaptop": "Καλό για δοκιμές· για διακομιστή που μένει ανοιχτός, ένας μικρός υπολογιστής που λειτουργεί συνέχεια είναι καλύτερος.",
  "DevicePhone": "Ένα τηλέφωνο είναι κακός διακομιστής: πέφτει σε αναμονή, μετακινείται και λειτουργεί με μπαταρία.",
@@ -88,6 +91,7 @@
  "FactDownload": "Λήψη",
  "FactGateway": "Διεύθυνση ρούτερ",
  "FactHairpin": "Από το σπίτι στη δική σας δημόσια διεύθυνση",
+  "FactHairpinExit": "Δύο συσκευές πίσω από την ίδια διεύθυνση επικοινωνούν απευθείας (hairpin)",
  "FactHint": "Ένδειξη",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "Βρίσκει διευθύνσεις IPv6",
@@ -97,13 +101,17 @@
  "FactLocalIpv6": "Διευθύνσεις IPv6 αυτής της συσκευής",
  "FactLocalPort": "Θύρα σε αυτή τη συσκευή",
  "FactMapping": "Ζητήθηκε από το ρούτερ να ανοίξει",
-  "FactMemory": "Μνήμη",
+  "FactMappingLife": "Μια αχρησιμοποίητη σύνδεση μένει ανοιχτή για",
+  "FactMeasuredFrom": "Μέτρηση από",
+  "FactMemory": "Μνήμη (RAM)",
  "FactMissingNames": "Ονόματα που δεν υπάρχουν",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "Δίκτυο",
  "FactNetworkIpv6": "Δίκτυο για IPv6",
+  "FactOperator": "Πάροχος κινητής",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "Θύρα 25 (αποστολή αλληλογραφίας)",
+  "FactPortSlice": "Θύρες που δίνονται",
  "FactProviderIpv4": "Διεύθυνση IPv4",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "Θύρα αλληλογραφίας 25",
@@ -111,22 +119,31 @@
  "FactProviderSheet": "Τεχνικό φυλλάδιο",
  "FactPublicV4": "Δημόσιο IPv4",
  "FactPublicV6": "Δημόσιο IPv6",
+  "FactRadio": "Τύπος δικτύου κινητής",
  "FactReachV4": "Απ' έξω μέσω IPv4",
  "FactReachV6": "Απ' έξω μέσω IPv6",
  "FactRedirectedTo": "Ανακατεύθυνση σε",
  "FactReverseConfirmed": "Το όνομα δείχνει πίσω στη διεύθυνση",
  "FactReverseLooks": "Μοιάζει με",
  "FactReverseName": "Αντίστροφο όνομα (PTR)",
+  "FactRoaming": "Περιαγωγή",
+  "FactRoundTrip": "Πήγαινε-έλα ως το meweb.arasaka.software",
+  "FactRoundTripNode": "Πήγαινε-έλα ως τον πλησιέστερο διακομιστή του εκδότη",
  "FactRoute": "Πρώτα βήματα της διαδρομής",
+  "FactRouteBack": "Διαδρομή από το meweb.arasaka.software προς εσάς",
+  "FactRouteBackNode": "Διαδρομή από τον πλησιέστερο διακομιστή του εκδότη προς εσάς",
  "FactRouter": "Ρούτερ",
  "FactRouterWan": "Διεύθυνση διαδικτύου του ρούτερ",
  "FactSample": "Δεδομένα που χρησιμοποιήθηκαν",
+  "FactSharers": "Πελάτες που μπορεί να μοιράζονται αυτή τη διεύθυνση",
  "FactSince": "Από",
  "FactStunFirst": "Πρώτος διακομιστής STUN",
  "FactStunSecond": "Δεύτερος διακομιστής STUN",
  "FactSystem": "Σύστημα",
+  "FactThisLine": "Σε αυτή τη γραμμή",
  "FactUpload": "Αποστολή",
  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "Συνδέεται στο διαδίκτυο μέσω",
  "FactWayOut": "Λύση",
  "FactWhoHasIpv6": "Τη διεύθυνση IPv6 την έχει",
  "FactWhoHasIt": "Τη διεύθυνση IPv4 την έχει",
@@ -190,6 +207,7 @@
  "ProbeReached": "θύρα {0}: έφτασε σε αυτή την εφαρμογή",
  "ProbeRefused": "θύρα {0}: απορρίφθηκε",
  "ProbeTimedOut": "θύρα {0}: καμία απάντηση",
+  "ProviderIpv4Public": "συνήθως δημόσια",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "συνήθως δημόσια, και μπορεί να αλλάζει",
  "ProviderIpv4Shared": "συνήθως κοινή με άλλους πελάτες (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "συνήθως κοινή, με ένα μέρος των θυρών για κάθε πελάτη",
@@ -198,6 +216,7 @@
  "ProviderIpv6None": "δεν προσφέρεται",
  "ProviderIpv6Tunnel": "μέσω τούνελ (6rd)",
  "ProviderListed": "Ο πάροχός σας είναι {0}.",
+  "ProviderListedMobile": "Ο πάροχός σας είναι {0}. Οι παρακάτω σημειώσεις αφορούν τις οικιακές του γραμμές· αυτή η συσκευή είναι συνδεδεμένη στο δίκτυο κινητής του.",
  "ProviderNoAddress": "Χωρίς δημόσια διεύθυνση δεν μπορεί να βρεθεί ο πάροχος.",
  "ProviderNoMap": "Αυτό το αντίγραφο του me-web? δεν έχει χάρτη παρόχων.",
  "ProviderNotFound": "Ο χάρτης παρόχων δεν γνωρίζει αυτή τη διεύθυνση.",
@@ -210,7 +229,7 @@
  "ProviderPublicNone": "δεν προσφέρεται σε οικιακούς πελάτες",
  "ProviderPublicNotFound": "δεν βρέθηκε προσφορά για οικιακούς πελάτες",
  "ProviderPublicPaid": "στατική, από περίπου {0} τον μήνα",
-  "ProviderUnlisted": "Ο πάροχός σας είναι {0}. Το me-web? δεν έχει ακόμη σημειώσεις γι' αυτόν.",
+  "ProviderUnlisted": "Ο πάροχός σας είναι {0}. Το me-web? δεν έχει ακόμη σημειώσεις γι' αυτόν· τα ευρήματα που κοινοποιούνται στο τέλος ενός ελέγχου βοηθούν να γραφτούν.",
  "ReachAsIs": "Δοκιμή χωρίς καμία αλλαγή",
  "ReachAskBody": "Ο διακομιστής του me-web? μπορεί να προσπαθήσει να φτάσει σε αυτή τη συσκευή από το διαδίκτυο, μέσω IPv4 και IPv6. Συνδέεται πίσω μόνο στη δική σας διεύθυνση και δεν αποθηκεύει τίποτα.",
  "ReachAskPorts": "Για το IPv4, το me-web? μπορεί να ζητήσει από το ρούτερ σας να ανοίξει τις θύρες 80, 443 και μία υψηλή θύρα προς αυτή τη συσκευή για έως δέκα λεπτά, και μετά τις κλείνει. Ο υπολογιστής σας μπορεί να ρωτήσει αν το me-web? επιτρέπεται να δέχεται συνδέσεις: επιτρέψτε το για τη δοκιμή.",
@@ -305,6 +324,8 @@
  "UsesTitle": "Τι μπορείτε να φιλοξενήσετε από εδώ",
  "ValueAnswered": "απάντησε",
  "ValueAnsweredMissing": "δηλώθηκαν ως ανύπαρκτα",
+  "ValueAtLeastSeconds": "τουλάχιστον {0} δευτερόλεπτα",
+  "ValueBetweenSeconds": "μεταξύ {0} και {1} δευτερολέπτων",
  "ValueCantTell": "δεν είναι σαφές",
  "ValueCantTellResolver": "{0}: ο διακομιστής ονομάτων σας δεν μπορεί να τη ρωτήσει",
  "ValueCount": "{0}",
@@ -327,6 +348,8 @@
  "ValueMapped": "θύρα {0}: άνοιξε ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "μέτρηση, περίπου δύο λεπτά…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
  "ValueNo": "όχι",
  "ValueNoReverse": "κανένα",
  "ValueNotListed": "{0}: δεν περιλαμβάνεται",
@@ -335,10 +358,17 @@
  "ValueOpenSheet": "Άνοιγμα του φυλλαδίου του παρόχου",
  "ValuePort25Blocked": "μπλοκαρισμένη",
  "ValuePort25Open": "ανοιχτή (απάντησε το {0})",
+  "ValuePortsBlock": "από ένα μόνο μπλοκ, {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "η μία μετά την άλλη, {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "ίδιες όπως σε αυτή τη συσκευή",
+  "ValuePortsScattered": "σκόρπιες στην τύχη",
  "ValueRefused": "αρνήθηκε (κωδικός {0})",
  "ValueSample": "{0} MB λήψη, {1} MB αποστολή",
  "ValueSharedAtHome": "το ρούτερ σας, κοινό για όλες τις συσκευές του σπιτιού",
+  "ValueSharedProvider": "η κοινή έξοδος του παρόχου σας, που τη χρησιμοποιούν και άλλοι πελάτες",
  "ValueSilent": "καμία απάντηση",
+  "ValueUnderSeconds": "λιγότερο από {0} δευτερόλεπτα",
+  "ValueUpTo": "έως περίπου {0}",
  "ValueYes": "ναι",
  "VerdictCannotTell": "Δεν είναι σαφές",
  "VerdictNotPossible": "Όχι από εδώ",
@@ -5,6 +5,7 @@
  "AddressesV4Only": "The internet sees you over IPv4 only: this connection has no IPv6.",
  "AddressesV6Only": "The internet sees you over IPv6 only.",
  "AppTagline": "Find out whether you can run your own server from this connection, and what stands in the way.",
+  "BasisChecks": "me-web? checks, {0} of {1} networks agree",
  "BasisOneUser": "one user's report",
  "BasisOperator": "operator",
  "BasisPress": "press",
@@ -42,15 +43,17 @@
  "ContactDns": "Your name server (DNS): to look up meweb.arasaka.software.",
  "ContactLinks": "Links you choose to open (sources, corrections, downloads) open in your browser.",
  "ContactMail": "The mail servers of Gmail and Outlook: a connection to port 25, closed without sending anything. The blocklists Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop and Barracuda, and dnssec-failed.org, are asked only through your own name server.",
+  "ContactNodes": "{0}: further servers of the publisher, on machines it rents. At each check the app makes three short connections to each of them to find the closest; that one then runs the speed test and, only if you agree, the test from outside.",
  "ContactRoute": "The routers on the way to meweb.arasaka.software: a few short test messages with a limited lifetime (ping) show the first steps of the route.",
  "ContactRouter": "Your router, on your own network: asked whether it lets apps open ports and which internet address it has. Ports are opened only if you agree, for ten minutes at most.",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software, run by the publisher in Italy: to see whether you are online, which public addresses the internet sees and whether a newer version exists, and, only if you agree, to try to reach this device from outside. The me-web? server keeps nothing about your checks unless you send them.",
  "ContactShare": "Only if you choose to share: your findings, sent to meweb.arasaka.software after you have read them.",
  "ContactSpeed": "meweb.arasaka.software again for the speed test: up to 12 MB down and 4 MB up (2 and 1 on mobile data).",
-  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, run by the publisher, and stun.nextcloud.com, run by Nextcloud GmbH in Germany: one short message each, to see how your router translates addresses for calls and games.",
+  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, run by the publisher, and stun.nextcloud.com, run by Nextcloud GmbH in Germany: one short message to Nextcloud and about twenty to the publisher's, some two minutes apart, to see how your router or your provider translates addresses for calls and games.",
  "Contacts": "What this app contacts",
  "ContactsIntro": "me-web? talks only to these, and only when it checks:",
  "CopyLink": "Share the link",
+  "DataCredits": "Network data: iptoasn.com (public domain), DB-IP Lite by db-ip.com (CC BY 4.0), the University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) and the Android Open Source Project's list of mobile operators (Apache 2.0).",
  "DeviceGood": "This computer could run small services, if it stays on.",
  "DeviceLaptop": "Fine for trying things; for a server that stays on, a small always-on computer is better.",
  "DevicePhone": "A phone is a poor server: it sleeps, moves around and runs on battery.",
@@ -88,6 +91,7 @@
  "FactDownload": "Download",
  "FactGateway": "Router address",
  "FactHairpin": "From home to your own public address",
+  "FactHairpinExit": "Two devices behind the same address talk directly (hairpin)",
  "FactHint": "Hint",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "Looks up IPv6 addresses",
@@ -97,13 +101,17 @@
  "FactLocalIpv6": "IPv6 addresses of this device",
  "FactLocalPort": "Port on this device",
  "FactMapping": "Router asked to open",
-  "FactMemory": "Memory",
+  "FactMappingLife": "An unused connection stays open for",
+  "FactMeasuredFrom": "Measured from",
+  "FactMemory": "Memory (RAM)",
  "FactMissingNames": "Names that don't exist",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "Network",
  "FactNetworkIpv6": "Network for IPv6",
+  "FactOperator": "Mobile operator",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "Port 25 (sending mail)",
+  "FactPortSlice": "Ports handed out",
  "FactProviderIpv4": "IPv4 address",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "Mail port 25",
@@ -111,22 +119,31 @@
  "FactProviderSheet": "Technical sheet",
  "FactPublicV4": "Public IPv4",
  "FactPublicV6": "Public IPv6",
+  "FactRadio": "Mobile network type",
  "FactReachV4": "From outside over IPv4",
  "FactReachV6": "From outside over IPv6",
  "FactRedirectedTo": "Sent to",
  "FactReverseConfirmed": "Name points back to the address",
  "FactReverseLooks": "Looks like",
  "FactReverseName": "Reverse name (PTR)",
+  "FactRoaming": "Roaming",
+  "FactRoundTrip": "Round trip to meweb.arasaka.software",
+  "FactRoundTripNode": "Round trip to the publisher's nearest server",
  "FactRoute": "First steps of the route",
+  "FactRouteBack": "Route from meweb.arasaka.software to you",
+  "FactRouteBackNode": "Route from the publisher's nearest server to you",
  "FactRouter": "Router",
  "FactRouterWan": "Router's internet address",
  "FactSample": "Data used",
+  "FactSharers": "Customers who may share this address",
  "FactSince": "Since",
  "FactStunFirst": "First STUN server",
  "FactStunSecond": "Second STUN server",
  "FactSystem": "System",
+  "FactThisLine": "On this line",
  "FactUpload": "Upload",
  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "Connected to the internet through",
  "FactWayOut": "Way around it",
  "FactWhoHasIpv6": "IPv6 address held by",
  "FactWhoHasIt": "IPv4 address held by",
@@ -190,6 +207,7 @@
  "ProbeReached": "port {0}: reached this app",
  "ProbeRefused": "port {0}: refused",
  "ProbeTimedOut": "port {0}: no answer",
+  "ProviderIpv4Public": "usually public",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "usually public, and it can change",
  "ProviderIpv4Shared": "usually shared with other customers (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "usually shared, each customer getting a slice of the ports",
@@ -198,6 +216,7 @@
  "ProviderIpv6None": "not offered",
  "ProviderIpv6Tunnel": "through a tunnel (6rd)",
  "ProviderListed": "Your provider is {0}.",
+  "ProviderListedMobile": "Your provider is {0}. The notes below are about its home lines; this device is on its mobile network.",
  "ProviderNoAddress": "Without a public address the provider can't be found.",
  "ProviderNoMap": "This copy of me-web? has no provider map.",
  "ProviderNotFound": "The provider map doesn't know this address.",
@@ -210,7 +229,7 @@
  "ProviderPublicNone": "not offered to homes",
  "ProviderPublicNotFound": "no offer for homes was found",
  "ProviderPublicPaid": "a static one from about {0} a month",
-  "ProviderUnlisted": "Your provider is {0}. me-web? has no notes on it yet.",
+  "ProviderUnlisted": "Your provider is {0}. me-web? has no notes on it yet; findings shared at the end of a check help write them.",
  "ReachAsIs": "Test without changing anything",
  "ReachAskBody": "me-web?'s server can try to reach this device from the internet, over IPv4 and IPv6. It connects back only to your own address and stores nothing.",
  "ReachAskPorts": "For IPv4, me-web? can ask your router to open ports 80, 443 and one high port towards this device for up to ten minutes, and closes them afterwards. Your computer may ask whether me-web? may receive connections: allow it for the test.",
@@ -305,6 +324,8 @@
  "UsesTitle": "What you can host from here",
  "ValueAnswered": "answered",
  "ValueAnsweredMissing": "reported as missing",
+  "ValueAtLeastSeconds": "at least {0} seconds",
+  "ValueBetweenSeconds": "between {0} and {1} seconds",
  "ValueCantTell": "can't tell",
  "ValueCantTellResolver": "{0}: your name server can't ask it",
  "ValueCount": "{0}",
@@ -327,6 +348,8 @@
  "ValueMapped": "port {0}: opened ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "measuring, about two minutes…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
  "ValueNo": "no",
  "ValueNoReverse": "none",
  "ValueNotListed": "{0}: not listed",
@@ -335,10 +358,17 @@
  "ValueOpenSheet": "Open the operator's sheet",
  "ValuePort25Blocked": "blocked",
  "ValuePort25Open": "open ({0} answered)",
+  "ValuePortsBlock": "from one block, {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "one after another, {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "the same as on this device",
+  "ValuePortsScattered": "scattered at random",
  "ValueRefused": "refused (code {0})",
  "ValueSample": "{0} MB down, {1} MB up",
  "ValueSharedAtHome": "your router, shared by every device at home",
+  "ValueSharedProvider": "your provider's shared exit, used by other customers too",
  "ValueSilent": "no answer",
+  "ValueUnderSeconds": "less than {0} seconds",
+  "ValueUpTo": "up to about {0}",
  "ValueYes": "yes",
  "VerdictCannotTell": "Can't tell",
  "VerdictNotPossible": "Not from here",
@@ -5,6 +5,7 @@
  "AddressesV4Only": "Internet te ve solo por IPv4: esta conexión no tiene IPv6.",
  "AddressesV6Only": "Internet te ve solo por IPv6.",
  "AppTagline": "Descubre si puedes tener tu propio servidor con esta conexión y qué te lo impide.",
+  "BasisChecks": "comprobaciones de me-web?, coinciden {0} de {1} redes",
  "BasisOneUser": "informe de un usuario",
  "BasisOperator": "operador",
  "BasisPress": "prensa",
@@ -42,15 +43,17 @@
  "ContactDns": "Tu servidor de nombres (DNS): para buscar meweb.arasaka.software.",
  "ContactLinks": "Los enlaces que decides abrir (fuentes, correcciones, descargas) se abren en tu navegador.",
  "ContactMail": "Los servidores de correo de Gmail y de Outlook: una conexión al puerto 25, cerrada sin enviar nada. Las listas de bloqueo Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop y Barracuda, y dnssec-failed.org, se consultan solo a través de tu propio servidor de nombres.",
+  "ContactNodes": "{0}: otros servidores del editor, en máquinas que alquila. En cada comprobación la aplicación abre tres conexiones breves con cada uno para encontrar el más cercano; ese hace luego la prueba de velocidad y, solo si estás de acuerdo, la prueba desde fuera.",
  "ContactRoute": "Los routers en el camino hacia meweb.arasaka.software: unos breves mensajes de prueba con una vida limitada (ping) muestran los primeros pasos de la ruta.",
  "ContactRouter": "Tu router, en tu propia red: se le pregunta si deja que las aplicaciones abran puertos y qué dirección de internet tiene. Los puertos solo se abren si estás de acuerdo, y durante diez minutos como máximo.",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software, gestionado por el editor en Italia: para saber si estás en línea, qué direcciones públicas ve internet y si hay una versión más reciente, y, solo si estás de acuerdo, para intentar llegar a este dispositivo desde fuera. El servidor de me-web? no guarda nada sobre tus comprobaciones, salvo que tú las envíes.",
  "ContactShare": "Solo si eliges compartirlos: tus resultados, enviados a meweb.arasaka.software después de que los hayas leído.",
  "ContactSpeed": "De nuevo meweb.arasaka.software para la prueba de velocidad: hasta 12 MB de bajada y 4 MB de subida (2 y 1 con datos móviles).",
-  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, gestionado por el editor, y stun.nextcloud.com, gestionado por Nextcloud GmbH en Alemania: un mensaje breve a cada uno, para ver cómo traduce tu router las direcciones para llamadas y juegos.",
+  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, gestionado por el editor, y stun.nextcloud.com, gestionado por Nextcloud GmbH en Alemania: un mensaje breve a Nextcloud y unos veinte al del editor, algunos con dos minutos de diferencia, para ver cómo traducen tu router o tu proveedor las direcciones para llamadas y juegos.",
  "Contacts": "Con qué se comunica esta aplicación",
  "ContactsIntro": "me-web? solo habla con estos, y solo cuando hace una comprobación:",
  "CopyLink": "Compartir el enlace",
+  "DataCredits": "Datos de redes: iptoasn.com (dominio público), DB-IP Lite de db-ip.com (CC BY 4.0), el University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) y la lista de operadores móviles del Android Open Source Project (Apache 2.0).",
  "DeviceGood": "Este equipo podría hacer funcionar servicios pequeños, si se queda encendido.",
  "DeviceLaptop": "Vale para probar; para un servidor que se quede encendido, es mejor un pequeño equipo siempre encendido.",
  "DevicePhone": "Un teléfono es un mal servidor: se suspende, se mueve de un sitio a otro y funciona con batería.",
@@ -88,6 +91,7 @@
  "FactDownload": "Bajada",
  "FactGateway": "Dirección del router",
  "FactHairpin": "Desde casa a tu propia dirección pública",
+  "FactHairpinExit": "Dos dispositivos detrás de la misma dirección se comunican directamente (hairpin)",
  "FactHint": "Pista",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "Busca direcciones IPv6",
@@ -97,13 +101,17 @@
  "FactLocalIpv6": "Direcciones IPv6 de este dispositivo",
  "FactLocalPort": "Puerto en este dispositivo",
  "FactMapping": "Apertura pedida al router",
-  "FactMemory": "Memoria",
+  "FactMappingLife": "Una conexión sin uso sigue abierta durante",
+  "FactMeasuredFrom": "Medido desde",
+  "FactMemory": "Memoria (RAM)",
  "FactMissingNames": "Nombres que no existen",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "Red",
  "FactNetworkIpv6": "Red para IPv6",
+  "FactOperator": "Operador móvil",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "Puerto 25 (envío de correo)",
+  "FactPortSlice": "Puertos asignados",
  "FactProviderIpv4": "Dirección IPv4",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "Puerto 25 del correo",
@@ -111,22 +119,31 @@
  "FactProviderSheet": "Ficha técnica",
  "FactPublicV4": "IPv4 pública",
  "FactPublicV6": "IPv6 pública",
+  "FactRadio": "Tipo de red móvil",
  "FactReachV4": "Desde fuera por IPv4",
  "FactReachV6": "Desde fuera por IPv6",
  "FactRedirectedTo": "Redirigido a",
  "FactReverseConfirmed": "El nombre apunta de vuelta a la dirección",
  "FactReverseLooks": "Parece",
  "FactReverseName": "Nombre inverso (PTR)",
+  "FactRoaming": "Roaming",
+  "FactRoundTrip": "Ida y vuelta hasta meweb.arasaka.software",
+  "FactRoundTripNode": "Ida y vuelta hasta el servidor más cercano del editor",
  "FactRoute": "Primeros pasos de la ruta",
+  "FactRouteBack": "Ruta desde meweb.arasaka.software hasta ti",
+  "FactRouteBackNode": "Ruta desde el servidor más cercano del editor hasta ti",
  "FactRouter": "Router",
  "FactRouterWan": "Dirección de internet del router",
  "FactSample": "Datos usados",
+  "FactSharers": "Clientes que pueden compartir esta dirección",
  "FactSince": "Desde",
  "FactStunFirst": "Primer servidor STUN",
  "FactStunSecond": "Segundo servidor STUN",
  "FactSystem": "Sistema",
+  "FactThisLine": "En esta línea",
  "FactUpload": "Subida",
  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "Conectado a internet a través de",
  "FactWayOut": "Alternativa",
  "FactWhoHasIpv6": "Dirección IPv6 asignada a",
  "FactWhoHasIt": "Dirección IPv4 asignada a",
@@ -190,6 +207,7 @@
  "ProbeReached": "puerto {0}: llegó a esta aplicación",
  "ProbeRefused": "puerto {0}: rechazado",
  "ProbeTimedOut": "puerto {0}: sin respuesta",
+  "ProviderIpv4Public": "normalmente pública",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "normalmente pública, y puede cambiar",
  "ProviderIpv4Shared": "normalmente compartida con otros clientes (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "normalmente compartida, con una parte de los puertos para cada cliente",
@@ -198,6 +216,7 @@
  "ProviderIpv6None": "no disponible",
  "ProviderIpv6Tunnel": "mediante un túnel (6rd)",
  "ProviderListed": "Tu proveedor es {0}.",
+  "ProviderListedMobile": "Tu proveedor es {0}. Las notas de abajo se refieren a sus líneas domésticas; este dispositivo está en su red móvil.",
  "ProviderNoAddress": "Sin una dirección pública no se puede encontrar el proveedor.",
  "ProviderNoMap": "Esta copia de me-web? no incluye el mapa de proveedores.",
  "ProviderNotFound": "El mapa de proveedores no conoce esta dirección.",
@@ -210,7 +229,7 @@
  "ProviderPublicNone": "no se ofrece a particulares",
  "ProviderPublicNotFound": "no se ha encontrado oferta para particulares",
  "ProviderPublicPaid": "fija, desde unos {0} al mes",
-  "ProviderUnlisted": "Tu proveedor es {0}. me-web? aún no tiene notas sobre él.",
+  "ProviderUnlisted": "Tu proveedor es {0}. me-web? aún no tiene notas sobre él; los resultados que se comparten al final de una comprobación ayudan a escribirlas.",
  "ReachAsIs": "Probar sin cambiar nada",
  "ReachAskBody": "El servidor de me-web? puede intentar llegar a este dispositivo desde internet, por IPv4 y por IPv6. Solo se conecta de vuelta a tu propia dirección y no guarda nada.",
  "ReachAskPorts": "Para IPv4, me-web? puede pedir a tu router que abra los puertos 80, 443 y un puerto alto hacia este dispositivo durante diez minutos como máximo, y después los cierra. Puede que tu equipo pregunte si me-web? puede recibir conexiones: permítelo para la prueba.",
@@ -305,6 +324,8 @@
  "UsesTitle": "Qué puedes alojar desde aquí",
  "ValueAnswered": "respondió",
  "ValueAnsweredMissing": "indicados como inexistentes",
+  "ValueAtLeastSeconds": "al menos {0} segundos",
+  "ValueBetweenSeconds": "entre {0} y {1} segundos",
  "ValueCantTell": "no se sabe",
  "ValueCantTellResolver": "{0}: tu servidor de nombres no puede consultarla",
  "ValueCount": "{0}",
@@ -327,6 +348,8 @@
  "ValueMapped": "puerto {0}: abierto ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "midiendo, unos dos minutos…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
  "ValueNo": "no",
  "ValueNoReverse": "ninguno",
  "ValueNotListed": "{0}: no aparece",
@@ -335,10 +358,17 @@
  "ValueOpenSheet": "Abrir la ficha del operador",
  "ValuePort25Blocked": "bloqueado",
  "ValuePort25Open": "abierto (respondió {0})",
+  "ValuePortsBlock": "de un único bloque, {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "uno tras otro, {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "los mismos que en este dispositivo",
+  "ValuePortsScattered": "dispersos al azar",
  "ValueRefused": "rechazado (código {0})",
  "ValueSample": "{0} MB de bajada, {1} MB de subida",
  "ValueSharedAtHome": "tu router, compartido por todos los dispositivos de casa",
+  "ValueSharedProvider": "la salida compartida de tu proveedor, que también usan otros clientes",
  "ValueSilent": "sin respuesta",
+  "ValueUnderSeconds": "menos de {0} segundos",
+  "ValueUpTo": "hasta unos {0}",
  "ValueYes": "sí",
  "VerdictCannotTell": "No se sabe",
  "VerdictNotPossible": "Desde aquí, no",
@@ -5,6 +5,7 @@
  "AddressesV4Only": "Internet näeb teid ainult IPv4 kaudu: sellel ühendusel pole IPv6-t.",
  "AddressesV6Only": "Internet näeb teid ainult IPv6 kaudu.",
  "AppTagline": "Uurige, kas saate sellelt ühenduselt oma serverit pidada ja mis seda takistab.",
+  "BasisChecks": "me-web? kontrollid, {1} võrgust on ühel meelel {0}",
  "BasisOneUser": "ühe kasutaja teade",
  "BasisOperator": "operaator",
  "BasisPress": "ajakirjandus",
@@ -42,15 +43,17 @@
  "ContactDns": "Teie nimeserver (DNS): et leida meweb.arasaka.software.",
  "ContactLinks": "Lingid, mille otsustate avada (allikad, parandused, allalaadimised), avanevad teie brauseris.",
  "ContactMail": "Gmaili ja Outlooki meiliserverid: ühendus pordiga 25, mis suletakse midagi saatmata. Blokeerimisnimekirjadelt Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop ja Barracuda ning aadressilt dnssec-failed.org küsitakse ainult teie enda nimeserveri kaudu.",
+  "ContactNodes": "{0}: väljaandja teised serverid, renditud masinatel. Igal kontrollil loob rakendus igaühega kolm lühikest ühendust, et leida lähim; see teeb seejärel kiirustesti ja, ainult kui olete nõus, ka välise testi.",
  "ContactRoute": "Ruuterid teel serverini meweb.arasaka.software: mõni lühike piiratud elueaga testsõnum (ping) näitab marsruudi esimesi samme.",
  "ContactRouter": "Teie ruuter teie enda võrgus: temalt küsitakse, kas ta lubab rakendustel porte avada ja milline internetiaadress tal on. Porte avatakse ainult teie nõusolekul ja kõige rohkem kümneks minutiks.",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software, mida haldab väljaandja Itaalias: et näha, kas olete võrgus, milliseid avalikke aadresse internet näeb ja kas on olemas uuem versioon, ning ainult teie nõusolekul proovida selle seadmeni väljastpoolt jõuda. me-web? server ei säilita teie kontrollide kohta midagi, kui te neid just ise ei saada.",
  "ContactShare": "Ainult siis, kui otsustate jagada: teie tulemused, mis saadetakse aadressile meweb.arasaka.software pärast seda, kui olete need läbi lugenud.",
  "ContactSpeed": "Uuesti meweb.arasaka.software kiirustesti jaoks: kuni 12 MB alla ja 4 MB üles (mobiilse andmeside puhul 2 ja 1).",
-  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, mida haldab väljaandja, ja stun.nextcloud.com, mida haldab Nextcloud GmbH Saksamaal: kummalegi üks lühike sõnum, et näha, kuidas teie ruuter kõnede ja mängude jaoks aadresse tõlgib.",
+  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, mida haldab väljaandja, ja stun.nextcloud.com, mida haldab Nextcloud GmbH Saksamaal: üks lühike sõnum Nextcloudile ja umbes kakskümmend väljaandja serverile, mõned kahe minuti vahega, et näha, kuidas teie ruuter või teie teenusepakkuja kõnede ja mängude jaoks aadresse tõlgib.",
  "Contacts": "Millega see rakendus ühendust võtab",
  "ContactsIntro": "me-web? suhtleb ainult nendega ja ainult kontrollimise ajal:",
  "CopyLink": "Jaga linki",
+  "DataCredits": "Võrguandmed: iptoasn.com (avalik omand), DB-IP Lite saidilt db-ip.com (CC BY 4.0), University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) ja projekti Android Open Source Project mobiilioperaatorite loend (Apache 2.0).",
  "DeviceGood": "See arvuti võiks käitada väikesi teenuseid, kui see jääb sisse lülitatuks.",
  "DeviceLaptop": "Sobib proovimiseks; pidevalt töötava serveri jaoks on parem väike, alati sees olev arvuti.",
  "DevicePhone": "Telefon on kehv server: see jääb magama, liigub ringi ja töötab akuga.",
@@ -88,6 +91,7 @@
  "FactDownload": "Allalaadimine",
  "FactGateway": "Ruuteri aadress",
  "FactHairpin": "Kodust teie enda avalikule aadressile",
+  "FactHairpinExit": "Kaks sama aadressi taga olevat seadet suhtlevad otse (hairpin)",
  "FactHint": "Vihje",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "Leiab IPv6-aadresse",
@@ -97,13 +101,17 @@
  "FactLocalIpv6": "Selle seadme IPv6-aadressid",
  "FactLocalPort": "Port selles seadmes",
  "FactMapping": "Ruuterilt paluti avada",
-  "FactMemory": "Mälu",
+  "FactMappingLife": "Kasutamata ühendus jääb avatuks",
+  "FactMeasuredFrom": "Mõõdetud asukohast",
+  "FactMemory": "Mälu (RAM)",
  "FactMissingNames": "Nimed, mida pole olemas",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "Võrk",
  "FactNetworkIpv6": "IPv6-võrk",
+  "FactOperator": "Mobiilioperaator",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "Port 25 (e-kirjade saatmine)",
+  "FactPortSlice": "Määratud pordid",
  "FactProviderIpv4": "IPv4-aadress",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "E-posti port 25",
@@ -111,22 +119,31 @@
  "FactProviderSheet": "Tehniline leht",
  "FactPublicV4": "Avalik IPv4",
  "FactPublicV6": "Avalik IPv6",
+  "FactRadio": "Mobiilsidevõrgu tüüp",
  "FactReachV4": "Väljastpoolt IPv4 kaudu",
  "FactReachV6": "Väljastpoolt IPv6 kaudu",
  "FactRedirectedTo": "Suunati aadressile",
  "FactReverseConfirmed": "Nimi osutab tagasi aadressile",
  "FactReverseLooks": "Näeb välja nagu",
  "FactReverseName": "Pöördnimi (PTR)",
+  "FactRoaming": "Rändlus",
+  "FactRoundTrip": "Edasi-tagasi serverini meweb.arasaka.software",
+  "FactRoundTripNode": "Edasi-tagasi väljaandja lähima serverini",
  "FactRoute": "Marsruudi esimesed sammud",
+  "FactRouteBack": "Marsruut serverist meweb.arasaka.software teieni",
+  "FactRouteBackNode": "Marsruut väljaandja lähimast serverist teieni",
  "FactRouter": "Ruuter",
  "FactRouterWan": "Ruuteri internetiaadress",
  "FactSample": "Kasutatud andmed",
+  "FactSharers": "Kliendid, kes võivad seda aadressi jagada",
  "FactSince": "Alates",
  "FactStunFirst": "Esimene STUN-server",
  "FactStunSecond": "Teine STUN-server",
  "FactSystem": "Süsteem",
+  "FactThisLine": "Sellel ühendusel",
  "FactUpload": "Üleslaadimine",
  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "Internetiühendus järgmiste võrkude kaudu",
  "FactWayOut": "Lahendus",
  "FactWhoHasIpv6": "IPv6-aadressi omanik",
  "FactWhoHasIt": "IPv4-aadressi omanik",
@@ -190,6 +207,7 @@
  "ProbeReached": "port {0}: jõudis selle rakenduseni",
  "ProbeRefused": "port {0}: keelduti",
  "ProbeTimedOut": "port {0}: vastust pole",
+  "ProviderIpv4Public": "tavaliselt avalik",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "tavaliselt avalik ja võib muutuda",
  "ProviderIpv4Shared": "tavaliselt jagatud teiste klientidega (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "tavaliselt jagatud, igale kliendile osa portidest",
@@ -198,6 +216,7 @@
  "ProviderIpv6None": "ei pakuta",
  "ProviderIpv6Tunnel": "tunneli kaudu (6rd)",
  "ProviderListed": "Teie teenusepakkuja on {0}.",
+  "ProviderListedMobile": "Teie teenusepakkuja on {0}. Allolevad märkmed puudutavad selle koduühendusi; see seade on selle mobiilsidevõrgus.",
  "ProviderNoAddress": "Ilma avaliku aadressita ei saa teenusepakkujat leida.",
  "ProviderNoMap": "Selles me-web? koopias pole teenusepakkujate kaarti.",
  "ProviderNotFound": "Teenusepakkujate kaart seda aadressi ei tunne.",
@@ -210,7 +229,7 @@
  "ProviderPublicNone": "kodudele ei pakuta",
  "ProviderPublicNotFound": "kodudele mõeldud pakkumist ei leitud",
  "ProviderPublicPaid": "staatiline, alates umbes {0} kuus",
-  "ProviderUnlisted": "Teie teenusepakkuja on {0}. Selle kohta pole me-web? veel märkmeid lisanud.",
+  "ProviderUnlisted": "Teie teenusepakkuja on {0}. Selle kohta pole me-web? veel märkmeid lisanud; kontrolli lõpus jagatud tulemused aitavad neid kirjutada.",
  "ReachAsIs": "Testi midagi muutmata",
  "ReachAskBody": "me-web? server saab proovida selle seadmeni jõuda internetist, IPv4 ja IPv6 kaudu. See ühendub tagasi ainult teie enda aadressiga ega salvesta midagi.",
  "ReachAskPorts": "IPv4 puhul võib me-web? paluda teie ruuteril avada selle seadme suunas pordid 80, 443 ja ühe kõrge pordi kuni kümneks minutiks ning sulgeb need pärast. Teie arvuti võib küsida, kas me-web? tohib ühendusi vastu võtta: lubage see testi jaoks.",
@@ -305,6 +324,8 @@
  "UsesTitle": "Mida saate siit majutada",
  "ValueAnswered": "vastas",
  "ValueAnsweredMissing": "teatati, et neid pole",
+  "ValueAtLeastSeconds": "vähemalt {0} sekundit",
+  "ValueBetweenSeconds": "{0} kuni {1} sekundit",
  "ValueCantTell": "ei saa öelda",
  "ValueCantTellResolver": "{0}: teie nimeserver ei saa sealt küsida",
  "ValueCount": "{0}",
@@ -327,6 +348,8 @@
  "ValueMapped": "port {0}: avatud ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "mõõdetakse, umbes kaks minutit…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
  "ValueNo": "ei",
  "ValueNoReverse": "puudub",
  "ValueNotListed": "{0}: pole nimekirjas",
@@ -335,10 +358,17 @@
  "ValueOpenSheet": "Ava operaatori leht",
  "ValuePort25Blocked": "blokeeritud",
  "ValuePort25Open": "avatud ({0} vastas)",
+  "ValuePortsBlock": "ühest plokist, {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "üksteise järel, {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "samad mis selles seadmes",
+  "ValuePortsScattered": "juhuslikult laiali",
  "ValueRefused": "keeldus (kood {0})",
  "ValueSample": "{0} MB alla, {1} MB üles",
  "ValueSharedAtHome": "teie ruuter, mida jagavad kõik kodused seadmed",
+  "ValueSharedProvider": "teie teenusepakkuja ühine väljapääs, mida kasutavad ka teised kliendid",
  "ValueSilent": "vastust pole",
+  "ValueUnderSeconds": "alla {0} sekundi",
+  "ValueUpTo": "kuni umbes {0}",
  "ValueYes": "jah",
  "VerdictCannotTell": "Ei saa öelda",
  "VerdictNotPossible": "Siit mitte",
@@ -5,6 +5,7 @@
  "AddressesV4Only": "اینترنت شما را فقط از طریق IPv4 می‌بیند: این اتصال IPv6 ندارد.",
  "AddressesV6Only": "اینترنت شما را فقط از طریق IPv6 می‌بیند.",
  "AppTagline": "ببینید آیا می‌توانید از این اتصال سرور خودتان را راه بیندازید، و چه چیزی مانع آن است.",
+  "BasisChecks": "بررسی‌های me-web?، {0} از {1} شبکه هم‌خوانی دارند",
  "BasisOneUser": "گزارش یک کاربر",
  "BasisOperator": "اپراتور",
  "BasisPress": "مطبوعات",
@@ -42,15 +43,17 @@
  "ContactDns": "سرور نام شما (DNS): برای پیدا کردن meweb.arasaka.software.",
  "ContactLinks": "پیوندهایی که خودتان باز می‌کنید (منابع، اصلاحات، دانلودها) در مرورگرتان باز می‌شوند.",
  "ContactMail": "سرورهای ایمیل Gmail و Outlook: یک اتصال به پورت 25 که بدون فرستادن چیزی بسته می‌شود. از فهرست‌های سیاه Spamhaus، UCEPROTECT، SpamCop و Barracuda، و از dnssec-failed.org، فقط از طریق سرور نام خودتان پرسیده می‌شود.",
+  "ContactNodes": "{0}: سرورهای دیگر ناشر، روی ماشین‌هایی که اجاره می‌کند. در هر بررسی، برنامه با هر کدام سه اتصال کوتاه برقرار می‌کند تا نزدیک‌ترین را پیدا کند؛ سپس همان سرور آزمایش سرعت و، فقط اگر موافقت کنید، آزمایش از بیرون را انجام می‌دهد.",
  "ContactRoute": "روترهای سر راه meweb.arasaka.software: چند پیام آزمایشی کوتاه با عمر محدود (ping) نخستین گام‌های مسیر را نشان می‌دهند.",
  "ContactRouter": "روتر شما، در شبکهٔ خودتان: از آن پرسیده می‌شود که آیا به برنامه‌ها اجازهٔ باز کردن پورت می‌دهد و چه نشانی اینترنتی دارد. پورت‌ها فقط با موافقت شما و حداکثر برای ده دقیقه باز می‌شوند.",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software، که ناشر در ایتالیا آن را اداره می‌کند: برای اینکه ببیند آنلاین هستید یا نه، اینترنت کدام نشانی‌های عمومی را می‌بیند و آیا نسخهٔ تازه‌تری هست، و فقط اگر موافقت کنید، برای اینکه تلاش کند از بیرون به این دستگاه برسد. سرور me-web? چیزی از بررسی‌های شما نگه نمی‌دارد، مگر اینکه خودتان آن‌ها را بفرستید.",
  "ContactShare": "فقط اگر اشتراک‌گذاری را انتخاب کنید: یافته‌های شما، که پس از خواندنشان به meweb.arasaka.software فرستاده می‌شوند.",
  "ContactSpeed": "دوباره meweb.arasaka.software برای آزمایش سرعت: تا 12 MB دانلود و 4 MB آپلود (2 و 1 روی اینترنت همراه).",
-  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software، که ناشر آن را اداره می‌کند، و stun.nextcloud.com، که Nextcloud GmbH در آلمان اداره می‌کند: برای هر کدام یک پیام کوتاه، تا معلوم شود روتر شما نشانی‌ها را برای تماس‌ها و بازی‌ها چطور ترجمه می‌کند.",
+  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software، که ناشر آن را اداره می‌کند، و stun.nextcloud.com، که Nextcloud GmbH در آلمان اداره می‌کند: یک پیام کوتاه به Nextcloud و حدود بیست پیام به سرور ناشر، برخی با فاصلهٔ حدود دو دقیقه، تا معلوم شود روتر یا ارائه‌دهندهٔ شما نشانی‌ها را برای تماس‌ها و بازی‌ها چطور ترجمه می‌کند.",
  "Contacts": "این برنامه با چه چیزهایی ارتباط می‌گیرد",
  "ContactsIntro": "me-web? فقط با این‌ها ارتباط می‌گیرد، و فقط هنگام بررسی:",
  "CopyLink": "اشتراک‌گذاری پیوند",
+  "DataCredits": "داده‌های شبکه: iptoasn.com (مالکیت عمومی)، DB-IP Lite از db-ip.com (CC BY 4.0)، University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) و فهرست اپراتورهای تلفن همراه از Android Open Source Project (Apache 2.0).",
  "DeviceGood": "این رایانه می‌تواند سرویس‌های کوچک را اجرا کند، اگر روشن بماند.",
  "DeviceLaptop": "برای امتحان کردن خوب است؛ برای سروری که روشن می‌ماند، یک رایانهٔ کوچک همیشه‌روشن بهتر است.",
  "DevicePhone": "گوشی سرور خوبی نیست: به خواب می‌رود، جابه‌جا می‌شود و با باتری کار می‌کند.",
@@ -88,6 +91,7 @@
  "FactDownload": "دانلود",
  "FactGateway": "نشانی روتر",
  "FactHairpin": "از خانه به نشانی عمومی خودتان",
+  "FactHairpinExit": "دو دستگاه پشت یک نشانی مستقیم با هم ارتباط می‌گیرند (hairpin)",
  "FactHint": "نشانه",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "یافتن نشانی‌های IPv6",
@@ -97,13 +101,17 @@
  "FactLocalIpv6": "نشانی‌های IPv6 این دستگاه",
  "FactLocalPort": "پورت روی این دستگاه",
  "FactMapping": "درخواست باز کردن از روتر",
-  "FactMemory": "حافظه",
+  "FactMappingLife": "مدت باز ماندن اتصال بی‌استفاده",
+  "FactMeasuredFrom": "اندازه‌گیری‌شده از",
+  "FactMemory": "حافظه (RAM)",
  "FactMissingNames": "نام‌هایی که وجود ندارند",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "شبکه",
  "FactNetworkIpv6": "شبکه برای IPv6",
+  "FactOperator": "اپراتور تلفن همراه",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "پورت 25 (فرستادن ایمیل)",
+  "FactPortSlice": "پورت‌های اختصاص‌یافته",
  "FactProviderIpv4": "نشانی IPv4",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "پورت 25 ایمیل",
@@ -111,22 +119,31 @@
  "FactProviderSheet": "برگهٔ فنی",
  "FactPublicV4": "IPv4 عمومی",
  "FactPublicV6": "IPv6 عمومی",
+  "FactRadio": "نوع شبکهٔ تلفن همراه",
  "FactReachV4": "از بیرون از طریق IPv4",
  "FactReachV6": "از بیرون از طریق IPv6",
  "FactRedirectedTo": "فرستاده‌شده به",
  "FactReverseConfirmed": "نام به همان نشانی برمی‌گردد",
  "FactReverseLooks": "شبیه",
  "FactReverseName": "نام معکوس (PTR)",
+  "FactRoaming": "رومینگ",
+  "FactRoundTrip": "رفت و برگشت تا meweb.arasaka.software",
+  "FactRoundTripNode": "رفت و برگشت تا نزدیک‌ترین سرور ناشر",
  "FactRoute": "نخستین گام‌های مسیر",
+  "FactRouteBack": "مسیر از meweb.arasaka.software تا شما",
+  "FactRouteBackNode": "مسیر از نزدیک‌ترین سرور ناشر تا شما",
  "FactRouter": "روتر",
  "FactRouterWan": "نشانی اینترنتی روتر",
  "FactSample": "دادهٔ مصرف‌شده",
+  "FactSharers": "مشتریانی که ممکن است در این نشانی شریک باشند",
  "FactSince": "از",
  "FactStunFirst": "سرور STUN اول",
  "FactStunSecond": "سرور STUN دوم",
  "FactSystem": "سیستم",
+  "FactThisLine": "روی این خط",
  "FactUpload": "آپلود",
  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "اتصال به اینترنت از طریق",
  "FactWayOut": "راه چاره",
  "FactWhoHasIpv6": "دارندهٔ نشانی IPv6",
  "FactWhoHasIt": "دارندهٔ نشانی IPv4",
@@ -190,6 +207,7 @@
  "ProbeReached": "پورت {0}: به این برنامه رسید",
  "ProbeRefused": "پورت {0}: رد شد",
  "ProbeTimedOut": "پورت {0}: بدون پاسخ",
+  "ProviderIpv4Public": "معمولاً عمومی",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "معمولاً عمومی، و ممکن است عوض شود",
  "ProviderIpv4Shared": "معمولاً مشترک با مشتریان دیگر (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "معمولاً مشترک، و هر مشتری سهمی از پورت‌ها را می‌گیرد",
@@ -198,6 +216,7 @@
  "ProviderIpv6None": "ارائه نمی‌شود",
  "ProviderIpv6Tunnel": "از طریق تونل (6rd)",
  "ProviderListed": "ارائه‌دهندهٔ شما {0} است.",
+  "ProviderListedMobile": "ارائه‌دهندهٔ شما {0} است. یادداشت‌های زیر مربوط به خطوط خانگی آن است؛ این دستگاه به شبکهٔ تلفن همراه آن وصل است.",
  "ProviderNoAddress": "بدون نشانی عمومی نمی‌شود ارائه‌دهنده را پیدا کرد.",
  "ProviderNoMap": "این نسخهٔ me-web? نقشهٔ ارائه‌دهندگان را ندارد.",
  "ProviderNotFound": "نقشهٔ ارائه‌دهندگان این نشانی را نمی‌شناسد.",
@@ -210,7 +229,7 @@
  "ProviderPublicNone": "برای مشترکان خانگی ارائه نمی‌شود",
  "ProviderPublicNotFound": "پیشنهادی برای مشترکان خانگی پیدا نشد",
  "ProviderPublicPaid": "نشانی ثابت از حدود {0} در ماه",
-  "ProviderUnlisted": "ارائه‌دهندهٔ شما {0} است. me-web? هنوز یادداشتی دربارهٔ آن ندارد.",
+  "ProviderUnlisted": "ارائه‌دهندهٔ شما {0} است. me-web? هنوز یادداشتی دربارهٔ آن ندارد؛ یافته‌هایی که در پایان یک بررسی به اشتراک گذاشته می‌شوند به نوشتن آن‌ها کمک می‌کنند.",
  "ReachAsIs": "آزمایش بدون تغییر چیزی",
  "ReachAskBody": "سرور me-web? می‌تواند از طریق اینترنت، با IPv4 و IPv6، تلاش کند به این دستگاه برسد. فقط به نشانی خود شما وصل می‌شود و چیزی نگه نمی‌دارد.",
  "ReachAskPorts": "برای IPv4، me-web? می‌تواند از روتر شما بخواهد پورت‌های 80 و 443 و یک پورت بالا را حداکثر برای ده دقیقه به سوی این دستگاه باز کند، و پس از آن آن‌ها را می‌بندد. ممکن است رایانهٔ شما بپرسد آیا me-web? اجازهٔ دریافت اتصال دارد: برای آزمایش اجازه بدهید.",
@@ -305,6 +324,8 @@
  "UsesTitle": "از اینجا چه چیزی را می‌توانید میزبانی کنید",
  "ValueAnswered": "پاسخ داد",
  "ValueAnsweredMissing": "ناموجود اعلام شد",
+  "ValueAtLeastSeconds": "دست‌کم {0} ثانیه",
+  "ValueBetweenSeconds": "بین {0} تا {1} ثانیه",
  "ValueCantTell": "نامشخص",
  "ValueCantTellResolver": "{0}: سرور نام شما نمی‌تواند از آن بپرسد",
  "ValueCount": "{0}",
@@ -327,6 +348,8 @@
  "ValueMapped": "پورت {0}: باز شد ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "در حال اندازه‌گیری، حدود دو دقیقه…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
  "ValueNo": "نه",
  "ValueNoReverse": "ندارد",
  "ValueNotListed": "{0}: در فهرست نیست",
@@ -335,10 +358,17 @@
  "ValueOpenSheet": "باز کردن برگهٔ اپراتور",
  "ValuePort25Blocked": "مسدود",
  "ValuePort25Open": "باز ({0} پاسخ داد)",
+  "ValuePortsBlock": "از یک بلوک، {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "پشت سر هم، {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "همان پورت‌های این دستگاه",
+  "ValuePortsScattered": "پراکنده و تصادفی",
  "ValueRefused": "رد کرد (کد {0})",
  "ValueSample": "{0} MB دانلود، {1} MB آپلود",
  "ValueSharedAtHome": "روتر شما، مشترک میان همهٔ دستگاه‌های خانه",
+  "ValueSharedProvider": "خروجی مشترک ارائه‌دهندهٔ شما، که مشتریان دیگر هم از آن استفاده می‌کنند",
  "ValueSilent": "بدون پاسخ",
+  "ValueUnderSeconds": "کمتر از {0} ثانیه",
+  "ValueUpTo": "تا حدود {0}",
  "ValueYes": "بله",
  "VerdictCannotTell": "نامشخص",
  "VerdictNotPossible": "نه از اینجا",
@@ -5,6 +5,7 @@
  "AddressesV4Only": "Internet näkee sinut vain IPv4:n kautta: tällä yhteydellä ei ole IPv6:ta.",
  "AddressesV6Only": "Internet näkee sinut vain IPv6:n kautta.",
  "AppTagline": "Selvitä, voitko pitää omaa palvelinta tällä yhteydellä ja mikä on esteenä.",
+  "BasisChecks": "me-web?:n tarkistukset, {1} verkosta {0} on samaa mieltä",
  "BasisOneUser": "yhden käyttäjän ilmoitus",
  "BasisOperator": "operaattori",
  "BasisPress": "lehdistö",
@@ -42,15 +43,17 @@
  "ContactDns": "Nimipalvelimesi (DNS): osoitteen meweb.arasaka.software hakemiseen.",
  "ContactLinks": "Linkit, jotka päätät avata (lähteet, korjaukset, lataukset), avautuvat selaimessasi.",
  "ContactMail": "Gmailin ja Outlookin postipalvelimet: yhteys porttiin 25, joka suljetaan lähettämättä mitään. Estolistoilta Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop ja Barracuda sekä osoitteesta dnssec-failed.org kysytään vain oman nimipalvelimesi kautta.",
+  "ContactNodes": "{0}: julkaisijan muita palvelimia, sen vuokraamilla koneilla. Jokaisessa tarkistuksessa sovellus avaa kuhunkin niistä kolme lyhyttä yhteyttä löytääkseen lähimmän; se palvelin tekee sitten nopeustestin ja, vain suostumuksellasi, ulkoisen testin.",
  "ContactRoute": "Reitittimet matkalla osoitteeseen meweb.arasaka.software: muutama lyhyt testiviesti, joiden elinikä on rajattu (ping), näyttää reitin ensimmäiset vaiheet.",
  "ContactRouter": "Reitittimesi omassa verkossasi: siltä kysytään, salliiko se sovellusten avata portteja ja mikä internetosoite sillä on. Portteja avataan vain suostumuksellasi ja enintään kymmeneksi minuutiksi.",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software, jota julkaisija ylläpitää Italiassa: sen avulla nähdään, oletko verkossa, mitkä julkiset osoitteet internet näkee ja onko uudempi versio saatavilla, sekä vain suostumuksellasi yritetään tavoittaa tämä laite ulkoa. me-web?-palvelin ei säilytä tarkistuksistasi mitään, ellet lähetä niitä.",
  "ContactShare": "Vain jos päätät jakaa: tuloksesi, jotka lähetetään osoitteeseen meweb.arasaka.software, kun olet lukenut ne.",
  "ContactSpeed": "Taas meweb.arasaka.software nopeustestiä varten: enintään 12 MB ladataan ja 4 MB lähetetään (mobiilidatalla 2 ja 1).",
-  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, jota julkaisija ylläpitää, ja stun.nextcloud.com, jota Nextcloud GmbH ylläpitää Saksassa: kumpaankin yksi lyhyt viesti, jotta nähdään, miten reitittimesi muuntaa osoitteita puheluita ja pelejä varten.",
+  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, jota julkaisija ylläpitää, ja stun.nextcloud.com, jota Nextcloud GmbH ylläpitää Saksassa: Nextcloudille yksi lyhyt viesti ja julkaisijan palvelimelle noin kaksikymmentä, osa kahden minuutin välein, jotta nähdään, miten reitittimesi tai operaattorisi muuntaa osoitteita puheluita ja pelejä varten.",
  "Contacts": "Mihin tämä sovellus ottaa yhteyttä",
  "ContactsIntro": "me-web? on yhteydessä vain näihin, ja vain tarkistuksen aikana:",
  "CopyLink": "Jaa linkki",
+  "DataCredits": "Verkkotiedot: iptoasn.com (vapaasti käytettävissä), DB-IP Lite palvelusta db-ip.com (CC BY 4.0), University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) ja Android Open Source Project -hankkeen mobiilioperaattoriluettelo (Apache 2.0).",
  "DeviceGood": "Tällä tietokoneella voisi ajaa pieniä palveluja, jos se pysyy päällä.",
  "DeviceLaptop": "Sopii kokeiluihin; jatkuvasti päällä olevaksi palvelimeksi pieni aina päällä oleva tietokone on parempi.",
  "DevicePhone": "Puhelin on huono palvelin: se menee lepotilaan, liikkuu paikasta toiseen ja toimii akulla.",
@@ -88,6 +91,7 @@
  "FactDownload": "Lataus",
  "FactGateway": "Reitittimen osoite",
  "FactHairpin": "Kotoa omaan julkiseen osoitteeseesi",
+  "FactHairpinExit": "Kaksi saman osoitteen takana olevaa laitetta viestii suoraan keskenään (hairpin)",
  "FactHint": "Vihje",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "Hakee IPv6-osoitteita",
@@ -97,13 +101,17 @@
  "FactLocalIpv6": "Tämän laitteen IPv6-osoitteet",
  "FactLocalPort": "Portti tällä laitteella",
  "FactMapping": "Reititintä pyydettiin avaamaan",
-  "FactMemory": "Muisti",
+  "FactMappingLife": "Käyttämätön yhteys pysyy auki",
+  "FactMeasuredFrom": "Mittauspaikka",
+  "FactMemory": "Muisti (RAM)",
  "FactMissingNames": "Nimet, joita ei ole olemassa",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "Verkko",
  "FactNetworkIpv6": "IPv6-verkko",
+  "FactOperator": "Mobiilioperaattori",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "Portti 25 (sähköpostin lähettäminen)",
+  "FactPortSlice": "Porttien jako",
  "FactProviderIpv4": "IPv4-osoite",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "Sähköpostiportti 25",
@@ -111,22 +119,31 @@
  "FactProviderSheet": "Tekniset tiedot",
  "FactPublicV4": "Julkinen IPv4",
  "FactPublicV6": "Julkinen IPv6",
+  "FactRadio": "Mobiiliverkon tyyppi",
  "FactReachV4": "Ulkoa IPv4:n kautta",
  "FactReachV6": "Ulkoa IPv6:n kautta",
  "FactRedirectedTo": "Ohjattu osoitteeseen",
  "FactReverseConfirmed": "Nimi osoittaa takaisin osoitteeseen",
  "FactReverseLooks": "Näyttää",
  "FactReverseName": "Käänteinen nimi (PTR)",
+  "FactRoaming": "Verkkovierailu",
+  "FactRoundTrip": "Edestakainen matka osoitteeseen meweb.arasaka.software",
+  "FactRoundTripNode": "Edestakainen matka julkaisijan lähimmälle palvelimelle",
  "FactRoute": "Reitin ensimmäiset vaiheet",
+  "FactRouteBack": "Reitti osoitteesta meweb.arasaka.software sinulle",
+  "FactRouteBackNode": "Reitti julkaisijan lähimmältä palvelimelta sinulle",
  "FactRouter": "Reititin",
  "FactRouterWan": "Reitittimen internetosoite",
  "FactSample": "Käytetty data",
+  "FactSharers": "Asiakkaita, jotka voivat jakaa tämän osoitteen",
  "FactSince": "Alkaen",
  "FactStunFirst": "Ensimmäinen STUN-palvelin",
  "FactStunSecond": "Toinen STUN-palvelin",
  "FactSystem": "Järjestelmä",
+  "FactThisLine": "Tässä liittymässä",
  "FactUpload": "Lähetys",
  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "Yhteys internetiin näiden verkkojen kautta",
  "FactWayOut": "Kiertotie",
  "FactWhoHasIpv6": "IPv6-osoitteen haltija",
  "FactWhoHasIt": "IPv4-osoitteen haltija",
@@ -190,6 +207,7 @@
  "ProbeReached": "portti {0}: tavoitti tämän sovelluksen",
  "ProbeRefused": "portti {0}: torjuttu",
  "ProbeTimedOut": "portti {0}: ei vastausta",
+  "ProviderIpv4Public": "yleensä julkinen",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "yleensä julkinen, ja se voi vaihtua",
  "ProviderIpv4Shared": "yleensä jaettu muiden asiakkaiden kanssa (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "yleensä jaettu, ja jokainen asiakas saa osan porteista",
@@ -198,6 +216,7 @@
  "ProviderIpv6None": "ei tarjolla",
  "ProviderIpv6Tunnel": "tunnelin kautta (6rd)",
  "ProviderListed": "Operaattorisi on {0}.",
+  "ProviderListedMobile": "Operaattorisi on {0}. Alla olevat tiedot koskevat sen kotiliittymiä; tämä laite on sen mobiiliverkossa.",
  "ProviderNoAddress": "Ilman julkista osoitetta operaattoria ei voi löytää.",
  "ProviderNoMap": "Tässä me-web?-kopiossa ei ole operaattorikarttaa.",
  "ProviderNotFound": "Operaattorikartta ei tunne tätä osoitetta.",
@@ -210,7 +229,7 @@
  "ProviderPublicNone": "ei tarjolla kotitalouksille",
  "ProviderPublicNotFound": "kotitalouksille ei löytynyt tarjousta",
  "ProviderPublicPaid": "kiinteä, alkaen noin {0} kuukaudessa",
-  "ProviderUnlisted": "Operaattorisi on {0}. me-web?:llä ei ole siitä vielä tietoja.",
+  "ProviderUnlisted": "Operaattorisi on {0}. me-web?:llä ei ole siitä vielä tietoja; tarkistuksen lopussa jaetut tulokset auttavat kirjoittamaan niitä.",
  "ReachAsIs": "Testaa muuttamatta mitään",
  "ReachAskBody": "me-web?:n palvelin voi yrittää tavoittaa tämän laitteen internetistä IPv4:n ja IPv6:n kautta. Se ottaa yhteyttä vain omaan osoitteeseesi eikä tallenna mitään.",
  "ReachAskPorts": "IPv4:ää varten me-web? voi pyytää reititintäsi avaamaan tähän laitteeseen portit 80, 443 ja yhden korkean portin enintään kymmeneksi minuutiksi, ja se sulkee ne sen jälkeen. Tietokoneesi voi kysyä, saako me-web? vastaanottaa yhteyksiä: salli se testin ajaksi.",
@@ -305,6 +324,8 @@
  "UsesTitle": "Mitä voit ylläpitää täältä",
  "ValueAnswered": "vastasi",
  "ValueAnsweredMissing": "ilmoitettiin puuttuviksi",
+  "ValueAtLeastSeconds": "vähintään {0} sekuntia",
+  "ValueBetweenSeconds": "{0}–{1} sekuntia",
  "ValueCantTell": "ei voi tietää",
  "ValueCantTellResolver": "{0}: nimipalvelimesi ei voi kysyä siltä",
  "ValueCount": "{0}",
@@ -327,6 +348,8 @@
  "ValueMapped": "portti {0}: avattu ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "mitataan, noin kaksi minuuttia…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
  "ValueNo": "ei",
  "ValueNoReverse": "ei mitään",
  "ValueNotListed": "{0}: ei listalla",
@@ -335,10 +358,17 @@
  "ValueOpenSheet": "Avaa operaattorin tekniset tiedot",
  "ValuePort25Blocked": "estetty",
  "ValuePort25Open": "auki ({0} vastasi)",
+  "ValuePortsBlock": "yhdestä lohkosta, {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "peräkkäin, {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "samat kuin tällä laitteella",
+  "ValuePortsScattered": "hajallaan satunnaisesti",
  "ValueRefused": "kieltäytyi (koodi {0})",
  "ValueSample": "ladattu {0} MB, lähetetty {1} MB",
  "ValueSharedAtHome": "reitittimesi, jonka kaikki kodin laitteet jakavat",
+  "ValueSharedProvider": "operaattorisi jaettu uloskäynti, jota käyttävät myös muut asiakkaat",
  "ValueSilent": "ei vastausta",
+  "ValueUnderSeconds": "alle {0} sekuntia",
+  "ValueUpTo": "enintään noin {0}",
  "ValueYes": "kyllä",
  "VerdictCannotTell": "Ei voi tietää",
  "VerdictNotPossible": "Ei täältä",
@@ -5,6 +5,7 @@
  "AddressesV4Only": "Sa IPv4 ka lang nakikita ng internet: walang IPv6 ang koneksyong ito.",
  "AddressesV6Only": "Sa IPv6 ka lang nakikita ng internet.",
  "AppTagline": "Alamin kung makakapagpatakbo ka ng sarili mong server mula sa koneksyong ito, at kung ano ang humahadlang.",
+  "BasisChecks": "mga pagsusuri ng me-web?, {0} sa {1} network ang nagkakatugma",
  "BasisOneUser": "ulat ng isang user",
  "BasisOperator": "operator",
  "BasisPress": "balita",
@@ -42,15 +43,17 @@
  "ContactDns": "Ang iyong name server (DNS): para hanapin ang meweb.arasaka.software.",
  "ContactLinks": "Ang mga link na pipiliin mong buksan (mga source, pagwawasto, download) ay bubukas sa iyong browser.",
  "ContactMail": "Ang mga mail server ng Gmail at Outlook: isang koneksyon sa port 25, isinasara nang walang ipinapadala. Ang mga blocklist na Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop at Barracuda, at ang dnssec-failed.org, ay tinatanong lang sa pamamagitan ng sarili mong name server.",
+  "ContactNodes": "{0}: iba pang server ng publisher, sa mga makinang inuupahan nito. Sa bawat pagsusuri, gumagawa ang app ng tatlong maikling koneksyon sa bawat isa para mahanap ang pinakamalapit; iyon ang magpapatakbo ng speed test at, kung papayag ka lang, ng test mula sa labas.",
  "ContactRoute": "Ang mga router sa daan papunta sa meweb.arasaka.software: ilang maiikling test message na may limitadong buhay (ping) ang nagpapakita ng mga unang hakbang ng ruta.",
  "ContactRouter": "Ang iyong router, sa sarili mong network: tinatanong kung pinapayagan nito ang mga app na magbukas ng port at kung anong internet address ang hawak nito. Binubuksan lang ang mga port kung papayag ka, nang hanggang sampung minuto.",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software, pinapatakbo ng publisher sa Italya: para malaman kung online ka, kung aling mga pampublikong address ang nakikita ng internet at kung may mas bagong bersyon, at, kung papayag ka lang, para subukang abutin ang device na ito mula sa labas. Walang iniimbak ang server ng me-web? tungkol sa iyong mga pagsusuri maliban kung ipadala mo ang mga ito.",
  "ContactShare": "Kung pipiliin mo lang na magbahagi: ang iyong mga natuklasan, ipinadala sa meweb.arasaka.software pagkatapos mong basahin ang mga ito.",
  "ContactSpeed": "Muli ang meweb.arasaka.software para sa speed test: hanggang 12 MB na download at 4 MB na upload (2 at 1 sa mobile data).",
-  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, pinapatakbo ng publisher, at stun.nextcloud.com, pinapatakbo ng Nextcloud GmbH sa Alemanya: tig-iisang maikling mensahe, para makita kung paano isinasalin ng iyong router ang mga address para sa mga tawag at laro.",
+  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, pinapatakbo ng publisher, at stun.nextcloud.com, pinapatakbo ng Nextcloud GmbH sa Alemanya: isang maikling mensahe sa Nextcloud at mga dalawampu sa server ng publisher, ang ilan ay may pagitang dalawang minuto, para makita kung paano isinasalin ng iyong router o ng iyong provider ang mga address para sa mga tawag at laro.",
  "Contacts": "Ano ang kinokontak ng app na ito",
  "ContactsIntro": "Sa mga ito lang nakikipag-usap ang me-web?, at kapag nagsusuri lang:",
  "CopyLink": "Ibahagi ang link",
+  "DataCredits": "Data ng network: iptoasn.com (public domain), DB-IP Lite ng db-ip.com (CC BY 4.0), ang University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) at ang listahan ng mga mobile operator ng Android Open Source Project (Apache 2.0).",
  "DeviceGood": "Makakapagpatakbo ang computer na ito ng maliliit na serbisyo, kung mananatili itong bukas.",
  "DeviceLaptop": "Ayos para sa pagsubok; para sa server na laging bukas, mas mabuti ang isang maliit na computer na laging nakabukas.",
  "DevicePhone": "Hindi magandang server ang phone: natutulog ito, palipat-lipat at tumatakbo sa baterya.",
@@ -88,6 +91,7 @@
  "FactDownload": "Download",
  "FactGateway": "Address ng router",
  "FactHairpin": "Mula sa bahay papunta sa sarili mong pampublikong address",
+  "FactHairpinExit": "Direktang nag-uusap ang dalawang device sa likod ng iisang address (hairpin)",
  "FactHint": "Pahiwatig",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "Naghahanap ng mga IPv6 address",
@@ -97,13 +101,17 @@
  "FactLocalIpv6": "Mga IPv6 address ng device na ito",
  "FactLocalPort": "Port sa device na ito",
  "FactMapping": "Hiniling sa router na buksan",
-  "FactMemory": "Memory",
+  "FactMappingLife": "Gaano katagal nananatiling bukas ang hindi ginagamit na koneksyon",
+  "FactMeasuredFrom": "Sinukat mula sa",
+  "FactMemory": "Memory (RAM)",
  "FactMissingNames": "Mga pangalang hindi umiiral",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "Network",
  "FactNetworkIpv6": "Network para sa IPv6",
+  "FactOperator": "Mobile operator",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "Port 25 (pagpapadala ng mail)",
+  "FactPortSlice": "Mga port na ibinibigay",
  "FactProviderIpv4": "IPv4 address",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "Mail port 25",
@@ -111,22 +119,31 @@
  "FactProviderSheet": "Teknikal na sheet",
  "FactPublicV4": "Pampublikong IPv4",
  "FactPublicV6": "Pampublikong IPv6",
+  "FactRadio": "Uri ng mobile network",
  "FactReachV4": "Mula sa labas sa IPv4",
  "FactReachV6": "Mula sa labas sa IPv6",
  "FactRedirectedTo": "Ipinadala sa",
  "FactReverseConfirmed": "Tumuturo pabalik ang pangalan sa address",
  "FactReverseLooks": "Mukhang",
  "FactReverseName": "Reverse name ng address (PTR)",
+  "FactRoaming": "Roaming",
+  "FactRoundTrip": "Balikan papunta sa meweb.arasaka.software",
+  "FactRoundTripNode": "Balikan papunta sa pinakamalapit na server ng publisher",
  "FactRoute": "Mga unang hakbang ng ruta",
+  "FactRouteBack": "Ruta mula sa meweb.arasaka.software papunta sa iyo",
+  "FactRouteBackNode": "Ruta mula sa pinakamalapit na server ng publisher papunta sa iyo",
  "FactRouter": "Router",
  "FactRouterWan": "Internet address ng router",
  "FactSample": "Nagamit na data",
+  "FactSharers": "Mga customer na maaaring kahati sa address na ito",
  "FactSince": "Mula noong",
  "FactStunFirst": "Unang STUN server",
  "FactStunSecond": "Ikalawang STUN server",
  "FactSystem": "Sistema",
+  "FactThisLine": "Sa linyang ito",
  "FactUpload": "Upload",
  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "Nakakonekta sa internet sa pamamagitan ng",
  "FactWayOut": "Paraan para makalusot",
  "FactWhoHasIpv6": "IPv6 address na hawak ng",
  "FactWhoHasIt": "IPv4 address na hawak ng",
@@ -190,6 +207,7 @@
  "ProbeReached": "port {0}: naabot ang app na ito",
  "ProbeRefused": "port {0}: tinanggihan",
  "ProbeTimedOut": "port {0}: walang sagot",
+  "ProviderIpv4Public": "kadalasang pampubliko",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "kadalasang pampubliko, at puwedeng magbago",
  "ProviderIpv4Shared": "kadalasang kahati ng ibang customer (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "kadalasang kahati, bawat customer may bahagi ng mga port",
@@ -198,6 +216,7 @@
  "ProviderIpv6None": "hindi inaalok",
  "ProviderIpv6Tunnel": "sa pamamagitan ng tunnel (6rd)",
  "ProviderListed": "Ang iyong provider ay {0}.",
+  "ProviderListedMobile": "Ang iyong provider ay {0}. Tungkol sa mga linya nito sa bahay ang mga tala sa ibaba; nasa mobile network nito ang device na ito.",
  "ProviderNoAddress": "Kung walang pampublikong address, hindi mahahanap ang provider.",
  "ProviderNoMap": "Walang provider map ang kopyang ito ng me-web?.",
  "ProviderNotFound": "Hindi kilala ng provider map ang address na ito.",
@@ -210,7 +229,7 @@
  "ProviderPublicNone": "hindi inaalok sa mga bahay",
  "ProviderPublicNotFound": "walang nakitang alok para sa bahay",
  "ProviderPublicPaid": "static, mula humigit-kumulang {0} kada buwan",
-  "ProviderUnlisted": "Ang iyong provider ay {0}. Wala pang tala ang me-web? tungkol dito.",
+  "ProviderUnlisted": "Ang iyong provider ay {0}. Wala pang tala ang me-web? tungkol dito; nakakatulong sa pagsulat ng mga ito ang mga natuklasang ibinahagi sa dulo ng isang pagsusuri.",
  "ReachAsIs": "Mag-test nang walang binabago",
  "ReachAskBody": "Maaaring subukan ng server ng me-web? na abutin ang device na ito mula sa internet, sa IPv4 at sa IPv6. Sa sarili mong address lang ito kumokonekta pabalik at wala itong iniimbak.",
  "ReachAskPorts": "Para sa IPv4, maaaring hilingin ng me-web? sa iyong router na buksan ang mga port 80, 443 at isang mataas na port papunta sa device na ito nang hanggang sampung minuto, at isinasara nito ang mga ito pagkatapos. Maaaring itanong ng computer mo kung puwedeng tumanggap ng koneksyon ang me-web?: payagan ito para sa test.",
@@ -305,6 +324,8 @@
  "UsesTitle": "Ano ang maaari mong i-host mula rito",
  "ValueAnswered": "sumagot",
  "ValueAnsweredMissing": "iniulat na hindi umiiral",
+  "ValueAtLeastSeconds": "hindi bababa sa {0} segundo",
+  "ValueBetweenSeconds": "sa pagitan ng {0} at {1} segundo",
  "ValueCantTell": "hindi masabi",
  "ValueCantTellResolver": "{0}: hindi ito matanong ng iyong name server",
  "ValueCount": "{0}",
@@ -327,6 +348,8 @@
  "ValueMapped": "port {0}: binuksan ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "sinusukat, mga dalawang minuto…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
  "ValueNo": "hindi",
  "ValueNoReverse": "wala",
  "ValueNotListed": "{0}: wala sa listahan",
@@ -335,10 +358,17 @@
  "ValueOpenSheet": "Buksan ang sheet ng operator",
  "ValuePort25Blocked": "naka-block",
  "ValuePort25Open": "bukas (sumagot ang {0})",
+  "ValuePortsBlock": "mula sa iisang bloke, {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "sunud-sunod, {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "pareho sa device na ito",
+  "ValuePortsScattered": "kalat-kalat nang walang ayos",
  "ValueRefused": "tumanggi (code {0})",
  "ValueSample": "{0} MB na download, {1} MB na upload",
  "ValueSharedAtHome": "ang iyong router, kahati ng lahat ng device sa bahay",
+  "ValueSharedProvider": "ang shared na labasan ng iyong provider, ginagamit din ng ibang customer",
  "ValueSilent": "walang sagot",
+  "ValueUnderSeconds": "wala pang {0} segundo",
+  "ValueUpTo": "hanggang mga {0}",
  "ValueYes": "oo",
  "VerdictCannotTell": "Hindi masabi",
  "VerdictNotPossible": "Hindi mula rito",
@@ -5,6 +5,7 @@
  "AddressesV4Only": "E raici iko na internet ena IPv4 ga: e sega ni tiko na IPv6 ena veisemati oqo.",
  "AddressesV6Only": "E raici iko na internet ena IPv6 ga.",
  "AppTagline": "Kila se o rawa ni vakayacora e dua na nomu server mai na veisemati oqo, kei na cava e tarova.",
+  "BasisChecks": "vakadikevi ni me-web?, era duavata e {0} vei na {1} na network",
  "BasisOneUser": "ripote ni dua na dau vakayagataka",
  "BasisOperator": "kabani",
  "BasisPress": "niusi",
@@ -42,15 +43,17 @@
  "ContactDns": "Nomu server ni yaca (DNS): me vakasaqarai kina na meweb.arasaka.software.",
  "ContactLinks": "Na link o digitaka mo dolava (ivurevure, ivakadodonu, download) era na dola ena nomu browser.",
  "ContactMail": "Na server ni meli i Gmail kei Outlook: e dua na veisemati ki na port 25, sogoti ka sega ni vakau e dua na ka. Na lisi ni tarovi Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop kei Barracuda, kei na dnssec-failed.org, e tarogi ga ena nomu server ni yaca.",
+  "ContactNodes": "{0}: so tale na server ni dauvakatabaki, ena misini e saumi kina na rede. Ena vakadikevi yadua e cakava na app e tolu na veisemati lekaleka ki na server yadua me kunea na kena e voleka duadua; sa qai cakava o koya na vakatovotovo ni totolo kei na, ke o vakadonuya ga, na vakatovotovo mai tuba.",
  "ContactRoute": "Na router ena sala ki na meweb.arasaka.software: e vica na itukutuku lalai ni vakatovotovo, e lekaleka na nodra bula (ping), era vakaraitaka na imatai ni ikalawa ni sala.",
  "ContactRouter": "Nomu router, ena nomu network: e tarogi se e vakatara na app me ra dolava na port, kei na itikotiko ni internet e tu vua. E dolavi ga na port ke o vakadonuya, me yacova e tini na miniti.",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software, e lewa na dauvakatabaki mai Itali: me kilai kina se o tiko ena internet, na itikotiko raraba e raica na internet, kei na kena tiko e dua na vakarau vou, ka, ke o vakadonuya ga, me saga me yacovi na iyaya oqo mai tuba. E sega ni maroroya na server ni me-web? e dua na ka me baleta na nomu vakadikevi, vakavo ke o vakauta.",
  "ContactShare": "Ke o digitaka ga mo wasea: na ka o kunea, vakau ki na meweb.arasaka.software ni oti nomu wilika.",
  "ContactSpeed": "meweb.arasaka.software tale me baleta na vakatovotovo ni totolo: me yacova e 12 MB vakasobu kei na 4 MB vakacabe (2 kei na 1 ena mobile data).",
-  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, e lewa na dauvakatabaki, kei na stun.nextcloud.com, e lewa na Nextcloud GmbH mai Jamani: e dua na itukutuku lekaleka vei rau yadua, me raici kina na sala e vakadewataka kina na nomu router na itikotiko me baleta na veiqiri kei na qito.",
+  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, e lewa na dauvakatabaki, kei na stun.nextcloud.com, e lewa na Nextcloud GmbH mai Jamani: e dua na itukutuku lekaleka vua na Nextcloud kei na rauta ni ruasagavulu ki na server ni dauvakatabaki, eso e rua na miniti na kena maliwa, me raici kina na sala e vakadewataka kina na nomu router se na nomu kabani ni internet na itikotiko me baleta na veiqiri kei na qito.",
  "Contacts": "Na veika e veitaratara kei na app oqo",
  "ContactsIntro": "E veitaratara ga na me-web? kei na veika oqo, ka ni vakadikevi tiko ga:",
  "CopyLink": "Wasea na link",
+  "DataCredits": "Itukutuku ni network: iptoasn.com (sega ni taukeni), DB-IP Lite mai na db-ip.com (CC BY 4.0), na University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) kei na lisi ni kabani ni mobile ni Android Open Source Project (Apache 2.0).",
  "DeviceGood": "E rawa ni vakacakacakataka na kompiuta oqo e so na veiqaravi lalai, ke tawa tiko.",
  "DeviceLaptop": "E vinaka me vakatovotovo kina; me baleta e dua na server e tawa tiko, e vinaka cake e dua na kompiuta lailai e tawa tiko ga.",
  "DevicePhone": "E sega ni server vinaka na talevoni: e moce, e toki voli, ka cakacaka ena bateri.",
@@ -88,6 +91,7 @@
  "FactDownload": "Vakasobu",
  "FactGateway": "Itikotiko ni router",
  "FactHairpin": "Mai vale ki na nomu itikotiko raraba",
+  "FactHairpinExit": "Rua na iyaya e muri ni itikotiko vata e rau veivosaki vakadodonu (hairpin)",
  "FactHint": "Ivakatakilakila",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "Vakasaqara na itikotiko IPv6",
@@ -97,13 +101,17 @@
  "FactLocalIpv6": "Itikotiko IPv6 ni iyaya oqo",
  "FactLocalPort": "Port ena iyaya oqo",
  "FactMapping": "Kerei na router me dolava",
-  "FactMemory": "Memory",
+  "FactMappingLife": "Na veisemati e sega ni vakayagataki e dola tiko me",
+  "FactMeasuredFrom": "Fuataki mai",
+  "FactMemory": "Memory (RAM)",
  "FactMissingNames": "Yaca e sega ni tiko",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "Network",
  "FactNetworkIpv6": "Network ni IPv6",
+  "FactOperator": "Kabani ni mobile",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "Port 25 (vakau meli)",
+  "FactPortSlice": "Port e wasei",
  "FactProviderIpv4": "Itikotiko IPv4",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "Port 25 ni meli",
@@ -111,22 +119,31 @@
  "FactProviderSheet": "Ivola vakatekinikala",
  "FactPublicV4": "IPv4 raraba",
  "FactPublicV6": "IPv6 raraba",
+  "FactRadio": "Mataqali network ni mobile",
  "FactReachV4": "Mai tuba ena IPv4",
  "FactReachV6": "Mai tuba ena IPv6",
  "FactRedirectedTo": "Talai ki",
  "FactReverseConfirmed": "E dusia lesu na yaca na itikotiko",
  "FactReverseLooks": "Rairai vaka",
  "FactReverseName": "Yaca vakalesu (PTR)",
+  "FactRoaming": "Roaming",
+  "FactRoundTrip": "Lako ki na meweb.arasaka.software ka lesu mai",
+  "FactRoundTripNode": "Lako ki na server voleka duadua ni dauvakatabaki ka lesu mai",
  "FactRoute": "Imatai ni ikalawa ni sala",
+  "FactRouteBack": "Sala mai na meweb.arasaka.software vei iko",
+  "FactRouteBackNode": "Sala mai na server voleka duadua ni dauvakatabaki vei iko",
  "FactRouter": "Router",
  "FactRouterWan": "Itikotiko ni internet ni router",
  "FactSample": "Data e vakayagataki",
+  "FactSharers": "Kasitama e rawa ni ra wasea na itikotiko oqo",
  "FactSince": "Mai na",
  "FactStunFirst": "Imatai ni server ni STUN",
  "FactStunSecond": "Ikarua ni server ni STUN",
  "FactSystem": "Sisitemu",
+  "FactThisLine": "Ena laini oqo",
  "FactUpload": "Vakacabe",
  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "E semati ki na internet ena",
  "FactWayOut": "Sala tani",
  "FactWhoHasIpv6": "E tu vua na itikotiko IPv6",
  "FactWhoHasIt": "E tu vua na itikotiko IPv4",
@@ -190,6 +207,7 @@
  "ProbeReached": "port {0}: yacova na app oqo",
  "ProbeRefused": "port {0}: cakitaki",
  "ProbeTimedOut": "port {0}: sega ni sauma",
+  "ProviderIpv4Public": "dau raraba",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "dau raraba, ka rawa ni veisau",
  "ProviderIpv4Shared": "dau veiwaseni kei na so tale na kasitama (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "dau veiwaseni, ka dua na tiki ni port vei kasitama yadua",
@@ -198,6 +216,7 @@
  "ProviderIpv6None": "sega ni vakarautaki",
  "ProviderIpv6Tunnel": "ena dua na tunnel (6rd)",
  "ProviderListed": "Na nomu kabani ni internet o {0}.",
+  "ProviderListedMobile": "Na nomu kabani ni internet o {0}. Na ivakamacala e ra e baleta na nona laini ni vale; na iyaya oqo e tiko ena nona network ni mobile.",
  "ProviderNoAddress": "Ke sega na itikotiko raraba, e sega ni kunei rawa na kabani.",
  "ProviderNoMap": "Na kopi oqo ni me-web? e sega ni tiko kina na mape ni kabani.",
  "ProviderNotFound": "E sega ni kila na mape ni kabani na itikotiko oqo.",
@@ -210,7 +229,7 @@
  "ProviderPublicNone": "sega ni vakarautaki vei ira na vale",
  "ProviderPublicNotFound": "e sega ni kunei e dua na veivakarautaki me baleta na vale",
  "ProviderPublicPaid": "static, rauta ni {0} ena vula yadua",
-  "ProviderUnlisted": "Na nomu kabani ni internet o {0}. E se sega ni tiko vei me-web? e dua na ivakamacala me baleta.",
+  "ProviderUnlisted": "Na nomu kabani ni internet o {0}. E se sega ni tiko vei me-web? e dua na ivakamacala me baleta; na ka e kunei ka wasei ni oti e dua na vakadikevi e vukea na kena volai.",
  "ReachAsIs": "Vakatovotovo ka kua ni veisautaka e dua na ka",
  "ReachAskBody": "E rawa ni saga na server ni me-web? me yacova na iyaya oqo mai na internet, ena IPv4 kei na IPv6. E semati lesu ga ki na nomu itikotiko ka sega ni maroroya e dua na ka.",
  "ReachAskPorts": "Me baleta na IPv4, e rawa ni kerea na me-web? vua na nomu router me dolava na port 80, 443 kei na dua na port e cecere na kena naba ki na iyaya oqo, me yacova e tini na miniti, ka sogota tale e muri. E rawa ni taroga na nomu kompiuta se rawa ni ciqoma na veisemati na me-web?: vakatara me baleta na vakatovotovo.",
@@ -305,6 +324,8 @@
  "UsesTitle": "Na veika o rawa ni vakacakacakataka mai eke",
  "ValueAnswered": "sauma",
  "ValueAnsweredMissing": "tukuni ni sega ni tiko",
+  "ValueAtLeastSeconds": "lailai duadua e {0} na sekodi",
+  "ValueBetweenSeconds": "maliwa ni {0} kei na {1} na sekodi",
  "ValueCantTell": "sega ni kilai",
  "ValueCantTellResolver": "{0}: e sega ni rawa ni taroga na nomu server ni yaca",
  "ValueCount": "{0}",
@@ -327,6 +348,8 @@
  "ValueMapped": "port {0}: dolavi ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "fuati tiko, rauta ni rua na miniti…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
  "ValueNo": "sega",
  "ValueNoReverse": "sega",
  "ValueNotListed": "{0}: sega ni tiko ena lisi",
@@ -335,10 +358,17 @@
  "ValueOpenSheet": "Dolava na ivola ni kabani",
  "ValuePort25Blocked": "tarovi",
  "ValuePort25Open": "dola ({0} e sauma)",
+  "ValuePortsBlock": "mai na dua ga na iwasewase, {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "veitaravi, {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "tautauvata kei na iyaya oqo",
+  "ValuePortsScattered": "veiseyaki ga, sega ni vakatututaki",
  "ValueRefused": "cakitaka (kodi {0})",
  "ValueSample": "{0} MB vakasobu, {1} MB vakacabe",
  "ValueSharedAtHome": "nomu router, wasei vei ira kece na iyaya mai vale",
+  "ValueSharedProvider": "sala i tuba veiwaseni ni nomu kabani, era dau vakayagataka talega na so tale na kasitama",
  "ValueSilent": "sega ni sauma",
+  "ValueUnderSeconds": "lailai sobu mai na {0} na sekodi",
+  "ValueUpTo": "me yacova rauta e {0}",
  "ValueYes": "io",
  "VerdictCannotTell": "Sega ni kilai",
  "VerdictNotPossible": "Sega mai eke",
@@ -5,6 +5,7 @@
  "AddressesV4Only": "Internet vous voit uniquement en IPv4\u00A0: cette connexion n'a pas d'IPv6.",
  "AddressesV6Only": "Internet vous voit uniquement en IPv6.",
  "AppTagline": "Découvrez si vous pouvez héberger votre propre serveur depuis cette connexion, et ce qui vous en empêche.",
+  "BasisChecks": "vérifications de me-web?, {0} réseaux sur {1} concordent",
  "BasisOneUser": "signalement d'un utilisateur",
  "BasisOperator": "opérateur",
  "BasisPress": "presse",
@@ -42,15 +43,17 @@
  "ContactDns": "Votre serveur de noms (DNS)\u00A0: pour trouver meweb.arasaka.software.",
  "ContactLinks": "Les liens que vous choisissez d'ouvrir (sources, corrections, téléchargements) s'ouvrent dans votre navigateur.",
  "ContactMail": "Les serveurs de messagerie de Gmail et d'Outlook : une connexion au port 25, fermée sans rien envoyer. Les listes de blocage Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop et Barracuda, ainsi que dnssec-failed.org, ne sont interrogées que via votre propre serveur de noms.",
+  "ContactNodes": "{0} : d'autres serveurs de l'éditeur, sur des machines qu'il loue. À chaque vérification, l'application établit trois courtes connexions avec chacun d'eux pour trouver le plus proche ; c'est ce serveur qui effectue ensuite le test de vitesse et, seulement si vous êtes d'accord, le test depuis l'extérieur.",
  "ContactRoute": "Les routeurs sur le chemin vers meweb.arasaka.software\u00A0: quelques courts messages de test à durée de vie limitée (ping) montrent les premières étapes du trajet.",
  "ContactRouter": "Votre routeur, sur votre propre réseau : on lui demande s'il laisse les applications ouvrir des ports et quelle adresse Internet il a. Les ports ne sont ouverts que si vous êtes d'accord, pendant dix minutes au plus.",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software, géré par l'éditeur en Italie : pour savoir si vous êtes en ligne, quelles adresses publiques Internet voit et s'il existe une version plus récente, et, seulement si vous êtes d'accord, pour essayer d'atteindre cet appareil depuis l'extérieur. Le serveur de me-web? ne conserve rien de vos vérifications, sauf si vous les envoyez.",
  "ContactShare": "Seulement si vous choisissez de partager : vos résultats, envoyés à meweb.arasaka.software après que vous les avez lus.",
  "ContactSpeed": "De nouveau meweb.arasaka.software pour le test de vitesse : jusqu'à 12 MB reçus et 4 MB envoyés (2 et 1 avec les données mobiles).",
-  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, géré par l'éditeur, et stun.nextcloud.com, géré par Nextcloud GmbH en Allemagne : un court message chacun, pour voir comment votre routeur traduit les adresses pour les appels et les jeux.",
+  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, géré par l'éditeur, et stun.nextcloud.com, géré par Nextcloud GmbH en Allemagne\u00A0: un court message à Nextcloud et une vingtaine à celui de l'éditeur, certains à deux minutes d'intervalle, pour voir comment votre routeur ou votre opérateur traduit les adresses pour les appels et les jeux.",
  "Contacts": "Ce que cette application contacte",
  "ContactsIntro": "me-web? ne parle qu'à ceux-ci, et seulement pendant une vérification\u00A0:",
  "CopyLink": "Partager le lien",
+  "DataCredits": "Données réseau\u00A0: iptoasn.com (domaine public), DB-IP Lite de db-ip.com (CC BY 4.0), le University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) et la liste des opérateurs mobiles de l'Android Open Source Project (Apache 2.0).",
  "DeviceGood": "Cet ordinateur pourrait faire tourner de petits services, s'il reste allumé.",
  "DeviceLaptop": "Bien pour essayer ; pour un serveur qui reste allumé, un petit ordinateur toujours allumé vaut mieux.",
  "DevicePhone": "Un téléphone fait un piètre serveur : il se met en veille, se déplace et fonctionne sur batterie.",
@@ -88,6 +91,7 @@
  "FactDownload": "Téléchargement",
  "FactGateway": "Adresse du routeur",
  "FactHairpin": "De la maison vers votre propre adresse publique",
+  "FactHairpinExit": "Deux appareils derrière la même adresse se parlent directement (hairpin)",
  "FactHint": "Indice",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "Trouve les adresses IPv6",
@@ -97,13 +101,17 @@
  "FactLocalIpv6": "Adresses IPv6 de cet appareil",
  "FactLocalPort": "Port sur cet appareil",
  "FactMapping": "Ouverture demandée au routeur",
-  "FactMemory": "Mémoire",
+  "FactMappingLife": "Une connexion inutilisée reste ouverte",
+  "FactMeasuredFrom": "Mesuré depuis",
+  "FactMemory": "Mémoire (RAM)",
  "FactMissingNames": "Noms qui n'existent pas",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "Réseau",
  "FactNetworkIpv6": "Réseau pour l'IPv6",
+  "FactOperator": "Opérateur mobile",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "Port 25 (envoi d'e-mails)",
+  "FactPortSlice": "Ports attribués",
  "FactProviderIpv4": "Adresse IPv4",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "Port 25 (e-mail)",
@@ -111,22 +119,31 @@
  "FactProviderSheet": "Fiche technique",
  "FactPublicV4": "IPv4 publique",
  "FactPublicV6": "IPv6 publique",
+  "FactRadio": "Type de réseau mobile",
  "FactReachV4": "De l'extérieur en IPv4",
  "FactReachV6": "De l'extérieur en IPv6",
  "FactRedirectedTo": "Redirigé vers",
  "FactReverseConfirmed": "Le nom renvoie à l'adresse",
  "FactReverseLooks": "Ressemble à",
  "FactReverseName": "Nom inverse (PTR)",
+  "FactRoaming": "Itinérance",
+  "FactRoundTrip": "Aller-retour jusqu'à meweb.arasaka.software",
+  "FactRoundTripNode": "Aller-retour jusqu'au serveur le plus proche de l'éditeur",
  "FactRoute": "Premières étapes du trajet",
+  "FactRouteBack": "Trajet de meweb.arasaka.software jusqu'à vous",
+  "FactRouteBackNode": "Trajet du serveur le plus proche de l'éditeur jusqu'à vous",
  "FactRouter": "Routeur",
  "FactRouterWan": "Adresse Internet du routeur",
  "FactSample": "Données utilisées",
+  "FactSharers": "Clients pouvant partager cette adresse",
  "FactSince": "Depuis",
  "FactStunFirst": "Premier serveur STUN",
  "FactStunSecond": "Deuxième serveur STUN",
  "FactSystem": "Système",
+  "FactThisLine": "Sur cette ligne",
  "FactUpload": "Envoi",
  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "Connecté à Internet via",
  "FactWayOut": "Pour contourner",
  "FactWhoHasIpv6": "Adresse IPv6 détenue par",
  "FactWhoHasIt": "Adresse IPv4 détenue par",
@@ -190,6 +207,7 @@
  "ProbeReached": "port {0} : a atteint cette application",
  "ProbeRefused": "port {0} : refusé",
  "ProbeTimedOut": "port {0} : pas de réponse",
+  "ProviderIpv4Public": "généralement publique",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "généralement publique, et elle peut changer",
  "ProviderIpv4Shared": "généralement partagée avec d'autres clients (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "généralement partagée, chaque client recevant une partie des ports",
@@ -198,6 +216,7 @@
  "ProviderIpv6None": "non proposé",
  "ProviderIpv6Tunnel": "via un tunnel (6rd)",
  "ProviderListed": "Votre opérateur est {0}.",
+  "ProviderListedMobile": "Votre opérateur est {0}. Les notes ci-dessous concernent ses lignes domestiques\u00A0; cet appareil est connecté à son réseau mobile.",
  "ProviderNoAddress": "Sans adresse publique, l'opérateur ne peut pas être trouvé.",
  "ProviderNoMap": "Cette copie de me-web? ne contient pas la carte des opérateurs.",
  "ProviderNotFound": "La carte des opérateurs ne connaît pas cette adresse.",
@@ -210,7 +229,7 @@
  "ProviderPublicNone": "non proposée aux particuliers",
  "ProviderPublicNotFound": "aucune offre trouvée pour les particuliers",
  "ProviderPublicPaid": "statique, à partir d'environ {0} par mois",
-  "ProviderUnlisted": "Votre opérateur est {0}. me-web? n'a pas encore de notes à son sujet.",
+  "ProviderUnlisted": "Votre opérateur est {0}. me-web? n'a pas encore de notes à son sujet ; les résultats partagés à la fin d'une vérification aident à les rédiger.",
  "ReachAsIs": "Tester sans rien changer",
  "ReachAskBody": "Le serveur de me-web? peut essayer d'atteindre cet appareil depuis Internet, en IPv4 et en IPv6. Il ne se reconnecte qu'à votre propre adresse et ne conserve rien.",
  "ReachAskPorts": "En IPv4, me-web? peut demander à votre routeur d'ouvrir les ports 80, 443 et un port élevé vers cet appareil pendant dix minutes au plus, puis les referme. Votre ordinateur peut demander si me-web? a le droit de recevoir des connexions : autorisez-le pour le test.",
@@ -305,6 +324,8 @@
  "UsesTitle": "Ce que vous pouvez héberger d'ici",
  "ValueAnswered": "a répondu",
  "ValueAnsweredMissing": "signalés comme inexistants",
+  "ValueAtLeastSeconds": "au moins {0} secondes",
+  "ValueBetweenSeconds": "entre {0} et {1} secondes",
  "ValueCantTell": "indéterminé",
  "ValueCantTellResolver": "{0} : votre serveur de noms ne peut pas l'interroger",
  "ValueCount": "{0}",
@@ -327,6 +348,8 @@
  "ValueMapped": "port {0} : ouvert ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "mesure en cours, environ deux minutes…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
  "ValueNo": "non",
  "ValueNoReverse": "aucun",
  "ValueNotListed": "{0} : absente",
@@ -335,10 +358,17 @@
  "ValueOpenSheet": "Ouvrir la fiche de l'opérateur",
  "ValuePort25Blocked": "bloqué",
  "ValuePort25Open": "ouvert ({0} a répondu)",
+  "ValuePortsBlock": "d'un seul bloc, {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "l'un après l'autre, {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "les mêmes que sur cet appareil",
+  "ValuePortsScattered": "dispersés au hasard",
  "ValueRefused": "refusé (code {0})",
  "ValueSample": "{0} MB reçus, {1} MB envoyés",
  "ValueSharedAtHome": "votre routeur, partagé par tous les appareils de la maison",
+  "ValueSharedProvider": "la sortie partagée de votre opérateur, utilisée aussi par d'autres clients",
  "ValueSilent": "pas de réponse",
+  "ValueUnderSeconds": "moins de {0} secondes",
+  "ValueUpTo": "jusqu'à environ {0}",
  "ValueYes": "oui",
  "VerdictCannotTell": "Indéterminé",
  "VerdictNotPossible": "Pas d'ici",
@@ -5,6 +5,7 @@
  "AddressesV4Only": "Ní fheiceann an t-idirlíon thú ach thar IPv4: níl IPv6 ag an nasc seo.",
  "AddressesV6Only": "Ní fheiceann an t-idirlíon thú ach thar IPv6.",
  "AppTagline": "Faigh amach an féidir leat d'fhreastalaí féin a rith ón nasc seo, agus cad atá ag cur bac air.",
+  "BasisChecks": "seiceálacha me-web?, aontaíonn {0} as {1} líonra",
  "BasisOneUser": "tuairisc ó úsáideoir amháin",
  "BasisOperator": "oibreoir",
  "BasisPress": "preas",
@@ -42,15 +43,17 @@
  "ContactDns": "D'fhreastalaí ainmneacha (DNS): chun meweb.arasaka.software a aimsiú.",
  "ContactLinks": "Osclaítear na naisc a roghnaíonn tú a oscailt (foinsí, ceartúcháin, íoslódálacha) i do bhrabhsálaí.",
  "ContactMail": "Freastalaithe ríomhphoist Gmail agus Outlook: nasc le port 25, dúnta gan aon rud a sheoladh. Ní chuirtear ceist ar na liostaí blocála Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop agus Barracuda, ná ar dnssec-failed.org, ach trí d'fhreastalaí ainmneacha féin.",
+  "ContactNodes": "{0}: tuilleadh freastalaithe de chuid an fhoilsitheora, ar mheaisíní a fhaigheann sé ar cíos. Ag gach seiceáil déanann an aip trí nasc ghearra le gach ceann acu chun an ceann is gaire a aimsiú; ansin déanann an ceann sin an tástáil luais agus, ach amháin má aontaíonn tú, an tástáil ón taobh amuigh.",
  "ContactRoute": "Na ródairí ar an mbealach chuig meweb.arasaka.software: taispeánann cúpla teachtaireacht thástála ghearr a bhfuil saolré theoranta acu (ping) na chéad chéimeanna den bhealach.",
  "ContactRouter": "Do ródaire, ar do líonra féin: fiafraítear de an ligeann sé d'aipeanna poirt a oscailt agus cén seoladh idirlín atá aige. Ní osclaítear poirt ach má aontaíonn tú, ar feadh deich nóiméad ar a mhéad.",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software, á reáchtáil ag an bhfoilsitheoir san Iodáil: le fáil amach an bhfuil tú ar líne, cé na seoltaí poiblí a fheiceann an t-idirlíon agus an bhfuil leagan níos nuaí ann, agus, ach amháin má aontaíonn tú, chun iarracht a dhéanamh an gléas seo a bhaint amach ón taobh amuigh. Ní choinníonn freastalaí me-web? aon rud faoi do sheiceálacha mura seolann tú iad.",
  "ContactShare": "Ach amháin má roghnaíonn tú iad a chomhroinnt: do thorthaí, seolta chuig meweb.arasaka.software tar éis duit iad a léamh.",
  "ContactSpeed": "meweb.arasaka.software arís don tástáil luais: suas le 12 MB íoslódáilte agus 4 MB uaslódáilte (2 agus 1 ar shonraí móibíleacha).",
-  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, á reáchtáil ag an bhfoilsitheoir, agus stun.nextcloud.com, á reáchtáil ag Nextcloud GmbH sa Ghearmáin: teachtaireacht ghearr amháin chuig gach ceann, le feiceáil conas a aistríonn do ródaire seoltaí do ghlaonna agus do chluichí.",
+  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, á reáchtáil ag an bhfoilsitheoir, agus stun.nextcloud.com, á reáchtáil ag Nextcloud GmbH sa Ghearmáin: teachtaireacht ghearr amháin chuig Nextcloud agus thart ar fiche chuig freastalaí an fhoilsitheora, cuid acu thart ar dhá nóiméad óna chéile, le feiceáil conas a aistríonn do ródaire nó do sholáthraí seoltaí do ghlaonna agus do chluichí.",
  "Contacts": "Cad leis a dtéann an aip seo i dteagmháil",
  "ContactsIntro": "Ní labhraíonn me-web? ach leo seo, agus ní dhéanann sé é ach nuair a bhíonn sé ag seiceáil:",
  "CopyLink": "Comhroinn an nasc",
+  "DataCredits": "Sonraí líonra: iptoasn.com (fearann poiblí), DB-IP Lite ó db-ip.com (CC BY 4.0), University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) agus liosta oibreoirí móibíleacha an Android Open Source Project (Apache 2.0).",
  "DeviceGood": "D'fhéadfadh an ríomhaire seo seirbhísí beaga a rith, má fhanann sé ar siúl.",
  "DeviceLaptop": "Go breá le triail a bhaint as rudaí; d'fhreastalaí a fhanann ar siúl, is fearr ríomhaire beag a bhíonn ar siúl i gcónaí.",
  "DevicePhone": "Is droch-fhreastalaí é fón: téann sé a chodladh, bogann sé thart agus ritheann sé ar cheallra.",
@@ -88,6 +91,7 @@
  "FactDownload": "Íoslódáil",
  "FactGateway": "Seoladh an ródaire",
  "FactHairpin": "Ón mbaile chuig do sheoladh poiblí féin",
+  "FactHairpinExit": "Labhraíonn dhá ghléas taobh thiar den seoladh céanna lena chéile go díreach (hairpin)",
  "FactHint": "Leid",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "Aimsíonn sé seoltaí IPv6",
@@ -97,13 +101,17 @@
  "FactLocalIpv6": "Seoltaí IPv6 an ghléis seo",
  "FactLocalPort": "Port ar an ngléas seo",
  "FactMapping": "Iarradh ar an ródaire oscailt",
-  "FactMemory": "Cuimhne",
+  "FactMappingLife": "Fanann nasc nach n-úsáidtear oscailte ar feadh",
+  "FactMeasuredFrom": "Áit tomhais",
+  "FactMemory": "Cuimhne (RAM)",
  "FactMissingNames": "Ainmneacha nach ann dóibh",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "Líonra",
  "FactNetworkIpv6": "Líonra do IPv6",
+  "FactOperator": "Oibreoir móibíleach",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "Port 25 (ríomhphost a sheoladh)",
+  "FactPortSlice": "Poirt a thugtar amach",
  "FactProviderIpv4": "Seoladh IPv4",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "Port ríomhphoist 25",
@@ -111,22 +119,31 @@
  "FactProviderSheet": "Bileog theicniúil",
  "FactPublicV4": "IPv4 poiblí",
  "FactPublicV6": "IPv6 poiblí",
+  "FactRadio": "Cineál an líonra mhóibíligh",
  "FactReachV4": "Ón taobh amuigh thar IPv4",
  "FactReachV6": "Ón taobh amuigh thar IPv6",
  "FactRedirectedTo": "Atreoraithe chuig",
  "FactReverseConfirmed": "Díríonn an t-ainm ar ais ar an seoladh",
  "FactReverseLooks": "Is cosúil le",
  "FactReverseName": "Ainm droim ar ais (PTR)",
+  "FactRoaming": "Fánaíocht",
+  "FactRoundTrip": "Ann agus ar ais chuig meweb.arasaka.software",
+  "FactRoundTripNode": "Ann agus ar ais chuig an bhfreastalaí is gaire de chuid an fhoilsitheora",
  "FactRoute": "Na chéad chéimeanna den bhealach",
+  "FactRouteBack": "An bealach ó meweb.arasaka.software chugat",
+  "FactRouteBackNode": "An bealach ón bhfreastalaí is gaire de chuid an fhoilsitheora chugat",
  "FactRouter": "Ródaire",
  "FactRouterWan": "Seoladh idirlín an ródaire",
  "FactSample": "Sonraí a úsáideadh",
+  "FactSharers": "Custaiméirí a d'fhéadfadh an seoladh seo a roinnt",
  "FactSince": "Ó",
  "FactStunFirst": "An chéad fhreastalaí STUN",
  "FactStunSecond": "An dara freastalaí STUN",
  "FactSystem": "Córas",
+  "FactThisLine": "Ar an líne seo",
  "FactUpload": "Uaslódáil",
  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "Ceangailte leis an idirlíon trí",
  "FactWayOut": "Bealach timpeall air",
  "FactWhoHasIpv6": "Seoladh IPv6 ag",
  "FactWhoHasIt": "Seoladh IPv4 ag",
@@ -190,6 +207,7 @@
  "ProbeReached": "port {0}: shroich sé an aip seo",
  "ProbeRefused": "port {0}: diúltaithe",
  "ProbeTimedOut": "port {0}: gan freagra",
+  "ProviderIpv4Public": "poiblí de ghnáth",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "poiblí de ghnáth, agus is féidir leis athrú",
  "ProviderIpv4Shared": "roinnte le custaiméirí eile de ghnáth (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "roinnte de ghnáth, agus cuid de na poirt ag gach custaiméir",
@@ -198,6 +216,7 @@
  "ProviderIpv6None": "níl sé ar fáil",
  "ProviderIpv6Tunnel": "trí thollán (6rd)",
  "ProviderListed": "Is é {0} do sholáthraí.",
+  "ProviderListedMobile": "Is é {0} do sholáthraí. Baineann na nótaí thíos lena línte tí; tá an gléas seo ar a líonra móibíleach.",
  "ProviderNoAddress": "Gan seoladh poiblí ní féidir an soláthraí a aimsiú.",
  "ProviderNoMap": "Tá an chóip seo de me-web? gan léarscáil soláthraithe.",
  "ProviderNotFound": "Níl aithne ag an léarscáil soláthraithe ar an seoladh seo.",
@@ -210,7 +229,7 @@
  "ProviderPublicNone": "níl sé ar fáil do thithe",
  "ProviderPublicNotFound": "níor aimsíodh aon tairiscint do thithe",
  "ProviderPublicPaid": "ceann statach ó thart ar {0} sa mhí",
-  "ProviderUnlisted": "Is é {0} do sholáthraí. Níl aon nótaí ag me-web? air fós.",
+  "ProviderUnlisted": "Is é {0} do sholáthraí. Níl aon nótaí ag me-web? air fós; cabhraíonn torthaí a chomhroinntear ag deireadh seiceála lena scríobh.",
  "ReachAsIs": "Tástáil gan aon rud a athrú",
  "ReachAskBody": "Is féidir le freastalaí me-web? iarracht a dhéanamh an gléas seo a bhaint amach ón idirlíon, thar IPv4 agus thar IPv6. Ní cheanglaíonn sé ar ais ach le do sheoladh féin, agus ní stórálann sé faic.",
  "ReachAskPorts": "Do IPv4, is féidir le me-web? iarraidh ar do ródaire poirt 80, 443 agus port ard amháin a oscailt i dtreo an ghléis seo ar feadh deich nóiméad ar a mhéad, agus dúnann sé iad ina dhiaidh sin. B'fhéidir go bhfiafróidh do ríomhaire an bhfuil cead ag me-web? naisc a ghlacadh: tabhair cead dó don tástáil.",
@@ -305,6 +324,8 @@
  "UsesTitle": "Cad is féidir leat a óstáil as seo",
  "ValueAnswered": "d'fhreagair sé",
  "ValueAnsweredMissing": "tuairiscíodh nach ann dóibh",
+  "ValueAtLeastSeconds": "ar a laghad {0} soicind",
+  "ValueBetweenSeconds": "idir {0} agus {1} soicind",
  "ValueCantTell": "ní féidir a rá",
  "ValueCantTellResolver": "{0}: ní féidir le d'fhreastalaí ainmneacha é a cheistiú",
  "ValueCount": "{0}",
@@ -327,6 +348,8 @@
  "ValueMapped": "port {0}: oscailte ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "á thomhas, thart ar dhá nóiméad…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
  "ValueNo": "níl",
  "ValueNoReverse": "níl ceann ann",
  "ValueNotListed": "{0}: níl sé liostaithe",
@@ -335,10 +358,17 @@
  "ValueOpenSheet": "Oscail bileog an oibreora",
  "ValuePort25Blocked": "blocáilte",
  "ValuePort25Open": "oscailte (d'fhreagair {0})",
+  "ValuePortsBlock": "as bloc amháin, {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "ceann i ndiaidh a chéile, {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "na cinn chéanna agus atá ar an ngléas seo",
+  "ValuePortsScattered": "scaipthe go randamach",
  "ValueRefused": "dhiúltaigh sé (cód {0})",
  "ValueSample": "{0} MB íoslódáilte, {1} MB uaslódáilte",
  "ValueSharedAtHome": "do ródaire, roinnte ag gach gléas sa bhaile",
+  "ValueSharedProvider": "slí amach chomhroinnte do sholáthraí, a úsáideann custaiméirí eile freisin",
  "ValueSilent": "gan freagra",
+  "ValueUnderSeconds": "níos lú ná {0} soicind",
+  "ValueUpTo": "suas le thart ar {0}",
  "ValueYes": "tá",
  "VerdictCannotTell": "Ní féidir a rá",
  "VerdictNotPossible": "Ní as seo",
@@ -5,6 +5,7 @@
  "AddressesV4Only": "E noorako te internet n IPv4 tii ngaia: akea IPv6 n te kaitiboo aei.",
  "AddressesV6Only": "E noorako te internet n IPv6 tii ngaia.",
  "AppTagline": "Ataia ngkana ko kona ni kamwakuria am server mai n te kaitiboo aei, ao tera ae tukiko.",
+  "BasisChecks": "ana tuoa te me-web?, {0} mai buakon {1} te network a boraoi",
  "BasisOneUser": "ana ripoti te tia kabonganai teuana",
  "BasisOperator": "te kambwana",
  "BasisPress": "taan rongorongo",
@@ -42,15 +43,17 @@
  "ContactDns": "Am server n ara (DNS): ibukin ukoukoran meweb.arasaka.software.",
  "ContactLinks": "Taian link ake ko rineia n uki (mwakoro, kaetieti, download) a uki n am browser.",
  "ContactMail": "Ana server n te meeri Gmail ao Outlook: te kaitiboo nakon port 25, ae kainaki n aki kanakoaki te bwai teuana. Taian rebeta n tukinaki Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop ao Barracuda, ao dnssec-failed.org, a tii titirakinaki rinanon am server n ara.",
+  "ContactNodes": "{0}: taian server riki ake ana bwai te tia kaotioti, n taian computer ake e kabooa kabonganaakia. N tuoa teuana teuana, e karaoa te app tenua te kaitiboo aika kimototo nakon teuana teuana i buakoia ibukin kakaean ae kaan riki; ao ngaia anne e karaoa te kataneiai n te waekoa ao, tii ngkana ko kariaia, te kataneiai mai tinaniku.",
  "ContactRoute": "Taian router n te kawai nakon meweb.arasaka.software: tabeua rongorongo aika uarereke ibukin te kataneiai, ae e karako maiuia (ping), a kaota moan mwanangan te kawai.",
  "ContactRouter": "Am router, n am network: e titiraki ngkana e kariaia taian app bwa a na uki taian port, ao tera ana atureti n te internet. A tii ukiaki taian port ngkana ko kariaia, ni karokoa tebwina te miniti.",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software, ae kamwakuriaki iroun te tia kaotioti n Itari: ibukin ataakin ngkana ko mena n te internet, taian atureti aika noora te internet, ao ngkana iai te bwai ae boou riki, ao, tii ngkana ko kariaia, ibukin kataakin rokoakin te bwai aei mai tinaniku. E aki kawakina te server ae te me-web? te bwai teuana ni kaineti ma am tuoa, ma ngkana ko kanakoia.",
  "ContactShare": "Tii ngkana ko rineia n tibwaa: bwaai ake ko kunei, ae kanakoaki nakon meweb.arasaka.software imwin warekaia iroum.",
  "ContactSpeed": "Manga meweb.arasaka.software ibukin te kataneiai n te waekoa: ni karokoa 12 MB ni butimwaeaki ao 4 MB ni kanakoaki (2 ao 1 n te mobile data).",
-  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, ae kamwakuriaki iroun te tia kaotioti, ao stun.nextcloud.com, ae kamwakuriaki iroun Nextcloud GmbH i Tiaman: te rongorongo ae kimototo teuana nakon teuana teuana, ibukin noorakin aron bitakin taian atureti iroun am router ibukiia taian tareboon ao kaimwareirei.",
+  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, ae kamwakuriaki iroun te tia kaotioti, ao stun.nextcloud.com, ae kamwakuriaki iroun Nextcloud GmbH i Tiaman: te rongorongo ae kimototo teuana nakon Nextcloud ao n aron uabwi nakon ana server te tia kaotioti, tabeua i marenaia uoua te miniti, ibukin noorakin aron bitakin taian atureti iroun am router ke am kambwana n internet ibukiia taian tareboon ao kaimwareirei.",
  "Contacts": "Bwaai aika e reitaki ma ngaia te app aei",
  "ContactsIntro": "E tii taetae te me-web? ma aikai, ao tii ngkana e tuoa:",
  "CopyLink": "Tibwaa te link",
+  "DataCredits": "Rongorongo ibukin te network: iptoasn.com (ibukiia aomata ni kabane), DB-IP Lite mairoun db-ip.com (CC BY 4.0), te University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) ao aran kambwana n te mobile mairoun te Android Open Source Project (Apache 2.0).",
  "DeviceGood": "E kona te kambiuta aei ni kamwakuri mwakuri aika uarereke, ngkana e tiku ni mwakuri.",
  "DeviceLaptop": "E raoiroi ibukin te kataneiai; ibukin te server ae na tiku ni mwakuri, e raoiroi riki te kambiuta ae uarereke ae tiku ni mwakuri n taai nako.",
  "DevicePhone": "Te tareboon bon te server ae aki raoiroi: e matu, e mwaiti n nakonako, ao e mwakuri n te bwaatere.",
@@ -88,6 +91,7 @@
  "FactDownload": "Butimwaean",
  "FactGateway": "Ana atureti te router",
  "FactHairpin": "Mai n te auti nakon am atureti n te internet",
+  "FactHairpinExit": "Uoua bwai i aan te atureti ae teuana a maroro n tiotio (hairpin)",
  "FactHint": "Kanikinaean",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "E ukoukori atureti n IPv6",
@@ -97,13 +101,17 @@
  "FactLocalIpv6": "Aia atureti n IPv6 te bwai aei",
  "FactLocalPort": "Port n te bwai aei",
  "FactMapping": "E bubutiaki te router bwa e na uki",
-  "FactMemory": "Memory",
+  "FactMappingLife": "Te kaitiboo ae aki kabonganaaki e teimatoa ni uki ibukin",
+  "FactMeasuredFrom": "E tuoaki mai",
+  "FactMemory": "Memory (RAM)",
  "FactMissingNames": "Ara aika akea",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "Network",
  "FactNetworkIpv6": "Network ibukin IPv6",
+  "FactOperator": "Kambwana n te mobile",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "Port 25 (kanakoan te meeri)",
+  "FactPortSlice": "Port aika anganaki",
  "FactProviderIpv4": "Atureti n IPv4",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "Port 25 ibukin te meeri",
@@ -111,22 +119,31 @@
  "FactProviderSheet": "Boki n tekinika",
  "FactPublicV4": "IPv4 n te internet",
  "FactPublicV6": "IPv6 n te internet",
+  "FactRadio": "Aron te network ibukin te mobile",
  "FactReachV4": "Mai tinaniku n IPv4",
  "FactReachV6": "Mai tinaniku n IPv6",
  "FactRedirectedTo": "Kanakoaki nakon",
  "FactReverseConfirmed": "E kaoki te ara nakon te atureti",
  "FactReverseLooks": "E kaikonaki ma",
  "FactReverseName": "Ara ae kaokaki (PTR)",
+  "FactRoaming": "Roaming",
+  "FactRoundTrip": "Te nako nakon meweb.arasaka.software ao te oki",
+  "FactRoundTripNode": "Te nako nakon ana server te tia kaotioti ae kaan riki ao te oki",
  "FactRoute": "Moan mwanangan te kawai",
+  "FactRouteBack": "Te kawai mai meweb.arasaka.software nakoim",
+  "FactRouteBackNode": "Te kawai mai ana server te tia kaotioti ae kaan riki nakoim",
  "FactRouter": "Router",
  "FactRouterWan": "Ana atureti te router n te internet",
  "FactSample": "Data ae kabonganaki",
+  "FactSharers": "Taan kabooboo aika a kona n tibwaa te atureti aei",
  "FactSince": "Man te bong",
  "FactStunFirst": "Moan te server n STUN",
  "FactStunSecond": "Kauoua te server n STUN",
  "FactSystem": "Sistem",
+  "FactThisLine": "N te rain aei",
  "FactUpload": "Kanakoan",
  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "E kaboraoaki nakon te internet rinanon",
  "FactWayOut": "Kawai riki teuana",
  "FactWhoHasIpv6": "Iai irouna te atureti n IPv6",
  "FactWhoHasIt": "Iai irouna te atureti n IPv4",
@@ -190,6 +207,7 @@
  "ProbeReached": "port {0}: e roko n te app aei",
  "ProbeRefused": "port {0}: rawaaki",
  "ProbeTimedOut": "port {0}: akea te kaeka",
+  "ProviderIpv4Public": "n taai aika bati e nooraki n te internet",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "n taai aika bati e nooraki n te internet, ao e kona ni bitaki",
  "ProviderIpv4Shared": "n taai aika bati e tibwaaki ma taan kabooboo tabeman (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "n taai aika bati e tibwaaki, ao a anganaki taan kabooboo mwakoron taian port",
@@ -198,6 +216,7 @@
  "ProviderIpv6None": "e aki anganaki",
  "ProviderIpv6Tunnel": "n te tunnel (6rd)",
  "ProviderListed": "Am kambwana n internet bon {0}.",
+  "ProviderListedMobile": "Am kambwana n internet bon {0}. Taian rongorongo ake i nano a taekina ana rain n te auti; te bwai aei e mena n ana network ibukin te mobile.",
  "ProviderNoAddress": "N akean te atureti n te internet, e aki kona n kuneaki te kambwana.",
  "ProviderNoMap": "N te kobi aei ae te me-web? akea te mwaben taian kambwana.",
  "ProviderNotFound": "E aki ataa te mwaben taian kambwana te atureti aei.",
@@ -210,7 +229,7 @@
  "ProviderPublicNone": "e aki anganaki ibukiia taian auti",
  "ProviderPublicNotFound": "akea te anga ibukiia taian auti ae kuneaki",
  "ProviderPublicPaid": "static, ni moani man {0} n te namwakaina",
-  "ProviderUnlisted": "Am kambwana n internet bon {0}. Akea rongorongo iroun te me-web? ibukina ngkai.",
+  "ProviderUnlisted": "Am kambwana n internet bon {0}. Akea rongorongo iroun te me-web? ibukina ngkai; bwaai aika kuneaki ae tibwaaki n tokin te tuoa a buoka korean te rongorongo anne.",
  "ReachAsIs": "Kataneia n aki bitaki te bwai",
  "ReachAskBody": "E kona ana server te me-web? ni kataia n roko n te bwai aei mai n te internet, n IPv4 ao n IPv6. E tii kaoki ni kaitiboo nakon am atureti ao e aki kawakina te bwai teuana.",
  "ReachAskPorts": "Ibukin IPv4, e kona te me-web? ni bubuti nakon am router bwa e na uki port 80, 443 ao te port teuana ae rietata nanbwana nakon te bwai aei, ni karokoa tebwina te miniti, ao e kaina imwina. E kona am kambiuta n titiraki ngkana e kona te me-web? ni butimwaeia kaitiboo: kariaia ibukin te kataneiai.",
@@ -305,6 +324,8 @@
  "UsesTitle": "Bwaai aika ko kona ni kamwakuria mai ikai",
  "ValueAnswered": "e kaeka",
  "ValueAnsweredMissing": "taekinaki bwa akea",
+  "ValueAtLeastSeconds": "{0} tekon ke e bati riki",
+  "ValueBetweenSeconds": "i marenan {0} ao {1} tekon",
  "ValueCantTell": "e aki ataaki",
  "ValueCantTellResolver": "{0}: e aki kona am server n ara n titiraki iai",
  "ValueCount": "{0}",
@@ -327,6 +348,8 @@
  "ValueMapped": "port {0}: ukiaki ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "e tabe n tuoa, tao uoua te miniti…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
  "ValueNo": "tiaki",
  "ValueNoReverse": "akea",
  "ValueNotListed": "{0}: e aki mena n te rebeta",
@@ -335,10 +358,17 @@
  "ValueOpenSheet": "Uki ana boki te kambwana",
  "ValuePort25Blocked": "tukinaki",
  "ValuePort25Open": "ukiaki ({0} e kaeka)",
+  "ValuePortsBlock": "mai n te kurubu teuana, {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "teuana imwin teuana, {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "a titeboo ma ake n te bwai aei",
+  "ValuePortsScattered": "a kamaenakoaki n aki baireaki",
  "ValueRefused": "e rawa (kooti {0})",
  "ValueSample": "{0} MB ni butimwaeaki, {1} MB ni kanakoaki",
  "ValueSharedAtHome": "am router, ae a tibwaa taian bwai ni kabane n te auti",
+  "ValueSharedProvider": "ana mataroa ae tibwaaki am kambwana, ae a kabonganaa naba taan kabooboo tabeman",
  "ValueSilent": "akea te kaeka",
+  "ValueUnderSeconds": "e karako riki nakon {0} tekon",
+  "ValueUpTo": "ni karokoa tao {0}",
  "ValueYes": "eng",
  "VerdictCannotTell": "E aki ataaki",
  "VerdictNotPossible": "Tiaki mai ikai",
@@ -5,6 +5,7 @@
  "AddressesV4Only": "Internet ndehecha IPv4 rupive añoite: ko joajúpe ndaipóri IPv6.",
  "AddressesV6Only": "Internet ndehecha IPv6 rupive añoite.",
  "AppTagline": "Ehechakuaa ikatúpa remongu'e nde servidor ko joajúgui, ha mba'épa ojoko.",
+  "BasisChecks": "me-web? jehesa'ỹijo, {1} ñanduti apytégui {0} ojoja",
  "BasisOneUser": "peteĩ puruhára momarandu",
  "BasisOperator": "operador",
  "BasisPress": "prensa",
@@ -42,15 +43,17 @@
  "ContactDns": "Nde servidor téra (DNS): ojeheka hag̃ua meweb.arasaka.software.",
  "ContactLinks": "Juajuha reiporavóva reipe'a hag̃ua (ñepyrũha, ñemyatyrõ, ñemboguejy) ojepe'a nde kundahárape.",
  "ContactMail": "Gmail ha Outlook servidor ñanduti veve: peteĩ joaju puerto 25 gotyo, oñembotýva oñemondo'ỹre mba'eve. Lista jokoha Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop ha Barracuda, ha dnssec-failed.org, oñeporandu nde servidor téra tee rupive añoite.",
+  "ContactNodes": "{0}: omyasãiva ambue servidor, máquina ha'e oalkila rehe. Jehesa'ỹijo peteĩteĩme app ojapo mbohapy joaju mbykýva peteĩteĩ ndive ojuhu hag̃ua hi'aguĩvéva; upéva upéi ojapo ñeha'ã pya'ekue rehegua ha, reñemoneĩ ramo añoite, ñeha'ã okágui.",
  "ContactRoute": "Router oĩva tape meweb.arasaka.software gotyo: mbovy marandu michĩ ñeha'ã, hekove mbykýva (ping), ohechauka tape ñepyrũ.",
  "ContactRouter": "Nde router, nde ñanduti teépe: oñeporandu chupe omoneĩpa app-kuérape oipe'a hag̃ua puerto, ha mba'e kundaharape internet oguerekópa. Puerto ojepe'a remoneĩ ramo añoite, pa minuto peve.",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software, omongu'éva omyasãiva Itáliape: ojehechakuaa hag̃ua reimépa internet-pe, mba'e kundaharape opavavapegua ohecha internet ha oĩpa versión ipyahuvéva, ha, remoneĩ ramo añoite, oñeha'ã hag̃ua ojehupyty ko mba'e'oka okágui. me-web? servidor nombyatýi mba'eve nde jehesa'ỹijo rehegua, nemondóiramo.",
  "ContactShare": "Reiporavo ramo añoite remoja'o: mba'e rejuhúva, oñemondóva meweb.arasaka.software-pe remoñe'ẽ rire.",
  "ContactSpeed": "meweb.arasaka.software jey ñeha'ã pya'ekue rehegua peg̃uarã: 12 MB oguejy ha 4 MB ojupi peve (2 ha 1 datos móviles ndive).",
-  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, omongu'éva omyasãiva, ha stun.nextcloud.com, omongu'éva Nextcloud GmbH Alemaniape: peteĩ marandu michĩ peteĩteĩme, ojehecha hag̃ua mba'éichapa nde router ombohasa kundaharape ñehenói ha ñembosarái peg̃uarã.",
+  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, omongu'éva omyasãiva, ha stun.nextcloud.com, omongu'éva Nextcloud GmbH Alemaniape: peteĩ marandu michĩ Nextcloud-pe ha mokõipa rupi omyasãiva servidor-pe, oĩ mokõi minuto pa'ũme, ojehecha hag̃ua mba'éichapa nde router térã nde proveedor ombohasa kundaharape ñehenói ha ñembosarái peg̃uarã.",
  "Contacts": "Mávape oñe'ẽ ko app",
  "ContactsIntro": "me-web? oñe'ẽ ko'ãvape añoite, ha ohesa'ỹijo jave añoite:",
  "CopyLink": "Emoja'o juajuha",
+  "DataCredits": "Ñanduti mba'ekuaarã: iptoasn.com (dominio público), DB-IP Lite db-ip.com mba'e (CC BY 4.0), University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) ha Android Open Source Project lista operador móvil rehegua (Apache 2.0).",
  "DeviceGood": "Ko mohendahavusu ikatu omongu'e servicio michĩ, opyta ramo hendy.",
  "DeviceLaptop": "Iporã oñeha'ã hag̃ua mba'e; servidor opytáva hendy peg̃uarã, peteĩ mohendahavusu michĩ hendy memetéva iporãve.",
  "DevicePhone": "Pumbyry ha'e servidor ivaíva: oke, oguata ha oiko batería rupive.",
@@ -88,6 +91,7 @@
  "FactDownload": "Ñemboguejy",
  "FactGateway": "Router kundaharape",
  "FactHairpin": "Ógagui nde kundaharape opavavapegua teépe",
+  "FactHairpinExit": "Mokõi mba'e'oka oĩva peteĩ kundaharape rapykuéri oñomongeta hekópe (hairpin)",
  "FactHint": "Techaukarã",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "Oheka kundaharape IPv6",
@@ -97,13 +101,17 @@
  "FactLocalIpv6": "Ko mba'e'oka kundaharape IPv6",
  "FactLocalPort": "Puerto ko mba'e'okápe",
  "FactMapping": "Ojerure router-pe oipe'a hag̃ua",
-  "FactMemory": "Mandu'arenda",
+  "FactMappingLife": "Mboy aja opyta ipe'ã joaju ojeporu'ỹva",
+  "FactMeasuredFrom": "Ojeha'ã guive",
+  "FactMemory": "Mandu'arenda (RAM)",
  "FactMissingNames": "Téra ndaipóriva",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "Ñanduti",
  "FactNetworkIpv6": "Ñanduti IPv6 peg̃uarã",
+  "FactOperator": "Operador móvil",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "Puerto 25 (ñanduti veve ñemondo)",
+  "FactPortSlice": "Puerto oñeme'ẽva",
  "FactProviderIpv4": "Kundaharape IPv4",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "Ñanduti veve puerto 25",
@@ -111,22 +119,31 @@
  "FactProviderSheet": "Kuatia técnico",
  "FactPublicV4": "IPv4 opavavapegua",
  "FactPublicV6": "IPv6 opavavapegua",
+  "FactRadio": "Ñanduti móvil tipo",
  "FactReachV4": "Okágui IPv4 rupive",
  "FactReachV6": "Okágui IPv6 rupive",
  "FactRedirectedTo": "Oñembou ko'ápe",
  "FactReverseConfirmed": "Téra ohechauka jey kundaharape",
  "FactReverseLooks": "Ojogua",
  "FactReverseName": "Téra jere (PTR)",
+  "FactRoaming": "Roaming",
+  "FactRoundTrip": "Oho ha ou meweb.arasaka.software peve",
+  "FactRoundTripNode": "Oho ha ou omyasãiva servidor hi'aguĩvéva peve",
  "FactRoute": "Tape ñepyrũ",
+  "FactRouteBack": "Tape meweb.arasaka.software guive nde peve",
+  "FactRouteBackNode": "Tape omyasãiva servidor hi'aguĩvéva guive nde peve",
  "FactRouter": "Router",
  "FactRouterWan": "Router kundaharape internet",
  "FactSample": "Mba'ekuaarã ojeporúva",
+  "FactSharers": "Clientekuéra ikatúva omoja'o ko kundaharape",
  "FactSince": "Oñepyrũ",
  "FactStunFirst": "Servidor STUN peteĩha",
  "FactStunSecond": "Servidor STUN mokõiha",
  "FactSystem": "Sistema",
+  "FactThisLine": "Ko línea-pe",
  "FactUpload": "Ñemohupi",
  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "Ojoaju internet-pe ko'ã rupive",
  "FactWayOut": "Tape ambue",
  "FactWhoHasIpv6": "Kundaharape IPv6 oguerekóva",
  "FactWhoHasIt": "Kundaharape IPv4 oguerekóva",
@@ -190,6 +207,7 @@
  "ProbeReached": "puerto {0}: ohupyty ko app",
  "ProbeRefused": "puerto {0}: oñembotove",
  "ProbeTimedOut": "puerto {0}: mbohovái'ỹ",
+  "ProviderIpv4Public": "jepiveguáicha opavavapegua",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "jepiveguáicha opavavapegua, ha ikatu iñambue",
  "ProviderIpv4Shared": "jepiveguáicha oñemoja'o ambue clientekuéra ndive (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "jepiveguáicha oñemoja'o, ha cliente peteĩteĩ ohupyty puerto vore",
@@ -198,6 +216,7 @@
  "ProviderIpv6None": "noñeme'ẽi",
  "ProviderIpv6Tunnel": "peteĩ túnel rupive (6rd)",
  "ProviderListed": "Nde proveedor ha'e {0}.",
+  "ProviderListedMobile": "Nde proveedor ha'e {0}. Haipyre oĩva iguýpe oñe'ẽ ilínea ógapegua rehe; ko mba'e'oka katu oĩ iñanduti móvil-pe.",
  "ProviderNoAddress": "Kundaharape opavavapegua'ỹre ndaikatúi ojejuhu proveedor.",
  "ProviderNoMap": "Ko me-web? kópiape ndaipóri mapa proveedor.",
  "ProviderNotFound": "Mapa proveedor ndoikuaái ko kundaharape.",
@@ -210,7 +229,7 @@
  "ProviderPublicNone": "noñeme'ẽi ógape g̃uarã",
  "ProviderPublicNotFound": "ndojejuhúi oferta ógape g̃uarã",
  "ProviderPublicPaid": "estático, jasy ñavõ {0} rupi guive",
-  "ProviderUnlisted": "Nde proveedor ha'e {0}. me-web? ndoguerekói gueteri haipyre hese.",
+  "ProviderUnlisted": "Nde proveedor ha'e {0}. me-web? ndoguerekói gueteri haipyre hese; umi mba'e ojejuhúva oñemoja'óva jehesa'ỹijo pahápe oipytyvõ ojehai hag̃ua.",
  "ReachAsIs": "Eha'ã emoambue'ỹre mba'eve",
  "ReachAskBody": "me-web? servidor ikatu oha'ã ohupyty ko mba'e'oka internet-gui, IPv4 ha IPv6 rupive. Ojoaju jey nde kundaharape teépe añoite ha nombyatýi mba'eve.",
  "ReachAskPorts": "IPv4 peg̃uarã, me-web? ikatu ojerure nde router-pe oipe'a hag̃ua puerto 80, 443 ha peteĩ puerto yvate ko mba'e'oka gotyo, pa minuto peve, ha upéi omboty jey chupekuéra. Nde mohendahavusu ikatu oporandu ikatúpa me-web? ohupyty joaju: emoneĩ ñeha'ã peg̃uarã.",
@@ -305,6 +324,8 @@
  "UsesTitle": "Mba'épa ikatu remongu'e ko'águi",
  "ValueAnswered": "ombohovái",
  "ValueAnsweredMissing": "he'i ndaipóriha",
+  "ValueAtLeastSeconds": "sa'ivéramo {0} segundo",
+  "ValueBetweenSeconds": "{0} ha {1} segundo mbytépe",
  "ValueCantTell": "ndojeikuaái",
  "ValueCantTellResolver": "{0}: nde servidor téra ndaikatúi oporandu chupe",
  "ValueCount": "{0}",
@@ -327,6 +348,8 @@
  "ValueMapped": "puerto {0}: ipe'apyre ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "ojeha'ã hína, mokõi minuto rupi…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
  "ValueNo": "nahániri",
  "ValueNoReverse": "ndaipóri",
  "ValueNotListed": "{0}: ndaipóri listápe",
@@ -335,10 +358,17 @@
  "ValueOpenSheet": "Eipe'a operador kuatia",
  "ValuePort25Blocked": "jokopyre",
  "ValuePort25Open": "ipe'apyre ({0} ombohovái)",
+  "ValuePortsBlock": "peteĩ bloque-gui, {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "peteĩ ambue rire, {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "ko mba'e'okápe guáicha",
+  "ValuePortsScattered": "isarambi oimeraẽháicha",
  "ValueRefused": "ombotove (código {0})",
  "ValueSample": "{0} MB oguejy, {1} MB ojupi",
  "ValueSharedAtHome": "nde router, opaite mba'e'oka ógapegua oiporúva",
+  "ValueSharedProvider": "nde proveedor rokẽ oñemoja'óva, ambue clientekuéra avei oiporúva",
  "ValueSilent": "mbohovái'ỹ",
+  "ValueUnderSeconds": "sa'ive {0} segundo-gui",
+  "ValueUpTo": "{0} rupi peve",
  "ValueYes": "heẽ",
  "VerdictCannotTell": "Ndojeikuaái",
  "VerdictNotPossible": "Ko'águi ndaikatúi",
@@ -5,6 +5,7 @@
  "AddressesV4Only": "S Internet gseht di nume über IPv4: Die Verbindig het kei IPv6.",
  "AddressesV6Only": "S Internet gseht di nume über IPv6.",
  "AppTagline": "Find use, öb du über die Verbindig en eigete Server chasch betriibe und was im Wäg staht.",
+  "BasisChecks": "Prüefige vo me-web?, {0} vo {1} Netzwerk stimmed überii",
  "BasisOneUser": "Meldig vo eim Benutzer",
  "BasisOperator": "Aabieter",
  "BasisPress": "Presse",
@@ -42,15 +43,17 @@
  "ContactDns": "Din Nameserver (DNS): zum meweb.arasaka.software naaluege.",
  "ContactLinks": "Links, wo du sälber uftuesch (Quelle, Korrekture, Downloads), gönd i dim Browser uf.",
  "ContactMail": "D Mailserver vo Gmail und Outlook: e Verbindig zu Port 25, zuegmacht, ohni öppis z schicke. D Sperrlischte Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop und Barracuda, und dnssec-failed.org, werded nume über din eigete Nameserver abgfragt.",
+  "ContactNodes": "{0}: wiiteri Server vom Herusgeber, uf Maschine, wo-n-er mietet. Bi jedere Prüefig macht d App mit jedem vo ihne drü churzi Verbindige, zum de nöchschti z finde; dä macht dänn de Gschwindigkeitstescht und, nume wänn du iiverstande bisch, de Tescht vo usse.",
  "ContactRoute": "D Router uf em Wäg zu meweb.arasaka.software: es paar churzi Testmeldige mit beschränkter Läbesdauer (ping) zeiged di erschte Schritt vo de Route.",
  "ContactRouter": "Din Router, i dim eigete Netzwerk: Er wird gfragt, öb er Apps Ports laat uftue und weli Internetadrässe er het. Ports werded nume ufta, wänn du iiverstande bisch, und höchstens für zäh Minute.",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software, betribe vom Herusgeber in Italie: zum gseh, öb du online bisch, weli öffentliche Adrässe s Internet gseht und öb's e neueri Version git, und, nume wänn du iiverstande bisch, zum probiere, das Grät vo usse z erreiche. De Server vo me-web? speicheret nüüt über dini Prüefige, usser du schicksch sie.",
  "ContactShare": "Nume wänn du teile wotsch: dini Ergebnis, a meweb.arasaka.software gschickt, nachdem du sie gläse häsch.",
  "ContactSpeed": "Nomal meweb.arasaka.software für de Gschwindigkeitstescht: bis 12 MB abe und 4 MB ufe (2 und 1 mit mobile Date).",
-  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, betribe vom Herusgeber, und stun.nextcloud.com, betribe vo Nextcloud GmbH in Tüütschland: je e churzi Nachricht, zum gseh, wie din Router Adrässe für Aaruef und Spiil übersetzt.",
+  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, betribe vom Herusgeber, und stun.nextcloud.com, betribe vo Nextcloud GmbH in Tüütschland: e churzi Nachricht a Nextcloud und öppe zwänzg a dä vom Herusgeber, es paar devo im Abstand vo zwei Minute, zum gseh, wie din Router oder din Aabieter Adrässe für Aaruef und Spiil übersetzt.",
  "Contacts": "Mit wem die App Kontakt het",
  "ContactsIntro": "me-web? redt nume mit dene, und nume wänn's prüeft:",
  "CopyLink": "Link teile",
+  "DataCredits": "Netzwerkdate: iptoasn.com (gmeinfrei), DB-IP Lite vo db-ip.com (CC BY 4.0), s University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) und d Liste vo de Handyaabieter vom Android Open Source Project (Apache 2.0).",
  "DeviceGood": "Dä Computer chönnt chliini Dienscht betriibe, wänn er aa blibt.",
  "DeviceLaptop": "Guet zum Uusprobiere; für en Server, wo aa blibt, isch en chline Computer, wo immer lauft, besser.",
  "DevicePhone": "Es Handy isch en schlächte Server: Es schlaft ii, wird umetreit und lauft mit Akku.",
@@ -88,6 +91,7 @@
  "FactDownload": "Download",
  "FactGateway": "Router-Adrässe",
  "FactHairpin": "Vo dihei a dini eigeti öffentlich Adrässe",
+  "FactHairpinExit": "Zwei Grät hinder de gliiche Adrässe redet direkt mitenand (Hairpin)",
  "FactHint": "Hiiwiis",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "Findet IPv6-Adrässe",
@@ -97,13 +101,17 @@
  "FactLocalIpv6": "IPv6-Adrässe vo dem Grät",
  "FactLocalPort": "Port uf dem Grät",
  "FactMapping": "Router zum Uftue gfragt",
-  "FactMemory": "Arbetsspeicher",
+  "FactMappingLife": "E unbruuchti Verbindig bliibt offe für",
+  "FactMeasuredFrom": "Gmässe vo",
+  "FactMemory": "Arbetsspeicher (RAM)",
  "FactMissingNames": "Näme, wo's nöd git",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "Netzwerk",
  "FactNetworkIpv6": "Netzwerk für IPv6",
+  "FactOperator": "Handyaabieter",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "Port 25 (Mail verschicke)",
+  "FactPortSlice": "Vergäni Ports",
  "FactProviderIpv4": "IPv4-Adrässe",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "Mail-Port 25",
@@ -111,22 +119,31 @@
  "FactProviderSheet": "Technischs Dateblatt",
  "FactPublicV4": "Öffentlichs IPv4",
  "FactPublicV6": "Öffentlichs IPv6",
+  "FactRadio": "Art vom Handynetz",
  "FactReachV4": "Vo usse über IPv4",
  "FactReachV6": "Vo usse über IPv6",
  "FactRedirectedTo": "Umgleitet zu",
  "FactReverseConfirmed": "Name zeigt zrugg uf d Adrässe",
  "FactReverseLooks": "Gseht us wie",
  "FactReverseName": "Rückwärtsname (PTR)",
+  "FactRoaming": "Roaming",
+  "FactRoundTrip": "Hii und zrugg zu meweb.arasaka.software",
+  "FactRoundTripNode": "Hii und zrugg zum nöchschte Server vom Herusgeber",
  "FactRoute": "Erschti Schritt vo de Route",
+  "FactRouteBack": "Route vo meweb.arasaka.software zu dir",
+  "FactRouteBackNode": "Route vom nöchschte Server vom Herusgeber zu dir",
  "FactRouter": "Router",
  "FactRouterWan": "Internetadrässe vom Router",
  "FactSample": "Bruuchti Date",
+  "FactSharers": "Chunde, wo die Adrässe chönd teile",
  "FactSince": "Sit",
  "FactStunFirst": "Erschte STUN-Server",
  "FactStunSecond": "Zweite STUN-Server",
  "FactSystem": "System",
+  "FactThisLine": "A dem Aaschluss",
  "FactUpload": "Upload",
  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "Mit em Internet verbunde über",
  "FactWayOut": "Uswäg",
  "FactWhoHasIpv6": "Wer d IPv6-Adrässe het",
  "FactWhoHasIt": "Wer d IPv4-Adrässe het",
@@ -190,6 +207,7 @@
  "ProbeReached": "Port {0}: het die App erreicht",
  "ProbeRefused": "Port {0}: abglehnt",
  "ProbeTimedOut": "Port {0}: kei Antwort",
+  "ProviderIpv4Public": "meistens öffentlich",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "meistens öffentlich, und sie cha sich ändere",
  "ProviderIpv4Shared": "meistens mit andere Chunde teilt (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "meistens teilt, jede Chund überchunnt en Teil vo de Ports",
@@ -198,6 +216,7 @@
  "ProviderIpv6None": "nöd aabote",
  "ProviderIpv6Tunnel": "über en Tunnel (6rd)",
  "ProviderListed": "Din Aabieter isch {0}.",
+  "ProviderListedMobile": "Din Aabieter isch {0}. D Notize unde gälted für sini Privataaschlüss; das Grät isch i sim Handynetz.",
  "ProviderNoAddress": "Ohni öffentlichi Adrässe cha mer de Aabieter nöd finde.",
  "ProviderNoMap": "I dere Kopie vo me-web? fehlt d Aabieterkarte.",
  "ProviderNotFound": "D Aabieterkarte kennt die Adrässe nöd.",
@@ -210,7 +229,7 @@
  "ProviderPublicNone": "für Privatchunde nöd aabote",
  "ProviderPublicNotFound": "kei Aagebot für Privatchunde gfunde",
  "ProviderPublicPaid": "e statischi ab öppe {0} im Monet",
-  "ProviderUnlisted": "Din Aabieter isch {0}. me-web? het no kei Notize zu ihm.",
+  "ProviderUnlisted": "Din Aabieter isch {0}. me-web? het no kei Notize zu ihm; Ergebnis, wo am Schluss vonere Prüefig teilt wärded, helfed, sie z schriibe.",
  "ReachAsIs": "Teschte, ohni öppis z ändere",
  "ReachAskBody": "De Server vo me-web? cha probiere, das Grät usem Internet z erreiche, über IPv4 und IPv6. Er verbindet sich nume mit dinere eigete Adrässe zrugg und speicheret nüüt.",
  "ReachAskPorts": "Für IPv4 cha me-web? din Router bitte, d Ports 80, 443 und en höche Port zu dem Grät häre für höchstens zäh Minute ufztue, und macht sie dänn wider zue. Din Computer fragt villicht, öb me-web? Verbindige empfange dörf: Erlaub's für de Tescht.",
@@ -305,6 +324,8 @@
  "UsesTitle": "Was du vo da us chasch hoste",
  "ValueAnswered": "het antwortet",
  "ValueAnsweredMissing": "als nöd vorhande gmäldet",
+  "ValueAtLeastSeconds": "mindestens {0} Sekunde",
+  "ValueBetweenSeconds": "zwüsche {0} und {1} Sekunde",
  "ValueCantTell": "unklar",
  "ValueCantTellResolver": "{0}: din Nameserver cha sie nöd abfrage",
  "ValueCount": "{0}",
@@ -327,6 +348,8 @@
  "ValueMapped": "Port {0}: offe ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "am Mässe, öppe zwei Minute…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
  "ValueNo": "nei",
  "ValueNoReverse": "keine",
  "ValueNotListed": "{0}: nöd uf de Lischte",
@@ -335,10 +358,17 @@
  "ValueOpenSheet": "Dateblatt vom Aabieter uftue",
  "ValuePort25Blocked": "gsperrt",
  "ValuePort25Open": "offe ({0} het antwortet)",
+  "ValuePortsBlock": "us eim Block, {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "eine nach em andere, {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "di gliiche wie uf dem Grät",
+  "ValuePortsScattered": "zuefällig verstreut",
  "ValueRefused": "abglehnt (Code {0})",
  "ValueSample": "{0} MB abe, {1} MB ufe",
  "ValueSharedAtHome": "din Router, teilt vo allne Grät dihei",
+  "ValueSharedProvider": "de gmeinsam Usgang vo dim Aabieter, wo au anderi Chunde bruuched",
  "ValueSilent": "kei Antwort",
+  "ValueUnderSeconds": "weniger als {0} Sekunde",
+  "ValueUpTo": "bis öppe {0}",
  "ValueYes": "ja",
  "VerdictCannotTell": "Unklar",
  "VerdictNotPossible": "Nöd vo da",
@@ -5,6 +5,7 @@
  "AddressesV4Only": "האינטרנט רואה אותך ב-IPv4 בלבד: בחיבור הזה אין IPv6.",
  "AddressesV6Only": "האינטרנט רואה אותך ב-IPv6 בלבד.",
  "AppTagline": "בודקים אם אפשר להפעיל שרת משלך מהחיבור הזה, ומה עומד בדרך.",
+  "BasisChecks": "בדיקות של me-web?, {0} מתוך {1} רשתות מסכימות",
  "BasisOneUser": "דיווח של משתמש אחד",
  "BasisOperator": "המפעיל",
  "BasisPress": "עיתונות",
@@ -42,15 +43,17 @@
  "ContactDns": "שרת השמות שלך (DNS): כדי לאתר את meweb.arasaka.software.",
  "ContactLinks": "קישורים שבחרת לפתוח (מקורות, תיקונים, הורדות) נפתחים בדפדפן שלך.",
  "ContactMail": "שרתי הדואר של Gmail ושל Outlook: חיבור לפורט 25, שנסגר בלי לשלוח דבר. הרשימות השחורות Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop ו-Barracuda, וגם dnssec-failed.org, נשאלות רק דרך שרת השמות שלך.",
+  "ContactNodes": "{0}: שרתים נוספים של המפרסם, על מחשבים שהוא שוכר. בכל בדיקה האפליקציה פותחת שלושה חיבורים קצרים לכל אחד מהם כדי למצוא את הקרוב ביותר; השרת הזה מריץ אחר כך את בדיקת המהירות, ורק אם הסכמת, גם את הבדיקה מבחוץ.",
  "ContactRoute": "הנתבים בדרך אל meweb.arasaka.software: כמה הודעות בדיקה קצרות עם זמן חיים מוגבל (ping) מראות את הצעדים הראשונים במסלול.",
  "ContactRouter": "הנתב שלך, ברשת הביתית שלך: הוא נשאל אם הוא מאפשר לאפליקציות לפתוח פורטים ומהי כתובת האינטרנט שלו. פורטים נפתחים רק בהסכמתך, ולכל היותר לעשר דקות.",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software, שמופעל על ידי המפרסם באיטליה: כדי לדעת אם יש לך חיבור, אילו כתובות ציבוריות האינטרנט רואה והאם יש גרסה חדשה יותר, ורק אם הסכמת, כדי לנסות להגיע למכשיר הזה מבחוץ. השרת של me-web? לא שומר שום מידע על הבדיקות שלך, אלא אם שלחת אותן.",
  "ContactShare": "רק אם בחרת לשתף: הממצאים שלך, שנשלחים אל meweb.arasaka.software אחרי שקראת אותם.",
  "ContactSpeed": "שוב meweb.arasaka.software, לבדיקת המהירות: עד 12 MB הורדה ו-4 MB העלאה (2 ו-1 בנתונים סלולריים).",
-  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, שמופעל על ידי המפרסם, ו-stun.nextcloud.com, שמופעל על ידי Nextcloud GmbH בגרמניה: הודעה קצרה אחת לכל אחד, כדי לראות איך הנתב שלך מתרגם כתובות לשיחות ולמשחקים.",
+  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, שמופעל על ידי המפרסם, ו-stun.nextcloud.com, שמופעל על ידי Nextcloud GmbH בגרמניה: הודעה קצרה אחת ל-Nextcloud וכעשרים לשרת של המפרסם, חלקן בהפרש של שתי דקות, כדי לראות איך הנתב שלך או הספק שלך מתרגמים כתובות לשיחות ולמשחקים.",
  "Contacts": "עם מי האפליקציה מתקשרת",
  "ContactsIntro": "me-web? מתקשרת רק עם אלה, ורק בזמן בדיקה:",
  "CopyLink": "שיתוף הקישור",
+  "DataCredits": "נתוני רשת: iptoasn.com (נחלת הכלל), DB-IP Lite של db-ip.com (CC BY 4.0), University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) ורשימת המפעילים הסלולריים של Android Open Source Project (Apache 2.0).",
  "DeviceGood": "המחשב הזה יכול להריץ שירותים קטנים, אם הוא נשאר דולק.",
  "DeviceLaptop": "מתאים לניסיונות; לשרת שנשאר דולק, עדיף מחשב קטן שפועל תמיד.",
  "DevicePhone": "טלפון הוא שרת גרוע: הוא נכנס למצב שינה, זז ממקום למקום ופועל על סוללה.",
@@ -88,6 +91,7 @@
  "FactDownload": "הורדה",
  "FactGateway": "כתובת הנתב",
  "FactHairpin": "מהבית אל הכתובת הציבורית שלך",
+  "FactHairpinExit": "שני מכשירים מאחורי אותה כתובת מדברים ישירות (hairpin)",
  "FactHint": "רמז",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "מאתר כתובות IPv6",
@@ -97,13 +101,17 @@
  "FactLocalIpv6": "כתובות IPv6 של המכשיר הזה",
  "FactLocalPort": "פורט במכשיר הזה",
  "FactMapping": "בקשה מהנתב לפתוח",
-  "FactMemory": "זיכרון",
+  "FactMappingLife": "חיבור שלא בשימוש נשאר פתוח",
+  "FactMeasuredFrom": "מקום המדידה",
+  "FactMemory": "זיכרון (RAM)",
  "FactMissingNames": "שמות שלא קיימים",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "רשת",
  "FactNetworkIpv6": "רשת ל-IPv6",
+  "FactOperator": "מפעיל סלולרי",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "פורט 25 (שליחת דואר)",
+  "FactPortSlice": "הקצאת פורטים",
  "FactProviderIpv4": "כתובת IPv4",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "פורט הדואר 25",
@@ -111,22 +119,31 @@
  "FactProviderSheet": "דף טכני",
  "FactPublicV4": "IPv4 ציבורי",
  "FactPublicV6": "IPv6 ציבורי",
+  "FactRadio": "סוג הרשת הסלולרית",
  "FactReachV4": "מבחוץ ב-IPv4",
  "FactReachV6": "מבחוץ ב-IPv6",
  "FactRedirectedTo": "הופנה אל",
  "FactReverseConfirmed": "השם מפנה חזרה לכתובת",
  "FactReverseLooks": "נראה כמו",
  "FactReverseName": "שם הפוך (PTR)",
+  "FactRoaming": "נדידה",
+  "FactRoundTrip": "הלוך ושוב אל meweb.arasaka.software",
+  "FactRoundTripNode": "הלוך ושוב אל השרת הקרוב ביותר של המפרסם",
  "FactRoute": "הצעדים הראשונים במסלול",
+  "FactRouteBack": "המסלול מ-meweb.arasaka.software אליך",
+  "FactRouteBackNode": "המסלול מהשרת הקרוב ביותר של המפרסם אליך",
  "FactRouter": "נתב",
  "FactRouterWan": "כתובת האינטרנט של הנתב",
  "FactSample": "נתונים שנוצלו",
+  "FactSharers": "לקוחות שעשויים לחלוק את הכתובת הזו",
  "FactSince": "מאז",
  "FactStunFirst": "שרת STUN ראשון",
  "FactStunSecond": "שרת STUN שני",
  "FactSystem": "מערכת",
+  "FactThisLine": "בקו הזה",
  "FactUpload": "העלאה",
  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "מחובר לאינטרנט דרך",
  "FactWayOut": "דרך לעקוף",
  "FactWhoHasIpv6": "כתובת ה-IPv6 נמצאת אצל",
  "FactWhoHasIt": "כתובת ה-IPv4 נמצאת אצל",
@@ -190,6 +207,7 @@
  "ProbeReached": "פורט {0}: הגיע לאפליקציה הזו",
  "ProbeRefused": "פורט {0}: נדחה",
  "ProbeTimedOut": "פורט {0}: אין תשובה",
+  "ProviderIpv4Public": "בדרך כלל ציבורית",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "בדרך כלל ציבורית, ועשויה להשתנות",
  "ProviderIpv4Shared": "בדרך כלל משותפת עם לקוחות אחרים (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "בדרך כלל משותפת, וכל לקוח מקבל חלק מהפורטים",
@@ -198,6 +216,7 @@
  "ProviderIpv6None": "לא מוצע",
  "ProviderIpv6Tunnel": "דרך מנהרה (6rd)",
  "ProviderListed": "הספק שלך הוא {0}.",
+  "ProviderListedMobile": "הספק שלך הוא {0}. ההערות למטה עוסקות בקווים הביתיים שלו; המכשיר הזה מחובר לרשת הסלולרית שלו.",
  "ProviderNoAddress": "בלי כתובת ציבורית אי אפשר לזהות את הספק.",
  "ProviderNoMap": "בעותק הזה של me-web? אין מפת ספקים.",
  "ProviderNotFound": "מפת הספקים לא מכירה את הכתובת הזו.",
@@ -210,7 +229,7 @@
  "ProviderPublicNone": "לא מוצעת ללקוחות פרטיים",
  "ProviderPublicNotFound": "לא נמצאה הצעה ללקוחות פרטיים",
  "ProviderPublicPaid": "כתובת קבועה החל מכ-{0} לחודש",
-  "ProviderUnlisted": "הספק שלך הוא {0}. ל-me-web? עדיין אין הערות עליו.",
+  "ProviderUnlisted": "הספק שלך הוא {0}. ל-me-web? עדיין אין הערות עליו; ממצאים ששותפו בסוף בדיקה עוזרים לכתוב אותן.",
  "ReachAsIs": "בדיקה בלי לשנות דבר",
  "ReachAskBody": "השרת של me-web? יכול לנסות להגיע למכשיר הזה מהאינטרנט, ב-IPv4 וב-IPv6. הוא מתחבר בחזרה רק לכתובת שלך ולא שומר דבר.",
  "ReachAskPorts": "ב-IPv4, me-web? יכולה לבקש מהנתב שלך לפתוח את הפורטים 80, 443 ופורט גבוה אחד לכיוון המכשיר הזה למשך עד עשר דקות, ולסגור אותם אחר כך. ייתכן שהמחשב ישאל אם לאפשר ל-me-web? לקבל חיבורים: יש לאשר זאת לצורך הבדיקה.",
@@ -305,6 +324,8 @@
  "UsesTitle": "מה אפשר לארח מכאן",
  "ValueAnswered": "ענה",
  "ValueAnsweredMissing": "דווחו כלא קיימים",
+  "ValueAtLeastSeconds": "לפחות {0} שניות",
+  "ValueBetweenSeconds": "בין {0} ל-{1} שניות",
  "ValueCantTell": "אי אפשר לדעת",
  "ValueCantTellResolver": "{0}: שרת השמות שלך לא יכול לשאול אותה",
  "ValueCount": "{0}",
@@ -327,6 +348,8 @@
  "ValueMapped": "פורט {0}: נפתח ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "מתבצעת מדידה, כשתי דקות…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
  "ValueNo": "לא",
  "ValueNoReverse": "אין",
  "ValueNotListed": "{0}: לא מופיעה",
@@ -335,10 +358,17 @@
  "ValueOpenSheet": "פתיחת הדף של המפעיל",
  "ValuePort25Blocked": "חסום",
  "ValuePort25Open": "פתוח ({0} ענה)",
+  "ValuePortsBlock": "מבלוק אחד, {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "אחד אחרי השני, {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "אותם פורטים כמו במכשיר הזה",
+  "ValuePortsScattered": "מפוזרים באקראי",
  "ValueRefused": "סירב (קוד {0})",
  "ValueSample": "{0} MB הורדה, {1} MB העלאה",
  "ValueSharedAtHome": "הנתב שלך, משותף לכל המכשירים בבית",
+  "ValueSharedProvider": "היציאה המשותפת של הספק שלך, שגם לקוחות אחרים משתמשים בה",
  "ValueSilent": "אין תשובה",
+  "ValueUnderSeconds": "פחות מ-{0} שניות",
+  "ValueUpTo": "עד כ-{0}",
  "ValueYes": "כן",
  "VerdictCannotTell": "אי אפשר לדעת",
  "VerdictNotPossible": "לא מכאן",
@@ -5,6 +5,7 @@
  "AddressesV4Only": "इंटरनेट आपको केवल IPv4 से देखता है: इस कनेक्शन में IPv6 नहीं है।",
  "AddressesV6Only": "इंटरनेट आपको केवल IPv6 से देखता है।",
  "AppTagline": "पता करें कि क्या आप इस कनेक्शन से अपना सर्वर चला सकते हैं, और रास्ते में क्या रुकावट है।",
+  "BasisChecks": "me-web? की जाँचें, {1} में से {0} नेटवर्क मेल खाते हैं",
  "BasisOneUser": "एक उपयोगकर्ता की रिपोर्ट",
  "BasisOperator": "ऑपरेटर",
  "BasisPress": "प्रेस",
@@ -42,15 +43,17 @@
  "ContactDns": "आपका नेम सर्वर (DNS): meweb.arasaka.software को खोजने के लिए।",
  "ContactLinks": "जो लिंक आप खोलना चुनते हैं (स्रोत, सुधार, डाउनलोड), वे आपके ब्राउज़र में खुलते हैं।",
  "ContactMail": "Gmail और Outlook के मेल सर्वर: पोर्ट 25 से एक कनेक्शन, जो कुछ भेजे बिना बंद कर दिया जाता है। ब्लॉकलिस्टों Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop और Barracuda से, और dnssec-failed.org से, केवल आपके अपने नेम सर्वर के ज़रिए पूछा जाता है।",
+  "ContactNodes": "{0}: प्रकाशक के अन्य सर्वर, उन मशीनों पर जिन्हें वह किराए पर लेता है। हर जाँच में ऐप उनमें से हर एक से तीन छोटे कनेक्शन बनाता है ताकि सबसे नज़दीकी का पता चले; फिर वही सर्वर गति परीक्षण करता है और, केवल आपकी सहमति होने पर, बाहर से परीक्षण भी।",
  "ContactRoute": "meweb.arasaka.software तक के रास्ते के राउटर: सीमित समय तक चलने वाले कुछ छोटे परीक्षण संदेश (ping) रास्ते के पहले कदम दिखाते हैं।",
  "ContactRouter": "आपका राउटर, आपके अपने नेटवर्क पर: उससे पूछा जाता है कि क्या वह ऐप्स को पोर्ट खोलने देता है और उसका इंटरनेट पता क्या है। पोर्ट केवल आपकी सहमति होने पर खोले जाते हैं, अधिकतम दस मिनट के लिए।",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software, जिसे इटली में प्रकाशक चलाता है: यह देखने के लिए कि आप ऑनलाइन हैं या नहीं, इंटरनेट कौन-से सार्वजनिक पते देखता है और क्या कोई नया संस्करण है, और, केवल आपकी सहमति होने पर, बाहर से इस डिवाइस तक पहुँचने की कोशिश करने के लिए। जब तक आप अपनी जाँचें न भेजें, me-web? सर्वर उनके बारे में कुछ भी नहीं रखता।",
  "ContactShare": "केवल अगर आप साझा करना चुनें: आपके नतीजे, जो आपके पढ़ लेने के बाद meweb.arasaka.software को भेजे जाते हैं।",
  "ContactSpeed": "गति परीक्षण के लिए फिर से meweb.arasaka.software: अधिकतम 12 MB डाउनलोड और 4 MB अपलोड (मोबाइल डेटा पर 2 और 1)।",
-  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, जिसे प्रकाशक चलाता है, और stun.nextcloud.com, जिसे जर्मनी में Nextcloud GmbH चलाता है: हर एक को एक छोटा संदेश, यह देखने के लिए कि आपका राउटर कॉल और गेम के लिए पतों को कैसे बदलता है।",
+  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, जिसे प्रकाशक चलाता है, और stun.nextcloud.com, जिसे जर्मनी में Nextcloud GmbH चलाता है: Nextcloud को एक छोटा संदेश और प्रकाशक के सर्वर को लगभग बीस, जिनमें से कुछ के बीच लगभग दो मिनट का अंतर होता है, यह देखने के लिए कि आपका राउटर या आपका प्रदाता कॉल और गेम के लिए पतों को कैसे बदलता है।",
  "Contacts": "यह ऐप किनसे संपर्क करता है",
  "ContactsIntro": "me-web? केवल इन्हीं से बात करता है, और केवल जाँच के समय:",
  "CopyLink": "लिंक साझा करें",
+  "DataCredits": "नेटवर्क डेटा: iptoasn.com (सार्वजनिक डोमेन), db-ip.com का DB-IP Lite (CC BY 4.0), University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) और Android Open Source Project की मोबाइल ऑपरेटरों की सूची (Apache 2.0)।",
  "DeviceGood": "यह कंप्यूटर छोटी सेवाएँ चला सकता है, अगर यह चालू रहे।",
  "DeviceLaptop": "चीज़ें आज़माने के लिए ठीक है; हमेशा चालू रहने वाले सर्वर के लिए एक छोटा, हमेशा चालू कंप्यूटर बेहतर है।",
  "DevicePhone": "फ़ोन एक कमज़ोर सर्वर है: यह स्लीप में चला जाता है, इधर-उधर ले जाया जाता है और बैटरी पर चलता है।",
@@ -88,6 +91,7 @@
  "FactDownload": "डाउनलोड",
  "FactGateway": "राउटर का पता",
  "FactHairpin": "घर से आपके अपने सार्वजनिक पते तक",
+  "FactHairpinExit": "एक ही पते के पीछे के दो डिवाइस सीधे बात करते हैं (hairpin)",
  "FactHint": "संकेत",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "IPv6 पते खोजता है",
@@ -97,13 +101,17 @@
  "FactLocalIpv6": "इस डिवाइस के IPv6 पते",
  "FactLocalPort": "इस डिवाइस पर पोर्ट",
  "FactMapping": "राउटर से खोलने को कहा",
-  "FactMemory": "मेमोरी",
+  "FactMappingLife": "बिना इस्तेमाल का कनेक्शन कितनी देर खुला रहता है",
+  "FactMeasuredFrom": "कहाँ से मापा गया",
+  "FactMemory": "मेमोरी (RAM)",
  "FactMissingNames": "जो नाम मौजूद नहीं हैं",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "नेटवर्क",
  "FactNetworkIpv6": "IPv6 के लिए नेटवर्क",
+  "FactOperator": "मोबाइल ऑपरेटर",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "पोर्ट 25 (मेल भेजना)",
+  "FactPortSlice": "दिए गए पोर्ट",
  "FactProviderIpv4": "IPv4 पता",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "मेल पोर्ट 25",
@@ -111,22 +119,31 @@
  "FactProviderSheet": "तकनीकी शीट",
  "FactPublicV4": "सार्वजनिक IPv4",
  "FactPublicV6": "सार्वजनिक IPv6",
+  "FactRadio": "मोबाइल नेटवर्क का प्रकार",
  "FactReachV4": "बाहर से IPv4 पर",
  "FactReachV6": "बाहर से IPv6 पर",
  "FactRedirectedTo": "यहाँ भेजा गया",
  "FactReverseConfirmed": "नाम वापस पते की ओर इशारा करता है",
  "FactReverseLooks": "कैसा दिखता है",
  "FactReverseName": "रिवर्स नाम (PTR)",
+  "FactRoaming": "रोमिंग",
+  "FactRoundTrip": "meweb.arasaka.software तक आने-जाने का समय",
+  "FactRoundTripNode": "प्रकाशक के सबसे नज़दीकी सर्वर तक आने-जाने का समय",
  "FactRoute": "रास्ते के पहले कदम",
+  "FactRouteBack": "meweb.arasaka.software से आप तक का रास्ता",
+  "FactRouteBackNode": "प्रकाशक के सबसे नज़दीकी सर्वर से आप तक का रास्ता",
  "FactRouter": "राउटर",
  "FactRouterWan": "राउटर का इंटरनेट पता",
  "FactSample": "इस्तेमाल हुआ डेटा",
+  "FactSharers": "इस पते को साझा कर सकने वाले ग्राहक",
  "FactSince": "कब से",
  "FactStunFirst": "पहला STUN सर्वर",
  "FactStunSecond": "दूसरा STUN सर्वर",
  "FactSystem": "सिस्टम",
+  "FactThisLine": "इस लाइन पर",
  "FactUpload": "अपलोड",
  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "इंटरनेट से जोड़ने वाले नेटवर्क",
  "FactWayOut": "उपाय",
  "FactWhoHasIpv6": "IPv6 पता किसके पास है",
  "FactWhoHasIt": "IPv4 पता किसके पास है",
@@ -190,6 +207,7 @@
  "ProbeReached": "पोर्ट {0}: इस ऐप तक पहुँचा",
  "ProbeRefused": "पोर्ट {0}: मना किया",
  "ProbeTimedOut": "पोर्ट {0}: कोई जवाब नहीं",
+  "ProviderIpv4Public": "आम तौर पर सार्वजनिक",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "आम तौर पर सार्वजनिक, और यह बदल सकता है",
  "ProviderIpv4Shared": "आम तौर पर दूसरे ग्राहकों के साथ साझा (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "आम तौर पर साझा, हर ग्राहक को पोर्ट का एक हिस्सा मिलता है",
@@ -198,6 +216,7 @@
  "ProviderIpv6None": "उपलब्ध नहीं",
  "ProviderIpv6Tunnel": "एक टनल के ज़रिए (6rd)",
  "ProviderListed": "आपका प्रदाता {0} है।",
+  "ProviderListedMobile": "आपका प्रदाता {0} है। नीचे दिए गए नोट्स उसकी घरेलू लाइनों के बारे में हैं; यह डिवाइस उसके मोबाइल नेटवर्क पर है।",
  "ProviderNoAddress": "सार्वजनिक पते के बिना प्रदाता का पता नहीं लगाया जा सकता।",
  "ProviderNoMap": "me-web? की इस कॉपी में प्रदाता मानचित्र नहीं है।",
  "ProviderNotFound": "प्रदाता मानचित्र इस पते को नहीं जानता।",
@@ -210,7 +229,7 @@
  "ProviderPublicNone": "घरों के लिए उपलब्ध नहीं",
  "ProviderPublicNotFound": "घरों के लिए कोई ऑफ़र नहीं मिला",
  "ProviderPublicPaid": "स्टैटिक पता, लगभग {0} प्रति माह से",
-  "ProviderUnlisted": "आपका प्रदाता {0} है। me-web? के पास अभी इसके बारे में कोई नोट नहीं है।",
+  "ProviderUnlisted": "आपका प्रदाता {0} है। me-web? के पास अभी इसके बारे में कोई नोट नहीं है; किसी जाँच के अंत में साझा किए गए नतीजे इन्हें लिखने में मदद करते हैं।",
  "ReachAsIs": "बिना कुछ बदले परीक्षण करें",
  "ReachAskBody": "me-web? का सर्वर इंटरनेट से, IPv4 और IPv6 पर, इस डिवाइस तक पहुँचने की कोशिश कर सकता है। यह केवल आपके अपने पते पर वापस जुड़ता है और कुछ भी सहेजता नहीं है।",
  "ReachAskPorts": "IPv4 के लिए, me-web? आपके राउटर से इस डिवाइस की ओर पोर्ट 80, 443 और एक ऊँचा पोर्ट अधिकतम दस मिनट के लिए खोलने को कह सकता है, और बाद में उन्हें बंद कर देता है। आपका कंप्यूटर पूछ सकता है कि क्या me-web? कनेक्शन ले सकता है: परीक्षण के लिए इसकी अनुमति दें।",
@@ -305,6 +324,8 @@
  "UsesTitle": "आप यहाँ से क्या होस्ट कर सकते हैं",
  "ValueAnswered": "जवाब दिया",
  "ValueAnsweredMissing": "मौजूद नहीं बताया गया",
+  "ValueAtLeastSeconds": "कम से कम {0} सेकंड",
+  "ValueBetweenSeconds": "{0} से {1} सेकंड के बीच",
  "ValueCantTell": "पता नहीं चल सकता",
  "ValueCantTellResolver": "{0}: आपका नेम सर्वर इससे पूछ नहीं सकता",
  "ValueCount": "{0}",
@@ -327,6 +348,8 @@
  "ValueMapped": "पोर्ट {0}: खुला ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "माप हो रहा है, लगभग दो मिनट…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
  "ValueNo": "नहीं",
  "ValueNoReverse": "कोई नहीं",
  "ValueNotListed": "{0}: सूची में नहीं",
@@ -335,10 +358,17 @@
  "ValueOpenSheet": "ऑपरेटर की शीट खोलें",
  "ValuePort25Blocked": "ब्लॉक",
  "ValuePort25Open": "खुला ({0} ने जवाब दिया)",
+  "ValuePortsBlock": "एक ही ब्लॉक से, {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "एक के बाद एक, {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "वही जो इस डिवाइस पर हैं",
+  "ValuePortsScattered": "बेतरतीब ढंग से बिखरे हुए",
  "ValueRefused": "मना किया (कोड {0})",
  "ValueSample": "{0} MB डाउनलोड, {1} MB अपलोड",
  "ValueSharedAtHome": "आपका राउटर, जिसे घर के सभी डिवाइस साझा करते हैं",
+  "ValueSharedProvider": "आपके प्रदाता का साझा निकास, जिसे दूसरे ग्राहक भी इस्तेमाल करते हैं",
  "ValueSilent": "कोई जवाब नहीं",
+  "ValueUnderSeconds": "{0} सेकंड से कम",
+  "ValueUpTo": "लगभग {0} तक",
  "ValueYes": "हाँ",
  "VerdictCannotTell": "पता नहीं चल सकता",
  "VerdictNotPossible": "यहाँ से नहीं",
@@ -5,6 +5,7 @@
  "AddressesV4Only": "Internet aap ke khaali IPv4 se dekhe hai: ii connection me IPv6 nahi hai.",
  "AddressesV6Only": "Internet aap ke khaali IPv6 se dekhe hai.",
  "AppTagline": "Pata karo ki ii connection se aap apna server chalaae sake hai ki nahi, aur kaun cheez rasta roke hai.",
+  "BasisChecks": "me-web? ke check, {1} network me se {0} raaji hai",
  "BasisOneUser": "ek user ke report",
  "BasisOperator": "operator",
  "BasisPress": "akhbaar",
@@ -42,15 +43,17 @@
  "ContactDns": "Aap ke name server (DNS): meweb.arasaka.software khoje ke khatir.",
  "ContactLinks": "Jon link aap khole chaahe (source, correction, download), uu aap ke browser me khule hai.",
  "ContactMail": "Gmail aur Outlook ke mail server: port 25 pe ek connection, jon kuchh bheje bina band kara jaawe hai. Blocklist Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop aur Barracuda, aur dnssec-failed.org, se khaali aap ke apna name server ke through puchha jaawe hai.",
+  "ContactNodes": "{0}: publisher ke aur server, jon machine pe chale hai jon ke uu kiraaya pe le hai. Har check pe app har ek server se teen chhota connection banaawe hai sab se nazdeek waala ke khoje ke khatir; phir uhi server speed test kare hai aur, khaali agar aap haan bolo, baahar waala test.",
  "ContactRoute": "meweb.arasaka.software tak raste ke router: thoda chhota test message, jon ke time limited hai (ping), raste ke pahila step dekhaawe hai.",
  "ContactRouter": "Aap ke router, aap ke apne network pe: isse puchha jaawe ki uu apps ke port khole de hai ki nahi, aur uske internet address ka hai. Port khaali tab khola jaawe jab aap haan bolo, zyaada se zyaada das minute ke khatir.",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software, jon ke Italy me publisher chalaawe hai: ii dekhe ke khatir ki aap online hai ki nahi, internet kaun public address dekhe hai aur koi naya version hai ki nahi, aur, khaali agar aap haan bolo, baahar se ii device tak pahunche ke try kare ke khatir. me-web? ke server aap ke check ke baare me kuchh nahi rakhe hai, jab tak aap unke nahi bhejo.",
  "ContactShare": "Khaali agar aap share kare ke chuno: aap ke nateeja, jon aap ke padh le ke baad meweb.arasaka.software ke bheja jaawe hai.",
  "ContactSpeed": "Speed test ke khatir phir se meweb.arasaka.software: zyaada se zyaada 12 MB download aur 4 MB upload (mobile data pe 2 aur 1).",
-  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, jon ke publisher chalaawe hai, aur stun.nextcloud.com, jon ke Germany me Nextcloud GmbH chalaawe hai: har ek ke ek chhota message, ii dekhe ke khatir ki aap ke router call aur game ke khatir address kaise badle hai.",
+  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, jon ke publisher chalaawe hai, aur stun.nextcloud.com, jon ke Germany me Nextcloud GmbH chalaawe hai: Nextcloud ke ek chhota message aur publisher waala ke lagbhag bees, kuchh do minute ke farak me, ii dekhe ke khatir ki aap ke router ki aap ke provider call aur game ke khatir address kaise badle hai.",
  "Contacts": "Ii app kaun se baat kare hai",
  "ContactsIntro": "me-web? khaali inse baat kare hai, aur khaali check karte time:",
  "CopyLink": "Link share karo",
+  "DataCredits": "Network data: iptoasn.com (public domain), db-ip.com ke DB-IP Lite (CC BY 4.0), University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) aur Android Open Source Project ke mobile operator ke list (Apache 2.0).",
  "DeviceGood": "Ii computer chhota service chalaae sake hai, agar uu chalu rahe.",
  "DeviceLaptop": "Cheez try kare ke khatir theek hai; jon server hardam chalu rahe, uske khatir ek chhota hardam chalu computer behtar hai.",
  "DevicePhone": "Phone ek kamzor server hai: uu so jaawe hai, idhar-udhar jaawe hai aur battery pe chale hai.",
@@ -88,6 +91,7 @@
  "FactDownload": "Download",
  "FactGateway": "Router ke address",
  "FactHairpin": "Ghar se aap ke apna public address tak",
+  "FactHairpinExit": "Ek hi address ke peechhe do device seedha baat kare hai (hairpin)",
  "FactHint": "Ishaara",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "IPv6 address khoje hai",
@@ -97,13 +101,17 @@
  "FactLocalIpv6": "Ii device ke IPv6 address",
  "FactLocalPort": "Ii device pe port",
  "FactMapping": "Router se khole ke maanga",
-  "FactMemory": "Memory",
+  "FactMappingLife": "Bina use waala connection itna der khula rahe hai",
+  "FactMeasuredFrom": "Kahaan se naapa gaya",
+  "FactMemory": "Memory (RAM)",
  "FactMissingNames": "Jon naam nahi hai",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "Network",
  "FactNetworkIpv6": "IPv6 ke khatir network",
+  "FactOperator": "Mobile operator",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "Port 25 (mail bhejna)",
+  "FactPortSlice": "Baanta gaya port",
  "FactProviderIpv4": "IPv4 address",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "Mail port 25",
@@ -111,22 +119,31 @@
  "FactProviderSheet": "Technical sheet",
  "FactPublicV4": "Public IPv4",
  "FactPublicV6": "Public IPv6",
+  "FactRadio": "Mobile network ke type",
  "FactReachV4": "Baahar se IPv4 pe",
  "FactReachV6": "Baahar se IPv6 pe",
  "FactRedirectedTo": "Bheja gaya",
  "FactReverseConfirmed": "Naam waapas address pe point kare hai",
  "FactReverseLooks": "Jaise dikhe hai",
  "FactReverseName": "Reverse naam (PTR)",
+  "FactRoaming": "Roaming",
+  "FactRoundTrip": "Jaana aur waapas aana, meweb.arasaka.software tak",
+  "FactRoundTripNode": "Jaana aur waapas aana, publisher ke sab se nazdeek waala server tak",
  "FactRoute": "Raste ke pahila step",
+  "FactRouteBack": "Raasta meweb.arasaka.software se aap tak",
+  "FactRouteBackNode": "Raasta publisher ke sab se nazdeek waala server se aap tak",
  "FactRouter": "Router",
  "FactRouterWan": "Router ke internet address",
  "FactSample": "Kitna data lagaa",
+  "FactSharers": "Customer jon ii address share kar sake hai",
  "FactSince": "Kab se",
  "FactStunFirst": "Pahila STUN server",
  "FactStunSecond": "Dusra STUN server",
  "FactSystem": "System",
+  "FactThisLine": "Ii line pe",
  "FactUpload": "Upload",
  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "Internet se in network ke raste juraa hai",
  "FactWayOut": "Upaay",
  "FactWhoHasIpv6": "IPv6 address kiske paas hai",
  "FactWhoHasIt": "IPv4 address kiske paas hai",
@@ -190,6 +207,7 @@
  "ProbeReached": "port {0}: ii app tak pahunchaa",
  "ProbeRefused": "port {0}: mana kar dis",
  "ProbeTimedOut": "port {0}: koi jawaab nahi",
+  "ProviderIpv4Public": "aksar public",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "aksar public, aur badle sake hai",
  "ProviderIpv4Shared": "aksar dusra customer ke saath share (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "aksar share, har customer ke port ke ek hissa mile hai",
@@ -198,6 +216,7 @@
  "ProviderIpv6None": "nahi mile",
  "ProviderIpv6Tunnel": "ek tunnel se (6rd)",
  "ProviderListed": "Aap ke provider {0} hai.",
+  "ProviderListedMobile": "Aap ke provider {0} hai. Niche waala note iske ghar ke line ke baare me hai; ii device iske mobile network pe hai.",
  "ProviderNoAddress": "Public address bina provider nahi khoja jaae sake.",
  "ProviderNoMap": "me-web? ke ii copy me provider map nahi hai.",
  "ProviderNotFound": "Provider map ii address ke nahi jaane hai.",
@@ -210,7 +229,7 @@
  "ProviderPublicNone": "ghar ke khatir nahi mile",
  "ProviderPublicNotFound": "ghar ke khatir koi offer nahi mila",
  "ProviderPublicPaid": "static waala, lagbhag {0} mahina se",
-  "ProviderUnlisted": "Aap ke provider {0} hai. me-web? ke paas abhi iske baare me koi note nahi hai.",
+  "ProviderUnlisted": "Aap ke provider {0} hai. me-web? ke paas abhi iske baare me koi note nahi hai; check ke aakhir me share karaa gaya nateeja ii note likhe me madad kare hai.",
  "ReachAsIs": "Kuchh badle bina test karo",
  "ReachAskBody": "me-web? ke server internet se ii device tak pahunche ke try kare sake hai, IPv4 aur IPv6 pe. Uu khaali aap ke apna address pe waapas connect kare hai aur kuchh nahi rakhe hai.",
  "ReachAskPorts": "IPv4 ke khatir, me-web? aap ke router se ii device ke taraf port 80, 443 aur ek uncha port khole ke maange sake hai, zyaada se zyaada das minute ke khatir, aur baad me unke band kar de hai. Aap ke computer puchhe sake hai ki me-web? connection le sake hai ki nahi: test ke khatir isse jaane do.",
@@ -305,6 +324,8 @@
  "UsesTitle": "Hian se aap ka host kare sake hai",
  "ValueAnswered": "jawaab dis",
  "ValueAnsweredMissing": "bataais ki nahi hai",
+  "ValueAtLeastSeconds": "kam se kam {0} second",
+  "ValueBetweenSeconds": "{0} aur {1} second ke beech",
  "ValueCantTell": "nahi bataae sake",
  "ValueCantTellResolver": "{0}: aap ke name server isse nahi puchhe sake",
  "ValueCount": "{0}",
@@ -327,6 +348,8 @@
  "ValueMapped": "port {0}: khula ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "naap rahe hai, lagbhag do minute…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
  "ValueNo": "nahi",
  "ValueNoReverse": "koi nahi",
  "ValueNotListed": "{0}: list me nahi",
@@ -335,10 +358,17 @@
  "ValueOpenSheet": "Operator ke sheet kholo",
  "ValuePort25Blocked": "block",
  "ValuePort25Open": "khula ({0} jawaab dis)",
+  "ValuePortsBlock": "ek block se, {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "ek ke baad ek, {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "wahi jon ii device pe hai",
+  "ValuePortsScattered": "random se idhar-udhar",
  "ValueRefused": "mana kar dis (code {0})",
  "ValueSample": "{0} MB download, {1} MB upload",
  "ValueSharedAtHome": "aap ke router, jon ghar ke sab device share kare hai",
+  "ValueSharedProvider": "aap ke provider ke share waala raasta, jon dusra customer bhi use kare hai",
  "ValueSilent": "koi jawaab nahi",
+  "ValueUnderSeconds": "{0} second se kam",
+  "ValueUpTo": "lagbhag {0} tak",
  "ValueYes": "haan",
  "VerdictCannotTell": "Nahi bataae sake",
  "VerdictNotPossible": "Hian se nahi",
@@ -5,6 +5,7 @@
  "AddressesV4Only": "Intanet ese oi ia itaia IPv4 dalanai sibona: inai koneksen ai IPv6 ia lasi.",
  "AddressesV6Only": "Intanet ese oi ia itaia IPv6 dalanai sibona.",
  "AppTagline": "Oi davaria: inai koneksen amo emu seva sibona oi gaukaralaia diba, bona dahaka ese dala ia koua.",
+  "BasisChecks": "me-web? ena tahua, netwek {1} amo {0} be idia hegeregere",
  "BasisOneUser": "yusa tamona ena ripot",
  "BasisOperator": "opereta",
  "BasisPress": "nius",
@@ -42,15 +43,17 @@
  "ContactDns": "Emu ladana seva (DNS): meweb.arasaka.software ia tahua totona.",
  "ContactLinks": "Link oi kehoa oi ura (sos, hamaoromaoroa, daunlod) be emu brausa ai idia kehoa.",
  "ContactMail": "Gmail bona Outlook edia meil seva: pot 25 dekenai koneksen ta, gauna ta ia siaia lasi ia koua. Koua lista Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop bona Barracuda, bona dnssec-failed.org, be emu ladana seva sibona dalanai sibona ai henanadai.",
+  "ContactNodes": "{0}: karaia tauna ena seva ma haida, masini ia davana henia ia gaukaralaia gaudia ai. Tahua ta ta ai, app ese seva ta ta dekenai koneksen kwadogi toi ia karaia, kahirakahira herea ia davaria totona; gabeai unai seva ese haraga tes ia karaia, bona, bema oi gwau namo sibona, murimuri tes danu ia karaia.",
  "ContactRoute": "meweb.arasaka.software dekenai dala ai router idia: tes hereva kwadogi haida, edia mauri be kwadogi (ping), ese dala ena ginigunana gabu idia hahedinaraia.",
  "ContactRouter": "Emu router, emu netwek ai: ai henanadai be app ese pot idia kehoa diba o lasi, bona edena intanet adres ia abia. Bema oi gwau namo sibona pot idia kehoa, minit 10 ela bona sibona.",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software, Italia ai karaia tauna ese ia gaukaralaia: oi intanet ai o lasi, intanet ese edena pablik adres ia itaia, vesen matamata ia noho o lasi, ai itaia totona, bona, bema oi gwau namo sibona, murimuri amo inai masini ia davaria totona ia tahua. me-web? seva ese emu tahua gaudia ta ia naria lasi, bema oi siaia lasi.",
  "ContactShare": "Bema oi harihari oi abia hidi sibona: emu davaria gaudia, oi duahia murinai meweb.arasaka.software dekenai idia siaia.",
  "ContactSpeed": "meweb.arasaka.software lou haraga tes totona: 12 MB daunlod bona 4 MB aplod ela bona (mobail data ai 2 bona 1).",
-  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, karaia tauna ese ia gaukaralaia, bona stun.nextcloud.com, Nextcloud GmbH ese Jemani ai ia gaukaralaia: ta ta dekenai hereva kwadogi tamona, emu router ese telefon bona gem totona adres ia haidaua dalana ai itaia totona.",
+  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, karaia tauna ese ia gaukaralaia, bona stun.nextcloud.com, Nextcloud GmbH ese Jemani ai ia gaukaralaia: Nextcloud dekenai hereva kwadogi tamona bona karaia tauna ena seva dekenai 20 kahirakahira, haida be minit rua idia huanai, emu router eiava emu provaida ese telefon bona gem totona adres ia haidaua dalana itaia totona.",
  "Contacts": "Inai app ese daika ida ia hereva",
  "ContactsIntro": "me-web? be inai idia sibona ida ia hereva, bona ia tahua neganai sibona:",
  "CopyLink": "Link harihari",
+  "DataCredits": "Netwek data: iptoasn.com (pablik domen), DB-IP Lite, db-ip.com ena (CC BY 4.0), University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) bona Android Open Source Project ena mobail opereta lista (Apache 2.0).",
  "DeviceGood": "Inai kompiuta ese sevis maragi haida ia gaukaralaia diba, bema ia gaukara noho.",
  "DeviceLaptop": "Gauna tahua totona ia namo; seva nega ibounai ia gaukara totona, kompiuta maragi ta nega ibounai ia gaukara be ia namo herea.",
  "DevicePhone": "Telefon be seva namo lasi: ia mahuta, ia loaloa bona bateri ida ia gaukara.",
@@ -88,6 +91,7 @@
  "FactDownload": "Daunlod",
  "FactGateway": "Router ena adres",
  "FactHairpin": "Ruma amo emu pablik adres sibona dekenai",
+  "FactHairpinExit": "Masini rua adres tamona murinai idia hereva momokani (hairpin)",
  "FactHint": "Hereva maragi",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "IPv6 adres ia tahua",
@@ -97,13 +101,17 @@
  "FactLocalIpv6": "Inai masini ena IPv6 adres",
  "FactLocalPort": "Inai masini ai pot",
  "FactMapping": "Router idia noia ia kehoa",
-  "FactMemory": "Memori",
+  "FactMappingLife": "Koneksen idia gaukaralaia lasi ia kehoa noho nega",
+  "FactMeasuredFrom": "Hahetoho gabuna",
+  "FactMemory": "Memori (RAM)",
  "FactMissingNames": "Ladana idia noho lasi",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "Netwek",
  "FactNetworkIpv6": "IPv6 totona netwek",
+  "FactOperator": "Mobail opereta",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "Pot 25 (meil siaia)",
+  "FactPortSlice": "Pot idia henia",
  "FactProviderIpv4": "IPv4 adres",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "Meil pot 25",
@@ -111,22 +119,31 @@
  "FactProviderSheet": "Teknikal rau",
  "FactPublicV4": "Pablik IPv4",
  "FactPublicV6": "Pablik IPv6",
+  "FactRadio": "Mobail netwek ena mata",
  "FactReachV4": "Murimuri amo IPv4 dalanai",
  "FactReachV6": "Murimuri amo IPv6 dalanai",
  "FactRedirectedTo": "Idia siaia dekenai",
  "FactReverseConfirmed": "Ladana be adres dekenai ia giroa lou",
  "FactReverseLooks": "Ia bamona",
  "FactReverseName": "Giroa ladana (PTR)",
+  "FactRoaming": "Roaming",
+  "FactRoundTrip": "meweb.arasaka.software dekenai ia lao bona ia giroa lou",
+  "FactRoundTripNode": "Karaia tauna ena seva kahirakahira herea dekenai ia lao bona ia giroa lou",
  "FactRoute": "Dala ena ginigunana gabu",
+  "FactRouteBack": "meweb.arasaka.software amo oi dekenai dala",
+  "FactRouteBackNode": "Karaia tauna ena seva kahirakahira herea amo oi dekenai dala",
  "FactRouter": "Router",
  "FactRouterWan": "Router ena intanet adres",
  "FactSample": "Data idia gaukaralaia",
+  "FactSharers": "Kastoma haida be inai adres idia harihari diba",
  "FactSince": "Amo",
  "FactStunFirst": "STUN seva ginigunana",
  "FactStunSecond": "STUN seva iharuana",
  "FactSystem": "Sistem",
+  "FactThisLine": "Inai lain ai",
  "FactUpload": "Aplod",
  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "Intanet dekenai ia konek dalana",
  "FactWayOut": "Dala idauidau",
  "FactWhoHasIpv6": "IPv6 adres be daika ena",
  "FactWhoHasIt": "IPv4 adres be daika ena",
@@ -190,6 +207,7 @@
  "ProbeReached": "pot {0}: inai app ia davaria",
  "ProbeRefused": "pot {0}: ia dadaraia",
  "ProbeTimedOut": "pot {0}: haere lasi",
+  "ProviderIpv4Public": "hanaihanai pablik",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "hanaihanai pablik, bona ia haidaua diba",
  "ProviderIpv4Shared": "hanaihanai kastoma idauidau ida idia harihari (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "hanaihanai idia harihari, kastoma ta ta be pot haida ia abia",
@@ -198,6 +216,7 @@
  "ProviderIpv6None": "ia lasi",
  "ProviderIpv6Tunnel": "tanel ta dalanai (6rd)",
  "ProviderListed": "Emu provaida be {0}.",
+  "ProviderListedMobile": "Emu provaida be {0}. Henunai note be ena ruma lain idia herevalaia; inai masini be ena mobail netwek ai ia noho.",
  "ProviderNoAddress": "Pablik adres ia lasi neganai, provaida ai davaria diba lasi.",
  "ProviderNoMap": "Inai me-web? kopi ai provaida map ia lasi.",
  "ProviderNotFound": "Provaida map ese inai adres ia diba lasi.",
@@ -210,7 +229,7 @@
  "ProviderPublicNone": "ruma totona lasi",
  "ProviderPublicNotFound": "ruma totona ofa ta ai davaria lasi",
  "ProviderPublicPaid": "static adres, hua ta ta ai {0} kahirakahira",
-  "ProviderUnlisted": "Emu provaida be {0}. me-web? be ia dekenai note do ia lasi.",
+  "ProviderUnlisted": "Emu provaida be {0}. me-web? be ia dekenai note do ia lasi; tahua ena dokona ai idia harihari davaria gaudia ese unai note idia torea totona idia durua.",
  "ReachAsIs": "Gauna ta haidaua lasi, tahua",
  "ReachAskBody": "me-web? ena seva ese intanet amo inai masini ia davaria totona ia tahua diba, IPv4 bona IPv6 dalanai. Emu adres sibona dekenai ia konek lou, bona gauna ta ia naria lasi.",
  "ReachAskPorts": "IPv4 totona, me-web? ese emu router ia noia diba pot 80, 443 bona pot ataina ta be inai masini dekenai ia kehoa, minit 10 ela bona, bena ia koua lou. Emu kompiuta ese reana ia henanadai me-web? ese koneksen ia abia diba o lasi: tes totona oi gwau namo.",
@@ -305,6 +324,8 @@
  "UsesTitle": "Iniseni amo dahaka oi gaukaralaia diba",
  "ValueAnswered": "ia haere",
  "ValueAnsweredMissing": "ia gwau idia noho lasi",
+  "ValueAtLeastSeconds": "sekon {0} eiava ma haida",
+  "ValueBetweenSeconds": "sekon {0} bona {1} edia huanai",
  "ValueCantTell": "diba lasi",
  "ValueCantTellResolver": "{0}: emu ladana seva ese ia henanadai diba lasi",
  "ValueCount": "{0}",
@@ -327,6 +348,8 @@
  "ValueMapped": "pot {0}: ia kehoa ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "ia tahua noho, minit rua kahirakahira…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
  "ValueNo": "lasi",
  "ValueNoReverse": "ia lasi",
  "ValueNotListed": "{0}: lista ai lasi",
@@ -335,10 +358,17 @@
  "ValueOpenSheet": "Opereta ena rau oi kehoa",
  "ValuePort25Blocked": "idia koua",
  "ValuePort25Open": "ia kehoa ({0} ia haere)",
+  "ValuePortsBlock": "blok tamona amo, {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "ta murinai ta, {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "inai masini ai bamona",
+  "ValuePortsScattered": "gabu idauidau ai kava",
  "ValueRefused": "ia dadaraia (kod {0})",
  "ValueSample": "{0} MB daunlod, {1} MB aplod",
  "ValueSharedAtHome": "emu router, ruma ena masini ibounai ese idia harihari",
+  "ValueSharedProvider": "emu provaida ena harihari dala, kastoma ma haida danu idia gaukaralaia",
  "ValueSilent": "haere lasi",
+  "ValueUnderSeconds": "sekon {0} henunai",
+  "ValueUpTo": "{0} kahirakahira ela bona",
  "ValueYes": "oibe",
  "VerdictCannotTell": "Diba lasi",
  "VerdictNotPossible": "Iniseni amo lasi",
@@ -5,6 +5,7 @@
  "AddressesV4Only": "Internet vas vidi samo preko IPv4: ova veza nema IPv6.",
  "AddressesV6Only": "Internet vas vidi samo preko IPv6.",
  "AppTagline": "Saznajte možete li s ove veze pokrenuti vlastiti server i što vam stoji na putu.",
+  "BasisChecks": "provjere me-web?, slaže se {0} od {1} mreža",
  "BasisOneUser": "prijava jednog korisnika",
  "BasisOperator": "operater",
  "BasisPress": "tisak",
@@ -42,15 +43,17 @@
  "ContactDns": "Vaš server naziva (DNS): za pronalaženje meweb.arasaka.software.",
  "ContactLinks": "Poveznice koje odlučite otvoriti (izvori, ispravci, preuzimanja) otvaraju se u vašem pregledniku.",
  "ContactMail": "Serveri pošte servisa Gmail i Outlook: veza na port 25, zatvorena bez slanja ičega. Crni popisi Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop i Barracuda te dnssec-failed.org provjeravaju se samo preko vašeg vlastitog servera naziva.",
+  "ContactNodes": "{0}: dodatni serveri izdavača, na računalima koja unajmljuje. Pri svakoj provjeri aplikacija otvara po tri kratke veze prema svakom od njih kako bi pronašla najbliži; taj server zatim obavlja provjeru brzine i, samo ako pristanete, provjeru izvana.",
  "ContactRoute": "Routeri na putu do meweb.arasaka.software: nekoliko kratkih probnih poruka ograničenog trajanja (ping) pokazuje prve korake rute.",
  "ContactRouter": "Vaš router, u vašoj mreži: pita se dopušta li aplikacijama otvaranje portova i koju internetsku adresu ima. Portovi se otvaraju samo ako pristanete, na najviše deset minuta.",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software, kojim upravlja izdavač u Italiji: da se vidi jeste li na internetu, koje javne adrese internet vidi i postoji li novija verzija te, samo ako pristanete, da se pokuša doprijeti do ovog uređaja izvana. Server me-web? ne pohranjuje ništa o vašim provjerama osim ako ih ne pošaljete.",
  "ContactShare": "Samo ako odlučite podijeliti: vaši rezultati, poslani na meweb.arasaka.software nakon što ih pročitate.",
  "ContactSpeed": "Ponovno meweb.arasaka.software za provjeru brzine: do 12 MB preuzimanja i 4 MB slanja (2 i 1 na mobilnim podacima).",
-  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, kojim upravlja izdavač, i stun.nextcloud.com, kojim upravlja Nextcloud GmbH u Njemačkoj: po jedna kratka poruka svakom, da se vidi kako vaš router prevodi adrese za pozive i igre.",
+  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, kojim upravlja izdavač, i stun.nextcloud.com, kojim upravlja Nextcloud GmbH u Njemačkoj: jedna kratka poruka serveru tvrtke Nextcloud i dvadesetak izdavačevu serveru, neke u razmaku od dvije minute, da se vidi kako vaš router ili vaš operater prevodi adrese za pozive i igre.",
  "Contacts": "S čime se ova aplikacija povezuje",
  "ContactsIntro": "me-web? komunicira samo s njima, i to samo tijekom provjere:",
  "CopyLink": "Podijeli poveznicu",
+  "DataCredits": "Podaci o mrežama: iptoasn.com (javno dobro), DB-IP Lite tvrtke db-ip.com (CC BY 4.0), University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) i popis mobilnih operatera projekta Android Open Source Project (Apache 2.0).",
  "DeviceGood": "Ovo bi računalo moglo pokretati male usluge, ako ostane uključeno.",
  "DeviceLaptop": "Dobar je za isprobavanje; za server koji ostaje uključen bolje je malo računalo koje je stalno uključeno.",
  "DevicePhone": "Telefon je loš server: odlazi u stanje mirovanja, premješta se i radi na bateriju.",
@@ -88,6 +91,7 @@
  "FactDownload": "Preuzimanje",
  "FactGateway": "Adresa routera",
  "FactHairpin": "Od kuće do vaše vlastite javne adrese",
+  "FactHairpinExit": "Dva uređaja iza iste adrese komuniciraju izravno (hairpin)",
  "FactHint": "Naznaka",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "Pronalazi IPv6 adrese",
@@ -97,13 +101,17 @@
  "FactLocalIpv6": "IPv6 adrese ovog uređaja",
  "FactLocalPort": "Port na ovom uređaju",
  "FactMapping": "Od routera zatraženo otvaranje",
-  "FactMemory": "Memorija",
+  "FactMappingLife": "Nekorištena veza ostaje otvorena",
+  "FactMeasuredFrom": "Mjesto mjerenja",
+  "FactMemory": "Memorija (RAM)",
  "FactMissingNames": "Imena koja ne postoje",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "Mreža",
  "FactNetworkIpv6": "Mreža za IPv6",
+  "FactOperator": "Mobilni operater",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "Port 25 (slanje pošte)",
+  "FactPortSlice": "Dodijeljeni portovi",
  "FactProviderIpv4": "IPv4 adresa",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "Port 25 za poštu",
@@ -111,22 +119,31 @@
  "FactProviderSheet": "Tehnički list",
  "FactPublicV4": "Javna IPv4",
  "FactPublicV6": "Javna IPv6",
+  "FactRadio": "Vrsta mobilne mreže",
  "FactReachV4": "Izvana preko IPv4",
  "FactReachV6": "Izvana preko IPv6",
  "FactRedirectedTo": "Preusmjereno na",
  "FactReverseConfirmed": "Ime upućuje natrag na adresu",
  "FactReverseLooks": "Izgleda kao",
  "FactReverseName": "Obrnuto ime (PTR)",
+  "FactRoaming": "Roaming",
+  "FactRoundTrip": "Do meweb.arasaka.software i natrag",
+  "FactRoundTripNode": "Do najbližeg izdavačeva servera i natrag",
  "FactRoute": "Prvi koraci rute",
+  "FactRouteBack": "Ruta od meweb.arasaka.software do vas",
+  "FactRouteBackNode": "Ruta od najbližeg izdavačeva servera do vas",
  "FactRouter": "Router",
  "FactRouterWan": "Internetska adresa routera",
  "FactSample": "Potrošeni podaci",
+  "FactSharers": "Korisnici koji mogu dijeliti ovu adresu",
  "FactSince": "Od",
  "FactStunFirst": "Prvi STUN server",
  "FactStunSecond": "Drugi STUN server",
  "FactSystem": "Sustav",
+  "FactThisLine": "Na ovoj liniji",
  "FactUpload": "Slanje",
  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "Povezan s internetom preko",
  "FactWayOut": "Zaobilazno rješenje",
  "FactWhoHasIpv6": "IPv6 adresu drži",
  "FactWhoHasIt": "IPv4 adresu drži",
@@ -190,6 +207,7 @@
  "ProbeReached": "port {0}: stiglo do ove aplikacije",
  "ProbeRefused": "port {0}: odbijeno",
  "ProbeTimedOut": "port {0}: nema odgovora",
+  "ProviderIpv4Public": "obično javna",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "obično javna, i može se mijenjati",
  "ProviderIpv4Shared": "obično dijeljena s drugim korisnicima (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "obično dijeljena, svaki korisnik dobiva dio portova",
@@ -198,6 +216,7 @@
  "ProviderIpv6None": "ne nudi se",
  "ProviderIpv6Tunnel": "kroz tunel (6rd)",
  "ProviderListed": "Vaš operater je {0}.",
+  "ProviderListedMobile": "Vaš operater je {0}. Bilješke u nastavku odnose se na njegove kućne linije; ovaj je uređaj na njegovoj mobilnoj mreži.",
  "ProviderNoAddress": "Bez javne adrese operater se ne može pronaći.",
  "ProviderNoMap": "Ova kopija me-web? nema kartu operatera.",
  "ProviderNotFound": "Karta operatera ne poznaje ovu adresu.",
@@ -210,7 +229,7 @@
  "ProviderPublicNone": "ne nudi se kućanstvima",
  "ProviderPublicNotFound": "nije pronađena ponuda za kućanstva",
  "ProviderPublicPaid": "statička, od oko {0} mjesečno",
-  "ProviderUnlisted": "Vaš operater je {0}. me-web? još nema bilješke o njemu.",
+  "ProviderUnlisted": "Vaš operater je {0}. me-web? još nema bilješke o njemu; rezultati podijeljeni na kraju provjere pomažu da se napišu.",
  "ReachAsIs": "Provjeri bez izmjena",
  "ReachAskBody": "Server me-web? može pokušati doprijeti do ovog uređaja s interneta, preko IPv4 i IPv6. Spaja se natrag samo na vašu vlastitu adresu i ništa ne pohranjuje.",
  "ReachAskPorts": "Za IPv4 me-web? može zatražiti od vašeg routera da otvori portove 80, 443 i jedan visoki port prema ovom uređaju na najviše deset minuta, a zatim ih zatvara. Računalo vas može pitati smije li me-web? primati veze: dopustite to za provjeru.",
@@ -305,6 +324,8 @@
  "UsesTitle": "Što odavde možete hostati",
  "ValueAnswered": "odgovorio",
  "ValueAnsweredMissing": "prijavljena kao nepostojeća",
+  "ValueAtLeastSeconds": "najmanje {0} sekundi",
+  "ValueBetweenSeconds": "između {0} i {1} sekundi",
  "ValueCantTell": "ne može se reći",
  "ValueCantTellResolver": "{0}: vaš server naziva ne može ga upitati",
  "ValueCount": "{0}",
@@ -327,6 +348,8 @@
  "ValueMapped": "port {0}: otvoren ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "mjerenje, otprilike dvije minute…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
  "ValueNo": "ne",
  "ValueNoReverse": "nema ga",
  "ValueNotListed": "{0}: nije na popisu",
@@ -335,10 +358,17 @@
  "ValueOpenSheet": "Otvori list operatera",
  "ValuePort25Blocked": "blokiran",
  "ValuePort25Open": "otvoren (odgovorio je {0})",
+  "ValuePortsBlock": "iz jednog bloka, {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "jedan za drugim, {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "isti kao na ovom uređaju",
+  "ValuePortsScattered": "nasumično raspršeni",
  "ValueRefused": "odbio (kôd {0})",
  "ValueSample": "{0} MB preuzeto, {1} MB poslano",
  "ValueSharedAtHome": "vaš router, koji dijele svi uređaji u kući",
+  "ValueSharedProvider": "zajednički izlaz vašeg operatera, koji koriste i drugi korisnici",
  "ValueSilent": "nema odgovora",
+  "ValueUnderSeconds": "manje od {0} sekundi",
+  "ValueUpTo": "do otprilike {0}",
  "ValueYes": "da",
  "VerdictCannotTell": "Ne može se reći",
  "VerdictNotPossible": "Ne odavde",
@@ -5,6 +5,7 @@
  "AddressesV4Only": "Entènèt la wè ou sou IPv4 sèlman: koneksyon sa a pa gen IPv6.",
  "AddressesV6Only": "Entènèt la wè ou sou IPv6 sèlman.",
  "AppTagline": "Chèche konnen si ou ka fè pwòp sèvè ou mache sou koneksyon sa a, ak sa k ap bloke ou.",
+  "BasisChecks": "verifikasyon me-web?, {0} sou {1} rezo dakò",
  "BasisOneUser": "rapò yon itilizatè",
  "BasisOperator": "operatè",
  "BasisPress": "laprès",
@@ -42,15 +43,17 @@
  "ContactDns": "Sèvè non ou (DNS): pou chèche meweb.arasaka.software.",
  "ContactLinks": "Lyen ou chwazi louvri yo (sous, koreksyon, telechajman) ap louvri nan navigatè ou.",
  "ContactMail": "Sèvè imèl Gmail ak Outlook: yon koneksyon sou pò 25, ki fèmen san voye anyen. Lis blokaj Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop ak Barracuda, ak dnssec-failed.org, se sèlman atravè pwòp sèvè non ou yo mande yo.",
+  "ContactNodes": "{0}: lòt sèvè piblikatè a, sou machin li lwe. Nan chak verifikasyon, aplikasyon an fè twa koneksyon kout ak chak ladan yo pou jwenn sa ki pi pre a; se li ki fè tès vitès la apre sa epi, sèlman si ou dakò, tès soti deyò a.",
  "ContactRoute": "Routè ki sou wout pou rive meweb.arasaka.software yo: kèk ti mesaj tès ki gen yon lavi limite (ping) montre premye etap wout la.",
  "ContactRouter": "Routè ou, sou pwòp rezo ou: yo mande l si li kite aplikasyon yo louvri pò, ak ki adrès entènèt li genyen. Pò yo louvri sèlman si ou dakò, pou dis minit pi plis.",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software, piblikatè a ann Itali jere l: pou wè si ou sou entènèt, ki adrès piblik entènèt la wè ak si gen yon vèsyon ki pi nouvo, epi, sèlman si ou dakò, pou eseye rive jwenn aparèy sa a soti deyò. Sèvè me-web? la pa kenbe anyen sou verifikasyon ou yo, sòf si ou voye yo.",
  "ContactShare": "Sèlman si ou chwazi pataje: rezilta ou yo, voye bay meweb.arasaka.software apre ou fin li yo.",
  "ContactSpeed": "meweb.arasaka.software ankò pou tès vitès la: jiska 12 MB desann ak 4 MB monte (2 ak 1 sou done mobil).",
-  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, piblikatè a jere l, ak stun.nextcloud.com, Nextcloud GmbH ann Almay jere l: yon ti mesaj kout pou chak, pou wè kijan routè ou tradui adrès pou apèl ak jwèt.",
+  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, piblikatè a jere l, ak stun.nextcloud.com, Nextcloud GmbH ann Almay jere l: yon sèl ti mesaj kout pou Nextcloud ak anviwon ven pou sèvè piblikatè a, kèk ladan yo a de minit diferans, pou wè kijan routè ou oswa founisè ou tradui adrès pou apèl ak jwèt.",
  "Contacts": "Ak kiyès aplikasyon sa a kominike",
  "ContactsIntro": "me-web? pale ak sa yo sèlman, e sèlman lè l ap verifye:",
  "CopyLink": "Pataje lyen an",
+  "DataCredits": "Done sou rezo: iptoasn.com (domèn piblik), DB-IP Lite pa db-ip.com (CC BY 4.0), University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) ak lis operatè mobil Android Open Source Project la (Apache 2.0).",
  "DeviceGood": "Òdinatè sa a ta ka fè ti sèvis mache, si li rete limen.",
  "DeviceLaptop": "Bon pou eseye; pou yon sèvè ki rete limen, yon ti òdinatè ki toujou limen pi bon.",
  "DevicePhone": "Yon telefòn se yon move sèvè: li dòmi, li deplase epi li mache sou batri.",
@@ -88,6 +91,7 @@
  "FactDownload": "Telechajman",
  "FactGateway": "Adrès routè a",
  "FactHairpin": "Soti lakay rive sou pwòp adrès piblik ou",
+  "FactHairpinExit": "De aparèy dèyè menm adrès la pale dirèkteman (hairpin)",
  "FactHint": "Endikasyon",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "Li jwenn adrès IPv6",
@@ -97,13 +101,17 @@
  "FactLocalIpv6": "Adrès IPv6 aparèy sa a",
  "FactLocalPort": "Pò sou aparèy sa a",
  "FactMapping": "Yo mande routè a louvri",
-  "FactMemory": "Memwa",
+  "FactMappingLife": "Yon koneksyon ki pa sèvi rete louvri pandan",
+  "FactMeasuredFrom": "Mezire soti",
+  "FactMemory": "Memwa (RAM)",
  "FactMissingNames": "Non ki pa egziste",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "Rezo",
  "FactNetworkIpv6": "Rezo pou IPv6",
+  "FactOperator": "Operatè mobil",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "Pò 25 (voye imèl)",
+  "FactPortSlice": "Pò yo bay",
  "FactProviderIpv4": "Adrès IPv4",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "Pò imèl 25",
@@ -111,22 +119,31 @@
  "FactProviderSheet": "Fich teknik",
  "FactPublicV4": "IPv4 piblik",
  "FactPublicV6": "IPv6 piblik",
+  "FactRadio": "Kalite rezo mobil",
  "FactReachV4": "Soti deyò sou IPv4",
  "FactReachV6": "Soti deyò sou IPv6",
  "FactRedirectedTo": "Voye bay",
  "FactReverseConfirmed": "Non an voye tounen sou adrès la",
  "FactReverseLooks": "Sanble ak",
  "FactReverseName": "Non ranvèse (PTR)",
+  "FactRoaming": "Roaming",
+  "FactRoundTrip": "Ale-retou jiska meweb.arasaka.software",
+  "FactRoundTripNode": "Ale-retou jiska sèvè piblikatè a ki pi pre a",
  "FactRoute": "Premye etap wout la",
+  "FactRouteBack": "Wout soti meweb.arasaka.software rive jwenn ou",
+  "FactRouteBackNode": "Wout soti nan sèvè piblikatè a ki pi pre a rive jwenn ou",
  "FactRouter": "Routè",
  "FactRouterWan": "Adrès entènèt routè a",
  "FactSample": "Done ki itilize",
+  "FactSharers": "Kliyan ki ka pataje adrès sa a",
  "FactSince": "Depi",
  "FactStunFirst": "Premye sèvè STUN",
  "FactStunSecond": "Dezyèm sèvè STUN",
  "FactSystem": "Sistèm",
+  "FactThisLine": "Sou liy sa a",
  "FactUpload": "Televèsman",
  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "Konekte ak entènèt la atravè",
  "FactWayOut": "Fason pou kontoune",
  "FactWhoHasIpv6": "Kiyès ki gen adrès IPv6 la",
  "FactWhoHasIt": "Kiyès ki gen adrès IPv4 la",
@@ -190,6 +207,7 @@
  "ProbeReached": "pò {0}: li rive jwenn aplikasyon sa a",
  "ProbeRefused": "pò {0}: refize",
  "ProbeTimedOut": "pò {0}: pa gen repons",
+  "ProviderIpv4Public": "souvan piblik",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "souvan piblik, e li ka chanje",
  "ProviderIpv4Shared": "souvan pataje ak lòt kliyan (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "souvan pataje, chak kliyan jwenn yon pati nan pò yo",
@@ -198,6 +216,7 @@
  "ProviderIpv6None": "pa disponib",
  "ProviderIpv6Tunnel": "atravè yon tinèl (6rd)",
  "ProviderListed": "Founisè ou se {0}.",
+  "ProviderListedMobile": "Founisè ou se {0}. Nòt ki anba yo pale sou liy lakay li yo; aparèy sa a sou rezo mobil li a.",
  "ProviderNoAddress": "San yon adrès piblik, pa ka jwenn founisè a.",
  "ProviderNoMap": "Kopi me-web? sa a pa gen kat founisè.",
  "ProviderNotFound": "Kat founisè a pa konnen adrès sa a.",
@@ -210,7 +229,7 @@
  "ProviderPublicNone": "pa ofri pou kay",
  "ProviderPublicNotFound": "pa jwenn okenn òf pou kay",
  "ProviderPublicPaid": "yon adrès fiks apati anviwon {0} pa mwa",
-  "ProviderUnlisted": "Founisè ou se {0}. me-web? poko gen nòt sou li.",
+  "ProviderUnlisted": "Founisè ou se {0}. me-web? poko gen nòt sou li; rezilta yo pataje nan fen yon verifikasyon ede ekri nòt sa yo.",
  "ReachAsIs": "Teste san chanje anyen",
  "ReachAskBody": "Sèvè me-web? la ka eseye rive jwenn aparèy sa a soti sou entènèt, sou IPv4 ak sou IPv6. Li konekte tounen sèlman ak pwòp adrès ou, epi li pa kenbe anyen.",
  "ReachAskPorts": "Pou IPv4, me-web? ka mande routè ou louvri pò 80, 443 ak yon pò wo nan direksyon aparèy sa a pou dis minit pi plis, epi li fèmen yo apre. Òdinatè ou ka mande si me-web? gen dwa resevwa koneksyon: pèmèt li pou tès la.",
@@ -305,6 +324,8 @@
  "UsesTitle": "Sa ou ka ebèje soti isit",
  "ValueAnswered": "li reponn",
  "ValueAnsweredMissing": "li di yo pa egziste",
+  "ValueAtLeastSeconds": "omwen {0} segonn",
+  "ValueBetweenSeconds": "ant {0} ak {1} segonn",
  "ValueCantTell": "pa ka di",
  "ValueCantTellResolver": "{0}: sèvè non ou pa ka mande l",
  "ValueCount": "{0}",
@@ -327,6 +348,8 @@
  "ValueMapped": "pò {0}: louvri ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "n ap mezire, anviwon de minit…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
  "ValueNo": "non",
  "ValueNoReverse": "okenn",
  "ValueNotListed": "{0}: pa sou lis la",
@@ -335,10 +358,17 @@
  "ValueOpenSheet": "Louvri fich operatè a",
  "ValuePort25Blocked": "bloke",
  "ValuePort25Open": "louvri ({0} reponn)",
+  "ValuePortsBlock": "nan yon sèl blòk, {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "youn apre lòt, {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "menm ak sa ki sou aparèy sa a",
+  "ValuePortsScattered": "gaye o aza",
  "ValueRefused": "li refize (kòd {0})",
  "ValueSample": "{0} MB desann, {1} MB monte",
  "ValueSharedAtHome": "routè ou, tout aparèy lakay ou pataje l",
+  "ValueSharedProvider": "sòti pataje founisè ou, lòt kliyan itilize l tou",
  "ValueSilent": "pa gen repons",
+  "ValueUnderSeconds": "mwens pase {0} segonn",
+  "ValueUpTo": "jiska anviwon {0}",
  "ValueYes": "wi",
  "VerdictCannotTell": "Pa ka di",
  "VerdictNotPossible": "Pa soti isit",
@@ -5,6 +5,7 @@
  "AddressesV4Only": "Az internet csak IPv4-en lát téged: ezen a kapcsolaton nincs IPv6.",
  "AddressesV6Only": "Az internet csak IPv6-on lát téged.",
  "AppTagline": "Derítsd ki, futtathatsz-e saját szervert erről a kapcsolatról, és mi áll az útjában.",
+  "BasisChecks": "a me-web? ellenőrzései, {1} hálózatból {0} egyezik",
  "BasisOneUser": "egy felhasználó beszámolója",
  "BasisOperator": "szolgáltató",
  "BasisPress": "sajtó",
@@ -42,15 +43,17 @@
  "ContactDns": "A névszervered (DNS): a meweb.arasaka.software kikereséséhez.",
  "ContactLinks": "Az általad megnyitott hivatkozások (források, javítások, letöltések) a böngésződben nyílnak meg.",
  "ContactMail": "A Gmail és az Outlook levelezőszerverei: egy kapcsolat a 25-ös portra, amelyet bármi küldése nélkül bont. A Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop és Barracuda tiltólistákat, valamint a dnssec-failed.org-ot csak a saját névszervereden keresztül kérdezi le.",
+  "ContactNodes": "{0}: a kiadó további szerverei, bérelt gépeken. Az alkalmazás minden ellenőrzéskor három rövid kapcsolatot létesít mindegyikkel, hogy megtalálja a legközelebbit; ezután az futtatja a sebességtesztet és – csak ha beleegyezel – a külső tesztet.",
  "ContactRoute": "A meweb.arasaka.software felé vezető úton lévő routerek: néhány rövid, korlátozott élettartamú tesztüzenet (ping) megmutatja az útvonal első lépéseit.",
  "ContactRouter": "A routered, a saját hálózatodon: az app megkérdezi, engedi-e, hogy alkalmazások portokat nyissanak, és milyen internetcíme van. Portot csak a beleegyezéseddel nyit, legfeljebb tíz percre.",
  "ContactServer": "A meweb.arasaka.software, amelyet a kiadó üzemeltet Olaszországban: hogy kiderüljön, online vagy-e, milyen nyilvános címeket lát az internet, és van-e újabb verzió, valamint – csak ha beleegyezel – hogy megpróbálja kívülről elérni ezt az eszközt. A me-web? szervere semmit sem őriz meg az ellenőrzéseidről, hacsak el nem küldöd őket.",
  "ContactShare": "Csak ha a megosztást választod: az eredményeid, amelyeket azután küldünk el a meweb.arasaka.software-re, hogy elolvastad őket.",
  "ContactSpeed": "Ismét a meweb.arasaka.software a sebességteszthez: legfeljebb 12 MB le és 4 MB fel (mobiladat-kapcsolaton 2 és 1).",
-  "ContactStun": "A stun.meweb.arasaka.software, amelyet a kiadó üzemeltet, és a stun.nextcloud.com, amelyet a Nextcloud GmbH üzemeltet Németországban: mindkettő egy-egy rövid üzenetet kap, hogy kiderüljön, hogyan fordítja le a routered a címeket a hívásokhoz és a játékokhoz.",
+  "ContactStun": "A stun.meweb.arasaka.software, amelyet a kiadó üzemeltet, és a stun.nextcloud.com, amelyet a Nextcloud GmbH üzemeltet Németországban: a Nextcloud egy rövid üzenetet kap, a kiadó szervere pedig nagyjából húszat, némelyiket kb. két perc különbséggel, hogy kiderüljön, hogyan fordítja le a routered vagy a szolgáltatód a címeket a hívásokhoz és a játékokhoz.",
  "Contacts": "Mivel kommunikál ez az alkalmazás",
  "ContactsIntro": "A me-web? csak ezekkel kommunikál, és csak ellenőrzéskor:",
  "CopyLink": "Hivatkozás megosztása",
+  "DataCredits": "Hálózati adatok: iptoasn.com (közkincs), a db-ip.com DB-IP Lite adatbázisa (CC BY 4.0), a University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) és az Android Open Source Project mobilszolgáltató-listája (Apache 2.0).",
  "DeviceGood": "Ez a számítógép elfuttathat kisebb szolgáltatásokat, ha bekapcsolva marad.",
  "DeviceLaptop": "Kipróbálásra jó; egy folyamatosan működő szerverhez jobb egy kis, mindig bekapcsolt számítógép.",
  "DevicePhone": "A telefon gyenge szerver: alvó módba vált, mozog, és akkumulátorról működik.",
@@ -88,6 +91,7 @@
  "FactDownload": "Letöltés",
  "FactGateway": "Router címe",
  "FactHairpin": "Otthonról a saját nyilvános címedre",
+  "FactHairpinExit": "Két eszköz ugyanazon cím mögött közvetlenül beszél egymással (hairpin)",
  "FactHint": "Jel",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "IPv6-címeket is kikeres",
@@ -97,13 +101,17 @@
  "FactLocalIpv6": "Ennek az eszköznek az IPv6-címei",
  "FactLocalPort": "Port ezen az eszközön",
  "FactMapping": "A routertől kért portnyitás",
-  "FactMemory": "Memória",
+  "FactMappingLife": "Egy használaton kívüli kapcsolat ennyi ideig marad nyitva",
+  "FactMeasuredFrom": "Mérés helye",
+  "FactMemory": "Memória (RAM)",
  "FactMissingNames": "Nem létező nevek",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "Hálózat",
  "FactNetworkIpv6": "IPv6-hálózat",
+  "FactOperator": "Mobilszolgáltató",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "25-ös port (levélküldés)",
+  "FactPortSlice": "Kiosztott portok",
  "FactProviderIpv4": "IPv4-cím",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "25-ös levelezési port",
@@ -111,22 +119,31 @@
  "FactProviderSheet": "Műszaki adatlap",
  "FactPublicV4": "Nyilvános IPv4",
  "FactPublicV6": "Nyilvános IPv6",
+  "FactRadio": "Mobilhálózat típusa",
  "FactReachV4": "Kívülről IPv4-en",
  "FactReachV6": "Kívülről IPv6-on",
  "FactRedirectedTo": "Átirányítva ide",
  "FactReverseConfirmed": "A név visszamutat a címre",
  "FactReverseLooks": "Úgy néz ki, mint",
  "FactReverseName": "Fordított név (PTR)",
+  "FactRoaming": "Roaming",
+  "FactRoundTrip": "Oda-vissza út a meweb.arasaka.software szerverig",
+  "FactRoundTripNode": "Oda-vissza út a kiadó legközelebbi szerveréig",
  "FactRoute": "Az útvonal első lépései",
+  "FactRouteBack": "Útvonal a meweb.arasaka.software szervertől hozzád",
+  "FactRouteBackNode": "Útvonal a kiadó legközelebbi szerverétől hozzád",
  "FactRouter": "Router",
  "FactRouterWan": "A router internetcíme",
  "FactSample": "Felhasznált adat",
+  "FactSharers": "Ügyfelek, akik osztozhatnak ezen a címen",
  "FactSince": "Kezdete",
  "FactStunFirst": "Első STUN-szerver",
  "FactStunSecond": "Második STUN-szerver",
  "FactSystem": "Rendszer",
+  "FactThisLine": "Ezen a vonalon",
  "FactUpload": "Feltöltés",
  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "Az internethez ezeken keresztül csatlakozik",
  "FactWayOut": "Kerülőút",
  "FactWhoHasIpv6": "Az IPv6-cím birtokosa",
  "FactWhoHasIt": "Az IPv4-cím birtokosa",
@@ -190,6 +207,7 @@
  "ProbeReached": "port {0}: elérte ezt az alkalmazást",
  "ProbeRefused": "port {0}: elutasítva",
  "ProbeTimedOut": "port {0}: nincs válasz",
+  "ProviderIpv4Public": "általában nyilvános",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "általában nyilvános, és változhat",
  "ProviderIpv4Shared": "általában más ügyfelekkel megosztott (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "általában megosztott, minden ügyfél a portok egy részét kapja",
@@ -198,6 +216,7 @@
  "ProviderIpv6None": "nem elérhető",
  "ProviderIpv6Tunnel": "alagúton keresztül (6rd)",
  "ProviderListed": "A szolgáltatód: {0}.",
+  "ProviderListedMobile": "A szolgáltatód: {0}. Az alábbi megjegyzések az otthoni vonalaira vonatkoznak; ez az eszköz a mobilhálózatát használja.",
  "ProviderNoAddress": "Nyilvános cím nélkül a szolgáltató nem azonosítható.",
  "ProviderNoMap": "A me-web? ezen példányában nincs szolgáltatótérkép.",
  "ProviderNotFound": "A szolgáltatótérkép nem ismeri ezt a címet.",
@@ -210,7 +229,7 @@
  "ProviderPublicNone": "lakossági ügyfeleknek nem elérhető",
  "ProviderPublicNotFound": "lakossági ajánlat nem található",
  "ProviderPublicPaid": "statikus, havi kb. {0} díjtól",
-  "ProviderUnlisted": "A szolgáltatód: {0}. A me-web? még nem tartalmaz róla megjegyzéseket.",
+  "ProviderUnlisted": "A szolgáltatód: {0}. A me-web? még nem tartalmaz róla megjegyzéseket; az ellenőrzés végén megosztott eredmények segítenek megírni őket.",
  "ReachAsIs": "Teszt változtatás nélkül",
  "ReachAskBody": "A me-web? szervere megpróbálhatja elérni ezt az eszközt az internetről, IPv4-en és IPv6-on. Csak a saját címedhez kapcsolódik vissza, és semmit sem tárol.",
  "ReachAskPorts": "IPv4 esetén a me-web? megkérheti a routeredet, hogy legfeljebb tíz percre nyissa meg ennek az eszköznek a 80-as, a 443-as és egy magas portot, utána pedig bezárja őket. A számítógéped megkérdezheti, fogadhat-e kapcsolatokat a me-web?: a teszthez engedélyezd.",
@@ -305,6 +324,8 @@
  "UsesTitle": "Mit üzemeltethetsz innen",
  "ValueAnswered": "válaszolt",
  "ValueAnsweredMissing": "nem létezőként jelezte",
+  "ValueAtLeastSeconds": "legalább {0} másodperc",
+  "ValueBetweenSeconds": "{0} és {1} másodperc között",
  "ValueCantTell": "nem állapítható meg",
  "ValueCantTellResolver": "{0}: a névszervered nem tudja lekérdezni",
  "ValueCount": "{0}",
@@ -327,6 +348,8 @@
  "ValueMapped": "port {0}: megnyitva ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "mérés folyamatban, kb. két perc…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
  "ValueNo": "nem",
  "ValueNoReverse": "nincs",
  "ValueNotListed": "{0}: nem szerepel",
@@ -335,10 +358,17 @@
  "ValueOpenSheet": "A szolgáltató adatlapjának megnyitása",
  "ValuePort25Blocked": "tiltva",
  "ValuePort25Open": "nyitva ({0} válaszolt)",
+  "ValuePortsBlock": "egyetlen blokkból, {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "egymás után, {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "ugyanazok, mint ezen az eszközön",
+  "ValuePortsScattered": "véletlenszerűen szétszórva",
  "ValueRefused": "elutasította (kód: {0})",
  "ValueSample": "{0} MB le, {1} MB fel",
  "ValueSharedAtHome": "a routered, amelyen minden otthoni eszköz osztozik",
+  "ValueSharedProvider": "a szolgáltatód közös kijárata, amelyet más ügyfelek is használnak",
  "ValueSilent": "nincs válasz",
+  "ValueUnderSeconds": "kevesebb mint {0} másodperc",
+  "ValueUpTo": "legfeljebb kb. {0}",
  "ValueYes": "igen",
  "VerdictCannotTell": "Nem állapítható meg",
  "VerdictNotPossible": "Innen nem",
@@ -5,6 +5,7 @@
  "AddressesV4Only": "Համացանցը ձեզ տեսնում է միայն IPv4 միջոցով․ այս կապը IPv6 չունի։",
  "AddressesV6Only": "Համացանցը ձեզ տեսնում է միայն IPv6 միջոցով։",
  "AppTagline": "Պարզեք, թե արդյոք կարող եք այս կապով ձեր սեփական սերվերն աշխատեցնել, և ինչն է խանգարում։",
+  "BasisChecks": "me-web? նախագծի ստուգումներ, {1} ցանցից {0}-ում արդյունքը նույնն է",
  "BasisOneUser": "մեկ օգտատիրոջ հաղորդում",
  "BasisOperator": "օպերատոր",
  "BasisPress": "մամուլ",
@@ -42,15 +43,17 @@
  "ContactDns": "Ձեր անունների սերվերը (DNS)՝ meweb.arasaka.software հասցեն գտնելու համար։",
  "ContactLinks": "Հղումները, որոնք դուք եք ընտրում բացել (աղբյուրներ, ուղղումներ, ներբեռնումներ), բացվում են ձեր դիտարկիչում։",
  "ContactMail": "Gmail-ի և Outlook-ի փոստային սերվերները․ կապ 25 պորտին, որը փակվում է առանց որևէ բան ուղարկելու։ Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop և Barracuda արգելափակման ցուցակներին, ինչպես նաև dnssec-failed.org-ին հարցում է ուղարկվում միայն ձեր սեփական անունների սերվերի միջոցով։",
+  "ContactNodes": "{0}՝ հրատարակչի այլ սերվերներ, որոնք աշխատում են նրա վարձակալած համակարգիչներում։ Յուրաքանչյուր ստուգման ժամանակ հավելվածը նրանցից յուրաքանչյուրի հետ երեք կարճ կապ է հաստատում՝ ամենամոտը գտնելու համար․ հետո հենց այդ սերվերն է կատարում արագության փորձարկումը և, միայն ձեր համաձայնությամբ, դրսից փորձարկումը։",
  "ContactRoute": "Երթուղիչները դեպի meweb.arasaka.software տանող ճանապարհին․ սահմանափակ կյանքով մի քանի կարճ փորձնական հաղորդագրություն (ping) ցույց են տալիս երթուղու առաջին քայլերը։",
  "ContactRouter": "Ձեր երթուղիչը՝ ձեր սեփական ցանցում․ հարցնում ենք, թե արդյոք այն թույլ է տալիս հավելվածներին պորտեր բացել, և ինչ ինտերնետ հասցե ունի։ Պորտերը բացվում են միայն ձեր համաձայնությամբ և առավելագույնը տասը րոպեով։",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software, որը սպասարկում է հրատարակիչն Իտալիայում․ պարզելու համար՝ արդյոք առցանց եք, ինչ հանրային հասցեներ է տեսնում համացանցը և արդյոք կա ավելի նոր տարբերակ, և միայն ձեր համաձայնությամբ՝ փորձելու հասնել այս սարքին դրսից։ me-web? սերվերը ձեր ստուգումների մասին ոչինչ չի պահում, եթե դուք դրանք չուղարկեք։",
  "ContactShare": "Միայն եթե ընտրեք կիսվել․ ձեր արդյունքները, որոնք ուղարկվում են meweb.arasaka.software՝ դրանք կարդալուց հետո։",
  "ContactSpeed": "Կրկին meweb.arasaka.software՝ արագության փորձարկման համար․ մինչև 12 MB ներբեռնում և 4 MB վերբեռնում (բջջային ինտերնետով՝ 2 և 1)։",
-  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, որը սպասարկում է հրատարակիչը, և stun.nextcloud.com, որը սպասարկում է Nextcloud GmbH-ը Գերմանիայում․ մեկական կարճ հաղորդագրություն՝ տեսնելու, թե ինչպես է ձեր երթուղիչը փոխարկում հասցեները զանգերի և խաղերի համար։",
+  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, որը սպասարկում է հրատարակիչը, և stun.nextcloud.com, որը սպասարկում է Nextcloud GmbH-ը Գերմանիայում․ մեկ կարճ հաղորդագրություն Nextcloud-ին և մոտ քսան՝ հրատարակչի սերվերին, որոշները երկու րոպե ընդմիջումով, տեսնելու, թե ինչպես են ձեր երթուղիչը կամ մատակարարը փոխարկում հասցեները զանգերի և խաղերի համար։",
  "Contacts": "Ինչի հետ է կապվում այս հավելվածը",
  "ContactsIntro": "me-web? հավելվածը կապվում է միայն սրանց հետ, և միայն ստուգելիս․",
  "CopyLink": "Կիսվել հղումով",
+  "DataCredits": "Ցանցային տվյալներ՝ iptoasn.com (հանրային սեփականություն), DB-IP Lite՝ db-ip.com-ից (CC BY 4.0), University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) և Android Open Source Project-ի բջջային օպերատորների ցանկը (Apache 2.0)։",
  "DeviceGood": "Այս համակարգիչը կարող է փոքր ծառայություններ աշխատեցնել, եթե միացված մնա։",
  "DeviceLaptop": "Հարմար է փորձելու համար․ միշտ միացված սերվերի համար ավելի լավ է փոքր, միշտ միացված համակարգիչը։",
  "DevicePhone": "Հեռախոսը վատ սերվեր է․ այն քնում է, տեղափոխվում և աշխատում մարտկոցով։",
@@ -88,6 +91,7 @@
  "FactDownload": "Ներբեռնում",
  "FactGateway": "Երթուղիչի հասցե",
  "FactHairpin": "Տնից դեպի ձեր սեփական հանրային հասցեն",
+  "FactHairpinExit": "Նույն հասցեի հետևում գտնվող երկու սարքեր ուղղակիորեն կապվում են (hairpin)",
  "FactHint": "Հուշում",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "Գտնում է IPv6 հասցեներ",
@@ -97,13 +101,17 @@
  "FactLocalIpv6": "Այս սարքի IPv6 հասցեները",
  "FactLocalPort": "Պորտ այս սարքում",
  "FactMapping": "Երթուղիչին խնդրվել է բացել",
-  "FactMemory": "Հիշողություն",
+  "FactMappingLife": "Չօգտագործվող կապը բաց է մնում",
+  "FactMeasuredFrom": "Չափման վայրը",
+  "FactMemory": "Հիշողություն (RAM)",
  "FactMissingNames": "Գոյություն չունեցող անուններ",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "Ցանց",
  "FactNetworkIpv6": "Ցանց IPv6-ի համար",
+  "FactOperator": "Բջջային օպերատոր",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "25 պորտ (փոստի ուղարկում)",
+  "FactPortSlice": "Տրամադրվող պորտեր",
  "FactProviderIpv4": "IPv4 հասցե",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "Փոստի 25 պորտ",
@@ -111,22 +119,31 @@
  "FactProviderSheet": "Տեխնիկական թերթիկ",
  "FactPublicV4": "Հանրային IPv4",
  "FactPublicV6": "Հանրային IPv6",
+  "FactRadio": "Բջջային ցանցի տեսակ",
  "FactReachV4": "Դրսից IPv4 միջոցով",
  "FactReachV6": "Դրսից IPv6 միջոցով",
  "FactRedirectedTo": "Ուղարկվել է",
  "FactReverseConfirmed": "Անունը հետ է ցույց տալիս հասցեին",
  "FactReverseLooks": "Նման է",
  "FactReverseName": "Հակադարձ անուն (PTR)",
+  "FactRoaming": "Ռոումինգ",
+  "FactRoundTrip": "Մինչև meweb.arasaka.software և հետ",
+  "FactRoundTripNode": "Մինչև հրատարակչի մոտակա սերվերը և հետ",
  "FactRoute": "Երթուղու առաջին քայլերը",
+  "FactRouteBack": "Երթուղին meweb.arasaka.software-ից դեպի ձեզ",
+  "FactRouteBackNode": "Երթուղին հրատարակչի մոտակա սերվերից դեպի ձեզ",
  "FactRouter": "Երթուղիչ",
  "FactRouterWan": "Երթուղիչի ինտերնետ հասցեն",
  "FactSample": "Օգտագործված տվյալներ",
+  "FactSharers": "Հաճախորդներ, որոնք կարող են կիսել այս հասցեն",
  "FactSince": "Սկսած",
  "FactStunFirst": "Առաջին STUN սերվերը",
  "FactStunSecond": "Երկրորդ STUN սերվերը",
  "FactSystem": "Համակարգ",
+  "FactThisLine": "Այս գծում",
  "FactUpload": "Վերբեռնում",
  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "Համացանցին միացված է այս ցանցերի միջոցով",
  "FactWayOut": "Շրջանցման ուղի",
  "FactWhoHasIpv6": "IPv6 հասցեն պատկանում է",
  "FactWhoHasIt": "IPv4 հասցեն պատկանում է",
@@ -190,6 +207,7 @@
  "ProbeReached": "պորտ {0}․ հասավ այս հավելվածին",
  "ProbeRefused": "պորտ {0}․ մերժվեց",
  "ProbeTimedOut": "պորտ {0}․ պատասխան չկա",
+  "ProviderIpv4Public": "սովորաբար հանրային",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "սովորաբար հանրային, և կարող է փոխվել",
  "ProviderIpv4Shared": "սովորաբար ընդհանուր այլ հաճախորդների հետ (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "սովորաբար ընդհանուր, յուրաքանչյուր հաճախորդին՝ պորտերի մի մասը",
@@ -198,6 +216,7 @@
  "ProviderIpv6None": "չի առաջարկվում",
  "ProviderIpv6Tunnel": "թունելի միջոցով (6rd)",
  "ProviderListed": "Ձեր մատակարարը՝ {0}։",
+  "ProviderListedMobile": "Ձեր մատակարարը՝ {0}։ Ստորև բերված նշումները վերաբերում են նրա տնային գծերին, իսկ այս սարքը միացված է նրա բջջային ցանցին։",
  "ProviderNoAddress": "Առանց հանրային հասցեի մատակարարը հնարավոր չէ գտնել։",
  "ProviderNoMap": "me-web? հավելվածի այս օրինակում մատակարարների քարտեզ չկա։",
  "ProviderNotFound": "Մատակարարների քարտեզը չի ճանաչում այս հասցեն։",
@@ -210,7 +229,7 @@
  "ProviderPublicNone": "տնային բաժանորդներին չի առաջարկվում",
  "ProviderPublicNotFound": "տնային բաժանորդների համար առաջարկ չի գտնվել",
  "ProviderPublicPaid": "ստատիկ՝ ամսական մոտ {0} և ավելի",
-  "ProviderUnlisted": "Ձեր մատակարարը՝ {0}։ me-web? հավելվածը դեռ նշումներ չունի դրա մասին։",
+  "ProviderUnlisted": "Ձեր մատակարարը՝ {0}։ me-web? հավելվածը դեռ նշումներ չունի դրա մասին․ ստուգման վերջում կիսված արդյունքներն օգնում են դրանք գրել։",
  "ReachAsIs": "Փորձարկել առանց որևէ բան փոխելու",
  "ReachAskBody": "me-web? սերվերը կարող է փորձել հասնել այս սարքին համացանցից՝ IPv4 և IPv6 միջոցով։ Այն միանում է միայն ձեր սեփական հասցեին և ոչինչ չի պահում։",
  "ReachAskPorts": "IPv4-ի համար me-web? հավելվածը կարող է ձեր երթուղիչին խնդրել բացել 80, 443 և մեկ բարձր պորտ դեպի այս սարքը՝ առավելագույնը տասը րոպեով, և հետո փակում է դրանք։ Ձեր համակարգիչը կարող է հարցնել, թե արդյոք me-web? հավելվածին թույլատրվում է կապեր ընդունել․ թույլ տվեք փորձարկման համար։",
@@ -305,6 +324,8 @@
  "UsesTitle": "Ինչ կարող եք հյուրընկալել այստեղից",
  "ValueAnswered": "պատասխանեց",
  "ValueAnsweredMissing": "հաղորդվեց որպես գոյություն չունեցող",
+  "ValueAtLeastSeconds": "առնվազն {0} վայրկյան",
+  "ValueBetweenSeconds": "{0}-ից {1} վայրկյան",
  "ValueCantTell": "հնարավոր չէ պարզել",
  "ValueCantTellResolver": "{0}․ ձեր անունների սերվերը չի կարող հարցում ուղարկել դրան",
  "ValueCount": "{0}",
@@ -327,6 +348,8 @@
  "ValueMapped": "պորտ {0}․ բացվեց ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "չափվում է, մոտ երկու րոպե…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
  "ValueNo": "ոչ",
  "ValueNoReverse": "չկա",
  "ValueNotListed": "{0}․ ցուցակում չէ",
@@ -335,10 +358,17 @@
  "ValueOpenSheet": "Բացել օպերատորի թերթիկը",
  "ValuePort25Blocked": "արգելափակված",
  "ValuePort25Open": "բաց ({0}-ը պատասխանեց)",
+  "ValuePortsBlock": "մեկ բլոկից, {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "մեկը մյուսի հետևից, {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "նույնը, ինչ այս սարքում",
+  "ValuePortsScattered": "պատահականորեն ցրված",
  "ValueRefused": "մերժեց (կոդ {0})",
  "ValueSample": "{0} MB ներբեռնում, {1} MB վերբեռնում",
  "ValueSharedAtHome": "ձեր երթուղիչը՝ ընդհանուր տան բոլոր սարքերի համար",
+  "ValueSharedProvider": "ձեր մատակարարի ընդհանուր ելքը, որից օգտվում են նաև այլ հաճախորդներ",
  "ValueSilent": "պատասխան չկա",
+  "ValueUnderSeconds": "{0} վայրկյանից պակաս",
+  "ValueUpTo": "մինչև մոտ {0}",
  "ValueYes": "այո",
  "VerdictCannotTell": "Անհայտ",
  "VerdictNotPossible": "Ոչ այստեղից",
@@ -5,6 +5,7 @@
  "AddressesV4Only": "Internet melihat Anda hanya melalui IPv4: koneksi ini tidak punya IPv6.",
  "AddressesV6Only": "Internet melihat Anda hanya melalui IPv6.",
  "AppTagline": "Cari tahu apakah Anda bisa menjalankan server sendiri dari koneksi ini, dan apa yang menghalanginya.",
+  "BasisChecks": "pemeriksaan me-web?, {0} dari {1} jaringan sepakat",
  "BasisOneUser": "laporan satu pengguna",
  "BasisOperator": "operator",
  "BasisPress": "media",
@@ -42,15 +43,17 @@
  "ContactDns": "Server nama (DNS) Anda: untuk mencari meweb.arasaka.software.",
  "ContactLinks": "Tautan yang Anda pilih untuk dibuka (sumber, koreksi, unduhan) terbuka di browser Anda.",
  "ContactMail": "Server email Gmail dan Outlook: satu koneksi ke port 25, ditutup tanpa mengirim apa pun. Daftar blokir Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop, dan Barracuda, serta dnssec-failed.org, hanya ditanyakan melalui server nama Anda sendiri.",
+  "ContactNodes": "{0}: server lain milik penerbit, di mesin yang disewanya. Pada setiap pemeriksaan, aplikasi membuat tiga koneksi singkat ke masing-masing server untuk menemukan yang terdekat; server itu lalu menjalankan uji kecepatan dan, hanya jika Anda setuju, uji dari luar.",
  "ContactRoute": "Router di sepanjang jalan ke meweb.arasaka.software: beberapa pesan uji singkat dengan masa hidup terbatas (ping) menunjukkan langkah pertama rutenya.",
  "ContactRouter": "Router Anda, di jaringan Anda sendiri: ditanya apakah ia mengizinkan aplikasi membuka port dan alamat internet apa yang dimilikinya. Port hanya dibuka jika Anda setuju, paling lama sepuluh menit.",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software, dijalankan oleh penerbit di Italia: untuk melihat apakah Anda online, alamat publik mana yang dilihat internet, dan apakah ada versi yang lebih baru, dan, hanya jika Anda setuju, untuk mencoba menjangkau perangkat ini dari luar. Server me-web? tidak menyimpan apa pun tentang pemeriksaan Anda kecuali Anda mengirimkannya.",
  "ContactShare": "Hanya jika Anda memilih untuk berbagi: temuan Anda, dikirim ke meweb.arasaka.software setelah Anda membacanya.",
  "ContactSpeed": "meweb.arasaka.software lagi untuk uji kecepatan: hingga 12 MB unduh dan 4 MB unggah (2 dan 1 dengan data seluler).",
-  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, dijalankan oleh penerbit, dan stun.nextcloud.com, dijalankan oleh Nextcloud GmbH di Jerman: masing-masing satu pesan singkat, untuk melihat cara router Anda menerjemahkan alamat untuk panggilan dan game.",
+  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, dijalankan oleh penerbit, dan stun.nextcloud.com, dijalankan oleh Nextcloud GmbH di Jerman: satu pesan singkat ke Nextcloud dan sekitar dua puluh ke server penerbit, sebagian berselang dua menit, untuk melihat cara router atau penyedia layanan Anda menerjemahkan alamat untuk panggilan dan game.",
  "Contacts": "Apa saja yang dihubungi aplikasi ini",
  "ContactsIntro": "me-web? hanya berkomunikasi dengan yang berikut ini, dan hanya saat memeriksa:",
  "CopyLink": "Bagikan tautan",
+  "DataCredits": "Data jaringan: iptoasn.com (domain publik), DB-IP Lite dari db-ip.com (CC BY 4.0), University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0), dan daftar operator seluler dari Android Open Source Project (Apache 2.0).",
  "DeviceGood": "Komputer ini bisa menjalankan layanan kecil, jika terus menyala.",
  "DeviceLaptop": "Cukup untuk mencoba-coba; untuk server yang terus menyala, komputer kecil yang selalu menyala lebih baik.",
  "DevicePhone": "Ponsel adalah server yang buruk: ia tidur, berpindah-pindah, dan memakai baterai.",
@@ -88,6 +91,7 @@
  "FactDownload": "Unduh",
  "FactGateway": "Alamat router",
  "FactHairpin": "Dari rumah ke alamat publik Anda sendiri",
+  "FactHairpinExit": "Dua perangkat di balik alamat yang sama saling terhubung langsung (hairpin)",
  "FactHint": "Petunjuk",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "Mencari alamat IPv6",
@@ -97,13 +101,17 @@
  "FactLocalIpv6": "Alamat IPv6 perangkat ini",
  "FactLocalPort": "Port di perangkat ini",
  "FactMapping": "Router diminta membuka",
-  "FactMemory": "Memori",
+  "FactMappingLife": "Koneksi yang tidak dipakai tetap terbuka selama",
+  "FactMeasuredFrom": "Diukur dari",
+  "FactMemory": "Memori (RAM)",
  "FactMissingNames": "Nama yang tidak ada",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "Jaringan",
  "FactNetworkIpv6": "Jaringan untuk IPv6",
+  "FactOperator": "Operator seluler",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "Port 25 (mengirim email)",
+  "FactPortSlice": "Port yang diberikan",
  "FactProviderIpv4": "Alamat IPv4",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "Port email 25",
@@ -111,22 +119,31 @@
  "FactProviderSheet": "Lembar teknis",
  "FactPublicV4": "IPv4 publik",
  "FactPublicV6": "IPv6 publik",
+  "FactRadio": "Jenis jaringan seluler",
  "FactReachV4": "Dari luar melalui IPv4",
  "FactReachV6": "Dari luar melalui IPv6",
  "FactRedirectedTo": "Dialihkan ke",
  "FactReverseConfirmed": "Nama mengarah kembali ke alamat",
  "FactReverseLooks": "Tampak seperti",
  "FactReverseName": "Nama balik (PTR)",
+  "FactRoaming": "Roaming",
+  "FactRoundTrip": "Pulang-pergi ke meweb.arasaka.software",
+  "FactRoundTripNode": "Pulang-pergi ke server terdekat milik penerbit",
  "FactRoute": "Langkah pertama rute",
+  "FactRouteBack": "Rute dari meweb.arasaka.software ke Anda",
+  "FactRouteBackNode": "Rute dari server terdekat milik penerbit ke Anda",
  "FactRouter": "Router",
  "FactRouterWan": "Alamat internet router",
  "FactSample": "Data terpakai",
+  "FactSharers": "Pelanggan yang mungkin berbagi alamat ini",
  "FactSince": "Sejak",
  "FactStunFirst": "Server STUN pertama",
  "FactStunSecond": "Server STUN kedua",
  "FactSystem": "Sistem",
+  "FactThisLine": "Di jalur ini",
  "FactUpload": "Unggah",
  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "Terhubung ke internet melalui",
  "FactWayOut": "Jalan keluar",
  "FactWhoHasIpv6": "Alamat IPv6 dipegang oleh",
  "FactWhoHasIt": "Alamat IPv4 dipegang oleh",
@@ -190,6 +207,7 @@
  "ProbeReached": "port {0}: sampai ke aplikasi ini",
  "ProbeRefused": "port {0}: ditolak",
  "ProbeTimedOut": "port {0}: tidak ada jawaban",
+  "ProviderIpv4Public": "biasanya publik",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "biasanya publik, dan bisa berubah",
  "ProviderIpv4Shared": "biasanya dibagi dengan pelanggan lain (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "biasanya dibagi, tiap pelanggan mendapat sebagian port",
@@ -198,6 +216,7 @@
  "ProviderIpv6None": "tidak tersedia",
  "ProviderIpv6Tunnel": "melalui terowongan (6rd)",
  "ProviderListed": "Penyedia layanan Anda adalah {0}.",
+  "ProviderListedMobile": "Penyedia layanan Anda adalah {0}. Catatan di bawah ini berlaku untuk jalur rumahannya; perangkat ini ada di jaringan selulernya.",
  "ProviderNoAddress": "Tanpa alamat publik, penyedia layanan tidak dapat ditemukan.",
  "ProviderNoMap": "Salinan me-web? ini tidak punya peta penyedia layanan.",
  "ProviderNotFound": "Peta penyedia layanan tidak mengenal alamat ini.",
@@ -210,7 +229,7 @@
  "ProviderPublicNone": "tidak ditawarkan untuk rumah",
  "ProviderPublicNotFound": "tidak ditemukan penawaran untuk rumah",
  "ProviderPublicPaid": "alamat statis mulai sekitar {0} per bulan",
-  "ProviderUnlisted": "Penyedia layanan Anda adalah {0}. me-web? belum punya catatan tentangnya.",
+  "ProviderUnlisted": "Penyedia layanan Anda adalah {0}. me-web? belum punya catatan tentangnya; temuan yang dibagikan di akhir pemeriksaan membantu menyusunnya.",
  "ReachAsIs": "Uji tanpa mengubah apa pun",
  "ReachAskBody": "Server me-web? dapat mencoba menjangkau perangkat ini dari internet, melalui IPv4 dan IPv6. Server itu hanya menghubungi kembali alamat Anda sendiri dan tidak menyimpan apa pun.",
  "ReachAskPorts": "Untuk IPv4, me-web? dapat meminta router Anda membuka port 80, 443, dan satu port bernomor tinggi ke perangkat ini selama paling lama sepuluh menit, lalu menutupnya kembali. Komputer Anda mungkin bertanya apakah me-web? boleh menerima koneksi: izinkan untuk uji ini.",
@@ -305,6 +324,8 @@
  "UsesTitle": "Apa yang bisa Anda host dari sini",
  "ValueAnswered": "menjawab",
  "ValueAnsweredMissing": "dilaporkan tidak ada",
+  "ValueAtLeastSeconds": "setidaknya {0} detik",
+  "ValueBetweenSeconds": "antara {0} dan {1} detik",
  "ValueCantTell": "tidak dapat dipastikan",
  "ValueCantTellResolver": "{0}: server nama Anda tidak dapat menanyakannya",
  "ValueCount": "{0}",
@@ -327,6 +348,8 @@
  "ValueMapped": "port {0}: dibuka ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "sedang mengukur, sekitar dua menit…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
  "ValueNo": "tidak",
  "ValueNoReverse": "tidak ada",
  "ValueNotListed": "{0}: tidak terdaftar",
@@ -335,10 +358,17 @@
  "ValueOpenSheet": "Buka lembar teknis operator",
  "ValuePort25Blocked": "diblokir",
  "ValuePort25Open": "terbuka ({0} menjawab)",
+  "ValuePortsBlock": "dari satu blok, {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "berurutan, {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "sama dengan di perangkat ini",
+  "ValuePortsScattered": "tersebar acak",
  "ValueRefused": "menolak (kode {0})",
  "ValueSample": "{0} MB unduh, {1} MB unggah",
  "ValueSharedAtHome": "router Anda, dipakai bersama semua perangkat di rumah",
+  "ValueSharedProvider": "pintu keluar bersama penyedia layanan Anda, yang juga dipakai pelanggan lain",
  "ValueSilent": "tidak ada jawaban",
+  "ValueUnderSeconds": "kurang dari {0} detik",
+  "ValueUpTo": "hingga sekitar {0}",
  "ValueYes": "ya",
  "VerdictCannotTell": "Tidak dapat dipastikan",
  "VerdictNotPossible": "Tidak dari sini",
@@ -5,6 +5,7 @@
  "AddressesV4Only": "Internetið sér þig aðeins um IPv4: þessi tenging hefur ekkert IPv6.",
  "AddressesV6Only": "Internetið sér þig aðeins um IPv6.",
  "AppTagline": "Komdu að því hvort þú getir rekið eigin netþjón á þessari tengingu, og hvað stendur í veginum.",
+  "BasisChecks": "athuganir me-web?, samhljóða á {0} af {1} netum",
  "BasisOneUser": "tilkynning eins notanda",
  "BasisOperator": "rekstraraðili",
  "BasisPress": "fjölmiðlar",
@@ -42,15 +43,17 @@
  "ContactDns": "Nafnaþjónninn þinn (DNS): til að fletta upp meweb.arasaka.software.",
  "ContactLinks": "Tenglar sem þú velur að opna (heimildir, leiðréttingar, niðurhal) opnast í vafranum þínum.",
  "ContactMail": "Póstþjónar Gmail og Outlook: tenging við gátt 25, lokað án þess að senda neitt. Bannlistarnir Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop og Barracuda, og dnssec-failed.org, eru aðeins spurðir í gegnum þinn eigin nafnaþjón.",
+  "ContactNodes": "{0}: fleiri netþjónar útgefandans, á leigðum vélum. Við hverja athugun opnar forritið þrjár stuttar tengingar við hvern þeirra til að finna þann sem er næstur; sá sér síðan um hraðamælinguna og, aðeins ef þú samþykkir, prófunina utan frá.",
  "ContactRoute": "Beinarnir á leiðinni til meweb.arasaka.software: nokkur stutt prófunarskeyti með takmarkaðan líftíma (ping) sýna fyrstu skref leiðarinnar.",
  "ContactRouter": "Beinirinn þinn, á þínu eigin neti: hann er spurður hvort hann leyfi forritum að opna gáttir og hvaða netvistfang hann hefur. Gáttir eru aðeins opnaðar ef þú samþykkir, í mesta lagi í tíu mínútur.",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software, rekið af útgefandanum á Ítalíu: til að sjá hvort þú ert á netinu, hvaða opinberu vistföng internetið sér og hvort nýrri útgáfa sé til, og, aðeins ef þú samþykkir, til að reyna að ná til þessa tækis utan frá. Netþjónn me-web? geymir ekkert um athuganir þínar nema þú sendir þær.",
  "ContactShare": "Aðeins ef þú velur að deila: niðurstöðurnar þínar, sendar til meweb.arasaka.software eftir að þú hefur lesið þær.",
  "ContactSpeed": "Aftur meweb.arasaka.software fyrir hraðamælinguna: allt að 12 MB niður og 4 MB upp (2 og 1 á farsímagögnum).",
-  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, rekið af útgefandanum, og stun.nextcloud.com, rekið af Nextcloud GmbH í Þýskalandi: eitt stutt skeyti til hvors, til að sjá hvernig beinirinn þinn þýðir vistföng fyrir símtöl og leiki.",
+  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, rekið af útgefandanum, og stun.nextcloud.com, rekið af Nextcloud GmbH í Þýskalandi: eitt stutt skeyti til Nextcloud og um tuttugu til þjóns útgefandans, sum með tveggja mínútna millibili, til að sjá hvernig beinirinn þinn eða þjónustuaðilinn þinn þýðir vistföng fyrir símtöl og leiki.",
  "Contacts": "Við hvað þetta forrit hefur samband",
  "ContactsIntro": "me-web? talar aðeins við þessa aðila, og aðeins þegar það athugar:",
  "CopyLink": "Deila tenglinum",
+  "DataCredits": "Netgögn: iptoasn.com (almenningseign), DB-IP Lite frá db-ip.com (CC BY 4.0), University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) og listi Android Open Source Project yfir farsímafyrirtæki (Apache 2.0).",
  "DeviceGood": "Þessi tölva gæti keyrt litlar þjónustur, ef hún er höfð í gangi.",
  "DeviceLaptop": "Fínt til að prófa; fyrir netþjón sem á að vera í gangi er betri lítil tölva sem er alltaf kveikt á.",
  "DevicePhone": "Sími er lélegur netþjónn: hann sofnar, færist úr stað og gengur fyrir rafhlöðu.",
@@ -88,6 +91,7 @@
  "FactDownload": "Niðurhal",
  "FactGateway": "Vistfang beinis",
  "FactHairpin": "Að heiman á þitt eigið opinbera vistfang",
+  "FactHairpinExit": "Tvö tæki bak við sama vistfang tala beint saman (hairpin)",
  "FactHint": "Vísbending",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "Flettir upp IPv6-vistföngum",
@@ -97,13 +101,17 @@
  "FactLocalIpv6": "IPv6-vistföng þessa tækis",
  "FactLocalPort": "Gátt á þessu tæki",
  "FactMapping": "Beinirinn beðinn að opna",
-  "FactMemory": "Minni",
+  "FactMappingLife": "Ónotuð tenging helst opin í",
+  "FactMeasuredFrom": "Mælt frá",
+  "FactMemory": "Minni (RAM)",
  "FactMissingNames": "Nöfn sem eru ekki til",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "Net",
  "FactNetworkIpv6": "Net fyrir IPv6",
+  "FactOperator": "Farsímafyrirtæki",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "Gátt 25 (að senda póst)",
+  "FactPortSlice": "Úthlutaðar gáttir",
  "FactProviderIpv4": "IPv4-vistfang",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "Póstgátt 25",
@@ -111,22 +119,31 @@
  "FactProviderSheet": "Tæknilýsing",
  "FactPublicV4": "Opinbert IPv4",
  "FactPublicV6": "Opinbert IPv6",
+  "FactRadio": "Gerð farsímanets",
  "FactReachV4": "Utan frá um IPv4",
  "FactReachV6": "Utan frá um IPv6",
  "FactRedirectedTo": "Sent á",
  "FactReverseConfirmed": "Nafnið vísar aftur á vistfangið",
  "FactReverseLooks": "Lítur út eins og",
  "FactReverseName": "Öfugt nafn (PTR)",
+  "FactRoaming": "Reiki",
+  "FactRoundTrip": "Fram og til baka til meweb.arasaka.software",
+  "FactRoundTripNode": "Fram og til baka til næsta netþjóns útgefandans",
  "FactRoute": "Fyrstu skref leiðarinnar",
+  "FactRouteBack": "Leiðin frá meweb.arasaka.software til þín",
+  "FactRouteBackNode": "Leiðin frá næsta netþjóni útgefandans til þín",
  "FactRouter": "Beinir",
  "FactRouterWan": "Netvistfang beinisins",
  "FactSample": "Gögn notuð",
+  "FactSharers": "Viðskiptavinir sem kunna að deila þessu vistfangi",
  "FactSince": "Frá",
  "FactStunFirst": "Fyrri STUN-þjónn",
  "FactStunSecond": "Seinni STUN-þjónn",
  "FactSystem": "Kerfi",
+  "FactThisLine": "Á þessari tengingu",
  "FactUpload": "Upphal",
  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "Tengt internetinu um",
  "FactWayOut": "Leið fram hjá",
  "FactWhoHasIpv6": "Hver hefur IPv6-vistfangið",
  "FactWhoHasIt": "Hver hefur IPv4-vistfangið",
@@ -190,6 +207,7 @@
  "ProbeReached": "gátt {0}: náði til þessa forrits",
  "ProbeRefused": "gátt {0}: hafnað",
  "ProbeTimedOut": "gátt {0}: ekkert svar",
+  "ProviderIpv4Public": "yfirleitt opinbert",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "yfirleitt opinbert, og getur breyst",
  "ProviderIpv4Shared": "yfirleitt deilt með öðrum viðskiptavinum (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "yfirleitt deilt, hver viðskiptavinur fær hluta gáttanna",
@@ -198,6 +216,7 @@
  "ProviderIpv6None": "ekki í boði",
  "ProviderIpv6Tunnel": "um göng (6rd)",
  "ProviderListed": "Þjónustuaðilinn þinn er {0}.",
+  "ProviderListedMobile": "Þjónustuaðilinn þinn er {0}. Athugasemdirnar hér fyrir neðan eiga við heimilistengingar hans; þetta tæki er á farsímaneti hans.",
  "ProviderNoAddress": "Án opinbers vistfangs er ekki hægt að finna þjónustuaðilann.",
  "ProviderNoMap": "Í þessu eintaki af me-web? er ekkert kort yfir þjónustuaðila.",
  "ProviderNotFound": "Kortið yfir þjónustuaðila þekkir ekki þetta vistfang.",
@@ -210,7 +229,7 @@
  "ProviderPublicNone": "ekki í boði fyrir heimili",
  "ProviderPublicNotFound": "ekkert tilboð fyrir heimili fannst",
  "ProviderPublicPaid": "fast vistfang frá um {0} á mánuði",
-  "ProviderUnlisted": "Þjónustuaðilinn þinn er {0}. me-web? hefur enn engar athugasemdir um hann.",
+  "ProviderUnlisted": "Þjónustuaðilinn þinn er {0}. me-web? hefur enn engar athugasemdir um hann; niðurstöður sem deilt er í lok athugunar hjálpa til við að skrifa þær.",
  "ReachAsIs": "Prófa án þess að breyta neinu",
  "ReachAskBody": "Netþjónn me-web? getur reynt að ná til þessa tækis af internetinu, um IPv4 og IPv6. Hann tengist aðeins aftur við þitt eigið vistfang og geymir ekkert.",
  "ReachAskPorts": "Fyrir IPv4 getur me-web? beðið beininn þinn að opna gáttir 80, 443 og eina háa gátt að þessu tæki í mesta lagi tíu mínútur, og lokar þeim síðan. Tölvan þín gæti spurt hvort me-web? megi taka við tengingum: leyfðu það fyrir prófunina.",
@@ -305,6 +324,8 @@
  "UsesTitle": "Hvað þú getur hýst héðan",
  "ValueAnswered": "svaraði",
  "ValueAnsweredMissing": "tilkynnt að þau séu ekki til",
+  "ValueAtLeastSeconds": "að minnsta kosti {0} sekúndur",
+  "ValueBetweenSeconds": "milli {0} og {1} sekúndna",
  "ValueCantTell": "óljóst",
  "ValueCantTellResolver": "{0}: nafnaþjónninn þinn getur ekki spurt hann",
  "ValueCount": "{0}",
@@ -327,6 +348,8 @@
  "ValueMapped": "gátt {0}: opnuð ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "mæling stendur yfir, um tvær mínútur…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
  "ValueNo": "nei",
  "ValueNoReverse": "ekkert",
  "ValueNotListed": "{0}: ekki á lista",
@@ -335,10 +358,17 @@
  "ValueOpenSheet": "Opna tæknilýsingu rekstraraðilans",
  "ValuePort25Blocked": "læst",
  "ValuePort25Open": "opin ({0} svaraði)",
+  "ValuePortsBlock": "úr einni blokk, {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "hver á eftir annarri, {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "þær sömu og á þessu tæki",
+  "ValuePortsScattered": "dreifðar af handahófi",
  "ValueRefused": "hafnaði (kóði {0})",
  "ValueSample": "{0} MB niður, {1} MB upp",
  "ValueSharedAtHome": "beinirinn þinn, sem öll tæki heimilisins deila",
+  "ValueSharedProvider": "sameiginleg útgönguleið þjónustuaðilans þíns, sem aðrir viðskiptavinir nota líka",
  "ValueSilent": "ekkert svar",
+  "ValueUnderSeconds": "skemur en {0} sekúndur",
+  "ValueUpTo": "allt að um {0}",
  "ValueYes": "já",
  "VerdictCannotTell": "Óljóst",
  "VerdictNotPossible": "Ekki héðan",
@@ -5,6 +5,7 @@
  "AddressesV4Only": "Internet la vede solo in IPv4: questa connessione non ha IPv6.",
  "AddressesV6Only": "Internet la vede solo in IPv6.",
  "AppTagline": "Scopra se da questa connessione può ospitare un server suo, e che cosa lo impedisce.",
+  "BasisChecks": "verifiche di me-web?, concordano {0} reti su {1}",
  "BasisOneUser": "segnalazione di un utente",
  "BasisOperator": "operatore",
  "BasisPress": "stampa",
@@ -42,15 +43,17 @@
  "ContactDns": "Il suo server dei nomi (DNS): per trovare meweb.arasaka.software.",
  "ContactLinks": "I collegamenti che sceglie di aprire (fonti, correzioni, download) si aprono nel suo browser.",
  "ContactMail": "I server di posta di Gmail e di Outlook: una connessione alla porta 25, chiusa senza inviare nulla. Le liste di blocco Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop e Barracuda, e dnssec-failed.org, vengono interrogate solo tramite il suo server dei nomi.",
+  "ContactNodes": "{0}: altri server dell'editore, su macchine che prende in affitto. A ogni verifica l'app apre tre brevi connessioni verso ciascuno per trovare il più vicino, che poi esegue la prova di velocità e, solo se lei acconsente, la prova da fuori.",
  "ContactRoute": "I router lungo la strada verso meweb.arasaka.software: alcuni brevi messaggi di prova a durata limitata (ping) mostrano i primi passi del percorso.",
  "ContactRouter": "Il suo router, nella sua rete: gli si chiede se lascia aprire porte alle app e quale indirizzo internet ha. Le porte si aprono solo se lei è d'accordo, per al massimo dieci minuti.",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software, gestito dall'editore in Italia: per sapere se è in linea, quali indirizzi pubblici vede internet e se esiste una versione più recente e, solo se lei è d'accordo, per provare a raggiungere questo dispositivo da fuori. Il server di me-web? non conserva nulla delle sue verifiche, a meno che lei non le invii.",
  "ContactShare": "Solo se sceglie di condividerli: i suoi risultati, inviati a meweb.arasaka.software dopo che li ha letti.",
  "ContactSpeed": "Di nuovo meweb.arasaka.software per la prova di velocità: fino a 12 MB in download e 4 MB in upload (2 e 1 con i dati mobili).",
-  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, gestito dall'editore, e stun.nextcloud.com, gestito da Nextcloud GmbH in Germania: un breve messaggio ciascuno, per vedere come il router traduce gli indirizzi per chiamate e giochi.",
+  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, gestito dall'editore, e stun.nextcloud.com, gestito da Nextcloud GmbH in Germania: un breve messaggio a Nextcloud e una ventina a quello dell'editore, alcuni a due minuti di distanza, per vedere come il router o l'operatore traducono gli indirizzi per chiamate e giochi.",
  "Contacts": "Con chi parla questa app",
  "ContactsIntro": "me-web? parla solo con questi, e solo quando fa una verifica:",
  "CopyLink": "Condividi il collegamento",
+  "DataCredits": "Dati sulle reti: iptoasn.com (pubblico dominio), DB-IP Lite di db-ip.com (CC BY 4.0), il Route Views Project dell'Università dell'Oregon (CC BY 4.0) e l'elenco degli operatori mobili dell'Android Open Source Project (Apache 2.0).",
  "DeviceGood": "Questo computer potrebbe far girare piccoli servizi, se resta acceso.",
  "DeviceLaptop": "Va bene per provare; per un server che resta acceso è meglio un piccolo computer sempre acceso.",
  "DevicePhone": "Un telefono è un server scadente: va in standby, si sposta e funziona a batteria.",
@@ -88,6 +91,7 @@
  "FactDownload": "Download",
  "FactGateway": "Indirizzo del router",
  "FactHairpin": "Da casa al proprio indirizzo pubblico",
+  "FactHairpinExit": "Due dispositivi dietro lo stesso indirizzo si parlano direttamente (hairpin)",
  "FactHint": "Indizio",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "Trova gli indirizzi IPv6",
@@ -97,13 +101,17 @@
  "FactLocalIpv6": "Indirizzi IPv6 di questo dispositivo",
  "FactLocalPort": "Porta su questo dispositivo",
  "FactMapping": "Richiesta di apertura al router",
-  "FactMemory": "Memoria",
+  "FactMappingLife": "Una connessione inutilizzata resta aperta per",
+  "FactMeasuredFrom": "Misurato da",
+  "FactMemory": "Memoria (RAM)",
  "FactMissingNames": "Nomi che non esistono",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "Rete",
  "FactNetworkIpv6": "Rete per IPv6",
+  "FactOperator": "Operatore mobile",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "Porta 25 (invio della posta)",
+  "FactPortSlice": "Porte assegnate",
  "FactProviderIpv4": "Indirizzo IPv4",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "Porta 25 della posta",
@@ -111,22 +119,31 @@
  "FactProviderSheet": "Scheda tecnica",
  "FactPublicV4": "IPv4 pubblico",
  "FactPublicV6": "IPv6 pubblico",
+  "FactRadio": "Tipo di rete mobile",
  "FactReachV4": "Da fuori in IPv4",
  "FactReachV6": "Da fuori in IPv6",
  "FactRedirectedTo": "Reindirizzato a",
  "FactReverseConfirmed": "Il nome rimanda all'indirizzo",
  "FactReverseLooks": "Sembra",
  "FactReverseName": "Nome inverso (PTR)",
+  "FactRoaming": "Roaming",
+  "FactRoundTrip": "Andata e ritorno fino a meweb.arasaka.software",
+  "FactRoundTripNode": "Andata e ritorno fino al server dell'editore più vicino",
  "FactRoute": "Primi passi del percorso",
+  "FactRouteBack": "Percorso da meweb.arasaka.software fino a lei",
+  "FactRouteBackNode": "Percorso dal server dell'editore più vicino fino a lei",
  "FactRouter": "Router",
  "FactRouterWan": "Indirizzo internet del router",
  "FactSample": "Dati usati",
+  "FactSharers": "Clienti che possono condividere questo indirizzo",
  "FactSince": "Dal",
  "FactStunFirst": "Primo server STUN",
  "FactStunSecond": "Secondo server STUN",
  "FactSystem": "Sistema",
+  "FactThisLine": "Su questa linea",
  "FactUpload": "Upload",
  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "Collegato a internet tramite",
  "FactWayOut": "Alternativa",
  "FactWhoHasIpv6": "Indirizzo IPv6 assegnato a",
  "FactWhoHasIt": "Indirizzo IPv4 assegnato a",
@@ -190,6 +207,7 @@
  "ProbeReached": "porta {0}: ha raggiunto questa app",
  "ProbeRefused": "porta {0}: rifiutata",
  "ProbeTimedOut": "porta {0}: nessuna risposta",
+  "ProviderIpv4Public": "di solito pubblico",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "di solito pubblico, e può cambiare",
  "ProviderIpv4Shared": "di solito condiviso con altri clienti (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "di solito condiviso, con una parte delle porte per ciascun cliente",
@@ -198,6 +216,7 @@
  "ProviderIpv6None": "non offerto",
  "ProviderIpv6Tunnel": "tramite un tunnel (6rd)",
  "ProviderListed": "Il suo operatore è {0}.",
+  "ProviderListedMobile": "Il suo operatore è {0}. Le note qui sotto riguardano le sue linee di casa; questo dispositivo è sulla sua rete mobile.",
  "ProviderNoAddress": "Senza un indirizzo pubblico non si può risalire all'operatore.",
  "ProviderNoMap": "Questa copia di me-web? non contiene la mappa degli operatori.",
  "ProviderNotFound": "La mappa degli operatori non conosce questo indirizzo.",
@@ -210,7 +229,7 @@
  "ProviderPublicNone": "non offerto ai privati",
  "ProviderPublicNotFound": "non è stata trovata un'offerta per la casa",
  "ProviderPublicPaid": "statico, da circa {0} al mese",
-  "ProviderUnlisted": "Il suo operatore è {0}. me-web? non ha ancora note su questo operatore.",
+  "ProviderUnlisted": "Il suo operatore è {0}. me-web? non ha ancora note su questo operatore; i risultati condivisi alla fine di una verifica aiutano a scriverle.",
  "ReachAsIs": "Prova senza cambiare nulla",
  "ReachAskBody": "Il server di me-web? può provare a raggiungere questo dispositivo da internet, in IPv4 e in IPv6. Si ricollega solo al suo indirizzo e non conserva nulla.",
  "ReachAskPorts": "Per IPv4, me-web? può chiedere al router di aprire verso questo dispositivo le porte 80, 443 e una porta alta, per al massimo dieci minuti, e poi le richiude. Il computer potrebbe chiedere se me-web? può ricevere connessioni: lo permetta per la prova.",
@@ -305,6 +324,8 @@
  "UsesTitle": "Che cosa può ospitare da qui",
  "ValueAnswered": "ha risposto",
  "ValueAnsweredMissing": "segnalati come inesistenti",
+  "ValueAtLeastSeconds": "almeno {0} secondi",
+  "ValueBetweenSeconds": "tra {0} e {1} secondi",
  "ValueCantTell": "non determinabile",
  "ValueCantTellResolver": "{0}: il suo server dei nomi non può interrogarla",
  "ValueCount": "{0}",
@@ -327,6 +348,8 @@
  "ValueMapped": "porta {0}: aperta ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "misurazione in corso, circa due minuti…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
  "ValueNo": "no",
  "ValueNoReverse": "nessuno",
  "ValueNotListed": "{0}: non presente",
@@ -335,10 +358,17 @@
  "ValueOpenSheet": "Apri la scheda dell'operatore",
  "ValuePort25Blocked": "bloccata",
  "ValuePort25Open": "aperta (ha risposto {0})",
+  "ValuePortsBlock": "da un unico blocco, {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "una dopo l'altra, {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "le stesse di questo dispositivo",
+  "ValuePortsScattered": "sparse a caso",
  "ValueRefused": "ha rifiutato (codice {0})",
  "ValueSample": "{0} MB in download, {1} MB in upload",
  "ValueSharedAtHome": "il router, condiviso da tutti i dispositivi di casa",
+  "ValueSharedProvider": "l'uscita condivisa dell'operatore, usata anche da altri clienti",
  "ValueSilent": "nessuna risposta",
+  "ValueUnderSeconds": "meno di {0} secondi",
+  "ValueUpTo": "fino a circa {0}",
  "ValueYes": "sì",
  "VerdictCannotTell": "Non determinabile",
  "VerdictNotPossible": "Non da qui",
@@ -5,6 +5,7 @@
  "AddressesV4Only": "インターネットからは IPv4 でのみ見えています。この接続には IPv6 がありません。",
  "AddressesV6Only": "インターネットからは IPv6 でのみ見えています。",
  "AppTagline": "この接続で自分のサーバーを運用できるか、何が妨げになっているかを確かめます。",
+  "BasisChecks": "me-web? のチェック、ネットワーク {1} 件中 {0} 件が一致",
  "BasisOneUser": "利用者 1 人の報告",
  "BasisOperator": "事業者",
  "BasisPress": "報道",
@@ -42,15 +43,17 @@
  "ContactDns": "ご利用のネームサーバー（DNS）：meweb.arasaka.software を調べるためです。",
  "ContactLinks": "開くことを選んだリンク（出典、訂正、ダウンロード）はブラウザーで開きます。",
  "ContactMail": "Gmail と Outlook のメールサーバー：ポート 25 に接続し、何も送らずに閉じます。ブロックリストの Spamhaus、UCEPROTECT、SpamCop、Barracuda と dnssec-failed.org には、ご自身のネームサーバーを通してのみ問い合わせます。",
+  "ContactNodes": "{0}：公開者が借りているマシン上にある、公開者のほかのサーバーです。チェックのたびに、アプリはそれぞれに短い接続を 3 回行って最も近いものを探し、そのサーバーが速度テストと、同意した場合に限り外部からのテストを行います。",
  "ContactRoute": "meweb.arasaka.software までの途中にあるルーター：寿命を限った短いテストメッセージ（ping）をいくつか送り、経路の最初の数ステップを表示します。",
  "ContactRouter": "ご自宅のネットワーク内のルーター：アプリのポート開放を許可しているか、どのインターネットアドレスを持っているかを尋ねます。ポートは同意した場合にだけ、最長 10 分間開きます。",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software（イタリアの公開者が運営）：オンラインかどうか、インターネットからどのグローバルアドレスが見えるか、新しいバージョンがあるかを確認するため、そして同意した場合に限り、外部からこの端末への接続を試みるためです。送信しない限り、me-web? のサーバーはチェックの内容を何も保存しません。",
  "ContactShare": "共有を選んだ場合のみ：結果を、内容を読んでいただいた後で meweb.arasaka.software に送信します。",
  "ContactSpeed": "速度テストのため、再び meweb.arasaka.software：最大でダウンロード 12 MB、アップロード 4 MB（モバイルデータでは 2 MB と 1 MB）。",
-  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software（公開者が運営）と stun.nextcloud.com（ドイツの Nextcloud GmbH が運営）：それぞれ短いメッセージを 1 つ送り、通話やゲームのためにルーターがアドレスをどう変換するかを確認します。",
+  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software（公開者が運営）と stun.nextcloud.com（ドイツの Nextcloud GmbH が運営）：Nextcloud には短いメッセージを 1 つ、公開者のサーバーには約 20 個を、一部は 2 分ほど間隔をあけて送り、通話やゲームのためにルーターやプロバイダーがアドレスをどう変換するかを確認します。",
  "Contacts": "このアプリの通信先",
  "ContactsIntro": "me-web? が通信するのは以下だけで、チェックするときだけです：",
  "CopyLink": "リンクを共有",
+  "DataCredits": "ネットワークデータ：iptoasn.com（パブリックドメイン）、db-ip.com の DB-IP Lite（CC BY 4.0）、University of Oregon Route Views Project（CC BY 4.0）、Android Open Source Project の携帯電話会社リスト（Apache 2.0）。",
  "DeviceGood": "電源を入れたままにしておけば、このコンピューターで小さなサービスを動かせます。",
  "DeviceLaptop": "試すには十分です。常に動かしておくサーバーには、常時オンの小型コンピューターのほうが適しています。",
  "DevicePhone": "スマートフォンはサーバーには不向きです。スリープし、持ち歩かれ、バッテリーで動きます。",
@@ -88,6 +91,7 @@
  "FactDownload": "ダウンロード",
  "FactGateway": "ルーターのアドレス",
  "FactHairpin": "家からご自身のグローバルアドレスへ",
+  "FactHairpinExit": "同じアドレスの内側にある 2 台の端末が直接通信できる（ヘアピン NAT）",
  "FactHint": "ヒント",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "IPv6 アドレスの検索",
@@ -97,13 +101,17 @@
  "FactLocalIpv6": "この端末の IPv6 アドレス",
  "FactLocalPort": "この端末のポート",
  "FactMapping": "ルーターへの開放依頼",
-  "FactMemory": "メモリ",
+  "FactMappingLife": "使われていない接続が開いたままになる時間",
+  "FactMeasuredFrom": "測定地点",
+  "FactMemory": "メモリ（RAM）",
  "FactMissingNames": "存在しない名前",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "ネットワーク",
  "FactNetworkIpv6": "IPv6 のネットワーク",
+  "FactOperator": "携帯電話会社",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "ポート 25（メール送信）",
+  "FactPortSlice": "割り当てられるポート",
  "FactProviderIpv4": "IPv4 アドレス",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "メール用ポート 25",
@@ -111,22 +119,31 @@
  "FactProviderSheet": "技術資料",
  "FactPublicV4": "グローバル IPv4",
  "FactPublicV6": "グローバル IPv6",
+  "FactRadio": "モバイルネットワークの種類",
  "FactReachV4": "外部から IPv4 で",
  "FactReachV6": "外部から IPv6 で",
  "FactRedirectedTo": "転送先",
  "FactReverseConfirmed": "名前がアドレスを指し返す",
  "FactReverseLooks": "見た目",
  "FactReverseName": "逆引き名（PTR）",
+  "FactRoaming": "ローミング",
+  "FactRoundTrip": "meweb.arasaka.software との往復時間",
+  "FactRoundTripNode": "公開者の最寄りのサーバーとの往復時間",
  "FactRoute": "経路の最初の数ステップ",
+  "FactRouteBack": "meweb.arasaka.software からお使いの端末までの経路",
+  "FactRouteBackNode": "公開者の最寄りのサーバーからお使いの端末までの経路",
  "FactRouter": "ルーター",
  "FactRouterWan": "ルーターのインターネットアドレス",
  "FactSample": "使用したデータ量",
+  "FactSharers": "このアドレスを共有しうる利用者",
  "FactSince": "開始日",
  "FactStunFirst": "1 つ目の STUN サーバー",
  "FactStunSecond": "2 つ目の STUN サーバー",
  "FactSystem": "システム",
+  "FactThisLine": "この回線では",
  "FactUpload": "アップロード",
  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "インターネットへの接続先",
  "FactWayOut": "回避策",
  "FactWhoHasIpv6": "IPv6 アドレスの保持者",
  "FactWhoHasIt": "IPv4 アドレスの保持者",
@@ -190,6 +207,7 @@
  "ProbeReached": "ポート {0}：このアプリに到達",
  "ProbeRefused": "ポート {0}：拒否",
  "ProbeTimedOut": "ポート {0}：応答なし",
+  "ProviderIpv4Public": "通常はグローバル",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "通常はグローバルで、変わることがあります",
  "ProviderIpv4Shared": "通常はほかの利用者と共有（CGNAT）",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "通常は共有で、利用者ごとにポートの一部を割り当て",
@@ -198,6 +216,7 @@
  "ProviderIpv6None": "提供なし",
  "ProviderIpv6Tunnel": "トンネル経由（6rd）",
  "ProviderListed": "ご利用のプロバイダーは {0} です。",
+  "ProviderListedMobile": "ご利用のプロバイダーは {0} です。以下のメモはその家庭用回線についてのものですが、この端末は同じプロバイダーのモバイルネットワークにつながっています。",
  "ProviderNoAddress": "グローバルアドレスがないため、プロバイダーを特定できません。",
  "ProviderNoMap": "この me-web? にはプロバイダーマップがありません。",
  "ProviderNotFound": "プロバイダーマップにこのアドレスはありません。",
@@ -210,7 +229,7 @@
  "ProviderPublicNone": "家庭向けには提供なし",
  "ProviderPublicNotFound": "家庭向けの提供は見つかりませんでした",
  "ProviderPublicPaid": "固定アドレスが月額約 {0} から",
-  "ProviderUnlisted": "ご利用のプロバイダーは {0} です。me-web? にはまだこのプロバイダーのメモがありません。",
+  "ProviderUnlisted": "ご利用のプロバイダーは {0} です。me-web? にはまだこのプロバイダーのメモがありません。チェックの最後に共有された結果が、メモ作りに役立ちます。",
  "ReachAsIs": "何も変えずにテスト",
  "ReachAskBody": "me-web? のサーバーが、インターネットから IPv4 と IPv6 でこの端末への接続を試みることができます。接続先はご自身のアドレスだけで、何も保存しません。",
  "ReachAskPorts": "IPv4 では、me-web? がルーターに、この端末に向けてポート 80、443 と高い番号のポート 1 つを最長 10 分間開くよう依頼し、終了後に閉じます。コンピューターが me-web? の接続受信を許可するか尋ねてくる場合があります。テストのために許可してください。",
@@ -305,6 +324,8 @@
  "UsesTitle": "ここから公開できるもの",
  "ValueAnswered": "応答あり",
  "ValueAnsweredMissing": "存在しないと報告",
+  "ValueAtLeastSeconds": "{0} 秒以上",
+  "ValueBetweenSeconds": "{0} 秒から {1} 秒の間",
  "ValueCantTell": "判断できません",
  "ValueCantTellResolver": "{0}：ネームサーバーから問い合わせできません",
  "ValueCount": "{0}",
@@ -327,6 +348,8 @@
  "ValueMapped": "ポート {0}：開放（{1}）",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "測定中、約 2 分…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
  "ValueNo": "いいえ",
  "ValueNoReverse": "なし",
  "ValueNotListed": "{0}：掲載なし",
@@ -335,10 +358,17 @@
  "ValueOpenSheet": "事業者の資料を開く",
  "ValuePort25Blocked": "ブロック",
  "ValuePort25Open": "開放（{0} が応答）",
+  "ValuePortsBlock": "1 つのブロックから、{0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "1 つずつ順番に、{0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "この端末と同じ",
+  "ValuePortsScattered": "ランダムにばらばら",
  "ValueRefused": "拒否（コード {0}）",
  "ValueSample": "ダウンロード {0} MB、アップロード {1} MB",
  "ValueSharedAtHome": "ルーター（家のすべての端末で共有）",
+  "ValueSharedProvider": "プロバイダーの共有出口（ほかの利用者も使用）",
  "ValueSilent": "応答なし",
+  "ValueUnderSeconds": "{0} 秒未満",
+  "ValueUpTo": "最大で約 {0}",
  "ValueYes": "はい",
  "VerdictCannotTell": "判断できません",
  "VerdictNotPossible": "ここからは不可",
@@ -5,6 +5,7 @@
  "AddressesV4Only": "ინტერნეტი გხედავთ მხოლოდ IPv4-ით: ამ კავშირს IPv6 არ აქვს.",
  "AddressesV6Only": "ინტერნეტი გხედავთ მხოლოდ IPv6-ით.",
  "AppTagline": "გაიგეთ, შეგიძლიათ თუ არა ამ კავშირიდან საკუთარი სერვერის გაშვება და რა გიშლით ხელს.",
+  "BasisChecks": "me-web?-ის შემოწმებები, {1} ქსელიდან {0} ემთხვევა",
  "BasisOneUser": "ერთი მომხმარებლის შეტყობინება",
  "BasisOperator": "ოპერატორი",
  "BasisPress": "პრესა",
@@ -42,15 +43,17 @@
  "ContactDns": "თქვენი სახელების სერვერი (DNS): meweb.arasaka.software-ის მოსაძებნად.",
  "ContactLinks": "ბმულები, რომელთა გახსნასაც თქვენ აირჩევთ (წყაროები, შესწორებები, ჩამოტვირთვები), იხსნება თქვენს ბრაუზერში.",
  "ContactMail": "Gmail-ისა და Outlook-ის საფოსტო სერვერები: კავშირი პორტ 25-თან, რომელიც იხურება ისე, რომ არაფერი იგზავნება. შავ სიებს Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop და Barracuda, ასევე dnssec-failed.org-ს შეკითხვა მხოლოდ თქვენივე სახელების სერვერის გავლით ეგზავნება.",
+  "ContactNodes": "{0}: გამომცემლის სხვა სერვერები, მის მიერ ნაქირავებ კომპიუტერებზე. ყოველი შემოწმებისას აპლიკაცია თითოეულ მათგანთან სამ მოკლე კავშირს ამყარებს, რომ უახლოესი იპოვოს; შემდეგ სწორედ ის ატარებს სიჩქარის ტესტს და, მხოლოდ თუ თანახმა ხართ, გარე ტესტს.",
  "ContactRoute": "როუტერები meweb.arasaka.software-მდე გზაზე: რამდენიმე მოკლე სატესტო შეტყობინება შეზღუდული სიცოცხლის ხანგრძლივობით (ping) აჩვენებს მარშრუტის პირველ ნაბიჯებს.",
  "ContactRouter": "თქვენი როუტერი, თქვენსავე ქსელში: ვეკითხებით, აძლევს თუ არა აპლიკაციებს პორტების გახსნის უფლებას და რა ინტერნეტ-მისამართი აქვს. პორტები იხსნება მხოლოდ თქვენი თანხმობით, მაქსიმუმ ათი წუთით.",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software, რომელსაც გამომცემელი მართავს იტალიაში: იმის გასაგებად, ხართ თუ არა ონლაინ, რომელ საჯარო მისამართებს ხედავს ინტერნეტი და არსებობს თუ არა ახალი ვერსია, და მხოლოდ თქვენი თანხმობით — ამ მოწყობილობამდე გარედან მიღწევის საცდელად. me-web?-ის სერვერი თქვენს შემოწმებებზე არაფერს ინახავს, თუ თქვენ არ გაგზავნით მათ.",
  "ContactShare": "მხოლოდ თუ გაზიარებას აირჩევთ: თქვენი შედეგები, რომლებიც meweb.arasaka.software-ზე იგზავნება მას შემდეგ, რაც მათ წაიკითხავთ.",
  "ContactSpeed": "კვლავ meweb.arasaka.software სიჩქარის ტესტისთვის: მაქსიმუმ 12 MB ჩამოტვირთვა და 4 MB ატვირთვა (მობილურ ინტერნეტზე 2 და 1).",
-  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, რომელსაც გამომცემელი მართავს, და stun.nextcloud.com, რომელსაც Nextcloud GmbH მართავს გერმანიაში: თითოეულს თითო მოკლე შეტყობინება, რომ დავინახოთ, როგორ გარდაქმნის თქვენი როუტერი მისამართებს ზარებისა და თამაშებისთვის.",
+  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, რომელსაც გამომცემელი მართავს, და stun.nextcloud.com, რომელსაც Nextcloud GmbH მართავს გერმანიაში: ერთი მოკლე შეტყობინება Nextcloud-ს და დაახლოებით ოცი გამომცემლის სერვერს, ზოგი დაახლოებით ორწუთიანი ინტერვალით, რომ დავინახოთ, როგორ გარდაქმნის თქვენი როუტერი ან პროვაიდერი მისამართებს ზარებისა და თამაშებისთვის.",
  "Contacts": "რას უკავშირდება ეს აპლიკაცია",
  "ContactsIntro": "me-web? მხოლოდ მათ უკავშირდება და მხოლოდ შემოწმებისას:",
  "CopyLink": "ბმულის გაზიარება",
+  "DataCredits": "ქსელის მონაცემები: iptoasn.com (საზოგადოებრივი საკუთრება), db-ip.com-ის DB-IP Lite (CC BY 4.0), University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) და Android Open Source Project-ის მობილური ოპერატორების სია (Apache 2.0).",
  "DeviceGood": "ეს კომპიუტერი შეძლებს პატარა სერვისების გაშვებას, თუ ჩართული დარჩება.",
  "DeviceLaptop": "საცდელად კარგია; მუდმივად ჩართული სერვერისთვის უკეთესია პატარა, ყოველთვის ჩართული კომპიუტერი.",
  "DevicePhone": "ტელეფონი ცუდი სერვერია: ის იძინებს, გადაადგილდება და ბატარეაზე მუშაობს.",
@@ -88,6 +91,7 @@
  "FactDownload": "ჩამოტვირთვა",
  "FactGateway": "როუტერის მისამართი",
  "FactHairpin": "სახლიდან თქვენს საჯარო მისამართზე",
+  "FactHairpinExit": "ერთი მისამართის მიღმა მყოფი ორი მოწყობილობა პირდაპირ უკავშირდება ერთმანეთს (hairpin)",
  "FactHint": "მინიშნება",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "პოულობს IPv6 მისამართებს",
@@ -97,13 +101,17 @@
  "FactLocalIpv6": "ამ მოწყობილობის IPv6 მისამართები",
  "FactLocalPort": "პორტი ამ მოწყობილობაზე",
  "FactMapping": "როუტერს ეთხოვა გახსნა",
-  "FactMemory": "მეხსიერება",
+  "FactMappingLife": "რამდენ ხანს რჩება გამოუყენებელი კავშირი ღია",
+  "FactMeasuredFrom": "საიდან გაიზომა",
+  "FactMemory": "მეხსიერება (RAM)",
  "FactMissingNames": "არარსებული სახელები",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "ქსელი",
  "FactNetworkIpv6": "ქსელი IPv6-ისთვის",
+  "FactOperator": "მობილური ოპერატორი",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "პორტი 25 (ფოსტის გაგზავნა)",
+  "FactPortSlice": "გაცემული პორტები",
  "FactProviderIpv4": "IPv4 მისამართი",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "საფოსტო პორტი 25",
@@ -111,22 +119,31 @@
  "FactProviderSheet": "ტექნიკური ფურცელი",
  "FactPublicV4": "საჯარო IPv4",
  "FactPublicV6": "საჯარო IPv6",
+  "FactRadio": "მობილური ქსელის ტიპი",
  "FactReachV4": "გარედან IPv4-ით",
  "FactReachV6": "გარედან IPv6-ით",
  "FactRedirectedTo": "გადამისამართდა",
  "FactReverseConfirmed": "სახელი მისამართზე უკან მიუთითებს",
  "FactReverseLooks": "ჰგავს",
  "FactReverseName": "უკუსახელი (PTR)",
+  "FactRoaming": "როუმინგი",
+  "FactRoundTrip": "meweb.arasaka.software-მდე და უკან",
+  "FactRoundTripNode": "გამომცემლის უახლოეს სერვერამდე და უკან",
  "FactRoute": "მარშრუტის პირველი ნაბიჯები",
+  "FactRouteBack": "მარშრუტი meweb.arasaka.software-დან თქვენამდე",
+  "FactRouteBackNode": "მარშრუტი გამომცემლის უახლოესი სერვერიდან თქვენამდე",
  "FactRouter": "როუტერი",
  "FactRouterWan": "როუტერის ინტერნეტ-მისამართი",
  "FactSample": "გამოყენებული მონაცემები",
+  "FactSharers": "აბონენტები, რომლებსაც შეიძლება ეს მისამართი საერთო ჰქონდეთ",
  "FactSince": "დაწყებული",
  "FactStunFirst": "პირველი STUN სერვერი",
  "FactStunSecond": "მეორე STUN სერვერი",
  "FactSystem": "სისტემა",
+  "FactThisLine": "ამ ხაზზე",
  "FactUpload": "ატვირთვა",
  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "ინტერნეტთან დამაკავშირებელი ქსელები",
  "FactWayOut": "გამოსავალი",
  "FactWhoHasIpv6": "IPv6 მისამართის მფლობელი",
  "FactWhoHasIt": "IPv4 მისამართის მფლობელი",
@@ -190,6 +207,7 @@
  "ProbeReached": "პორტი {0}: მიაღწია ამ აპლიკაციას",
  "ProbeRefused": "პორტი {0}: უარყოფილია",
  "ProbeTimedOut": "პორტი {0}: პასუხი არ არის",
+  "ProviderIpv4Public": "ჩვეულებრივ საჯარო",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "ჩვეულებრივ საჯარო, და შეიძლება შეიცვალოს",
  "ProviderIpv4Shared": "ჩვეულებრივ სხვა აბონენტებთან საერთო (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "ჩვეულებრივ საერთო, თითოეულ აბონენტს პორტების ნაწილი ეკუთვნის",
@@ -198,6 +216,7 @@
  "ProviderIpv6None": "არ მიეწოდება",
  "ProviderIpv6Tunnel": "გვირაბით (6rd)",
  "ProviderListed": "თქვენი პროვაიდერია {0}.",
+  "ProviderListedMobile": "თქვენი პროვაიდერია {0}. ქვემოთ მოცემული შენიშვნები მის სახლის ხაზებს ეხება; ეს მოწყობილობა მის მობილურ ქსელშია.",
  "ProviderNoAddress": "საჯარო მისამართის გარეშე პროვაიდერის პოვნა შეუძლებელია.",
  "ProviderNoMap": "me-web?-ის ამ ასლს პროვაიდერების რუკა არ აქვს.",
  "ProviderNotFound": "პროვაიდერების რუკამ ეს მისამართი არ იცის.",
@@ -210,7 +229,7 @@
  "ProviderPublicNone": "სახლის აბონენტებს არ ეთავაზება",
  "ProviderPublicNotFound": "სახლის აბონენტებისთვის შეთავაზება ვერ მოიძებნა",
  "ProviderPublicPaid": "სტატიკური, თვეში დაახლოებით {0}-დან",
-  "ProviderUnlisted": "თქვენი პროვაიდერია {0}. me-web?-ს მასზე ჯერ შენიშვნები არ აქვს.",
+  "ProviderUnlisted": "თქვენი პროვაიდერია {0}. me-web?-ს მასზე ჯერ შენიშვნები არ აქვს; შემოწმების ბოლოს გაზიარებული შედეგები მათ დაწერაში გვეხმარება.",
  "ReachAsIs": "ტესტი ცვლილებების გარეშე",
  "ReachAskBody": "me-web?-ის სერვერს შეუძლია სცადოს ამ მოწყობილობამდე მიღწევა ინტერნეტიდან, IPv4-ითა და IPv6-ით. ის მხოლოდ თქვენს მისამართს უკავშირდება და არაფერს ინახავს.",
  "ReachAskPorts": "IPv4-ისთვის me-web?-ს შეუძლია სთხოვოს თქვენს როუტერს, ამ მოწყობილობისკენ გახსნას 80, 443 და ერთი მაღალი პორტი მაქსიმუმ ათი წუთით, შემდეგ კი ხურავს მათ. თქვენმა კომპიუტერმა შეიძლება გკითხოთ, შეუძლია თუ არა me-web?-ს კავშირების მიღება: ტესტისთვის დაუშვით.",
@@ -305,6 +324,8 @@
  "UsesTitle": "რისი განთავსება შეგიძლიათ აქედან",
  "ValueAnswered": "უპასუხა",
  "ValueAnsweredMissing": "მოხსენიებულია როგორც არარსებული",
+  "ValueAtLeastSeconds": "სულ მცირე {0} წამი",
+  "ValueBetweenSeconds": "{0}-დან {1} წამამდე",
  "ValueCantTell": "ვერ ვიგებთ",
  "ValueCantTellResolver": "{0}: თქვენს სახელების სერვერს არ შეუძლია მისი შეკითხვა",
  "ValueCount": "{0}",
@@ -327,6 +348,8 @@
  "ValueMapped": "პორტი {0}: გაიხსნა ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "იზომება, დაახლოებით ორი წუთი…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} მწმ",
  "ValueNo": "არა",
  "ValueNoReverse": "არ არის",
  "ValueNotListed": "{0}: სიაში არ არის",
@@ -335,10 +358,17 @@
  "ValueOpenSheet": "ოპერატორის ფურცლის გახსნა",
  "ValuePort25Blocked": "დაბლოკილია",
  "ValuePort25Open": "ღიაა (უპასუხა {0}-მა)",
+  "ValuePortsBlock": "ერთი ბლოკიდან, {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "ერთმანეთის მიყოლებით, {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "იგივე, რაც ამ მოწყობილობაზე",
+  "ValuePortsScattered": "შემთხვევით მიმოფანტული",
  "ValueRefused": "უარი თქვა (კოდი {0})",
  "ValueSample": "{0} MB ჩამოტვირთვა, {1} MB ატვირთვა",
  "ValueSharedAtHome": "თქვენი როუტერი, საერთო სახლის ყველა მოწყობილობისთვის",
+  "ValueSharedProvider": "თქვენი პროვაიდერის საერთო გასასვლელი, რომელსაც სხვა აბონენტებიც იყენებენ",
  "ValueSilent": "პასუხი არ არის",
+  "ValueUnderSeconds": "{0} წამზე ნაკლები",
+  "ValueUpTo": "დაახლოებით {0}-მდე",
  "ValueYes": "დიახ",
  "VerdictCannotTell": "უცნობია",
  "VerdictNotPossible": "აქედან არა",
@@ -5,6 +5,7 @@
  "AddressesV4Only": "Интернет сізді тек IPv4 арқылы көреді: бұл қосылымда IPv6 жоқ.",
  "AddressesV6Only": "Интернет сізді тек IPv6 арқылы көреді.",
  "AppTagline": "Осы қосылымнан өз серверіңізді іске қоса алатыныңызды және оған не кедергі екенін біліңіз.",
+  "BasisChecks": "me-web? тексерулері, {1} желіден {0} желі келіседі",
  "BasisOneUser": "бір пайдаланушының хабарламасы",
  "BasisOperator": "оператор",
  "BasisPress": "баспасөз",
@@ -42,15 +43,17 @@
  "ContactDns": "Атаулар серверіңіз (DNS): meweb.arasaka.software мекенжайын табу үшін.",
  "ContactLinks": "Өзіңіз ашатын сілтемелер (дереккөздер, түзетулер, жүктеулер) браузеріңізде ашылады.",
  "ContactMail": "Gmail және Outlook пошта серверлері: 25-портқа қосылу, ештеңе жібермей жабылады. Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop және Barracuda бұғаттау тізімдеріне, сондай-ақ dnssec-failed.org мекенжайына сұрау тек өз атаулар серверіңіз арқылы жіберіледі.",
+  "ContactNodes": "{0}: баспагердің басқа серверлері, баспагер жалға алған компьютерлерде орналасқан. Әр тексеруде қолданба ең жақынын табу үшін олардың әрқайсысына үш қысқа қосылым жасайды; содан кейін сол сервер жылдамдық сынағын және, тек келісім берсеңіз ғана, сырттан жасалатын сынақты өткізеді.",
  "ContactRoute": "meweb.arasaka.software сайтына дейінгі жолдағы роутерлер: өмір сүру уақыты шектеулі бірнеше қысқа сынақ хабарламасы (ping) жолдың алғашқы қадамдарын көрсетеді.",
  "ContactRouter": "Өз желіңіздегі роутеріңіз: қолданбаларға порт ашуға рұқсат ете ме және қандай интернет мекенжайы бар екені сұралады. Порттар тек келісім берсеңіз ғана және ең көбі он минутқа ашылады.",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software, оны Италиядағы баспагер басқарады: интернетте екеніңізді, интернет қандай жария мекенжайларды көретінін және жаңа нұсқа бар-жоғын білу үшін, сондай-ақ тек келісім берсеңіз ғана, осы құрылғыға сырттан жетуге тырысу үшін. me-web? сервері тексерулеріңізді өзіңіз жібермесеңіз, олар туралы ештеңе сақтамайды.",
  "ContactShare": "Тек бөлісуді таңдасаңыз ғана: нәтижелеріңіз оларды оқып шыққаныңыздан кейін meweb.arasaka.software мекенжайына жіберіледі.",
  "ContactSpeed": "Жылдамдық сынағы үшін тағы meweb.arasaka.software: ең көбі 12 MB жүктеп алу және 4 MB жүктеп жіберу (мобильді интернетте 2 және 1).",
-  "ContactStun": "Баспагер басқаратын stun.meweb.arasaka.software және Германиядағы Nextcloud GmbH басқаратын stun.nextcloud.com: роутеріңіз қоңыраулар мен ойындар үшін мекенжайларды қалай аударатынын көру үшін әрқайсысына бір қысқа хабарлама.",
+  "ContactStun": "Баспагер басқаратын stun.meweb.arasaka.software және Германиядағы Nextcloud GmbH басқаратын stun.nextcloud.com: роутеріңіз немесе провайдеріңіз қоңыраулар мен ойындар үшін мекенжайларды қалай аударатынын көру үшін Nextcloud серверіне бір қысқа хабарлама және баспагердің серверіне жиырмаға жуық хабарлама, кейбірі екі минут аралықпен жіберіледі.",
  "Contacts": "Бұл қолданба немен байланысады",
  "ContactsIntro": "me-web? тек осылармен және тек тексеру кезінде ғана байланысады:",
  "CopyLink": "Сілтемені бөлісу",
+  "DataCredits": "Желі деректері: iptoasn.com (қоғамдық игілік), db-ip.com ұсынған DB-IP Lite (CC BY 4.0), University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) және Android Open Source Project жобасының мобильді операторлар тізімі (Apache 2.0).",
  "DeviceGood": "Бұл компьютер қосулы тұрса, шағын қызметтерді іске қоса алады.",
  "DeviceLaptop": "Байқап көру үшін жарайды; үнемі қосулы тұратын сервер үшін әрдайым қосулы шағын компьютер жақсырақ.",
  "DevicePhone": "Телефон — нашар сервер: ол ұйқы режиміне өтеді, орнын ауыстырады және батареямен жұмыс істейді.",
@@ -88,6 +91,7 @@
  "FactDownload": "Жүктеп алу",
  "FactGateway": "Роутер мекенжайы",
  "FactHairpin": "Үйден өз жария мекенжайыңызға",
+  "FactHairpinExit": "Бір мекенжайдың артындағы екі құрылғы бір-бірімен тікелей байланысады (hairpin)",
  "FactHint": "Белгі",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "IPv6 мекенжайларын табады",
@@ -97,13 +101,17 @@
  "FactLocalIpv6": "Бұл құрылғының IPv6 мекенжайлары",
  "FactLocalPort": "Осы құрылғыдағы порт",
  "FactMapping": "Роутерден ашу сұралды",
-  "FactMemory": "Жад",
+  "FactMappingLife": "Пайдаланылмаған қосылым ашық тұратын уақыт",
+  "FactMeasuredFrom": "Өлшенген орын",
+  "FactMemory": "Жад (RAM)",
  "FactMissingNames": "Жоқ атаулар",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "Желі",
  "FactNetworkIpv6": "IPv6 желісі",
+  "FactOperator": "Мобильді оператор",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "25-порт (пошта жіберу)",
+  "FactPortSlice": "Берілетін порттар",
  "FactProviderIpv4": "IPv4 мекенжайы",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "Поштаның 25-порты",
@@ -111,22 +119,31 @@
  "FactProviderSheet": "Техникалық парақ",
  "FactPublicV4": "Жария IPv4",
  "FactPublicV6": "Жария IPv6",
+  "FactRadio": "Мобильді желі түрі",
  "FactReachV4": "Сырттан IPv4 арқылы",
  "FactReachV6": "Сырттан IPv6 арқылы",
  "FactRedirectedTo": "Қайда жіберілді",
  "FactReverseConfirmed": "Атау мекенжайға кері сілтейді",
  "FactReverseLooks": "Неге ұқсайды",
  "FactReverseName": "Кері атау (PTR)",
+  "FactRoaming": "Роуминг",
+  "FactRoundTrip": "Серверге барып-қайту (meweb.arasaka.software)",
+  "FactRoundTripNode": "Баспагердің ең жақын серверіне барып-қайту",
  "FactRoute": "Жолдың алғашқы қадамдары",
+  "FactRouteBack": "Серверден сізге дейінгі жол (meweb.arasaka.software)",
+  "FactRouteBackNode": "Баспагердің ең жақын серверінен сізге дейінгі жол",
  "FactRouter": "Роутер",
  "FactRouterWan": "Роутердің интернет мекенжайы",
  "FactSample": "Жұмсалған деректер",
+  "FactSharers": "Осы мекенжайды бөлісуі мүмкін клиенттер",
  "FactSince": "Қашаннан бері",
  "FactStunFirst": "Бірінші STUN сервері",
  "FactStunSecond": "Екінші STUN сервері",
  "FactSystem": "Жүйе",
+  "FactThisLine": "Бұл қосылымда",
  "FactUpload": "Жүктеп жіберу",
  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "Интернетке мына желілер арқылы қосылған",
  "FactWayOut": "Айналып өту жолы",
  "FactWhoHasIpv6": "IPv6 мекенжайы кімде",
  "FactWhoHasIt": "IPv4 мекенжайы кімде",
@@ -190,6 +207,7 @@
  "ProbeReached": "порт {0}: осы қолданбаға жетті",
  "ProbeRefused": "порт {0}: қабылданбады",
  "ProbeTimedOut": "порт {0}: жауап жоқ",
+  "ProviderIpv4Public": "әдетте жария",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "әдетте жария, өзгеруі мүмкін",
  "ProviderIpv4Shared": "әдетте басқа клиенттермен ортақ (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "әдетте ортақ, әр клиентке порттардың бір бөлігі беріледі",
@@ -198,6 +216,7 @@
  "ProviderIpv6None": "ұсынылмайды",
  "ProviderIpv6Tunnel": "туннель арқылы (6rd)",
  "ProviderListed": "Провайдеріңіз — {0}.",
+  "ProviderListedMobile": "Провайдеріңіз — {0}. Төмендегі ескертпелер оның үй қосылымдары туралы; бұл құрылғы оның мобильді желісіне қосылған.",
  "ProviderNoAddress": "Жария мекенжай болмаса, провайдерді табу мүмкін емес.",
  "ProviderNoMap": "me-web? бағдарламасының бұл көшірмесінде провайдерлер картасы жоқ.",
  "ProviderNotFound": "Провайдерлер картасы бұл мекенжайды білмейді.",
@@ -210,7 +229,7 @@
  "ProviderPublicNone": "үйлерге ұсынылмайды",
  "ProviderPublicNotFound": "үйге арналған ұсыныс табылмады",
  "ProviderPublicPaid": "статикалық, айына шамамен {0} және одан жоғары",
-  "ProviderUnlisted": "Провайдеріңіз — {0}. me-web? бағдарламасында ол туралы әзірге ескертпе жоқ.",
+  "ProviderUnlisted": "Провайдеріңіз — {0}. me-web? бағдарламасында ол туралы әзірге ескертпе жоқ; тексеру соңында бөлісілген нәтижелер оларды жазуға көмектеседі.",
  "ReachAsIs": "Ештеңені өзгертпей сынау",
  "ReachAskBody": "me-web? сервері бұл құрылғыға интернеттен, IPv4 және IPv6 арқылы жетуге тырыса алады. Ол тек сіздің мекенжайыңызға кері қосылады және ештеңе сақтамайды.",
  "ReachAskPorts": "IPv4 үшін me-web? роутеріңізден осы құрылғыға қарай 80, 443 порттарын және бір жоғары нөмірлі портты ең көбі он минутқа ашуды сұрай алады, содан кейін оларды жабады. Компьютеріңіз me-web? қосылымдарды қабылдай ала ма деп сұрауы мүмкін: сынақ үшін рұқсат етіңіз.",
@@ -305,6 +324,8 @@
  "UsesTitle": "Осы жерден нені орналастыра аласыз",
  "ValueAnswered": "жауап берді",
  "ValueAnsweredMissing": "жоқ деп хабарланды",
+  "ValueAtLeastSeconds": "кемінде {0} секунд",
+  "ValueBetweenSeconds": "{0} және {1} секунд аралығында",
  "ValueCantTell": "анықтау мүмкін емес",
  "ValueCantTellResolver": "{0}: атаулар серверіңіз оған сұрау жібере алмайды",
  "ValueCount": "{0}",
@@ -327,6 +348,8 @@
  "ValueMapped": "порт {0}: ашылды ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "өлшенуде, шамамен екі минут…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} мс",
  "ValueNo": "жоқ",
  "ValueNoReverse": "жоқ",
  "ValueNotListed": "{0}: тізімде жоқ",
@@ -335,10 +358,17 @@
  "ValueOpenSheet": "Оператордың парағын ашу",
  "ValuePort25Blocked": "бұғатталған",
  "ValuePort25Open": "ашық ({0} жауап берді)",
+  "ValuePortsBlock": "бір блоктан, {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "бірінен соң бірі, {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "осы құрылғыдағыдай",
+  "ValuePortsScattered": "кездейсоқ шашыраңқы",
  "ValueRefused": "бас тартты (код {0})",
  "ValueSample": "{0} MB алынды, {1} MB жіберілді",
  "ValueSharedAtHome": "роутеріңіз, үйдегі барлық құрылғыларға ортақ",
+  "ValueSharedProvider": "провайдеріңіздің ортақ шығысы, оны басқа клиенттер де пайдаланады",
  "ValueSilent": "жауап жоқ",
+  "ValueUnderSeconds": "{0} секундтан аз",
+  "ValueUpTo": "ең көбі шамамен {0}",
  "ValueYes": "иә",
  "VerdictCannotTell": "Белгісіз",
  "VerdictNotPossible": "Мұнан мүмкін емес",
@@ -5,6 +5,7 @@
  "AddressesV4Only": "អ៊ីនធឺណិតមើលឃើញអ្នកតាម IPv4 តែប៉ុណ្ណោះ៖ ការតភ្ជាប់នេះគ្មាន IPv6 ទេ។",
  "AddressesV6Only": "អ៊ីនធឺណិតមើលឃើញអ្នកតាម IPv6 តែប៉ុណ្ណោះ។",
  "AppTagline": "ស្វែងយល់ថាតើអ្នកអាចដំណើរការម៉ាស៊ីនមេផ្ទាល់ខ្លួនពីការតភ្ជាប់នេះបានឬទេ និងអ្វីដែលរារាំង។",
+  "BasisChecks": "ការពិនិត្យរបស់ me-web? ដែលបណ្ដាញ {0} ក្នុងចំណោម {1} ឲ្យលទ្ធផលដូចគ្នា",
  "BasisOneUser": "របាយការណ៍របស់អ្នកប្រើម្នាក់",
  "BasisOperator": "ប្រតិបត្តិករ",
  "BasisPress": "សារព័ត៌មាន",
@@ -42,15 +43,17 @@
  "ContactDns": "ម៉ាស៊ីនមេឈ្មោះរបស់អ្នក (DNS)៖ ដើម្បីរកមើល meweb.arasaka.software។",
  "ContactLinks": "តំណដែលអ្នកជ្រើសរើសបើក (ប្រភព ការកែតម្រូវ ការទាញយក) នឹងបើកក្នុងកម្មវិធីរុករករបស់អ្នក។",
  "ContactMail": "ម៉ាស៊ីនមេអ៊ីមែលរបស់ Gmail និង Outlook៖ ការតភ្ជាប់មួយទៅច្រក 25 ដែលបិទដោយមិនផ្ញើអ្វីទេ។ បញ្ជីខ្មៅ Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop និង Barracuda ព្រមទាំង dnssec-failed.org ត្រូវបានសួរតែតាមរយៈម៉ាស៊ីនមេឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ។",
+  "ContactNodes": "{0}៖ ម៉ាស៊ីនមេផ្សេងទៀតរបស់អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ នៅលើម៉ាស៊ីនដែលខ្លួនជួល។ រាល់ការពិនិត្យ កម្មវិធីបង្កើតការតភ្ជាប់ខ្លីៗចំនួនបីទៅកាន់ម៉ាស៊ីនមេនីមួយៗ ដើម្បីរកមួយដែលជិតបំផុត។ បន្ទាប់មក ម៉ាស៊ីនមេនោះធ្វើការសាកល្បងល្បឿន ហើយធ្វើការសាកល្បងពីខាងក្រៅ លុះត្រាតែអ្នកយល់ព្រម។",
  "ContactRoute": "រ៉ោតទ័រនៅតាមផ្លូវទៅ meweb.arasaka.software៖ សារសាកល្បងខ្លីៗមួយចំនួនដែលមានអាយុកាលកំណត់ (ping) បង្ហាញជំហានដំបូងនៃផ្លូវ។",
  "ContactRouter": "រ៉ោតទ័ររបស់អ្នក នៅលើបណ្ដាញផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក៖ សួរថាតើវាអនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីបើកច្រកឬទេ និងមានអាសយដ្ឋានអ៊ីនធឺណិតអ្វី។ ច្រកត្រូវបានបើកលុះត្រាតែអ្នកយល់ព្រម យូរបំផុតដប់នាទី។",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software ដែលដំណើរការដោយអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយនៅប្រទេសអ៊ីតាលី៖ ដើម្បីដឹងថាតើអ្នកនៅលើអ៊ីនធឺណិតឬទេ អ៊ីនធឺណិតឃើញអាសយដ្ឋានសាធារណៈណាខ្លះ និងមានកំណែថ្មីជាងឬទេ ហើយលុះត្រាតែអ្នកយល់ព្រម ដើម្បីព្យាយាមទៅដល់ឧបករណ៍នេះពីខាងក្រៅ។ ម៉ាស៊ីនមេ me-web? មិនរក្សាទុកអ្វីអំពីការពិនិត្យរបស់អ្នកទេ លុះត្រាតែអ្នកផ្ញើវា។",
  "ContactShare": "លុះត្រាតែអ្នកជ្រើសរើសចែករំលែក៖ លទ្ធផលរបស់អ្នក ដែលផ្ញើទៅ meweb.arasaka.software បន្ទាប់ពីអ្នកបានអានវា។",
  "ContactSpeed": "meweb.arasaka.software ម្ដងទៀតសម្រាប់ការសាកល្បងល្បឿន៖ ទាញយករហូតដល់ 12 MB និងផ្ទុកឡើងរហូតដល់ 4 MB (2 និង 1 នៅលើទិន្នន័យចល័ត)។",
-  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software ដែលដំណើរការដោយអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ និង stun.nextcloud.com ដែលដំណើរការដោយ Nextcloud GmbH នៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់៖ សារខ្លីមួយទៅកាន់នីមួយៗ ដើម្បីមើលថារ៉ោតទ័ររបស់អ្នកបកប្រែអាសយដ្ឋានសម្រាប់ការហៅទូរសព្ទ និងហ្គេមយ៉ាងដូចម្ដេច។",
+  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software ដែលដំណើរការដោយអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ និង stun.nextcloud.com ដែលដំណើរការដោយ Nextcloud GmbH នៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់៖ សារខ្លីមួយទៅ Nextcloud និងប្រហែលម្ភៃទៅម៉ាស៊ីនមេរបស់អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ ដោយខ្លះឃ្លាតគ្នាប្រហែលពីរនាទី ដើម្បីមើលថារ៉ោតទ័រ ឬអ្នកផ្ដល់សេវារបស់អ្នកបកប្រែអាសយដ្ឋានសម្រាប់ការហៅទូរសព្ទ និងហ្គេមយ៉ាងដូចម្ដេច។",
  "Contacts": "អ្វីដែលកម្មវិធីនេះទាក់ទង",
  "ContactsIntro": "me-web? ទាក់ទងតែទាំងនេះប៉ុណ្ណោះ ហើយតែពេលវាពិនិត្យប៉ុណ្ណោះ៖",
  "CopyLink": "ចែករំលែកតំណ",
+  "DataCredits": "ទិន្នន័យបណ្ដាញ៖ iptoasn.com (កម្មសិទ្ធិសាធារណៈ), DB-IP Lite ដោយ db-ip.com (CC BY 4.0), University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) និងបញ្ជីប្រតិបត្តិករចល័តរបស់ Android Open Source Project (Apache 2.0)។",
  "DeviceGood": "កុំព្យូទ័រនេះអាចដំណើរការសេវាតូចៗបាន ប្រសិនបើវាបើកជានិច្ច។",
  "DeviceLaptop": "ល្អសម្រាប់សាកល្បង។ សម្រាប់ម៉ាស៊ីនមេដែលបើកជានិច្ច កុំព្យូទ័រតូចមួយដែលបើកជានិច្ចល្អជាង។",
  "DevicePhone": "ទូរសព្ទជាម៉ាស៊ីនមេមិនល្អទេ៖ វាចូលរបៀបដេក ត្រូវគេយកទៅមក ហើយដំណើរការដោយថ្ម។",
@@ -88,6 +91,7 @@
  "FactDownload": "ទាញយក",
  "FactGateway": "អាសយដ្ឋានរ៉ោតទ័រ",
  "FactHairpin": "ពីផ្ទះទៅអាសយដ្ឋានសាធារណៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក",
+  "FactHairpinExit": "ឧបករណ៍ពីរនៅពីក្រោយអាសយដ្ឋានតែមួយ ទាក់ទងគ្នាដោយផ្ទាល់ (hairpin)",
  "FactHint": "តម្រុយ",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "រកមើលអាសយដ្ឋាន IPv6",
@@ -97,13 +101,17 @@
  "FactLocalIpv6": "អាសយដ្ឋាន IPv6 របស់ឧបករណ៍នេះ",
  "FactLocalPort": "ច្រកនៅលើឧបករណ៍នេះ",
  "FactMapping": "បានស្នើរ៉ោតទ័រឱ្យបើក",
-  "FactMemory": "អង្គចងចាំ",
+  "FactMappingLife": "ការតភ្ជាប់ដែលមិនប្រើ នៅតែបើករយៈពេល",
+  "FactMeasuredFrom": "វាស់ពី",
+  "FactMemory": "អង្គចងចាំ (RAM)",
  "FactMissingNames": "ឈ្មោះដែលមិនមាន",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "បណ្ដាញ",
  "FactNetworkIpv6": "បណ្ដាញសម្រាប់ IPv6",
+  "FactOperator": "ប្រតិបត្តិករចល័ត",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "ច្រក 25 (ការផ្ញើអ៊ីមែល)",
+  "FactPortSlice": "ច្រកដែលបានផ្ដល់ឱ្យ",
  "FactProviderIpv4": "អាសយដ្ឋាន IPv4",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "ច្រកអ៊ីមែល 25",
@@ -111,22 +119,31 @@
  "FactProviderSheet": "ឯកសារបច្ចេកទេស",
  "FactPublicV4": "IPv4 សាធារណៈ",
  "FactPublicV6": "IPv6 សាធារណៈ",
+  "FactRadio": "ប្រភេទបណ្ដាញចល័ត",
  "FactReachV4": "ពីខាងក្រៅតាម IPv4",
  "FactReachV6": "ពីខាងក្រៅតាម IPv6",
  "FactRedirectedTo": "បញ្ជូនទៅ",
  "FactReverseConfirmed": "ឈ្មោះចង្អុលត្រឡប់ទៅអាសយដ្ឋានវិញ",
  "FactReverseLooks": "មើលទៅដូច",
  "FactReverseName": "ឈ្មោះបញ្ច្រាស (PTR)",
+  "FactRoaming": "រ៉ូមីង",
+  "FactRoundTrip": "ទៅមកកាន់ meweb.arasaka.software",
+  "FactRoundTripNode": "ទៅមកកាន់ម៉ាស៊ីនមេជិតបំផុតរបស់អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ",
  "FactRoute": "ជំហានដំបូងនៃផ្លូវ",
+  "FactRouteBack": "ផ្លូវពី meweb.arasaka.software មកកាន់អ្នក",
+  "FactRouteBackNode": "ផ្លូវពីម៉ាស៊ីនមេជិតបំផុតរបស់អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយមកកាន់អ្នក",
  "FactRouter": "រ៉ោតទ័រ",
  "FactRouterWan": "អាសយដ្ឋានអ៊ីនធឺណិតរបស់រ៉ោតទ័រ",
  "FactSample": "ទិន្នន័យដែលបានប្រើ",
+  "FactSharers": "អតិថិជនដែលអាចចែករំលែកអាសយដ្ឋាននេះ",
  "FactSince": "តាំងពី",
  "FactStunFirst": "ម៉ាស៊ីនមេ STUN ទីមួយ",
  "FactStunSecond": "ម៉ាស៊ីនមេ STUN ទីពីរ",
  "FactSystem": "ប្រព័ន្ធ",
+  "FactThisLine": "នៅលើខ្សែអ៊ីនធឺណិតនេះ",
  "FactUpload": "ផ្ទុកឡើង",
  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "តភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតតាមរយៈ",
  "FactWayOut": "ផ្លូវជៀសវាង",
  "FactWhoHasIpv6": "អាសយដ្ឋាន IPv6 កាន់ដោយ",
  "FactWhoHasIt": "អាសយដ្ឋាន IPv4 កាន់ដោយ",
@@ -190,6 +207,7 @@
  "ProbeReached": "ច្រក {0}៖ បានទៅដល់កម្មវិធីនេះ",
  "ProbeRefused": "ច្រក {0}៖ ត្រូវបានបដិសេធ",
  "ProbeTimedOut": "ច្រក {0}៖ គ្មានចម្លើយ",
+  "ProviderIpv4Public": "ជាធម្មតាសាធារណៈ",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "ជាធម្មតាសាធារណៈ ហើយអាចផ្លាស់ប្ដូរ",
  "ProviderIpv4Shared": "ជាធម្មតាចែករំលែកជាមួយអតិថិជនផ្សេងទៀត (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "ជាធម្មតាចែករំលែក ដោយអតិថិជនម្នាក់ៗទទួលបានចំណែកនៃច្រក",
@@ -198,6 +216,7 @@
  "ProviderIpv6None": "មិនផ្ដល់ជូន",
  "ProviderIpv6Tunnel": "តាម tunnel (6rd)",
  "ProviderListed": "អ្នកផ្ដល់សេវារបស់អ្នកគឺ {0}។",
+  "ProviderListedMobile": "អ្នកផ្ដល់សេវារបស់អ្នកគឺ {0}។ កំណត់ចំណាំខាងក្រោមនិយាយអំពីខ្សែអ៊ីនធឺណិតផ្ទះរបស់វា ឯឧបករណ៍នេះស្ថិតនៅលើបណ្ដាញចល័តរបស់វា។",
  "ProviderNoAddress": "បើគ្មានអាសយដ្ឋានសាធារណៈ មិនអាចរកអ្នកផ្ដល់សេវាបានទេ។",
  "ProviderNoMap": "ច្បាប់ចម្លង me-web? នេះគ្មានផែនទីអ្នកផ្ដល់សេវាទេ។",
  "ProviderNotFound": "ផែនទីអ្នកផ្ដល់សេវាមិនស្គាល់អាសយដ្ឋាននេះទេ។",
@@ -210,7 +229,7 @@
  "ProviderPublicNone": "មិនផ្ដល់ជូនគេហដ្ឋាន",
  "ProviderPublicNotFound": "រកមិនឃើញការផ្ដល់ជូនសម្រាប់គេហដ្ឋានទេ",
  "ProviderPublicPaid": "អាសយដ្ឋានថេរ ចាប់ពីប្រហែល {0} ក្នុងមួយខែ",
-  "ProviderUnlisted": "អ្នកផ្ដល់សេវារបស់អ្នកគឺ {0}។ me-web? មិនទាន់មានកំណត់ចំណាំអំពីវានៅឡើយទេ។",
+  "ProviderUnlisted": "អ្នកផ្ដល់សេវារបស់អ្នកគឺ {0}។ me-web? មិនទាន់មានកំណត់ចំណាំអំពីវានៅឡើយទេ។ លទ្ធផលដែលបានចែករំលែកនៅចុងបញ្ចប់នៃការពិនិត្យ ជួយសរសេរកំណត់ចំណាំទាំងនោះ។",
  "ReachAsIs": "សាកល្បងដោយមិនផ្លាស់ប្ដូរអ្វី",
  "ReachAskBody": "ម៉ាស៊ីនមេរបស់ me-web? អាចព្យាយាមទៅដល់ឧបករណ៍នេះពីអ៊ីនធឺណិត តាម IPv4 និង IPv6។ វាតភ្ជាប់ត្រឡប់មកវិញតែទៅអាសយដ្ឋានផ្ទាល់របស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ ហើយមិនរក្សាទុកអ្វីទេ។",
  "ReachAskPorts": "សម្រាប់ IPv4 me-web? អាចស្នើរ៉ោតទ័ររបស់អ្នកឱ្យបើកច្រក 80, 443 និងច្រកលេខខ្ពស់មួយទៀតមកកាន់ឧបករណ៍នេះ យូរបំផុតដប់នាទី ហើយបិទវាវិញបន្ទាប់មក។ កុំព្យូទ័ររបស់អ្នកអាចសួរថាតើ me-web? អាចទទួលការតភ្ជាប់បានឬទេ៖ សូមអនុញ្ញាតសម្រាប់ការសាកល្បង។",
@@ -305,6 +324,8 @@
  "UsesTitle": "អ្វីដែលអ្នកអាចបង្ហោះពីទីនេះ",
  "ValueAnswered": "បានឆ្លើយតប",
  "ValueAnsweredMissing": "បានរាយការណ៍ថាមិនមាន",
+  "ValueAtLeastSeconds": "យ៉ាងតិច {0} វិនាទី",
+  "ValueBetweenSeconds": "ចន្លោះពី {0} ដល់ {1} វិនាទី",
  "ValueCantTell": "មិនអាចកំណត់បាន",
  "ValueCantTellResolver": "{0}៖ ម៉ាស៊ីនមេឈ្មោះរបស់អ្នកមិនអាចសួរវាបានទេ",
  "ValueCount": "{0}",
@@ -327,6 +348,8 @@
  "ValueMapped": "ច្រក {0}៖ បានបើក ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "កំពុងវាស់ ប្រហែលពីរនាទី…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
  "ValueNo": "ទេ",
  "ValueNoReverse": "គ្មាន",
  "ValueNotListed": "{0}៖ មិនមានក្នុងបញ្ជី",
@@ -335,10 +358,17 @@
  "ValueOpenSheet": "បើកឯកសាររបស់ប្រតិបត្តិករ",
  "ValuePort25Blocked": "ត្រូវបានបិទខ្ទប់",
  "ValuePort25Open": "បើក ({0} បានឆ្លើយតប)",
+  "ValuePortsBlock": "ពីប្លុកតែមួយ {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "តាមលំដាប់ម្ដងមួយៗ {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "ដូចគ្នានឹងនៅលើឧបករណ៍នេះ",
+  "ValuePortsScattered": "ខ្ចាត់ខ្ចាយដោយចៃដន្យ",
  "ValueRefused": "បានបដិសេធ (កូដ {0})",
  "ValueSample": "ទាញយក {0} MB ផ្ទុកឡើង {1} MB",
  "ValueSharedAtHome": "រ៉ោតទ័ររបស់អ្នក ដែលឧបករណ៍ទាំងអស់នៅផ្ទះប្រើរួមគ្នា",
+  "ValueSharedProvider": "ច្រកចេញរួមរបស់អ្នកផ្ដល់សេវារបស់អ្នក ដែលអតិថិជនផ្សេងទៀតក៏ប្រើដែរ",
  "ValueSilent": "គ្មានចម្លើយ",
+  "ValueUnderSeconds": "តិចជាង {0} វិនាទី",
+  "ValueUpTo": "រហូតដល់ប្រហែល {0}",
  "ValueYes": "មែន",
  "VerdictCannotTell": "មិនអាចកំណត់បាន",
  "VerdictNotPossible": "មិនបានពីទីនេះ",
@@ -5,6 +5,7 @@
  "AddressesV4Only": "인터넷에서는 IPv4로만 보여요. 이 연결에는 IPv6가 없어요.",
  "AddressesV6Only": "인터넷에서는 IPv6로만 보여요.",
  "AppTagline": "이 연결로 내 서버를 운영할 수 있는지, 무엇이 막고 있는지 알아보세요.",
+  "BasisChecks": "me-web? 확인 결과, 네트워크 {1}곳 중 {0}곳이 일치",
  "BasisOneUser": "사용자 한 명의 제보",
  "BasisOperator": "통신사",
  "BasisPress": "언론",
@@ -42,15 +43,17 @@
  "ContactDns": "이름 서버(DNS): meweb.arasaka.software를 찾기 위해서예요.",
  "ContactLinks": "직접 열기로 한 링크(출처, 수정 제안, 다운로드)는 브라우저에서 열려요.",
  "ContactMail": "Gmail과 Outlook의 메일 서버: 포트 25에 연결하고, 아무것도 보내지 않고 닫아요. 차단 목록 Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop, Barracuda와 dnssec-failed.org는 내 이름 서버를 통해서만 조회해요.",
+  "ContactNodes": "{0}: 배포자가 빌려 쓰는 머신에 있는 배포자의 다른 서버들이에요. 확인할 때마다 앱이 각 서버에 짧은 연결을 세 번 해서 가장 가까운 서버를 찾고, 그 서버가 속도 테스트와, 동의한 경우에만 외부 테스트를 해요.",
  "ContactRoute": "meweb.arasaka.software로 가는 길에 있는 라우터: 수명이 제한된 짧은 테스트 메시지 몇 개(ping)로 경로의 처음 몇 단계를 보여줘요.",
  "ContactRouter": "내 네트워크에 있는 공유기: 앱이 포트를 열 수 있게 해 주는지, 어떤 인터넷 주소를 가지고 있는지 물어봐요. 포트는 동의한 경우에만, 최대 10분 동안 열어요.",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software(이탈리아의 배포자가 운영): 온라인인지, 인터넷에서 어떤 공인 주소가 보이는지, 새 버전이 있는지 확인하고, 동의한 경우에만 외부에서 이 기기에 접속해 봐요. 직접 보내지 않는 한 me-web? 서버는 확인 내용을 아무것도 저장하지 않아요.",
  "ContactShare": "공유하기로 선택한 경우에만: 내 결과를, 직접 읽어 본 뒤에 meweb.arasaka.software로 보내요.",
  "ContactSpeed": "속도 테스트를 위해 다시 meweb.arasaka.software: 최대 다운로드 12 MB, 업로드 4 MB(모바일 데이터에서는 2 MB와 1 MB).",
-  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software(배포자가 운영)와 stun.nextcloud.com(독일의 Nextcloud GmbH가 운영): 각각 짧은 메시지 하나로, 통화와 게임을 위해 공유기가 주소를 어떻게 변환하는지 확인해요.",
+  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software(배포자가 운영)와 stun.nextcloud.com(독일의 Nextcloud GmbH가 운영): Nextcloud에는 짧은 메시지 하나를, 배포자의 서버에는 스무 개쯤을 보내고 그중 일부는 2분 간격을 두어요. 통화와 게임을 위해 공유기나 통신사가 주소를 어떻게 변환하는지 확인해요.",
  "Contacts": "이 앱이 연결하는 곳",
  "ContactsIntro": "me-web?은 확인할 때만, 다음 대상과만 통신해요:",
  "CopyLink": "링크 공유하기",
+  "DataCredits": "네트워크 데이터: iptoasn.com(퍼블릭 도메인), db-ip.com의 DB-IP Lite(CC BY 4.0), University of Oregon Route Views Project(CC BY 4.0), Android Open Source Project의 이동통신사 목록(Apache 2.0).",
  "DeviceGood": "계속 켜 둔다면 이 컴퓨터로 작은 서비스를 운영할 수 있어요.",
  "DeviceLaptop": "시험해 보기에는 괜찮아요. 계속 켜 두는 서버라면 항상 켜 두는 작은 컴퓨터가 더 좋아요.",
  "DevicePhone": "휴대폰은 서버로 적합하지 않아요. 절전 모드에 들어가고, 이리저리 옮겨지고, 배터리로 작동해요.",
@@ -88,6 +91,7 @@
  "FactDownload": "다운로드",
  "FactGateway": "공유기 주소",
  "FactHairpin": "집에서 내 공인 주소로",
+  "FactHairpinExit": "같은 주소 뒤에 있는 두 기기끼리 직접 통신(헤어핀 NAT)",
  "FactHint": "힌트",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "IPv6 주소 조회",
@@ -97,13 +101,17 @@
  "FactLocalIpv6": "이 기기의 IPv6 주소",
  "FactLocalPort": "이 기기의 포트",
  "FactMapping": "공유기에 열기 요청",
-  "FactMemory": "메모리",
+  "FactMappingLife": "사용하지 않는 연결이 열려 있는 시간",
+  "FactMeasuredFrom": "측정 위치",
+  "FactMemory": "메모리 (RAM)",
  "FactMissingNames": "존재하지 않는 이름",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "네트워크",
  "FactNetworkIpv6": "IPv6 네트워크",
+  "FactOperator": "이동통신사",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "포트 25(메일 보내기)",
+  "FactPortSlice": "할당된 포트",
  "FactProviderIpv4": "IPv4 주소",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "메일 포트 25",
@@ -111,22 +119,31 @@
  "FactProviderSheet": "기술 자료",
  "FactPublicV4": "공인 IPv4",
  "FactPublicV6": "공인 IPv6",
+  "FactRadio": "모바일 네트워크 종류",
  "FactReachV4": "외부에서 IPv4로",
  "FactReachV6": "외부에서 IPv6로",
  "FactRedirectedTo": "보내진 곳",
  "FactReverseConfirmed": "이름이 주소를 다시 가리킴",
  "FactReverseLooks": "보이는 유형",
  "FactReverseName": "역방향 이름(PTR)",
+  "FactRoaming": "로밍",
+  "FactRoundTrip": "meweb.arasaka.software 왕복 시간",
+  "FactRoundTripNode": "배포자의 가장 가까운 서버 왕복 시간",
  "FactRoute": "경로의 처음 몇 단계",
+  "FactRouteBack": "meweb.arasaka.software에서 이 기기까지의 경로",
+  "FactRouteBackNode": "배포자의 가장 가까운 서버에서 이 기기까지의 경로",
  "FactRouter": "공유기",
  "FactRouterWan": "공유기의 인터넷 주소",
  "FactSample": "사용한 데이터",
+  "FactSharers": "이 주소를 함께 쓸 수 있는 고객 수",
  "FactSince": "시작일",
  "FactStunFirst": "첫 번째 STUN 서버",
  "FactStunSecond": "두 번째 STUN 서버",
  "FactSystem": "시스템",
+  "FactThisLine": "이 회선에서는",
  "FactUpload": "업로드",
  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "인터넷 연결을 제공하는 네트워크",
  "FactWayOut": "우회 방법",
  "FactWhoHasIpv6": "IPv6 주소를 가진 곳",
  "FactWhoHasIt": "IPv4 주소를 가진 곳",
@@ -190,6 +207,7 @@
  "ProbeReached": "포트 {0}: 이 앱에 닿음",
  "ProbeRefused": "포트 {0}: 거부됨",
  "ProbeTimedOut": "포트 {0}: 응답 없음",
+  "ProviderIpv4Public": "보통 공인 주소",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "보통 공인 주소이며, 바뀔 수 있음",
  "ProviderIpv4Shared": "보통 다른 고객과 공유(CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "보통 공유하며, 고객마다 포트 일부를 나눠 받음",
@@ -198,6 +216,7 @@
  "ProviderIpv6None": "제공 안 함",
  "ProviderIpv6Tunnel": "터널을 통해(6rd)",
  "ProviderListed": "통신사를 찾았어요: {0}.",
+  "ProviderListedMobile": "통신사를 찾았어요: {0}. 아래 메모는 이 통신사의 가정용 회선에 대한 내용이에요. 이 기기는 이 통신사의 모바일 네트워크에 연결되어 있어요.",
  "ProviderNoAddress": "공인 주소가 없으면 통신사를 찾을 수 없어요.",
  "ProviderNoMap": "이 me-web? 사본에는 통신사 지도가 없어요.",
  "ProviderNotFound": "통신사 지도에 이 주소가 없어요.",
@@ -210,7 +229,7 @@
  "ProviderPublicNone": "가정용으로는 제공 안 함",
  "ProviderPublicNotFound": "가정용 상품을 찾지 못함",
  "ProviderPublicPaid": "고정 주소, 월 약 {0}부터",
-  "ProviderUnlisted": "통신사를 찾았어요: {0}. me-web?에는 아직 이 통신사에 대한 메모가 없어요.",
+  "ProviderUnlisted": "통신사를 찾았어요: {0}. me-web?에는 아직 이 통신사에 대한 메모가 없어요. 확인이 끝날 때 공유된 결과가 메모를 쓰는 데 도움이 돼요.",
  "ReachAsIs": "아무것도 바꾸지 않고 테스트",
  "ReachAskBody": "me-web? 서버가 인터넷에서 IPv4와 IPv6로 이 기기에 접속해 볼 수 있어요. 내 주소로만 다시 연결하고, 아무것도 저장하지 않아요.",
  "ReachAskPorts": "IPv4의 경우 me-web?이 공유기에 이 기기 쪽으로 포트 80, 443과 높은 번호의 포트 하나를 최대 10분 동안 열어 달라고 요청하고, 끝나면 닫아요. 컴퓨터가 me-web?이 연결을 받아도 되는지 물어볼 수 있어요. 테스트를 위해 허용해 주세요.",
@@ -305,6 +324,8 @@
  "UsesTitle": "여기서 호스팅할 수 있는 것",
  "ValueAnswered": "응답함",
  "ValueAnsweredMissing": "없다고 알려줌",
+  "ValueAtLeastSeconds": "최소 {0}초",
+  "ValueBetweenSeconds": "{0}초에서 {1}초 사이",
  "ValueCantTell": "알 수 없음",
  "ValueCantTellResolver": "{0}: 이름 서버가 조회할 수 없음",
  "ValueCount": "{0}",
@@ -327,6 +348,8 @@
  "ValueMapped": "포트 {0}: 열림({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "측정 중, 약 2분…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
  "ValueNo": "아니요",
  "ValueNoReverse": "없음",
  "ValueNotListed": "{0}: 등재 안 됨",
@@ -335,10 +358,17 @@
  "ValueOpenSheet": "통신사 자료 열기",
  "ValuePort25Blocked": "차단됨",
  "ValuePort25Open": "열림({0} 응답함)",
+  "ValuePortsBlock": "한 블록에서, {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "차례대로, {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "이 기기와 같음",
+  "ValuePortsScattered": "무작위로 흩어짐",
  "ValueRefused": "거부함(코드 {0})",
  "ValueSample": "다운로드 {0} MB, 업로드 {1} MB",
  "ValueSharedAtHome": "공유기, 집 안의 모든 기기가 함께 씀",
+  "ValueSharedProvider": "통신사의 공유 출구, 다른 고객도 함께 씀",
  "ValueSilent": "응답 없음",
+  "ValueUnderSeconds": "{0}초 미만",
+  "ValueUpTo": "최대 약 {0}명",
  "ValueYes": "예",
  "VerdictCannotTell": "알 수 없음",
  "VerdictNotPossible": "여기서는 불가",
@@ -5,6 +5,7 @@
  "AddressesV4Only": "Интернет сизди IPv4 аркылуу гана көрөт: бул туташууда IPv6 жок.",
  "AddressesV6Only": "Интернет сизди IPv6 аркылуу гана көрөт.",
  "AppTagline": "Ушул туташуудан өз сервериңизди иштете аласызбы жана ага эмне тоскоол болуп жатканын билиңиз.",
+  "BasisChecks": "me-web? текшерүүлөрү, {1} тармактан {0} тармакта жыйынтык дал келет",
  "BasisOneUser": "бир колдонуучунун билдирүүсү",
  "BasisOperator": "оператор",
  "BasisPress": "басма сөз",
@@ -42,15 +43,17 @@
  "ContactDns": "Аталыштар сервериңиз (DNS): meweb.arasaka.software дарегин табуу үчүн.",
  "ContactLinks": "Өзүңүз ачкан шилтемелер (булактар, оңдоолор, жүктөөлөр) браузериңизде ачылат.",
  "ContactMail": "Gmail жана Outlook почта серверлери: 25-портко туташуу, эч нерсе жөнөтпөй жабылат. Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop жана Barracuda бөгөттөө тизмелерине, ошондой эле dnssec-failed.org дарегине суроо өз аталыштар сервериңиз аркылуу гана жөнөтүлөт.",
+  "ContactNodes": "{0}: басып чыгаруучунун башка серверлери, ал ижарага алган машиналарда. Ар бир текшерүүдө программа эң жакынын табуу үчүн алардын ар бирине үч кыска туташуу жасайт; андан кийин ылдамдык сынагын жана, макул болсоңуз гана, сырттан сынакты ошол сервер жүргүзөт.",
  "ContactRoute": "meweb.arasaka.software сайтына чейинки жолдогу роутерлер: жашоо убактысы чектелген бир нече кыска сынак билдирүүсү (ping) жолдун алгачкы кадамдарын көрсөтөт.",
  "ContactRouter": "Өз тармагыңыздагы роутериңиз: колдонмолорго порт ачууга уруксат береби жана кандай интернет дареги бар экени суралат. Порттор макул болсоңуз гана жана эң көп дегенде он мүнөткө ачылат.",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software, аны Италиядагы басып чыгаруучу башкарат: интернетте экениңизди, интернет кандай коомдук даректерди көрөрүн жана жаңы версия бар-жогун билүү үчүн, ошондой эле макул болсоңуз гана, бул түзмөккө сырттан жетүүгө аракет кылуу үчүн. me-web? сервери текшерүүлөрүңүздү өзүңүз жөнөтпөсөңүз, алар тууралуу эч нерсе сактабайт.",
  "ContactShare": "Бөлүшүүнү тандасаңыз гана: жыйынтыктарыңыз аларды окуп чыккандан кийин meweb.arasaka.software дарегине жөнөтүлөт.",
  "ContactSpeed": "Ылдамдык сынагы үчүн дагы meweb.arasaka.software: эң көп дегенде 12 MB жүктөп алуу жана 4 MB жүктөп жөнөтүү (мобилдик интернетте 2 жана 1).",
-  "ContactStun": "Басып чыгаруучу башкарган stun.meweb.arasaka.software жана Германиядагы Nextcloud GmbH башкарган stun.nextcloud.com: роутериңиз чалуулар жана оюндар үчүн даректерди кантип которорун көрүү үчүн ар бирине бир кыска билдирүү.",
+  "ContactStun": "Басып чыгаруучу башкарган stun.meweb.arasaka.software жана Германиядагы Nextcloud GmbH башкарган stun.nextcloud.com: роутериңиз же провайдериңиз чалуулар жана оюндар үчүн даректерди кантип которорун көрүү үчүн Nextcloud серверине бир кыска билдирүү, басып чыгаруучунун серверине болжол менен жыйырма билдирүү жөнөтүлөт, айрымдары эки мүнөт аралык менен.",
  "Contacts": "Бул колдонмо эмне менен байланышат",
  "ContactsIntro": "me-web? ушулар менен гана жана текшерүү учурунда гана байланышат:",
  "CopyLink": "Шилтеме менен бөлүшүү",
+  "DataCredits": "Тармак маалыматтары: iptoasn.com (коомдук менчик), db-ip.com сайтынын DB-IP Lite (CC BY 4.0), University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) жана Android Open Source Project түзгөн мобилдик операторлордун тизмеси (Apache 2.0).",
  "DeviceGood": "Бул компьютер күйүп турса, чакан кызматтарды иштете алат.",
  "DeviceLaptop": "Сынап көрүү үчүн жарайт; дайыма күйүп турган сервер үчүн дайыма иштеп турган чакан компьютер жакшыраак.",
  "DevicePhone": "Телефон — начар сервер: ал уйку режимине өтөт, ордун алмаштырат жана батарея менен иштейт.",
@@ -88,6 +91,7 @@
  "FactDownload": "Жүктөп алуу",
  "FactGateway": "Роутердин дареги",
  "FactHairpin": "Үйдөн өз коомдук дарегиңизге",
+  "FactHairpinExit": "Бир эле даректин артындагы эки түзмөк түз байланышат (hairpin)",
  "FactHint": "Белги",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "IPv6 даректерин табат",
@@ -97,13 +101,17 @@
  "FactLocalIpv6": "Бул түзмөктүн IPv6 даректери",
  "FactLocalPort": "Бул түзмөктөгү порт",
  "FactMapping": "Роутерден ачуу суралды",
-  "FactMemory": "Эс",
+  "FactMappingLife": "Колдонулбаган туташуу ачык турган убакыт",
+  "FactMeasuredFrom": "Өлчөнгөн жер",
+  "FactMemory": "Эс (RAM)",
  "FactMissingNames": "Жок аталыштар",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "Тармак",
  "FactNetworkIpv6": "IPv6 тармагы",
+  "FactOperator": "Мобилдик оператор",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "25-порт (почта жөнөтүү)",
+  "FactPortSlice": "Берилген порттор",
  "FactProviderIpv4": "IPv4 дареги",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "Почтанын 25-порту",
@@ -111,22 +119,31 @@
  "FactProviderSheet": "Техникалык баракча",
  "FactPublicV4": "Коомдук IPv4",
  "FactPublicV6": "Коомдук IPv6",
+  "FactRadio": "Мобилдик тармактын түрү",
  "FactReachV4": "Сырттан IPv4 аркылуу",
  "FactReachV6": "Сырттан IPv6 аркылуу",
  "FactRedirectedTo": "Кайда жөнөтүлдү",
  "FactReverseConfirmed": "Аталыш даректи кайра көрсөтөт",
  "FactReverseLooks": "Эмнеге окшош",
  "FactReverseName": "Тескери аталыш (PTR)",
+  "FactRoaming": "Роуминг",
+  "FactRoundTrip": "meweb.arasaka.software сайтына чейин барып-келүү",
+  "FactRoundTripNode": "Басып чыгаруучунун эң жакын серверине чейин барып-келүү",
  "FactRoute": "Жолдун алгачкы кадамдары",
+  "FactRouteBack": "meweb.arasaka.software сайтынан сизге чейинки жол",
+  "FactRouteBackNode": "Басып чыгаруучунун эң жакын серверинен сизге чейинки жол",
  "FactRouter": "Роутер",
  "FactRouterWan": "Роутердин интернет дареги",
  "FactSample": "Колдонулган маалымат",
+  "FactSharers": "Бул даректи бөлүшүшү мүмкүн болгон кардарлар",
  "FactSince": "Качантан бери",
  "FactStunFirst": "Биринчи STUN сервери",
  "FactStunSecond": "Экинчи STUN сервери",
  "FactSystem": "Система",
+  "FactThisLine": "Бул линияда",
  "FactUpload": "Жүктөп жөнөтүү",
  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "Интернетке булар аркылуу туташкан",
  "FactWayOut": "Айланып өтүү жолу",
  "FactWhoHasIpv6": "IPv6 дареги кимде",
  "FactWhoHasIt": "IPv4 дареги кимде",
@@ -190,6 +207,7 @@
  "ProbeReached": "порт {0}: ушул колдонмого жетти",
  "ProbeRefused": "порт {0}: четке кагылды",
  "ProbeTimedOut": "порт {0}: жооп жок",
+  "ProviderIpv4Public": "адатта коомдук",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "адатта коомдук, өзгөрүшү мүмкүн",
  "ProviderIpv4Shared": "адатта башка кардарлар менен жалпы (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "адатта жалпы, ар бир кардарга порттордун бир бөлүгү берилет",
@@ -198,6 +216,7 @@
  "ProviderIpv6None": "сунушталбайт",
  "ProviderIpv6Tunnel": "туннель аркылуу (6rd)",
  "ProviderListed": "Провайдериңиз — {0}.",
+  "ProviderListedMobile": "Провайдериңиз — {0}. Төмөнкү эскертүүлөр анын үй линиялары тууралуу; бул түзмөк анын мобилдик тармагында.",
  "ProviderNoAddress": "Коомдук дарек болбосо, провайдерди табуу мүмкүн эмес.",
  "ProviderNoMap": "me-web? программасынын бул нускасында провайдерлер картасы жок.",
  "ProviderNotFound": "Провайдерлер картасы бул даректи билбейт.",
@@ -210,7 +229,7 @@
  "ProviderPublicNone": "үйлөргө сунушталбайт",
  "ProviderPublicNotFound": "үй үчүн сунуш табылган жок",
  "ProviderPublicPaid": "статикалык, айына болжол менен {0} жана андан жогору",
-  "ProviderUnlisted": "Провайдериңиз — {0}. me-web? программасында ал тууралуу азырынча эскертүү жок.",
+  "ProviderUnlisted": "Провайдериңиз — {0}. me-web? программасында ал тууралуу азырынча эскертүү жок; текшерүүнүн аягында бөлүшүлгөн жыйынтыктар аларды жазууга жардам берет.",
  "ReachAsIs": "Эч нерсени өзгөртпөй сыноо",
  "ReachAskBody": "me-web? сервери бул түзмөккө интернеттен, IPv4 жана IPv6 аркылуу жетүүгө аракет кыла алат. Ал сиздин дарегиңизге гана кайра туташат жана эч нерсе сактабайт.",
  "ReachAskPorts": "IPv4 үчүн me-web? роутериңизден бул түзмөккө карай 80, 443 портторун жана бир жогорку номерлүү портту эң көп дегенде он мүнөткө ачууну сурай алат, андан кийин аларды жабат. Компьютериңиз me-web? туташууларды кабыл ала алабы деп сурашы мүмкүн: сынак үчүн уруксат бериңиз.",
@@ -305,6 +324,8 @@
  "UsesTitle": "Бул жерден эмнени жайгаштыра аласыз",
  "ValueAnswered": "жооп берди",
  "ValueAnsweredMissing": "жок деп билдирилди",
+  "ValueAtLeastSeconds": "кеминде {0} секунд",
+  "ValueBetweenSeconds": "{0} менен {1} секунддун ортосунда",
  "ValueCantTell": "аныктоо мүмкүн эмес",
  "ValueCantTellResolver": "{0}: аталыштар сервериңиз ага суроо жөнөтө албайт",
  "ValueCount": "{0}",
@@ -327,6 +348,8 @@
  "ValueMapped": "порт {0}: ачылды ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "өлчөнүүдө, болжол менен эки мүнөт…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} мс",
  "ValueNo": "жок",
  "ValueNoReverse": "жок",
  "ValueNotListed": "{0}: тизмеде жок",
@@ -335,10 +358,17 @@
  "ValueOpenSheet": "Оператордун баракчасын ачуу",
  "ValuePort25Blocked": "бөгөттөлгөн",
  "ValuePort25Open": "ачык ({0} жооп берди)",
+  "ValuePortsBlock": "бир блоктон, {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "биринин артынан бири, {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "бул түзмөктөгүдөй эле",
+  "ValuePortsScattered": "туш келди чачыранды",
  "ValueRefused": "баш тартты (код {0})",
  "ValueSample": "{0} MB алынды, {1} MB жөнөтүлдү",
  "ValueSharedAtHome": "роутериңиз, үйдөгү бардык түзмөктөргө жалпы",
+  "ValueSharedProvider": "провайдериңиздин жалпы чыгышы, аны башка кардарлар да колдонот",
  "ValueSilent": "жооп жок",
+  "ValueUnderSeconds": "{0} секунддан аз",
+  "ValueUpTo": "эң көп дегенде болжол менен {0}",
  "ValueYes": "ооба",
  "VerdictCannotTell": "Белгисиз",
  "VerdictNotPossible": "Бул жерден мүмкүн эмес",
@@ -5,6 +5,7 @@
  "AddressesV4Only": "Den Internet gesäit Iech nëmmen iwwer IPv4: Dës Verbindung huet keen IPv6.",
  "AddressesV6Only": "Den Internet gesäit Iech nëmmen iwwer IPv6.",
  "AppTagline": "Fannt eraus, ob Dir iwwer dës Verbindung Ären eegene Server bedreiwe kënnt, a wat am Wee steet.",
+  "BasisChecks": "Kontrolle vu me-web?, {0} vun {1} Netzwierker sinn sech eens",
  "BasisOneUser": "Bericht vun engem Benotzer",
  "BasisOperator": "Provider",
  "BasisPress": "Press",
@@ -42,15 +43,17 @@
  "ContactDns": "Ären Nummserver (DNS): fir meweb.arasaka.software nozekucken.",
  "ContactLinks": "Linken, déi Dir selwer opmaacht (Quellen, Korrekturen, Downloads), ginn an Ärem Browser op.",
  "ContactMail": "D'Mailserveren vu Gmail an Outlook: eng Verbindung op de Port 25, zougemaach, ouni eppes ze schécken. D'Spärlëschte Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop a Barracuda, an dnssec-failed.org, ginn nëmmen iwwer Ären eegenen Nummserver ofgefrot.",
+  "ContactNodes": "{0}: weider Servere vum Editeur, op gelounte Maschinnen. Bei all Kontroll mécht d'App dräi kuerz Verbindunge mat jidderengem vun hinnen, fir deen nootsten ze fannen; dee Server mécht dann de Vitesstest an, nëmme wann Dir averstane sidd, den Test vu bausse.",
  "ContactRoute": "D'Router um Wee op meweb.arasaka.software: e puer kuerz Testmessage mat limitéierter Liewensdauer (ping) weisen déi éischt Schrëtt vun der Route.",
  "ContactRouter": "Äre Router, an Ärem eegene Netzwierk: E gëtt gefrot, ob en Apps Ports opmaache léisst a wéi eng Internetadress en huet. Ports ginn nëmmen opgemaach, wann Dir averstane sidd, an héchstens fir zéng Minutten.",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software, bedriwwe vum Editeur an Italien: fir ze kucken, ob Dir online sidd, wéi eng ëffentlech Adressen den Internet gesäit an ob et eng méi nei Versioun gëtt, an, nëmme wann Dir averstane sidd, fir ze probéieren, dësen Apparat vu bausse ze erreechen. De Server vu me-web? späichert näischt iwwer Är Kontrollen, ausser Dir schéckt se.",
  "ContactShare": "Nëmme wann Dir deele wëllt: Är Resultater, op meweb.arasaka.software geschéckt, nodeems Dir se gelies hutt.",
  "ContactSpeed": "Nach eng Kéier meweb.arasaka.software fir de Vitesstest: bis zu 12 MB erof a 4 MB erop (2 an 1 mat mobilen Daten).",
-  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, bedriwwe vum Editeur, a stun.nextcloud.com, bedriwwe vun Nextcloud GmbH an Däitschland: all eng kuerz Noriicht, fir ze kucken, wéi Äre Router Adresse fir Uriff a Spiller iwwersetzt.",
+  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, bedriwwe vum Editeur, a stun.nextcloud.com, bedriwwe vun Nextcloud GmbH an Däitschland: eng kuerz Noriicht un Nextcloud an ongeféier zwanzeg un dee vum Editeur, e puer dovun ongeféier zwou Minutten ausenee, fir ze kucken, wéi Äre Router oder Äre Provider Adresse fir Uriff a Spiller iwwersetzt.",
  "Contacts": "Mat wiem dës App a Kontakt trëtt",
  "ContactsIntro": "me-web? schwätzt nëmme mat dësen, an nëmme wann et kontrolléiert:",
  "CopyLink": "De Link deelen",
+  "DataCredits": "Netzwierkdaten: iptoasn.com (Domaine public), DB-IP Lite vun db-ip.com (CC BY 4.0), de University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) an d'Lëscht vun de Mobilfunkbedreiwer vum Android Open Source Project (Apache 2.0).",
  "DeviceGood": "Dëse Computer kéint kleng Servicer bedreiwen, wann en u bleift.",
  "DeviceLaptop": "Gutt fir ze probéieren; fir e Server, deen u bleift, ass e klenge Computer, deen ëmmer leeft, besser.",
  "DevicePhone": "En Handy ass e schlechte Server: E schléift an, gëtt ronderëm gedroen a leeft mat Batterie.",
@@ -88,6 +91,7 @@
  "FactDownload": "Download",
  "FactGateway": "Routeradress",
  "FactHairpin": "Vun doheem op Är eege ëffentlech Adress",
+  "FactHairpinExit": "Zwee Apparater hannert der selwechter Adress schwätzen direkt mateneen (Hairpin)",
  "FactHint": "Hiweis",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "Fënnt IPv6-Adressen",
@@ -97,13 +101,17 @@
  "FactLocalIpv6": "IPv6-Adresse vun dësem Apparat",
  "FactLocalPort": "Port op dësem Apparat",
  "FactMapping": "Router gefrot opzemaachen",
-  "FactMemory": "Aarbechtsspäicher",
+  "FactMappingLife": "Wéi laang eng onbenotzt Verbindung op bleift",
+  "FactMeasuredFrom": "Gemooss vun",
+  "FactMemory": "Aarbechtsspäicher (RAM)",
  "FactMissingNames": "Nimm, déi et net gëtt",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "Netzwierk",
  "FactNetworkIpv6": "Netzwierk fir IPv6",
+  "FactOperator": "Mobilfunkbedreiwer",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "Port 25 (Mail verschécken)",
+  "FactPortSlice": "Ports, déi zougedeelt ginn",
  "FactProviderIpv4": "IPv4-Adress",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "Mail-Port 25",
@@ -111,22 +119,31 @@
  "FactProviderSheet": "Technescht Blat",
  "FactPublicV4": "Ëffentlechen IPv4",
  "FactPublicV6": "Ëffentlechen IPv6",
+  "FactRadio": "Typ vum Mobilnetz",
  "FactReachV4": "Vu bausse iwwer IPv4",
  "FactReachV6": "Vu bausse iwwer IPv6",
  "FactRedirectedTo": "Ëmgeleet op",
  "FactReverseConfirmed": "Numm weist zréck op d'Adress",
  "FactReverseLooks": "Gesäit aus wéi",
  "FactReverseName": "Réckwäertsnumm (PTR)",
+  "FactRoaming": "Roaming",
+  "FactRoundTrip": "Hin an zréck bis op meweb.arasaka.software",
+  "FactRoundTripNode": "Hin an zréck bis op den nootste Server vum Editeur",
  "FactRoute": "Éischt Schrëtt vun der Route",
+  "FactRouteBack": "Route vu meweb.arasaka.software bis bei Iech",
+  "FactRouteBackNode": "Route vum nootste Server vum Editeur bis bei Iech",
  "FactRouter": "Router",
  "FactRouterWan": "Internetadress vum Router",
  "FactSample": "Benotzt Daten",
+  "FactSharers": "Clienten, déi dës Adress kéinte deelen",
  "FactSince": "Zënter",
  "FactStunFirst": "Éischten STUN-Server",
  "FactStunSecond": "Zweeten STUN-Server",
  "FactSystem": "System",
+  "FactThisLine": "Op dësem Uschloss",
  "FactUpload": "Upload",
  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "Mam Internet verbonnen iwwer",
  "FactWayOut": "Auswee",
  "FactWhoHasIpv6": "Wien d'IPv6-Adress huet",
  "FactWhoHasIt": "Wien d'IPv4-Adress huet",
@@ -190,6 +207,7 @@
  "ProbeReached": "Port {0}: huet dës App erreecht",
  "ProbeRefused": "Port {0}: refuséiert",
  "ProbeTimedOut": "Port {0}: keng Äntwert",
+  "ProviderIpv4Public": "meeschtens ëffentlech",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "meeschtens ëffentlech, a se ka sech änneren",
  "ProviderIpv4Shared": "meeschtens mat anere Cliente gedeelt (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "meeschtens gedeelt, all Client kritt en Deel vun de Ports",
@@ -198,6 +216,7 @@
  "ProviderIpv6None": "net ugebueden",
  "ProviderIpv6Tunnel": "iwwer en Tunnel (6rd)",
  "ProviderListed": "Äre Provider ass {0}.",
+  "ProviderListedMobile": "Äre Provider ass {0}. D'Notizen hei ënnen gëllen fir seng Privatuschlëss; dësen Apparat ass a sengem Mobilnetz.",
  "ProviderNoAddress": "Ouni ëffentlech Adress kann de Provider net fonnt ginn.",
  "ProviderNoMap": "Dës Kopie vu me-web? huet keng Providerkaart.",
  "ProviderNotFound": "D'Providerkaart kennt dës Adress net.",
@@ -210,7 +229,7 @@
  "ProviderPublicNone": "fir Privatclienten net ugebueden",
  "ProviderPublicNotFound": "keen Ugebot fir Privatclienten fonnt",
  "ProviderPublicPaid": "eng statesch ab ongeféier {0} de Mount",
-  "ProviderUnlisted": "Äre Provider ass {0}. me-web? huet nach keng Notizen iwwer hien.",
+  "ProviderUnlisted": "Äre Provider ass {0}. me-web? huet nach keng Notizen iwwer hien; Resultater, déi um Enn vun enger Kontroll gedeelt ginn, hëllefen, se ze schreiwen.",
  "ReachAsIs": "Testen, ouni eppes z'änneren",
  "ReachAskBody": "De Server vu me-web? ka probéieren, dësen Apparat aus dem Internet ze erreechen, iwwer IPv4 an IPv6. E verbënnt sech nëmmen zréck mat Ärer eegener Adress a späichert näischt.",
  "ReachAskPorts": "Fir IPv4 kann me-web? Äre Router froen, d'Ports 80, 443 an ee méi héije Port op dësen Apparat fir héchstens zéng Minutten opzemaachen, a mécht se duerno erëm zou. Äre Computer freet vläicht, ob me-web? Verbindungen empfänke dierf: Erlaabt et fir den Test.",
@@ -305,6 +324,8 @@
  "UsesTitle": "Wat Dir vun hei aus hoste kënnt",
  "ValueAnswered": "huet geäntwert",
  "ValueAnsweredMissing": "als net existent gemellt",
+  "ValueAtLeastSeconds": "mindestens {0} Sekonnen",
+  "ValueBetweenSeconds": "tëschent {0} an {1} Sekonnen",
  "ValueCantTell": "onkloer",
  "ValueCantTellResolver": "{0}: Ären Nummserver kann se net ofroen",
  "ValueCount": "{0}",
@@ -327,6 +348,8 @@
  "ValueMapped": "Port {0}: opgemaach ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "gëtt gemooss, ongeféier zwou Minutten…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
  "ValueNo": "nee",
  "ValueNoReverse": "keen",
  "ValueNotListed": "{0}: net op der Lëscht",
@@ -335,10 +358,17 @@
  "ValueOpenSheet": "Blat vum Provider opmaachen",
  "ValuePort25Blocked": "gespaart",
  "ValuePort25Open": "op ({0} huet geäntwert)",
+  "ValuePortsBlock": "aus engem Block, {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "een nom aneren, {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "déiselwecht wéi op dësem Apparat",
+  "ValuePortsScattered": "zoufälleg verstreet",
  "ValueRefused": "refuséiert (Code {0})",
  "ValueSample": "{0} MB erof, {1} MB erop",
  "ValueSharedAtHome": "Äre Router, gedeelt vun allen Apparater doheem",
+  "ValueSharedProvider": "de gemeinsamen Ausgang vun Ärem Provider, deen och aner Clienten benotzen",
  "ValueSilent": "keng Äntwert",
+  "ValueUnderSeconds": "manner wéi {0} Sekonnen",
+  "ValueUpTo": "bis zu ongeféier {0}",
  "ValueYes": "jo",
  "VerdictCannotTell": "Onkloer",
  "VerdictNotPossible": "Net vun hei",
@@ -5,6 +5,7 @@
  "AddressesV4Only": "ອິນເຕີເນັດເຫັນທ່ານຜ່ານ IPv4 ເທົ່ານັ້ນ: ການເຊື່ອມຕໍ່ນີ້ບໍ່ມີ IPv6.",
  "AddressesV6Only": "ອິນເຕີເນັດເຫັນທ່ານຜ່ານ IPv6 ເທົ່ານັ້ນ.",
  "AppTagline": "ກວດເບິ່ງວ່າທ່ານສາມາດຕັ້ງເຊີເວີຂອງຕົນເອງຈາກການເຊື່ອມຕໍ່ນີ້ໄດ້ບໍ່ ແລະ ມີຫຍັງກີດຂວາງຢູ່.",
+  "BasisChecks": "ການກວດສອບຂອງ me-web? ທີ່ {0} ຈາກ {1} ເຄືອຂ່າຍໃຫ້ຜົນກົງກັນ",
  "BasisOneUser": "ລາຍງານຈາກຜູ້ໃຊ້ຄົນໜຶ່ງ",
  "BasisOperator": "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ",
  "BasisPress": "ສື່ມວນຊົນ",
@@ -42,15 +43,17 @@
  "ContactDns": "ເຊີເວີຊື່ຂອງທ່ານ (DNS): ເພື່ອຊອກຫາ meweb.arasaka.software.",
  "ContactLinks": "ລິ້ງທີ່ທ່ານເລືອກເປີດ (ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ, ການແກ້ໄຂ, ການດາວໂຫຼດ) ຈະເປີດໃນບຣາວເຊີຂອງທ່ານ.",
  "ContactMail": "ເຊີເວີອີເມວຂອງ Gmail ແລະ Outlook: ເຊື່ອມຕໍ່ໜຶ່ງຄັ້ງທີ່ພອດ 25, ປິດໂດຍບໍ່ສົ່ງຫຍັງ. ບັນຊີດຳ Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop ແລະ Barracuda, ແລະ dnssec-failed.org, ຖືກຖາມຜ່ານເຊີເວີຊື່ຂອງທ່ານເອງເທົ່ານັ້ນ.",
+  "ContactNodes": "{0}: ເຊີເວີອື່ນໆຂອງຜູ້ເຜີຍແຜ່, ຢູ່ໃນເຄື່ອງທີ່ເຊົ່າໄວ້. ໃນການກວດສອບແຕ່ລະຄັ້ງ ແອັບຈະເຊື່ອມຕໍ່ສັ້ນໆສາມເທື່ອກັບແຕ່ລະເຊີເວີ ເພື່ອຊອກຫາເຊີເວີທີ່ໃກ້ທີ່ສຸດ; ຈາກນັ້ນເຊີເວີນັ້ນຈະເຮັດການທົດສອບຄວາມໄວ ແລະ ຈະເຮັດການທົດສອບຈາກພາຍນອກສະເພາະເມື່ອທ່ານຍິນຍອມ.",
  "ContactRoute": "ເຣົາເຕີຕາມທາງໄປຫາ meweb.arasaka.software: ຂໍ້ຄວາມທົດສອບສັ້ນໆສອງສາມອັນທີ່ມີອາຍຸຈຳກັດ (ping) ສະແດງຂັ້ນຕອນທຳອິດຂອງເສັ້ນທາງ.",
  "ContactRouter": "ເຣົາເຕີຂອງທ່ານ ໃນເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານເອງ: ຖາມວ່າມັນຍອມໃຫ້ແອັບເປີດພອດບໍ່ ແລະ ມີທີ່ຢູ່ອິນເຕີເນັດໃດ. ພອດຈະຖືກເປີດກໍຕໍ່ເມື່ອທ່ານຍິນຍອມ, ດົນສູງສຸດສິບນາທີ.",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software, ດຳເນີນການໂດຍຜູ້ເຜີຍແຜ່ຢູ່ປະເທດອິຕາລີ: ເພື່ອເບິ່ງວ່າທ່ານອອນລາຍຢູ່ບໍ່, ອິນເຕີເນັດເຫັນທີ່ຢູ່ສາທາລະນະໃດ ແລະ ມີເວີຊັນໃໝ່ກວ່າບໍ່, ແລະ ສະເພາະເມື່ອທ່ານຍິນຍອມ, ເພື່ອລອງເຂົ້າເຖິງອຸປະກອນນີ້ຈາກພາຍນອກ. ເຊີເວີຂອງ me-web? ບໍ່ເກັບຫຍັງກ່ຽວກັບການກວດສອບຂອງທ່ານ ເວັ້ນເສຍແຕ່ທ່ານຈະສົ່ງມາເອງ.",
  "ContactShare": "ສະເພາະເມື່ອທ່ານເລືອກແບ່ງປັນ: ຜົນຂອງທ່ານ, ສົ່ງໄປຫາ meweb.arasaka.software ຫຼັງຈາກທ່ານອ່ານແລ້ວ.",
  "ContactSpeed": "meweb.arasaka.software ອີກຄັ້ງສຳລັບການທົດສອບຄວາມໄວ: ດາວໂຫຼດສູງສຸດ 12 MB ແລະ ອັບໂຫຼດສູງສຸດ 4 MB (2 ແລະ 1 ເມື່ອໃຊ້ຂໍ້ມູນມືຖື).",
-  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, ດຳເນີນການໂດຍຜູ້ເຜີຍແຜ່, ແລະ stun.nextcloud.com, ດຳເນີນການໂດຍ Nextcloud GmbH ໃນປະເທດເຢຍລະມັນ: ຂໍ້ຄວາມສັ້ນໆບ່ອນລະອັນ, ເພື່ອເບິ່ງວ່າເຣົາເຕີຂອງທ່ານແປງທີ່ຢູ່ສຳລັບການໂທ ແລະ ເກມແນວໃດ.",
+  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, ດຳເນີນການໂດຍຜູ້ເຜີຍແຜ່, ແລະ stun.nextcloud.com, ດຳເນີນການໂດຍ Nextcloud GmbH ໃນປະເທດເຢຍລະມັນ: ຂໍ້ຄວາມສັ້ນໆໜຶ່ງອັນໄປຫາ Nextcloud ແລະ ປະມານຊາວອັນໄປຫາເຊີເວີຂອງຜູ້ເຜີຍແຜ່, ບາງອັນຫ່າງກັນສອງນາທີ, ເພື່ອເບິ່ງວ່າເຣົາເຕີ ຫຼື ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານແປງທີ່ຢູ່ສຳລັບການໂທ ແລະ ເກມແນວໃດ.",
  "Contacts": "ແອັບນີ້ຕິດຕໍ່ກັບຫຍັງແດ່",
  "ContactsIntro": "me-web? ຕິດຕໍ່ກັບສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ເທົ່ານັ້ນ ແລະ ສະເພາະຕອນກວດສອບ:",
  "CopyLink": "ແບ່ງປັນລິ້ງ",
+  "DataCredits": "ຂໍ້ມູນເຄືອຂ່າຍ: iptoasn.com (ສາທາລະນະສົມບັດ), DB-IP Lite ໂດຍ db-ip.com (CC BY 4.0), University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) ແລະ ລາຍຊື່ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການມືຖືຂອງ Android Open Source Project (Apache 2.0).",
  "DeviceGood": "ຄອມພິວເຕີນີ້ສາມາດແລ່ນບໍລິການນ້ອຍໆໄດ້ ຖ້າເປີດໄວ້ຕະຫຼອດ.",
  "DeviceLaptop": "ໃຊ້ທົດລອງໄດ້; ສຳລັບເຊີເວີທີ່ເປີດໄວ້ຕະຫຼອດ, ຄອມພິວເຕີນ້ອຍທີ່ເປີດຕະຫຼອດເວລາຈະດີກວ່າ.",
  "DevicePhone": "ໂທລະສັບເປັນເຊີເວີທີ່ບໍ່ດີ: ມັນເຂົ້າໂໝດພັກ, ຖືກຍ້າຍໄປມາ ແລະ ໃຊ້ແບັດເຕີຣີ.",
@@ -88,6 +91,7 @@
  "FactDownload": "ດາວໂຫຼດ",
  "FactGateway": "ທີ່ຢູ່ເຣົາເຕີ",
  "FactHairpin": "ຈາກໃນເຮືອນໄປຫາທີ່ຢູ່ສາທາລະນະຂອງທ່ານເອງ",
+  "FactHairpinExit": "ອຸປະກອນສອງເຄື່ອງທີ່ຢູ່ຫຼັງທີ່ຢູ່ດຽວກັນ ຕິດຕໍ່ກັນໂດຍກົງ (hairpin)",
  "FactHint": "ຂໍ້ສັງເກດ",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "ຊອກຫາທີ່ຢູ່ IPv6",
@@ -97,13 +101,17 @@
  "FactLocalIpv6": "ທີ່ຢູ່ IPv6 ຂອງອຸປະກອນນີ້",
  "FactLocalPort": "ພອດໃນອຸປະກອນນີ້",
  "FactMapping": "ຂໍໃຫ້ເຣົາເຕີເປີດ",
-  "FactMemory": "ໜ່ວຍຄວາມຈຳ",
+  "FactMappingLife": "ການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ ຍັງເປີດຢູ່ເປັນເວລາ",
+  "FactMeasuredFrom": "ວັດຈາກ",
+  "FactMemory": "ໜ່ວຍຄວາມຈຳ (RAM)",
  "FactMissingNames": "ຊື່ທີ່ບໍ່ມີຢູ່ຈິງ",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "ເຄືອຂ່າຍ",
  "FactNetworkIpv6": "ເຄືອຂ່າຍສຳລັບ IPv6",
+  "FactOperator": "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການມືຖື",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "ພອດ 25 (ການສົ່ງອີເມວ)",
+  "FactPortSlice": "ພອດທີ່ຖືກແຈກໃຫ້",
  "FactProviderIpv4": "ທີ່ຢູ່ IPv4",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "ພອດອີເມວ 25",
@@ -111,22 +119,31 @@
  "FactProviderSheet": "ເອກະສານເຕັກນິກ",
  "FactPublicV4": "IPv4 ສາທາລະນະ",
  "FactPublicV6": "IPv6 ສາທາລະນະ",
+  "FactRadio": "ປະເພດເຄືອຂ່າຍມືຖື",
  "FactReachV4": "ຈາກພາຍນອກຜ່ານ IPv4",
  "FactReachV6": "ຈາກພາຍນອກຜ່ານ IPv6",
  "FactRedirectedTo": "ຖືກສົ່ງໄປທີ່",
  "FactReverseConfirmed": "ຊື່ຊີ້ກັບມາຫາທີ່ຢູ່",
  "FactReverseLooks": "ເບິ່ງຄື",
  "FactReverseName": "ຊື່ຍ້ອນກັບ (PTR)",
+  "FactRoaming": "ໂຣມມິງ",
+  "FactRoundTrip": "ໄປ-ກັບ meweb.arasaka.software",
+  "FactRoundTripNode": "ໄປ-ກັບ ເຊີເວີທີ່ໃກ້ທີ່ສຸດຂອງຜູ້ເຜີຍແຜ່",
  "FactRoute": "ຂັ້ນຕອນທຳອິດຂອງເສັ້ນທາງ",
+  "FactRouteBack": "ເສັ້ນທາງຈາກ meweb.arasaka.software ມາຫາທ່ານ",
+  "FactRouteBackNode": "ເສັ້ນທາງຈາກເຊີເວີທີ່ໃກ້ທີ່ສຸດຂອງຜູ້ເຜີຍແຜ່ມາຫາທ່ານ",
  "FactRouter": "ເຣົາເຕີ",
  "FactRouterWan": "ທີ່ຢູ່ອິນເຕີເນັດຂອງເຣົາເຕີ",
  "FactSample": "ຂໍ້ມູນທີ່ໃຊ້",
+  "FactSharers": "ລູກຄ້າທີ່ອາດໃຊ້ທີ່ຢູ່ນີ້ຮ່ວມກັນ",
  "FactSince": "ຕັ້ງແຕ່",
  "FactStunFirst": "ເຊີເວີ STUN ທຳອິດ",
  "FactStunSecond": "ເຊີເວີ STUN ທີສອງ",
  "FactSystem": "ລະບົບ",
+  "FactThisLine": "ໃນສາຍອິນເຕີເນັດນີ້",
  "FactUpload": "ອັບໂຫຼດ",
  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "ເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດຜ່ານ",
  "FactWayOut": "ທາງອ້ອມ",
  "FactWhoHasIpv6": "ທີ່ຢູ່ IPv6 ຢູ່ທີ່",
  "FactWhoHasIt": "ທີ່ຢູ່ IPv4 ຢູ່ທີ່",
@@ -190,6 +207,7 @@
  "ProbeReached": "ພອດ {0}: ເຖິງແອັບນີ້",
  "ProbeRefused": "ພອດ {0}: ຖືກປະຕິເສດ",
  "ProbeTimedOut": "ພອດ {0}: ບໍ່ມີຄຳຕອບ",
+  "ProviderIpv4Public": "ມັກເປັນສາທາລະນະ",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "ມັກເປັນສາທາລະນະ ແລະ ອາດປ່ຽນໄດ້",
  "ProviderIpv4Shared": "ມັກໃຊ້ຮ່ວມກັບລູກຄ້າອື່ນ (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "ມັກໃຊ້ຮ່ວມກັນ ລູກຄ້າແຕ່ລະຄົນໄດ້ພອດສ່ວນໜຶ່ງ",
@@ -198,6 +216,7 @@
  "ProviderIpv6None": "ບໍ່ມີໃຫ້",
  "ProviderIpv6Tunnel": "ຜ່ານອຸໂມງ (6rd)",
  "ProviderListed": "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານແມ່ນ {0}.",
+  "ProviderListedMobile": "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານແມ່ນ {0}. ໝາຍເຫດຂ້າງລຸ່ມນີ້ແມ່ນກ່ຽວກັບສາຍອິນເຕີເນັດຕາມເຮືອນ; ສ່ວນອຸປະກອນນີ້ຢູ່ໃນເຄືອຂ່າຍມືຖືຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ.",
  "ProviderNoAddress": "ຖ້າບໍ່ມີທີ່ຢູ່ສາທາລະນະ ກໍຊອກຫາຜູ້ໃຫ້ບໍລິການບໍ່ໄດ້.",
  "ProviderNoMap": "me-web? ສະບັບນີ້ບໍ່ມີແຜນທີ່ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ.",
  "ProviderNotFound": "ແຜນທີ່ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການບໍ່ຮູ້ຈັກທີ່ຢູ່ນີ້.",
@@ -210,7 +229,7 @@
  "ProviderPublicNone": "ບໍ່ມີໃຫ້ລູກຄ້າຕາມເຮືອນ",
  "ProviderPublicNotFound": "ບໍ່ພົບແພັກເກດສຳລັບເຮືອນ",
  "ProviderPublicPaid": "ແບບຄົງທີ່ ເລີ່ມປະມານ {0} ຕໍ່ເດືອນ",
-  "ProviderUnlisted": "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານແມ່ນ {0}. me-web? ຍັງບໍ່ມີໝາຍເຫດກ່ຽວກັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການນີ້.",
+  "ProviderUnlisted": "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານແມ່ນ {0}. me-web? ຍັງບໍ່ມີໝາຍເຫດກ່ຽວກັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການນີ້; ຜົນທີ່ແບ່ງປັນໃນຕອນທ້າຍຂອງການກວດສອບຈະຊ່ວຍຂຽນໝາຍເຫດເຫຼົ່ານັ້ນ.",
  "ReachAsIs": "ທົດສອບໂດຍບໍ່ປ່ຽນຫຍັງ",
  "ReachAskBody": "ເຊີເວີຂອງ me-web? ສາມາດລອງເຂົ້າເຖິງອຸປະກອນນີ້ຈາກອິນເຕີເນັດ ຜ່ານ IPv4 ແລະ IPv6. ມັນເຊື່ອມຕໍ່ກັບຄືນມາຫາທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານເທົ່ານັ້ນ ແລະ ບໍ່ເກັບຫຍັງໄວ້.",
  "ReachAskPorts": "ສຳລັບ IPv4, me-web? ສາມາດຂໍໃຫ້ເຣົາເຕີຂອງທ່ານເປີດພອດ 80, 443 ແລະ ພອດໝາຍເລກສູງອີກໜຶ່ງພອດມາຫາອຸປະກອນນີ້ ໄດ້ດົນສູງສຸດສິບນາທີ, ແລ້ວປິດພາຍຫຼັງ. ຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານອາດຖາມວ່າຈະຍອມໃຫ້ me-web? ຮັບການເຊື່ອມຕໍ່ບໍ່: ກະລຸນາອະນຸຍາດສຳລັບການທົດສອບ.",
@@ -305,6 +324,8 @@
  "UsesTitle": "ສິ່ງທີ່ທ່ານໃຫ້ບໍລິການຈາກບ່ອນນີ້ໄດ້",
  "ValueAnswered": "ຕອບແລ້ວ",
  "ValueAnsweredMissing": "ແຈ້ງວ່າບໍ່ມີ",
+  "ValueAtLeastSeconds": "ຢ່າງໜ້ອຍ {0} ວິນາທີ",
+  "ValueBetweenSeconds": "ລະຫວ່າງ {0} ຫາ {1} ວິນາທີ",
  "ValueCantTell": "ບອກບໍ່ໄດ້",
  "ValueCantTellResolver": "{0}: ເຊີເວີຊື່ຂອງທ່ານຖາມບັນຊີນີ້ບໍ່ໄດ້",
  "ValueCount": "{0}",
@@ -327,6 +348,8 @@
  "ValueMapped": "ພອດ {0}: ເປີດແລ້ວ ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "ກຳລັງວັດແທກ, ປະມານສອງນາທີ…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
  "ValueNo": "ບໍ່",
  "ValueNoReverse": "ບໍ່ມີ",
  "ValueNotListed": "{0}: ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີ",
@@ -335,10 +358,17 @@
  "ValueOpenSheet": "ເປີດເອກະສານຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ",
  "ValuePort25Blocked": "ຖືກບລັອກ",
  "ValuePort25Open": "ເປີດ ({0} ຕອບ)",
+  "ValuePortsBlock": "ຈາກບລັອກດຽວ, {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "ຕໍ່ເນື່ອງກັນເປັນລຳດັບ, {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "ຄືກັນກັບໃນອຸປະກອນນີ້",
+  "ValuePortsScattered": "ກະແຈກກະຈາຍແບບສຸ່ມ",
  "ValueRefused": "ປະຕິເສດ (ລະຫັດ {0})",
  "ValueSample": "ດາວໂຫຼດ {0} MB, ອັບໂຫຼດ {1} MB",
  "ValueSharedAtHome": "ເຣົາເຕີຂອງທ່ານ, ໃຊ້ຮ່ວມກັນໂດຍທຸກອຸປະກອນໃນເຮືອນ",
+  "ValueSharedProvider": "ທາງອອກຮ່ວມຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານ, ເຊິ່ງລູກຄ້າອື່ນກໍໃຊ້ນຳ",
  "ValueSilent": "ບໍ່ມີຄຳຕອບ",
+  "ValueUnderSeconds": "ໜ້ອຍກວ່າ {0} ວິນາທີ",
+  "ValueUpTo": "ສູງສຸດປະມານ {0}",
  "ValueYes": "ແມ່ນ",
  "VerdictCannotTell": "ບອກບໍ່ໄດ້",
  "VerdictNotPossible": "ບໍ່ໄດ້ຈາກບ່ອນນີ້",
@@ -5,6 +5,7 @@
  "AddressesV4Only": "Internetas jus mato tik per IPv4: šis ryšys neturi IPv6.",
  "AddressesV6Only": "Internetas jus mato tik per IPv6.",
  "AppTagline": "Sužinokite, ar per šį ryšį galite turėti savo serverį ir kas tam trukdo.",
+  "BasisChecks": "me-web? patikrinimai, sutampa {0} iš {1} tinklų",
  "BasisOneUser": "vieno naudotojo pranešimas",
  "BasisOperator": "operatorius",
  "BasisPress": "spauda",
@@ -42,15 +43,17 @@
  "ContactDns": "Jūsų vardų serveris (DNS): kad surastų meweb.arasaka.software.",
  "ContactLinks": "Nuorodos, kurias pasirenkate atidaryti (šaltiniai, pataisymai, atsisiuntimai), atsidaro jūsų naršyklėje.",
  "ContactMail": "Gmail ir Outlook pašto serveriai: ryšys su prievadu 25, uždaromas nieko neišsiuntus. Blokavimo sąrašai Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop ir Barracuda bei dnssec-failed.org užklausiami tik per jūsų pačių vardų serverį.",
+  "ContactNodes": "{0}: kiti leidėjo serveriai, veikiantys jo nuomojamuose kompiuteriuose. Per kiekvieną patikrinimą programėlė prie kiekvieno iš jų trumpai prisijungia tris kartus, kad rastų artimiausią; tada jis atlieka greičio testą ir, tik jums sutikus, išorinį testą.",
  "ContactRoute": "Maršrutizatoriai pakeliui į meweb.arasaka.software: keli trumpi bandomieji pranešimai su ribota gyvavimo trukme (ping) parodo pirmuosius maršruto žingsnius.",
  "ContactRouter": "Jūsų maršrutizatorius, jūsų pačių tinkle: jo klausiama, ar jis leidžia programoms atverti prievadus ir kokį interneto adresą turi. Prievadai atveriami tik jums sutikus ir ne ilgiau kaip dešimčiai minučių.",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software, kurį valdo leidėjas Italijoje: kad būtų matyti, ar esate prisijungę, kokius viešuosius adresus mato internetas ir ar yra naujesnė versija, ir, tik jums sutikus, kad būtų bandoma pasiekti šį įrenginį iš išorės. me-web? serveris nesaugo nieko apie jūsų patikrinimus, nebent juos atsiųstumėte.",
  "ContactShare": "Tik jei pasirinksite dalytis: jūsų rezultatai, siunčiami į meweb.arasaka.software jums juos perskaičius.",
  "ContactSpeed": "Vėl meweb.arasaka.software greičio testui: iki 12 MB atsisiuntimo ir 4 MB išsiuntimo (naudojant mobiliuosius duomenis – 2 ir 1).",
-  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, kurį valdo leidėjas, ir stun.nextcloud.com, kurį valdo Nextcloud GmbH Vokietijoje: po vieną trumpą pranešimą, kad būtų matyti, kaip jūsų maršrutizatorius verčia adresus skambučiams ir žaidimams.",
+  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, kurį valdo leidėjas, ir stun.nextcloud.com, kurį valdo Nextcloud GmbH Vokietijoje: vienas trumpas pranešimas Nextcloud ir apie dvidešimt – leidėjo serveriui, kai kurie kas maždaug dvi minutes, kad būtų matyti, kaip jūsų maršrutizatorius ar teikėjas verčia adresus skambučiams ir žaidimams.",
  "Contacts": "Su kuo susisiekia ši programėlė",
  "ContactsIntro": "me-web? kreipiasi tik į šiuos ir tik tada, kai tikrina:",
  "CopyLink": "Dalytis nuoroda",
+  "DataCredits": "Tinklų duomenys: iptoasn.com (viešoji sritis), DB-IP Lite iš db-ip.com (CC BY 4.0), University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) ir Android Open Source Project mobiliojo ryšio operatorių sąrašas (Apache 2.0).",
  "DeviceGood": "Šis kompiuteris galėtų paleisti nedideles paslaugas, jei liks įjungtas.",
  "DeviceLaptop": "Tinka išbandyti; serveriui, kuris visada įjungtas, geriau mažas nuolat veikiantis kompiuteris.",
  "DevicePhone": "Telefonas – prastas serveris: jis užmiega, keliauja ir veikia iš baterijos.",
@@ -88,6 +91,7 @@
  "FactDownload": "Atsisiuntimas",
  "FactGateway": "Maršrutizatoriaus adresas",
  "FactHairpin": "Iš namų į jūsų pačių viešąjį adresą",
+  "FactHairpinExit": "Du įrenginiai už to paties adreso susisiekia tiesiogiai (hairpin)",
  "FactHint": "Užuomina",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "Randa IPv6 adresus",
@@ -97,13 +101,17 @@
  "FactLocalIpv6": "Šio įrenginio IPv6 adresai",
  "FactLocalPort": "Prievadas šiame įrenginyje",
  "FactMapping": "Maršrutizatoriaus paprašyta atverti",
-  "FactMemory": "Atmintis",
+  "FactMappingLife": "Nenaudojamas ryšys lieka atviras",
+  "FactMeasuredFrom": "Išmatuota iš",
+  "FactMemory": "Atmintis (RAM)",
  "FactMissingNames": "Neegzistuojantys vardai",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "Tinklas",
  "FactNetworkIpv6": "IPv6 tinklas",
+  "FactOperator": "Mobiliojo ryšio operatorius",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "Prievadas 25 (pašto siuntimas)",
+  "FactPortSlice": "Skiriami prievadai",
  "FactProviderIpv4": "IPv4 adresas",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "Pašto prievadas 25",
@@ -111,22 +119,31 @@
  "FactProviderSheet": "Techninis aprašas",
  "FactPublicV4": "Viešasis IPv4",
  "FactPublicV6": "Viešasis IPv6",
+  "FactRadio": "Mobiliojo tinklo tipas",
  "FactReachV4": "Iš išorės per IPv4",
  "FactReachV6": "Iš išorės per IPv6",
  "FactRedirectedTo": "Nukreipta į",
  "FactReverseConfirmed": "Vardas rodo atgal į adresą",
  "FactReverseLooks": "Atrodo kaip",
  "FactReverseName": "Atvirkštinis vardas (PTR)",
+  "FactRoaming": "Tarptinklinis ryšys",
+  "FactRoundTrip": "Kelionė iki meweb.arasaka.software ir atgal",
+  "FactRoundTripNode": "Kelionė iki artimiausio leidėjo serverio ir atgal",
  "FactRoute": "Pirmieji maršruto žingsniai",
+  "FactRouteBack": "Maršrutas nuo meweb.arasaka.software iki jūsų",
+  "FactRouteBackNode": "Maršrutas nuo artimiausio leidėjo serverio iki jūsų",
  "FactRouter": "Maršrutizatorius",
  "FactRouterWan": "Maršrutizatoriaus interneto adresas",
  "FactSample": "Sunaudota duomenų",
+  "FactSharers": "Klientai, kurie gali dalytis šiuo adresu",
  "FactSince": "Nuo",
  "FactStunFirst": "Pirmasis STUN serveris",
  "FactStunSecond": "Antrasis STUN serveris",
  "FactSystem": "Sistema",
+  "FactThisLine": "Šioje linijoje",
  "FactUpload": "Išsiuntimas",
  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "Prie interneto jungiasi per",
  "FactWayOut": "Išeitis",
  "FactWhoHasIpv6": "IPv6 adresą turi",
  "FactWhoHasIt": "IPv4 adresą turi",
@@ -190,6 +207,7 @@
  "ProbeReached": "prievadas {0}: pasiekė šią programėlę",
  "ProbeRefused": "prievadas {0}: atmesta",
  "ProbeTimedOut": "prievadas {0}: nėra atsakymo",
+  "ProviderIpv4Public": "paprastai viešas",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "paprastai viešas ir gali keistis",
  "ProviderIpv4Shared": "paprastai bendras su kitais klientais (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "paprastai bendras, kiekvienam klientui tenka dalis prievadų",
@@ -198,6 +216,7 @@
  "ProviderIpv6None": "nesiūlomas",
  "ProviderIpv6Tunnel": "per tunelį (6rd)",
  "ProviderListed": "Jūsų teikėjas – {0}.",
+  "ProviderListedMobile": "Jūsų teikėjas – {0}. Toliau pateiktos pastabos skirtos jo namų linijoms; šis įrenginys prijungtas prie jo mobiliojo tinklo.",
  "ProviderNoAddress": "Be viešojo adreso teikėjo nustatyti negalima.",
  "ProviderNoMap": "Šioje me-web? kopijoje nėra teikėjų žemėlapio.",
  "ProviderNotFound": "Teikėjų žemėlapyje šio adreso nėra.",
@@ -210,7 +229,7 @@
  "ProviderPublicNone": "namų klientams nesiūlomas",
  "ProviderPublicNotFound": "pasiūlymo namams nerasta",
  "ProviderPublicPaid": "statinis, nuo maždaug {0} per mėnesį",
-  "ProviderUnlisted": "Jūsų teikėjas – {0}. me-web? apie jį dar neturi pastabų.",
+  "ProviderUnlisted": "Jūsų teikėjas – {0}. me-web? apie jį dar neturi pastabų; patikrinimo pabaigoje pasidalyti rezultatai padeda jas parašyti.",
  "ReachAsIs": "Tikrinti nieko nekeičiant",
  "ReachAskBody": "me-web? serveris gali pabandyti pasiekti šį įrenginį iš interneto, per IPv4 ir IPv6. Jis jungiasi atgal tik prie jūsų pačių adreso ir nieko nesaugo.",
  "ReachAskPorts": "Naudojant IPv4, me-web? gali paprašyti jūsų maršrutizatoriaus atverti 80, 443 ir vieną aukštą prievadą į šį įrenginį ne ilgiau kaip dešimčiai minučių, o paskui juos uždaro. Jūsų kompiuteris gali paklausti, ar me-web? leidžiama priimti ryšius: testui leiskite.",
@@ -305,6 +324,8 @@
  "UsesTitle": "Ką galite talpinti iš čia",
  "ValueAnswered": "atsakė",
  "ValueAnsweredMissing": "pranešta, kad nėra",
+  "ValueAtLeastSeconds": "bent {0} sek.",
+  "ValueBetweenSeconds": "nuo {0} iki {1} sek.",
  "ValueCantTell": "neaišku",
  "ValueCantTellResolver": "{0}: jūsų vardų serveris negali jo užklausti",
  "ValueCount": "{0}",
@@ -327,6 +348,8 @@
  "ValueMapped": "prievadas {0}: atvertas ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "matuojama, apie dvi minutes…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
  "ValueNo": "ne",
  "ValueNoReverse": "nėra",
  "ValueNotListed": "{0}: nėra sąraše",
@@ -335,10 +358,17 @@
  "ValueOpenSheet": "Atidaryti operatoriaus aprašą",
  "ValuePort25Blocked": "užblokuotas",
  "ValuePort25Open": "atviras (atsakė {0})",
+  "ValuePortsBlock": "iš vieno bloko, {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "vienas po kito, {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "tokie patys kaip šiame įrenginyje",
+  "ValuePortsScattered": "išmėtyti atsitiktinai",
  "ValueRefused": "atsisakė (kodas {0})",
  "ValueSample": "{0} MB atsiųsta, {1} MB išsiųsta",
  "ValueSharedAtHome": "jūsų maršrutizatorius, bendras visiems namų įrenginiams",
+  "ValueSharedProvider": "bendras jūsų teikėjo išėjimas, kuriuo naudojasi ir kiti klientai",
  "ValueSilent": "atsakymo nėra",
+  "ValueUnderSeconds": "mažiau nei {0} sek.",
+  "ValueUpTo": "iki maždaug {0}",
  "ValueYes": "taip",
  "VerdictCannotTell": "Neaišku",
  "VerdictNotPossible": "Ne iš čia",
@@ -5,6 +5,7 @@
  "AddressesV4Only": "Internets jūs redz tikai caur IPv4: šim savienojumam nav IPv6.",
  "AddressesV6Only": "Internets jūs redz tikai caur IPv6.",
  "AppTagline": "Uzziniet, vai no šī savienojuma varat darbināt savu serveri un kas tam traucē.",
+  "BasisChecks": "me-web? pārbaudes, sakrīt {0} no {1} tīkliem",
  "BasisOneUser": "viena lietotāja ziņojums",
  "BasisOperator": "operators",
  "BasisPress": "prese",
@@ -42,15 +43,17 @@
  "ContactDns": "Jūsu vārdu serveris (DNS): lai atrastu meweb.arasaka.software.",
  "ContactLinks": "Saites, kuras izvēlaties atvērt (avoti, labojumi, lejupielādes), atveras jūsu pārlūkā.",
  "ContactMail": "Gmail un Outlook pasta serveri: savienojums ar portu 25, kas tiek aizvērts, neko nenosūtot. Bloķēšanas saraksti Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop un Barracuda, kā arī dnssec-failed.org tiek vaicāti tikai caur jūsu pašu vārdu serveri.",
+  "ContactNodes": "{0}: citi izdevēja serveri, uz tā īrētiem datoriem. Katrā pārbaudē lietotne ar katru no tiem izveido trīs īsus savienojumus, lai atrastu tuvāko; tas pēc tam veic ātruma testu un, tikai ja jūs piekrītat, ārējo testu.",
  "ContactRoute": "Maršrutētāji ceļā uz meweb.arasaka.software: daži īsi testa ziņojumi ar ierobežotu dzīves ilgumu (ping) parāda maršruta pirmos soļus.",
  "ContactRouter": "Jūsu maršrutētājs jūsu pašu tīklā: tam jautā, vai tas ļauj lietotnēm atvērt portus un kāda ir tā interneta adrese. Porti tiek atvērti tikai ar jūsu piekrišanu un ne ilgāk kā uz desmit minūtēm.",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software, ko uztur izdevējs Itālijā: lai noskaidrotu, vai esat tiešsaistē, kādas publiskās adreses redz internets un vai ir jaunāka versija, un, tikai ar jūsu piekrišanu, lai mēģinātu sasniegt šo ierīci no ārpuses. me-web? serveris neglabā neko par jūsu pārbaudēm, ja vien jūs tās nenosūtāt.",
  "ContactShare": "Tikai tad, ja izvēlaties kopīgot: jūsu rezultāti, kas tiek nosūtīti uz meweb.arasaka.software pēc tam, kad tos esat izlasījuši.",
  "ContactSpeed": "Atkal meweb.arasaka.software ātruma testam: līdz 12 MB lejupielādes un 4 MB augšupielādes (ar mobilajiem datiem 2 un 1).",
-  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, ko uztur izdevējs, un stun.nextcloud.com, ko uztur Nextcloud GmbH Vācijā: katram viens īss ziņojums, lai redzētu, kā jūsu maršrutētājs pārveido adreses zvaniem un spēlēm.",
+  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, ko uztur izdevējs, un stun.nextcloud.com, ko uztur Nextcloud GmbH Vācijā: viens īss ziņojums uz Nextcloud un aptuveni divdesmit uz izdevēja serveri, daži ar divu minūšu starplaiku, lai redzētu, kā jūsu maršrutētājs vai pakalpojumu sniedzējs pārveido adreses zvaniem un spēlēm.",
  "Contacts": "Ar ko sazinās šī lietotne",
  "ContactsIntro": "me-web? sazinās tikai ar šiem un tikai pārbaudes laikā:",
  "CopyLink": "Kopīgot saiti",
+  "DataCredits": "Tīkla dati: iptoasn.com (publiskais domēns), DB-IP Lite no db-ip.com (CC BY 4.0), University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) un Android Open Source Project mobilo operatoru saraksts (Apache 2.0).",
  "DeviceGood": "Šis dators varētu darbināt nelielus pakalpojumus, ja paliek ieslēgts.",
  "DeviceLaptop": "Der izmēģināšanai; serverim, kas ir vienmēr ieslēgts, labāks ir mazs, vienmēr ieslēgts dators.",
  "DevicePhone": "Tālrunis ir slikts serveris: tas iemieg, pārvietojas un darbojas ar akumulatoru.",
@@ -88,6 +91,7 @@
  "FactDownload": "Lejupielāde",
  "FactGateway": "Maršrutētāja adrese",
  "FactHairpin": "No mājām uz jūsu pašu publisko adresi",
+  "FactHairpinExit": "Divas ierīces aiz vienas adreses sazinās tieši (hairpin)",
  "FactHint": "Norāde",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "Atrod IPv6 adreses",
@@ -97,13 +101,17 @@
  "FactLocalIpv6": "Šīs ierīces IPv6 adreses",
  "FactLocalPort": "Ports šajā ierīcē",
  "FactMapping": "Maršrutētājam lūgts atvērt",
-  "FactMemory": "Atmiņa",
+  "FactMappingLife": "Neizmantots savienojums paliek atvērts",
+  "FactMeasuredFrom": "Mērīts no",
+  "FactMemory": "Atmiņa (RAM)",
  "FactMissingNames": "Nosaukumi, kas neeksistē",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "Tīkls",
  "FactNetworkIpv6": "IPv6 tīkls",
+  "FactOperator": "Mobilais operators",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "Ports 25 (pasta sūtīšana)",
+  "FactPortSlice": "Piešķirtie porti",
  "FactProviderIpv4": "IPv4 adrese",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "Pasta ports 25",
@@ -111,22 +119,31 @@
  "FactProviderSheet": "Tehniskā specifikācija",
  "FactPublicV4": "Publiskā IPv4",
  "FactPublicV6": "Publiskā IPv6",
+  "FactRadio": "Mobilā tīkla veids",
  "FactReachV4": "No ārpuses caur IPv4",
  "FactReachV6": "No ārpuses caur IPv6",
  "FactRedirectedTo": "Novirzīts uz",
  "FactReverseConfirmed": "Nosaukums norāda atpakaļ uz adresi",
  "FactReverseLooks": "Izskatās pēc",
  "FactReverseName": "Reversais nosaukums (PTR)",
+  "FactRoaming": "Viesabonēšana",
+  "FactRoundTrip": "Turp un atpakaļ līdz meweb.arasaka.software",
+  "FactRoundTripNode": "Turp un atpakaļ līdz izdevēja tuvākajam serverim",
  "FactRoute": "Maršruta pirmie soļi",
+  "FactRouteBack": "Maršruts no meweb.arasaka.software līdz jums",
+  "FactRouteBackNode": "Maršruts no izdevēja tuvākā servera līdz jums",
  "FactRouter": "Maršrutētājs",
  "FactRouterWan": "Maršrutētāja interneta adrese",
  "FactSample": "Izmantotie dati",
+  "FactSharers": "Klienti, kas var koplietot šo adresi",
  "FactSince": "Kopš",
  "FactStunFirst": "Pirmais STUN serveris",
  "FactStunSecond": "Otrais STUN serveris",
  "FactSystem": "Sistēma",
+  "FactThisLine": "Šajā pieslēgumā",
  "FactUpload": "Augšupielāde",
  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "Savienots ar internetu caur",
  "FactWayOut": "Risinājums",
  "FactWhoHasIpv6": "IPv6 adreses turētājs",
  "FactWhoHasIt": "IPv4 adreses turētājs",
@@ -190,6 +207,7 @@
  "ProbeReached": "ports {0}: sasniedza šo lietotni",
  "ProbeRefused": "ports {0}: atteikts",
  "ProbeTimedOut": "ports {0}: nav atbildes",
+  "ProviderIpv4Public": "parasti publiska",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "parasti publiska, un tā var mainīties",
  "ProviderIpv4Shared": "parasti koplietota ar citiem klientiem (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "parasti koplietota, katram klientam daļa portu",
@@ -198,6 +216,7 @@
  "ProviderIpv6None": "netiek piedāvāts",
  "ProviderIpv6Tunnel": "caur tuneli (6rd)",
  "ProviderListed": "Jūsu pakalpojumu sniedzējs ir {0}.",
+  "ProviderListedMobile": "Jūsu pakalpojumu sniedzējs ir {0}. Tālāk esošās piezīmes attiecas uz tā mājas pieslēgumiem; šī ierīce ir tā mobilajā tīklā.",
  "ProviderNoAddress": "Bez publiskās adreses pakalpojumu sniedzēju nevar atrast.",
  "ProviderNoMap": "Šajā me-web? kopijā nav pakalpojumu sniedzēju kartes.",
  "ProviderNotFound": "Pakalpojumu sniedzēju kartē šīs adreses nav.",
@@ -210,7 +229,7 @@
  "ProviderPublicNone": "mājsaimniecībām netiek piedāvāta",
  "ProviderPublicNotFound": "piedāvājums mājsaimniecībām nav atrasts",
  "ProviderPublicPaid": "statiska, no aptuveni {0} mēnesī",
-  "ProviderUnlisted": "Jūsu pakalpojumu sniedzējs ir {0}. me-web? par to vēl nav piezīmju.",
+  "ProviderUnlisted": "Jūsu pakalpojumu sniedzējs ir {0}. me-web? par to vēl nav piezīmju; rezultāti, kas kopīgoti pārbaudes beigās, palīdz tās uzrakstīt.",
  "ReachAsIs": "Pārbaudīt neko nemainot",
  "ReachAskBody": "me-web? serveris var mēģināt sasniegt šo ierīci no interneta, caur IPv4 un IPv6. Tas savienojas atpakaļ tikai ar jūsu pašu adresi un neko neglabā.",
  "ReachAskPorts": "IPv4 gadījumā me-web? var lūgt jūsu maršrutētājam atvērt portus 80, 443 un vienu augstu portu uz šo ierīci ne ilgāk kā uz desmit minūtēm, un pēc tam tos aizver. Jūsu dators var jautāt, vai me-web? drīkst pieņemt savienojumus: testa vajadzībām atļaujiet to.",
@@ -305,6 +324,8 @@
  "UsesTitle": "Ko varat izvietot no šejienes",
  "ValueAnswered": "atbildēja",
  "ValueAnsweredMissing": "paziņots, ka neeksistē",
+  "ValueAtLeastSeconds": "vismaz {0} sekundes",
+  "ValueBetweenSeconds": "no {0} līdz {1} sekundēm",
  "ValueCantTell": "nevar noteikt",
  "ValueCantTellResolver": "{0}: jūsu vārdu serveris nevar to vaicāt",
  "ValueCount": "{0}",
@@ -327,6 +348,8 @@
  "ValueMapped": "ports {0}: atvērts ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "mēra, aptuveni divas minūtes…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
  "ValueNo": "nē",
  "ValueNoReverse": "nav",
  "ValueNotListed": "{0}: nav sarakstā",
@@ -335,10 +358,17 @@
  "ValueOpenSheet": "Atvērt operatora specifikāciju",
  "ValuePort25Blocked": "bloķēts",
  "ValuePort25Open": "atvērts (atbildēja {0})",
+  "ValuePortsBlock": "no viena bloka, {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "cits pēc cita, {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "tie paši, kas šajā ierīcē",
+  "ValuePortsScattered": "nejauši izkaisīti",
  "ValueRefused": "atteica (kods {0})",
  "ValueSample": "{0} MB lejupielāde, {1} MB augšupielāde",
  "ValueSharedAtHome": "jūsu maršrutētājs, ko koplieto visas mājas ierīces",
+  "ValueSharedProvider": "jūsu pakalpojumu sniedzēja kopīgā izeja, ko izmanto arī citi klienti",
  "ValueSilent": "nav atbildes",
+  "ValueUnderSeconds": "mazāk nekā {0} sekundes",
+  "ValueUpTo": "līdz aptuveni {0}",
  "ValueYes": "jā",
  "VerdictCannotTell": "Nevar noteikt",
  "VerdictNotPossible": "Ne no šejienes",
@@ -5,6 +5,7 @@
  "AddressesV4Only": "Amin'ny IPv4 ihany no ahitan'ny aterineto anao: tsy manana IPv6 ity fifandraisana ity.",
  "AddressesV6Only": "Amin'ny IPv6 ihany no ahitan'ny aterineto anao.",
  "AppTagline": "Fantaro raha afaka mampandeha mpizara (server) anao manokana amin'ity fifandraisana ity ianao, sy izay manakana izany.",
+  "BasisChecks": "fanamarinan'ny me-web?, tambajotra {0} amin'ny {1} no mifanaraka",
  "BasisOneUser": "tatitry ny mpampiasa iray",
  "BasisOperator": "mpandraharaha",
  "BasisPress": "gazety",
@@ -42,15 +43,17 @@
  "ContactDns": "Ny mpizara anarana anao (DNS): mba hitady ny meweb.arasaka.software.",
  "ContactLinks": "Misokatra ao amin'ny mpitety tranonkalanao ireo rohy sokafanao (loharano, fanitsiana, fampidinana).",
  "ContactMail": "Ny mpizara mailaka an'ny Gmail sy Outlook: fifandraisana amin'ny vavahady 25, hidiana tsy misy alefa. Ireo lisitra fanakanana Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop sy Barracuda, ary dnssec-failed.org, dia anontaniana amin'ny alalan'ny mpizara anaranao ihany.",
+  "ContactNodes": "{0}: mpizara hafa an'ny mpamoaka, amin'ny milina hofainy. Isaky ny fanamarinana dia manao fifandraisana fohy telo amin'ny tsirairay amin'izy ireo ny rindranasa mba hahitana izay akaiky indrindra; io mpizara io avy eo no manao ny fitsapana hafainganana ary, raha manaiky ianao ihany, ny fitsapana ivelany.",
  "ContactRoute": "Ireo router eny an-dalana mankany amin'ny meweb.arasaka.software: hafatra fitsapana fohy vitsivitsy manana faharetana voafetra (ping) no mampiseho ireo dingana voalohany amin'ny lalana.",
  "ContactRouter": "Ny router anao, ao amin'ny tambajotranao: anontaniana raha mamela ny rindranasa hanokatra vavahady izy sy hoe inona no adiresy aterineto ananany. Sokafana ihany ny vavahady raha manaiky ianao, folo minitra farafahabetsany.",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software, tantanan'ny mpamoaka any Italia: hahitana raha mifandray amin'ny aterineto ianao, izay adiresy ampahibemaso hitan'ny aterineto ary raha misy versiona vaovao, ary, raha manaiky ianao ihany, hanandramana hahatratra ity fitaovana ity avy any ivelany. Tsy mitahiry na inona na inona momba ny fanamarinanao ny mpizaran'ny me-web? raha tsy alefanao izany.",
  "ContactShare": "Raha misafidy ny hizara ianao ihany: ireo valim-pitsapanao, alefa any amin'ny meweb.arasaka.software rehefa avy novakianao.",
  "ContactSpeed": "meweb.arasaka.software indray ho an'ny fitsapana hafainganana: hatramin'ny 12 MB midina sy 4 MB miakatra (2 sy 1 amin'ny angona finday).",
-  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, tantanan'ny mpamoaka, sy stun.nextcloud.com, tantanan'ny Nextcloud GmbH any Alemaina: hafatra fohy iray avy, hahitana ny fomba fandikan'ny router anao ny adiresy ho an'ny antso sy lalao.",
+  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, tantanan'ny mpamoaka, sy stun.nextcloud.com, tantanan'ny Nextcloud GmbH any Alemaina: hafatra fohy iray ho an'ny Nextcloud ary manodidina ny roapolo ho an'ny mpizaran'ny mpamoaka, ny sasany misy elanelana roa minitra, hahitana ny fomba fandikan'ny router anao na ny mpamatsy anao ny adiresy ho an'ny antso sy lalao.",
  "Contacts": "Izay ifandraisan'ity rindranasa ity",
  "ContactsIntro": "Ireto ihany no ifandraisan'ny me-web?, ary rehefa manamarina ihany:",
  "CopyLink": "Zarao ny rohy",
+  "DataCredits": "Angona momba ny tambajotra: iptoasn.com (fananan'ny besinimaro), DB-IP Lite avy amin'ny db-ip.com (CC BY 4.0), University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) ary ny lisitry ny mpamatsy tambajotra finday an'ny Android Open Source Project (Apache 2.0).",
  "DeviceGood": "Afaka mampandeha tolotra kely ity solosaina ity, raha mijanona mandeha.",
  "DeviceLaptop": "Tsara hanandramana zavatra; ho an'ny mpizara mijanona mandeha, tsara kokoa ny solosaina kely mandeha foana.",
  "DevicePhone": "Mpizara ratsy ny finday: matory izy, mifindrafindra toerana ary mandeha amin'ny bateria.",
@@ -88,6 +91,7 @@
  "FactDownload": "Fampidinana",
  "FactGateway": "Adiresin'ny router",
  "FactHairpin": "Avy ao an-trano mankany amin'ny adiresy ampahibemaso anao",
+  "FactHairpinExit": "Fitaovana roa ao ambadiky ny adiresy iray ihany mifampiresaka mivantana (hairpin)",
  "FactHint": "Famantarana",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "Mitady adiresy IPv6",
@@ -97,13 +101,17 @@
  "FactLocalIpv6": "Adiresy IPv6 an'ity fitaovana ity",
  "FactLocalPort": "Vavahady amin'ity fitaovana ity",
  "FactMapping": "Nangatahina hanokatra ny router",
-  "FactMemory": "Fitadidiana",
+  "FactMappingLife": "Fifandraisana tsy ampiasaina mijanona misokatra mandritra ny",
+  "FactMeasuredFrom": "Toerana nandrefesana",
+  "FactMemory": "Fitadidiana (RAM)",
  "FactMissingNames": "Anarana tsy misy",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "Tambajotra",
  "FactNetworkIpv6": "Tambajotra ho an'ny IPv6",
+  "FactOperator": "Mpamatsy tambajotra finday",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "Vavahady 25 (fandefasana mailaka)",
+  "FactPortSlice": "Vavahady omena",
  "FactProviderIpv4": "Adiresy IPv4",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "Vavahady mailaka 25",
@@ -111,22 +119,31 @@
  "FactProviderSheet": "Taratasy teknika",
  "FactPublicV4": "IPv4 ampahibemaso",
  "FactPublicV6": "IPv6 ampahibemaso",
+  "FactRadio": "Karazana tambajotra finday",
  "FactReachV4": "Avy any ivelany amin'ny IPv4",
  "FactReachV6": "Avy any ivelany amin'ny IPv6",
  "FactRedirectedTo": "Nalefa tany amin'ny",
  "FactReverseConfirmed": "Manondro ny adiresy indray ny anarana",
  "FactReverseLooks": "Toa",
  "FactReverseName": "Anarana mivadika (PTR)",
+  "FactRoaming": "Roaming",
+  "FactRoundTrip": "Mandeha sy miverina amin'ny meweb.arasaka.software",
+  "FactRoundTripNode": "Mandeha sy miverina amin'ny mpizara akaiky indrindra an'ny mpamoaka",
  "FactRoute": "Dingana voalohany amin'ny lalana",
+  "FactRouteBack": "Lalana avy amin'ny meweb.arasaka.software mankany aminao",
+  "FactRouteBackNode": "Lalana avy amin'ny mpizara akaiky indrindra an'ny mpamoaka mankany aminao",
  "FactRouter": "Router",
  "FactRouterWan": "Adiresy aterineton'ny router",
  "FactSample": "Angona nampiasaina",
+  "FactSharers": "Mpanjifa mety hizara ity adiresy ity",
  "FactSince": "Hatramin'ny",
  "FactStunFirst": "Mpizara STUN voalohany",
  "FactStunSecond": "Mpizara STUN faharoa",
  "FactSystem": "Rafitra",
+  "FactThisLine": "Amin'ity tsipika ity",
  "FactUpload": "Fampakarana",
  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "Mifandray amin'ny aterineto amin'ny alalan'ny",
  "FactWayOut": "Fomba hialana amin'izany",
  "FactWhoHasIpv6": "Mpitazona ny adiresy IPv6",
  "FactWhoHasIt": "Mpitazona ny adiresy IPv4",
@@ -190,6 +207,7 @@
  "ProbeReached": "vavahady {0}: tonga tamin'ity rindranasa ity",
  "ProbeRefused": "vavahady {0}: nolavina",
  "ProbeTimedOut": "vavahady {0}: tsy nisy valiny",
+  "ProviderIpv4Public": "matetika ampahibemaso",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "matetika ampahibemaso, ary mety miova",
  "ProviderIpv4Shared": "matetika zaraina amin'ny mpanjifa hafa (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "matetika zaraina, ka samy mahazo ampahany amin'ireo vavahady ny mpanjifa tsirairay",
@@ -198,6 +216,7 @@
  "ProviderIpv6None": "tsy atolotra",
  "ProviderIpv6Tunnel": "amin'ny alalan'ny tonelina (6rd)",
  "ProviderListed": "{0} no mpamatsy anao.",
+  "ProviderListedMobile": "{0} no mpamatsy anao. Ny fanamarihana etsy ambany dia momba ny tsipika an-trano omeny; ity fitaovana ity kosa dia mifandray amin'ny tambajotra findainy.",
  "ProviderNoAddress": "Raha tsy misy adiresy ampahibemaso dia tsy hita ny mpamatsy.",
  "ProviderNoMap": "Tsy misy sarintanin'ny mpamatsy ity kopian'ny me-web? ity.",
  "ProviderNotFound": "Tsy fantatry ny sarintanin'ny mpamatsy ity adiresy ity.",
@@ -210,7 +229,7 @@
  "ProviderPublicNone": "tsy atolotra ho an'ny tokantrano",
  "ProviderPublicNotFound": "tsy nisy tolotra ho an'ny tokantrano hita",
  "ProviderPublicPaid": "adiresy raikitra manomboka amin'ny {0} eo ho eo isam-bolana",
-  "ProviderUnlisted": "{0} no mpamatsy anao. Mbola tsy manana fanamarihana momba azy ny me-web?.",
+  "ProviderUnlisted": "{0} no mpamatsy anao. Mbola tsy manana fanamarihana momba azy ny me-web?; ny valim-pitsapana zaraina amin'ny fiafaran'ny fanamarinana no manampy amin'ny fanoratana azy ireo.",
  "ReachAsIs": "Tsapao tsy misy ovaina",
  "ReachAskBody": "Afaka manandrana mahatratra ity fitaovana ity avy amin'ny aterineto ny mpizaran'ny me-web?, amin'ny IPv4 sy IPv6. Ny adiresinao ihany no ifandraisany indray ary tsy mitahiry na inona na inona izy.",
  "ReachAskPorts": "Ho an'ny IPv4, afaka mangataka amin'ny router anao ny me-web? mba hanokatra ny vavahady 80, 443 ary vavahady avo iray mankany amin'ity fitaovana ity mandritra ny folo minitra farafahabetsany, ary hidiany avy eo. Mety hanontany ny solosainao raha azon'ny me-web? atao ny mandray fifandraisana: avelao izany ho an'ny fitsapana.",
@@ -305,6 +324,8 @@
  "UsesTitle": "Izay azonao ampiantranoina avy eto",
  "ValueAnswered": "namaly",
  "ValueAnsweredMissing": "nilaza fa tsy misy",
+  "ValueAtLeastSeconds": "farafahakeliny {0} segondra",
+  "ValueBetweenSeconds": "eo anelanelan'ny {0} sy {1} segondra",
  "ValueCantTell": "tsy fantatra",
  "ValueCantTellResolver": "{0}: tsy afaka manontany azy ny mpizara anaranao",
  "ValueCount": "{0}",
@@ -327,6 +348,8 @@
  "ValueMapped": "vavahady {0}: misokatra ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "mandrefy, roa minitra eo ho eo…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
  "ValueNo": "tsia",
  "ValueNoReverse": "tsy misy",
  "ValueNotListed": "{0}: tsy ao anatiny",
@@ -335,10 +358,17 @@
  "ValueOpenSheet": "Sokafy ny taratasin'ny mpandraharaha",
  "ValuePort25Blocked": "voasakana",
  "ValuePort25Open": "misokatra (namaly ny {0})",
+  "ValuePortsBlock": "avy amin'ny andiany iray, {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "mifanesy, {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "mitovy amin'ireo amin'ity fitaovana ity",
+  "ValuePortsScattered": "miparitaka kisendrasendra",
  "ValueRefused": "nolavina (kaody {0})",
  "ValueSample": "{0} MB nidina, {1} MB niakatra",
  "ValueSharedAtHome": "ny router anao, zarain'ny fitaovana rehetra ao an-trano",
+  "ValueSharedProvider": "ny fivoahana iombonan'ny mpamatsy anao, ampiasain'ny mpanjifa hafa koa",
  "ValueSilent": "tsy nisy valiny",
+  "ValueUnderSeconds": "latsaky ny {0} segondra",
+  "ValueUpTo": "hatramin'ny {0} eo ho eo",
  "ValueYes": "eny",
  "VerdictCannotTell": "Tsy fantatra",
  "VerdictNotPossible": "Tsy avy eto",
@@ -5,6 +5,7 @@
  "AddressesV4Only": "Internet ej lo eok kōn IPv4 wōt: ejjeļo̧k IPv6 ilo connection in.",
  "AddressesV6Only": "Internet ej lo eok kōn IPv6 wōt.",
  "AppTagline": "Jeļā ne kwōmaron̄ kōjerbal server eo am jān connection in, im ta eo ej bōbrae.",
+  "BasisChecks": "etale ko an me-web?, {0} ilo {1} network rej errā",
  "BasisOneUser": "ripoot an juon ri-kōjerbal",
  "BasisOperator": "kampeni",
  "BasisPress": "nuuj",
@@ -42,15 +43,17 @@
  "ContactDns": "Server in etan ko am (DNS): n̄an pukōt meweb.arasaka.software.",
  "ContactLinks": "Link ko kwōj kāālōt n̄an kōpellok (jikin bōk melele, kōm̧m̧an jimwe, download) renaaj pellok ilo browser eo am.",
  "ContactMail": "Server in email ko an Gmail im Outlook: juon connection n̄an port 25, eo ej kilōk im ejjab jilkinļo̧k jabdewōt men. Lij in bōbrae ko Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop im Barracuda, im dnssec-failed.org, rej kajjitōk ippāer wōt kōn server in etan eo am make.",
+  "ContactNodes": "{0}: bar jet server an ri-kwaļo̧k eo, ioon computer ko ej kōļļā n̄an kōjerbali. Ilo kajjojo etale, app eo ej kōm̧m̧ane jilu connection ko reddik n̄an kajjojo iaer n̄an loe eo epaakeļo̧k tata; eo ej kōm̧m̧ane kōmmālmel in ttōr eo im, wōt ne kwōj kōtļo̧k, kōmmālmel eo jān lab̧ļo̧k.",
  "ContactRoute": "Router ko ilo iaļ eo n̄an meweb.arasaka.software: jet kōjjeļā ko redik n̄an kōmmālmel, im ettā aer mour (ping), rej kwaļo̧k jinoin iaļ eo.",
  "ContactRouter": "Router eo am, ilo network eo am: kajjitōk ne ej kōtļo̧k app ko n̄an kōpellok port ko, im ta address eo an ilo internet. Port ko rej pellok wōt ne kwōj kōtļo̧k, m̧ae jon̄oul minit.",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software, eo ri-kwaļo̧k eo ilo Itali ej kōjerbale: n̄an jeļā ne kwōj pād ilo internet, ta address ko internet ej loe, im ne ewōr juon version eo ekāāl, im, wōt ne kwōj kōtļo̧k, n̄an kajjieon̄ tōpar kein jerbal in jān lab̧ļo̧k. Server eo an me-web? ejjab kejbārok jabdewōt men kōn etale ko am, ijello̧kun ne kwōj jilkinļo̧k er.",
  "ContactShare": "Wōt ne kwōj kāālōt n̄an ajej: men ko kwaar loe, rej jilkinļo̧k n̄an meweb.arasaka.software ālikin am riit er.",
  "ContactSpeed": "meweb.arasaka.software bar juon alen n̄an kōmmālmel in ttōr: m̧ae 12 MB bōktok im 4 MB jilkinļo̧k (2 im 1 ilo mobile data).",
-  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, eo ri-kwaļo̧k eo ej kōjerbale, im stun.nextcloud.com, eo Nextcloud GmbH ilo Jāmne ej kōjerbale: juon kōjjeļā edik n̄an kajjojo, n̄an loe wāween an router eo am ukok address ko n̄an kūr in talboon im game.",
+  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, eo ri-kwaļo̧k eo ej kōjerbale, im stun.nextcloud.com, eo Nextcloud GmbH ilo Jāmne ej kōjerbale: juon kōjjeļā edik n̄an Nextcloud im enan̄in rōn̄oul n̄an eo an ri-kwaļo̧k eo, jet iaer enan̄in ruo minit ikōtaan, n̄an loe wāween an router eo am ak kampeni in internet eo am ukok address ko n̄an kūr in talboon im game.",
  "Contacts": "Men ko app in ej kōnono ippāer",
  "ContactsIntro": "me-web? ej kōnono wōt ippān men kein, im wōt ne ej etale:",
  "CopyLink": "Ajej link eo",
+  "DataCredits": "Melele kōn network: iptoasn.com (public domain), DB-IP Lite jān db-ip.com (CC BY 4.0), University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) im lij in kampeni in mobile ko jān Android Open Source Project (Apache 2.0).",
  "DeviceGood": "Kampiuta in emaron̄ kōjerbal jerbal ko redik, ne ej pād wōt im jerbal.",
  "DeviceLaptop": "Em̧m̧an n̄an kajjieon̄ men; n̄an juon server eo ej pād wōt im jerbal, juon kampiuta edik eo ej jerbal aolep iien em̧m̧an lok.",
  "DevicePhone": "Talboon ej juon server eo ejjab em̧m̧an: ej kiki, ej ito-itak, im ej jerbal kōn battery.",
@@ -88,6 +91,7 @@
  "FactDownload": "Bōktok",
  "FactGateway": "Address eo an router",
  "FactHairpin": "Jān m̧weo n̄an address eo am ilo internet",
+  "FactHairpinExit": "Ruo kein jerbal ilikin juon wōt address rej kōnono jimwe (hairpin)",
  "FactHint": "Kakōļkōļ",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "Ej pukōt address in IPv6",
@@ -97,13 +101,17 @@
  "FactLocalIpv6": "Address in IPv6 ko an kein jerbal in",
  "FactLocalPort": "Port ilo kein jerbal in",
  "FactMapping": "Kajjitōk ippān router n̄an kōpellok",
-  "FactMemory": "Memory",
+  "FactMappingLife": "Juon connection eo jab kōjerbal ej pellok wōt iumwin",
+  "FactMeasuredFrom": "Kar jon̄e jān",
+  "FactMemory": "Memory (RAM)",
  "FactMissingNames": "Etan ko rejjab wōr",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "Network",
  "FactNetworkIpv6": "Network n̄an IPv6",
+  "FactOperator": "Kampeni in mobile",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "Port 25 (jilkinļo̧k email)",
+  "FactPortSlice": "Port ko rej lewaj",
  "FactProviderIpv4": "Address in IPv4",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "Port 25 an email",
@@ -111,22 +119,31 @@
  "FactProviderSheet": "Peba in technical",
  "FactPublicV4": "IPv4 ilo internet",
  "FactPublicV6": "IPv6 ilo internet",
+  "FactRadio": "Kain network in mobile",
  "FactReachV4": "Jān lab̧ļo̧k kōn IPv4",
  "FactReachV6": "Jān lab̧ļo̧k kōn IPv6",
  "FactRedirectedTo": "Jilkinļo̧k n̄an",
  "FactReverseConfirmed": "Etan eo ej rool n̄an address eo",
  "FactReverseLooks": "Ej āinwōt",
  "FactReverseName": "Etan in rool (PTR)",
+  "FactRoaming": "Roaming",
+  "FactRoundTrip": "Etal n̄an meweb.arasaka.software im rōōl",
+  "FactRoundTripNode": "Etal n̄an server eo epaakeļo̧k tata an ri-kwaļo̧k eo im rōōl",
  "FactRoute": "Jinoin iaļ eo",
+  "FactRouteBack": "Iaļ eo jān meweb.arasaka.software n̄an kwe",
+  "FactRouteBackNode": "Iaļ eo jān server eo epaakeļo̧k tata an ri-kwaļo̧k eo n̄an kwe",
  "FactRouter": "Router",
  "FactRouterWan": "Address eo an router ilo internet",
  "FactSample": "Data eo ear kōjerbal",
+  "FactSharers": "Ri-wia ro remaron̄ ajej address in",
  "FactSince": "Jān",
  "FactStunFirst": "Server in STUN eo m̧oktata",
  "FactStunSecond": "Server in STUN eo kein karuo",
  "FactSystem": "System",
+  "FactThisLine": "Ilo laain in",
  "FactUpload": "Jilkinļo̧k",
  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "Ej kobaik ippān internet kōn",
  "FactWayOut": "Iaļ eo jet",
  "FactWhoHasIpv6": "Address in IPv6 ej pād ippān",
  "FactWhoHasIt": "Address in IPv4 ej pād ippān",
@@ -190,6 +207,7 @@
  "ProbeReached": "port {0}: ear tōpar app in",
  "ProbeRefused": "port {0}: abwin",
  "ProbeTimedOut": "port {0}: ejjeļo̧k uwaak",
+  "ProviderIpv4Public": "elōn̄ iien ej pād ilo internet",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "elōn̄ iien ej pād ilo internet, im emaron̄ oktak",
  "ProviderIpv4Shared": "elōn̄ iien ej ajej ippān ri-wia ro jet (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "elōn̄ iien ej ajej, im kajjojo ri-wia ej bōk juon m̧ōttan port ko",
@@ -198,6 +216,7 @@
  "ProviderIpv6None": "ejjeļo̧k",
  "ProviderIpv6Tunnel": "kōn juon tunnel (6rd)",
  "ProviderListed": "Kampeni in internet eo am ej {0}.",
+  "ProviderListedMobile": "Kampeni in internet eo am ej {0}. Melele ko ilal rej kōn laain in m̧weo ko an; kein jerbal in ej pād ilo network in mobile eo an.",
  "ProviderNoAddress": "Ilo ejjeļo̧k address ilo internet, ejjab maron̄ loe kampeni eo.",
  "ProviderNoMap": "Kopi in an me-web? ejjeļo̧k map in kampeni ie.",
  "ProviderNotFound": "Map in kampeni ejjab jeļā kōn address in.",
@@ -210,7 +229,7 @@
  "ProviderPublicNone": "ejjab lewaj n̄an m̧ween̄ ko",
  "ProviderPublicNotFound": "ejjab lo jabdewōt n̄an m̧ween̄ ko",
  "ProviderPublicPaid": "static, jino jān {0} ilo juon allōn̄",
-  "ProviderUnlisted": "Kampeni in internet eo am ej {0}. me-web? ejjan̄in wōr an melele kōn e.",
+  "ProviderUnlisted": "Kampeni in internet eo am ej {0}. me-web? ejjan̄in wōr an melele kōn e; men ko kwaar loe im ajej ilo jem̧ļo̧kin juon etale rej jipan̄ je melele kein.",
  "ReachAsIs": "Kōmmālmel im jab kōoktak jabdewōt men",
  "ReachAskBody": "Server eo an me-web? emaron̄ kajjieon̄ tōpar kein jerbal in jān internet, kōn IPv4 im IPv6. Ej bar kobaik wōt n̄an address eo am im ejjab kejbārok jabdewōt men.",
  "ReachAskPorts": "N̄an IPv4, me-web? emaron̄ kajjitōk ippān router eo am n̄an kōpellok port 80, 443 im juon port eo eutiej nōmba eo an n̄an kein jerbal in, m̧ae jon̄oul minit, im ej kilōk er ālikin. Kampiuta eo am emaron̄ kajjitōk ne me-web? emaron̄ bōk connection: kōtļo̧k n̄an kōmmālmel eo.",
@@ -305,6 +324,8 @@
  "UsesTitle": "Men ko kwōmaron̄ kōjerbali jān ijin",
  "ValueAnswered": "ear uwaak",
  "ValueAnsweredMissing": "ear ba rejjab wōr",
+  "ValueAtLeastSeconds": "ejjab diklok jān {0} second",
+  "ValueBetweenSeconds": "ikōtaan {0} im {1} second",
  "ValueCantTell": "ejjab jeļā",
  "ValueCantTellResolver": "{0}: server in etan eo am ejjab maron̄ kajjitōk ippān",
  "ValueCount": "{0}",
@@ -327,6 +348,8 @@
  "ValueMapped": "port {0}: pellok ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "ej jon̄e, enan̄in ruo minit…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
  "ValueNo": "jaab",
  "ValueNoReverse": "ejjeļo̧k",
  "ValueNotListed": "{0}: ejjab pād ilo lij eo",
@@ -335,10 +358,17 @@
  "ValueOpenSheet": "Kōpellok peba eo an kampeni eo",
  "ValuePort25Blocked": "bōbrae",
  "ValuePort25Open": "pellok ({0} ear uwaak)",
+  "ValuePortsBlock": "jān juon wōt block, {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "juon ālikin juon, {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "ejja āinwōt ilo kein jerbal in",
+  "ValuePortsScattered": "rej jeplōklōk ilo jabdewōt wāween",
  "ValueRefused": "ear abwin (code {0})",
  "ValueSample": "{0} MB bōktok, {1} MB jilkinļo̧k",
  "ValueSharedAtHome": "router eo am, aolep kein jerbal ilo m̧weo rej ajej",
+  "ValueSharedProvider": "kōjām eo kampeni eo am ej ajej, ri-wia ro jet rej kōjerbale barāinwōt",
  "ValueSilent": "ejjeļo̧k uwaak",
+  "ValueUnderSeconds": "edik lok jān {0} second",
+  "ValueUpTo": "m̧ae enan̄in {0}",
  "ValueYes": "aaet",
  "VerdictCannotTell": "Ejjab jeļā",
  "VerdictNotPossible": "Jab jān ijin",
@@ -5,6 +5,7 @@
  "AddressesV4Only": "Mā te IPv4 anake koe e kitea ai e te ipurangi: kāore he IPv6 i tēnei hononga.",
  "AddressesV6Only": "Mā te IPv6 anake koe e kitea ai e te ipurangi.",
  "AppTagline": "Kimihia mēnā ka taea e koe te whakahaere i tōu ake tūmau mai i tēnei hononga, me te aha e ārai ana.",
+  "BasisChecks": "ngā arowhai a me-web?, {0} o ngā whatunga {1} e whakaae ana",
  "BasisOneUser": "pūrongo a tētahi kaiwhakamahi",
  "BasisOperator": "kaiwhakahaere",
  "BasisPress": "te pāpāho",
@@ -42,15 +43,17 @@
  "ContactDns": "Tō tūmau ingoa (DNS): hei rapu i meweb.arasaka.software.",
  "ContactLinks": "Ko ngā hono ka whiriwhiria e koe kia huakina (ngā mātāpuna, ngā whakatika, ngā tikiake) ka tuwhera i tō pūtirotiro.",
  "ContactMail": "Ngā tūmau īmēra o Gmail me Outlook: he hononga ki te tauranga 25, ka katia me te kore e tuku i tētahi mea. Ko ngā rārangi aukati Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop me Barracuda, me dnssec-failed.org, ka pātaihia mā tōu ake tūmau ingoa anake.",
+  "ContactNodes": "{0}: ētahi atu tūmau o te kaiwhakaputa, kei ngā rorohiko e rīhitia ana e ia. I ia arowhai, ka hanga te taupānga i ngā hononga poto e toru ki ia tūmau hei kimi i te mea tata rawa; mā tērā e whakahaere te whakamātautau tere, ā, mēnā anake ka whakaae koe, te whakamātautau o waho.",
  "ContactRoute": "Ngā pouara i te ara ki meweb.arasaka.software: ko ētahi karere whakamātautau poto, he poto te oranga (ping), hei whakaatu i ngā hīkoi tuatahi o te ara.",
  "ContactRouter": "Tō pouara, i tōu ake whatunga: ka pātaihia mēnā ka tukua e ia ngā taupānga kia huaki tauranga, ā, he aha tōna wāhitau ipurangi. Ka huakina ngā tauranga mēnā anake ka whakaae koe, mō te tekau meneti te roa rawa.",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software, e whakahaerehia ana e te kaiwhakaputa i Itāria: hei kite mēnā kei te ipurangi koe, ko ēhea wāhitau tūmatanui e kitea ana e te ipurangi, mēnā he putanga hou ake, ā, mēnā anake ka whakaae koe, hei whakamātau ki te toro ki tēnei pūrere mai i waho. Kāore te tūmau o me-web? e pupuri i tētahi mea mō ō arowhai, ki te kore koe e tuku.",
  "ContactShare": "Mēnā anake ka kōwhiri koe ki te tiri: ō kitenga, ka tukuna ki meweb.arasaka.software i muri i tō pānui.",
  "ContactSpeed": "meweb.arasaka.software anō mō te whakamātautau tere: tae atu ki te 12 MB i tikiake me te 4 MB i tukuake (2 me te 1 i te raraunga pūkoro).",
-  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, e whakahaerehia ana e te kaiwhakaputa, me stun.nextcloud.com, e whakahaerehia ana e Nextcloud GmbH i Tiamana: kotahi te karere poto ki ia mea, hei kite me pēhea tō pouara e whakawhiti ai i ngā wāhitau mō ngā waea me ngā kēmu.",
+  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, e whakahaerehia ana e te kaiwhakaputa, me stun.nextcloud.com, e whakahaerehia ana e Nextcloud GmbH i Tiamana: kotahi te karere poto ki a Nextcloud, ā, tata ki te rua tekau ki tō te kaiwhakaputa, ko ētahi e rua meneti te tawhiti, hei kite me pēhea tō pouara, tō kaiwhakarato rānei e whakawhiti ai i ngā wāhitau mō ngā waea me ngā kēmu.",
  "Contacts": "Ngā mea ka whakapāngia e tēnei taupānga",
  "ContactsIntro": "Ka kōrero a me-web? ki ēnei anake, ā, i te wā anake e arowhai ana:",
  "CopyLink": "Tiria te hono",
+  "DataCredits": "Raraunga whatunga: iptoasn.com (mā te katoa), DB-IP Lite nā db-ip.com (CC BY 4.0), te University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) me te rārangi kaiwhakarato pūkoro a te Android Open Source Project (Apache 2.0).",
  "DeviceGood": "Ka taea e tēnei rorohiko te whakahaere ratonga iti, mēnā ka kā tonu.",
  "DeviceLaptop": "Ka pai mō te whakamātau; mō te tūmau e kā tonu ana, he pai ake tētahi rorohiko iti e kā ana i ngā wā katoa.",
  "DevicePhone": "He tūmau kino te waea: ka moe, ka nekeneke, ā, ka rere mā te pūhiko.",
@@ -88,6 +91,7 @@
  "FactDownload": "Tikiake",
  "FactGateway": "Wāhitau pouara",
  "FactHairpin": "Mai i te kāinga ki tō wāhitau tūmatanui ake",
+  "FactHairpinExit": "Ka kōrero tōtika ngā pūrere e rua kei muri i te wāhitau kotahi (hairpin)",
  "FactHint": "Tīwhiri",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "Ka rapu i ngā wāhitau IPv6",
@@ -97,13 +101,17 @@
  "FactLocalIpv6": "Ngā wāhitau IPv6 o tēnei pūrere",
  "FactLocalPort": "Tauranga i tēnei pūrere",
  "FactMapping": "I tonoa te pouara kia huaki",
-  "FactMemory": "Pūmahara",
+  "FactMappingLife": "Te roa e tuwhera tonu ai tētahi hononga kāore e whakamahia ana",
+  "FactMeasuredFrom": "I inea mai i",
+  "FactMemory": "Pūmahara (RAM)",
  "FactMissingNames": "Ngā ingoa kāore i te tīari",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "Whatunga",
  "FactNetworkIpv6": "Whatunga mō te IPv6",
+  "FactOperator": "Kaiwhakarato pūkoro",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "Tauranga 25 (te tuku īmēra)",
+  "FactPortSlice": "Ngā tauranga ka tukua",
  "FactProviderIpv4": "Wāhitau IPv4",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "Tauranga īmēra 25",
@@ -111,22 +119,31 @@
  "FactProviderSheet": "Pepa hangarau",
  "FactPublicV4": "IPv4 tūmatanui",
  "FactPublicV6": "IPv6 tūmatanui",
+  "FactRadio": "Momo whatunga pūkoro",
  "FactReachV4": "Mai i waho mā te IPv4",
  "FactReachV6": "Mai i waho mā te IPv6",
  "FactRedirectedTo": "I tukuna ki",
  "FactReverseConfirmed": "Ka tohu whakamuri te ingoa ki te wāhitau",
  "FactReverseLooks": "He rite ki",
  "FactReverseName": "Ingoa whakamuri (PTR)",
+  "FactRoaming": "Kōpikopiko (roaming)",
+  "FactRoundTrip": "Te haere ki meweb.arasaka.software me te hoki mai",
+  "FactRoundTripNode": "Te haere ki te tūmau tata rawa o te kaiwhakaputa me te hoki mai",
  "FactRoute": "Ngā hīkoi tuatahi o te ara",
+  "FactRouteBack": "Te ara mai i meweb.arasaka.software ki a koe",
+  "FactRouteBackNode": "Te ara mai i te tūmau tata rawa o te kaiwhakaputa ki a koe",
  "FactRouter": "Pouara",
  "FactRouterWan": "Wāhitau ipurangi o te pouara",
  "FactSample": "Raraunga i whakamahia",
+  "FactSharers": "Ngā kiritaki ka āhei ki te tiri i tēnei wāhitau",
  "FactSince": "Mai i",
  "FactStunFirst": "Tūmau STUN tuatahi",
  "FactStunSecond": "Tūmau STUN tuarua",
  "FactSystem": "Pūnaha",
+  "FactThisLine": "I tēnei rārangi",
  "FactUpload": "Tukuake",
  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "E hono ana ki te ipurangi mā",
  "FactWayOut": "Huarahi kē",
  "FactWhoHasIpv6": "Kei a wai te wāhitau IPv6",
  "FactWhoHasIt": "Kei a wai te wāhitau IPv4",
@@ -190,6 +207,7 @@
  "ProbeReached": "tauranga {0}: i tae ki tēnei taupānga",
  "ProbeRefused": "tauranga {0}: i whakakāhoretia",
  "ProbeTimedOut": "tauranga {0}: kāore he whakautu",
+  "ProviderIpv4Public": "he tūmatanui te nuinga o te wā",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "he tūmatanui te nuinga o te wā, ā, ka huri pea",
  "ProviderIpv4Shared": "ka tiria ki ētahi atu kiritaki te nuinga o te wā (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "ka tiria te nuinga o te wā, he wāhanga o ngā tauranga mā ia kiritaki",
@@ -198,6 +216,7 @@
  "ProviderIpv6None": "kāore e whakaratoa",
  "ProviderIpv6Tunnel": "mā te kauhanga (6rd)",
  "ProviderListed": "Ko {0} tō kaiwhakarato.",
+  "ProviderListedMobile": "Ko {0} tō kaiwhakarato. Ko ngā kōrero i raro e pā ana ki āna rārangi kāinga; kei tana whatunga pūkoro tēnei pūrere.",
  "ProviderNoAddress": "Ki te kore he wāhitau tūmatanui, kāore e kitea te kaiwhakarato.",
  "ProviderNoMap": "Ko tēnei kape o me-web?, kāore he mahere kaiwhakarato.",
  "ProviderNotFound": "Kāore te mahere kaiwhakarato e mōhio ki tēnei wāhitau.",
@@ -210,7 +229,7 @@
  "ProviderPublicNone": "kāore e whakaratoa ki ngā kāinga",
  "ProviderPublicNotFound": "kāore i kitea he whakaratonga mō ngā kāinga",
  "ProviderPublicPaid": "he wāhitau pūmau, mai i te {0} pea ia marama",
-  "ProviderUnlisted": "Ko {0} tō kaiwhakarato. Kāore anō he kōrero a me-web? mōna.",
+  "ProviderUnlisted": "Ko {0} tō kaiwhakarato. Kāore anō he kōrero a me-web? mōna; ka āwhina ngā kitenga ka tiria i te mutunga o tētahi arowhai ki te tuhi i aua kōrero.",
  "ReachAsIs": "Whakamātau me te kore e panoni i tētahi mea",
  "ReachAskBody": "Ka taea e te tūmau o me-web? te whakamātau ki te toro ki tēnei pūrere mai i te ipurangi, mā te IPv4 me te IPv6. Ka hono whakamuri ki tōu ake wāhitau anake, ā, kāore e penapena i tētahi mea.",
  "ReachAskPorts": "Mō te IPv4, ka taea e me-web? te tono ki tō pouara kia huakina ngā tauranga 80, 443 me tētahi tauranga teitei ki tēnei pūrere mō te tekau meneti te roa rawa, kātahi ka katia. Tērā pea ka pātai tō rorohiko mēnā ka āhei a me-web? ki te whiwhi hononga: whakaaetia mō te whakamātautau.",
@@ -305,6 +324,8 @@
  "UsesTitle": "Ngā mea ka taea e koe te manaaki i konei",
  "ValueAnswered": "i whakautu",
  "ValueAnsweredMissing": "i kīia kāore i te tīari",
+  "ValueAtLeastSeconds": "{0} hēkona, neke atu rānei",
+  "ValueBetweenSeconds": "i waenga i te {0} me te {1} hēkona",
  "ValueCantTell": "kāore e mōhiotia",
  "ValueCantTellResolver": "{0}: kāore e taea e tō tūmau ingoa te pātai",
  "ValueCount": "{0}",
@@ -327,6 +348,8 @@
  "ValueMapped": "tauranga {0}: kua huakina ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "e ine ana, kia rua meneti pea…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
  "ValueNo": "kāo",
  "ValueNoReverse": "kāore",
  "ValueNotListed": "{0}: kāore i te rārangi",
@@ -335,10 +358,17 @@
  "ValueOpenSheet": "Huakina te pepa a te kaiwhakahaere",
  "ValuePort25Blocked": "kua aukatia",
  "ValuePort25Open": "kei te tuwhera (i whakautu a {0})",
+  "ValuePortsBlock": "mai i te poraka kotahi, {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "tētahi i muri i tētahi, {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "he ōrite ki ērā i tēnei pūrere",
+  "ValuePortsScattered": "marara noa",
  "ValueRefused": "i whakakāhore (waehere {0})",
  "ValueSample": "{0} MB i tikiake, {1} MB i tukuake",
  "ValueSharedAtHome": "tō pouara, e tiria ana e ngā pūrere katoa o te kāinga",
+  "ValueSharedProvider": "te putanga tiri a tō kaiwhakarato, e whakamahia ana hoki e ētahi atu kiritaki",
  "ValueSilent": "kāore he whakautu",
+  "ValueUnderSeconds": "iti iho i te {0} hēkona",
+  "ValueUpTo": "tae atu ki te {0} pea",
  "ValueYes": "āe",
  "VerdictCannotTell": "Kāore e mōhiotia",
  "VerdictNotPossible": "Kāore i konei",
@@ -5,6 +5,7 @@
  "AddressesV4Only": "Интернетот ве гледа само преку IPv4: оваа врска нема IPv6.",
  "AddressesV6Only": "Интернетот ве гледа само преку IPv6.",
  "AppTagline": "Дознајте дали од оваа врска можете да имате свој сервер и што ви пречи.",
+  "BasisChecks": "проверки на me-web?, се совпаѓаат {0} од {1} мрежи",
  "BasisOneUser": "пријава од еден корисник",
  "BasisOperator": "провајдер",
  "BasisPress": "печат",
@@ -42,15 +43,17 @@
  "ContactDns": "Вашиот сервер за имиња (DNS): за да се најде meweb.arasaka.software.",
  "ContactLinks": "Врските што ќе одлучите да ги отворите (извори, исправки, преземања) се отвораат во вашиот прелистувач.",
  "ContactMail": "Серверите за пошта на Gmail и Outlook: врска до портата 25, затворена без да се испрати ништо. Црните листи Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop и Barracuda, како и dnssec-failed.org, се прашуваат само преку вашиот сопствен сервер за имиња.",
+  "ContactNodes": "{0}: други сервери на издавачот, на машини што ги изнајмува. При секоја проверка апликацијата воспоставува по три кратки врски со секој од нив за да го најде најблискиот; тој потоа ја прави проверката на брзината и, само ако се согласите, проверката однадвор.",
  "ContactRoute": "Рутерите на патот до meweb.arasaka.software: неколку кратки пробни пораки со ограничен век (ping) ги покажуваат првите чекори од патеката.",
  "ContactRouter": "Вашиот рутер, во вашата мрежа: се прашува дали дозволува апликациите да отвораат порти и која интернет-адреса ја има. Портите се отвораат само ако се согласите, најмногу десет минути.",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software, што го води издавачот во Италија: за да се види дали сте на интернет, кои јавни адреси ги гледа интернетот и дали има понова верзија, и само ако се согласите, за да се обиде да стигне до овој уред однадвор. Серверот на me-web? не чува ништо за вашите проверки, освен ако не ги испратите.",
  "ContactShare": "Само ако одлучите да споделите: вашите резултати, испратени до meweb.arasaka.software откако ќе ги прочитате.",
  "ContactSpeed": "Повторно meweb.arasaka.software за проверката на брзината: до 12 MB преземање и 4 MB прикачување (2 и 1 на мобилни податоци).",
-  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, што го води издавачот, и stun.nextcloud.com, што го води Nextcloud GmbH во Германија: по една кратка порака до секој, за да се види како вашиот рутер ги преведува адресите за повици и игри.",
+  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, што го води издавачот, и stun.nextcloud.com, што го води Nextcloud GmbH во Германија: една кратка порака до Nextcloud и околу дваесет до серверот на издавачот, некои на растојание од околу две минути, за да се види како вашиот рутер или провајдер ги преведува адресите за повици и игри.",
  "Contacts": "Со што се поврзува апликацијата",
  "ContactsIntro": "me-web? комуницира само со овие, и само кога проверува:",
  "CopyLink": "Сподели ја врската",
+  "DataCredits": "Податоци за мрежите: iptoasn.com (јавна сопственост), DB-IP Lite од db-ip.com (CC BY 4.0), University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) и листата на мобилни оператори од Android Open Source Project (Apache 2.0).",
  "DeviceGood": "Овој компјутер би можел да работи мали услуги, ако остане вклучен.",
  "DeviceLaptop": "Добро е за пробување; за сервер што останува вклучен, подобар е мал компјутер што е секогаш вклучен.",
  "DevicePhone": "Телефонот е лош сервер: заспива, се движи и работи на батерија.",
@@ -88,6 +91,7 @@
  "FactDownload": "Преземање",
  "FactGateway": "Адреса на рутерот",
  "FactHairpin": "Од дома до вашата јавна адреса",
+  "FactHairpinExit": "Два уреда зад истата адреса се поврзуваат директно (hairpin)",
  "FactHint": "Индиција",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "Наоѓа IPv6 адреси",
@@ -97,13 +101,17 @@
  "FactLocalIpv6": "IPv6 адреси на овој уред",
  "FactLocalPort": "Порта на овој уред",
  "FactMapping": "Побарано од рутерот да отвори",
-  "FactMemory": "Меморија",
+  "FactMappingLife": "Некористена врска останува отворена",
+  "FactMeasuredFrom": "Измерено од",
+  "FactMemory": "Меморија (RAM)",
  "FactMissingNames": "Имиња што не постојат",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "Мрежа",
  "FactNetworkIpv6": "Мрежа за IPv6",
+  "FactOperator": "Мобилен оператор",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "Порта 25 (испраќање пошта)",
+  "FactPortSlice": "Доделени порти",
  "FactProviderIpv4": "IPv4 адреса",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "Порта 25 за пошта",
@@ -111,22 +119,31 @@
  "FactProviderSheet": "Технички лист",
  "FactPublicV4": "Јавна IPv4",
  "FactPublicV6": "Јавна IPv6",
+  "FactRadio": "Тип на мобилна мрежа",
  "FactReachV4": "Однадвор преку IPv4",
  "FactReachV6": "Однадвор преку IPv6",
  "FactRedirectedTo": "Пренасочено кон",
  "FactReverseConfirmed": "Името покажува назад кон адресата",
  "FactReverseLooks": "Изгледа како",
  "FactReverseName": "Обратно име (PTR)",
+  "FactRoaming": "Роаминг",
+  "FactRoundTrip": "До meweb.arasaka.software и назад",
+  "FactRoundTripNode": "До најблискиот сервер на издавачот и назад",
  "FactRoute": "Први чекори од патеката",
+  "FactRouteBack": "Патека од meweb.arasaka.software до вас",
+  "FactRouteBackNode": "Патека од најблискиот сервер на издавачот до вас",
  "FactRouter": "Рутер",
  "FactRouterWan": "Интернет-адреса на рутерот",
  "FactSample": "Потрошени податоци",
+  "FactSharers": "Корисници што може да ја делат оваа адреса",
  "FactSince": "Од",
  "FactStunFirst": "Прв STUN сервер",
  "FactStunSecond": "Втор STUN сервер",
  "FactSystem": "Систем",
+  "FactThisLine": "На оваа линија",
  "FactUpload": "Прикачување",
  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "Поврзано на интернет преку",
  "FactWayOut": "Заобиколување",
  "FactWhoHasIpv6": "IPv6 адресата ја има",
  "FactWhoHasIt": "IPv4 адресата ја има",
@@ -190,6 +207,7 @@
  "ProbeReached": "порта {0}: стигна до оваа апликација",
  "ProbeRefused": "порта {0}: одбиена",
  "ProbeTimedOut": "порта {0}: нема одговор",
+  "ProviderIpv4Public": "обично јавна",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "обично јавна, и може да се менува",
  "ProviderIpv4Shared": "обично споделена со други корисници (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "обично споделена, секој корисник добива дел од портите",
@@ -198,6 +216,7 @@
  "ProviderIpv6None": "не се нуди",
  "ProviderIpv6Tunnel": "преку тунел (6rd)",
  "ProviderListed": "Вашиот провајдер е {0}.",
+  "ProviderListedMobile": "Вашиот провајдер е {0}. Белешките подолу се однесуваат на неговите домашни линии; овој уред е на неговата мобилна мрежа.",
  "ProviderNoAddress": "Без јавна адреса провајдерот не може да се најде.",
  "ProviderNoMap": "Оваа копија на me-web? нема мапа на провајдери.",
  "ProviderNotFound": "Мапата на провајдери не ја познава оваа адреса.",
@@ -210,7 +229,7 @@
  "ProviderPublicNone": "не се нуди за домаќинства",
  "ProviderPublicNotFound": "не е најдена понуда за домаќинства",
  "ProviderPublicPaid": "статична, од околу {0} месечно",
-  "ProviderUnlisted": "Вашиот провајдер е {0}. me-web? сè уште нема белешки за него.",
+  "ProviderUnlisted": "Вашиот провајдер е {0}. me-web? сè уште нема белешки за него; резултатите споделени на крајот од проверката помагаат тие да се напишат.",
  "ReachAsIs": "Провери без промени",
  "ReachAskBody": "Серверот на me-web? може да се обиде да стигне до овој уред од интернетот, преку IPv4 и IPv6. Се поврзува назад само до вашата адреса и не чува ништо.",
  "ReachAskPorts": "За IPv4, me-web? може да побара од вашиот рутер да ги отвори портите 80, 443 и една висока порта кон овој уред најмногу десет минути, а потоа ги затвора. Компјутерот може да ве праша дали me-web? смее да прима врски: дозволете го тоа за проверката.",
@@ -305,6 +324,8 @@
  "UsesTitle": "Што можете да хостирате од тука",
  "ValueAnswered": "одговори",
  "ValueAnsweredMissing": "пријавени како непостоечки",
+  "ValueAtLeastSeconds": "најмалку {0} секунди",
+  "ValueBetweenSeconds": "меѓу {0} и {1} секунди",
  "ValueCantTell": "не може да се утврди",
  "ValueCantTellResolver": "{0}: вашиот сервер за имиња не може да ја праша",
  "ValueCount": "{0}",
@@ -327,6 +348,8 @@
  "ValueMapped": "порта {0}: отворена ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "се мери, околу две минути…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
  "ValueNo": "не",
  "ValueNoReverse": "нема",
  "ValueNotListed": "{0}: не е на листата",
@@ -335,10 +358,17 @@
  "ValueOpenSheet": "Отвори го листот на провајдерот",
  "ValuePort25Blocked": "блокирана",
  "ValuePort25Open": "отворена (одговори {0})",
+  "ValuePortsBlock": "од еден блок, {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "една по друга, {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "исти како на овој уред",
+  "ValuePortsScattered": "расфрлани по случаен избор",
  "ValueRefused": "одбиено (код {0})",
  "ValueSample": "{0} MB преземени, {1} MB прикачени",
  "ValueSharedAtHome": "вашиот рутер, заеднички за сите уреди дома",
+  "ValueSharedProvider": "заедничкиот излез на вашиот провајдер, кој го користат и други корисници",
  "ValueSilent": "нема одговор",
+  "ValueUnderSeconds": "помалку од {0} секунди",
+  "ValueUpTo": "до околу {0}",
  "ValueYes": "да",
  "VerdictCannotTell": "Не може да се утврди",
  "VerdictNotPossible": "Не од тука",
@@ -5,6 +5,7 @@
  "AddressesV4Only": "Интернэт таныг зөвхөн IPv4-ээр хардаг: энэ холболтод IPv6 байхгүй.",
  "AddressesV6Only": "Интернэт таныг зөвхөн IPv6-аар хардаг.",
  "AppTagline": "Энэ холболтоос өөрийн сервер ажиллуулж чадах эсэх, юу саад болж байгааг мэдээрэй.",
+  "BasisChecks": "me-web?-ийн шалгалт, {1} сүлжээнээс {0} нь санал нийлж байна",
  "BasisOneUser": "нэг хэрэглэгчийн мэдээлэл",
  "BasisOperator": "оператор",
  "BasisPress": "хэвлэл мэдээлэл",
@@ -42,15 +43,17 @@
  "ContactDns": "Таны нэрийн сервер (DNS): meweb.arasaka.software-г хайхад.",
  "ContactLinks": "Таны нээхээр сонгосон холбоосууд (эх сурвалж, засвар, татах файл) хөтөч дээр нээгдэнэ.",
  "ContactMail": "Gmail болон Outlook-ийн шуудангийн серверүүд: 25-р порт руу нэг холболт, юу ч илгээлгүйгээр хаагдана. Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop, Barracuda хар жагсаалтууд болон dnssec-failed.org-оос зөвхөн таны өөрийн нэрийн серверээр дамжуулан асуудаг.",
+  "ContactNodes": "{0}: нийтлэгчийн түрээсэлдэг машин дээр ажилладаг бусад серверүүд. Шалгалт бүрт апп хамгийн ойрыг нь олохын тулд тус бүртэй нь гурван богино холболт хийдэг; дараа нь тэр сервер хурдны шалгалтыг, мөн зөвхөн таныг зөвшөөрвөл гаднаас хийх шалгалтыг хийнэ.",
  "ContactRoute": "meweb.arasaka.software хүртэлх замын роутерууд: хугацаа нь хязгаартай хэдэн богино туршилтын мессеж (ping) замын эхний алхмуудыг харуулна.",
  "ContactRouter": "Таны өөрийн сүлжээн дэх роутер: аппуудад порт нээхийг зөвшөөрдөг эсэх, ямар интернэт хаягтай болохыг асууна. Портыг зөвхөн таныг зөвшөөрвөл, дээд тал нь арван минутаар нээнэ.",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software, Итали дахь нийтлэгчийн ажиллуулдаг сервер: таныг онлайн эсэх, интернэт ямар нийтийн хаягуудыг харж байгаа, шинэ хувилбар гарсан эсэхийг мэдэхэд, мөн зөвхөн таныг зөвшөөрвөл энэ төхөөрөмжид гаднаас хүрэхийг оролдоход. me-web? сервер таны шалгалтын талаар та илгээхгүй л бол юу ч хадгалдаггүй.",
  "ContactShare": "Зөвхөн та хуваалцахаар сонговол: таны үр дүн, та уншсаны дараа meweb.arasaka.software руу илгээгдэнэ.",
  "ContactSpeed": "Хурдны шалгалтад дахин meweb.arasaka.software: 12 MB хүртэл татаж, 4 MB хүртэл илгээнэ (мобайл датаар 2 ба 1).",
-  "ContactStun": "Нийтлэгчийн ажиллуулдаг stun.meweb.arasaka.software болон Германд Nextcloud GmbH-ийн ажиллуулдаг stun.nextcloud.com: тус бүрт нэг богино мессеж, таны роутер дуудлага, тоглоомд зориулж хаягийг хэрхэн хөрвүүлдгийг харахын тулд.",
+  "ContactStun": "Нийтлэгчийн ажиллуулдаг stun.meweb.arasaka.software болон Германд Nextcloud GmbH-ийн ажиллуулдаг stun.nextcloud.com: таны роутер эсвэл үйлчилгээ үзүүлэгч дуудлага, тоглоомд зориулж хаягийг хэрхэн хөрвүүлдгийг харахын тулд Nextcloud руу нэг богино мессеж, нийтлэгчийн сервер рүү хорь орчим мессеж илгээдэг бөгөөд заримыг нь хоёр минутын зайтай илгээнэ.",
  "Contacts": "Энэ апп юутай холбогддог",
  "ContactsIntro": "me-web? зөвхөн эдгээртэй, зөвхөн шалгах үедээ холбогддог:",
  "CopyLink": "Холбоосыг хуваалцах",
+  "DataCredits": "Сүлжээний өгөгдөл: iptoasn.com (нийтийн өмч), db-ip.com-ийн DB-IP Lite (CC BY 4.0), University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) болон Android Open Source Project-ийн мобайл операторуудын жагсаалт (Apache 2.0).",
  "DeviceGood": "Энэ компьютер асаалттай байвал жижиг үйлчилгээнүүдийг ажиллуулж чадна.",
  "DeviceLaptop": "Туршиж үзэхэд болно; байнга ажиллах серверт үргэлж асаалттай жижиг компьютер илүү тохиромжтой.",
  "DevicePhone": "Утас муу сервер болно: унтдаг, байнга зөөгддөг, батарейгаар ажилладаг.",
@@ -88,6 +91,7 @@
  "FactDownload": "Татах",
  "FactGateway": "Роутерын хаяг",
  "FactHairpin": "Гэрээс өөрийн нийтийн хаяг руу",
+  "FactHairpinExit": "Нэг хаягийн ард байгаа хоёр төхөөрөмж шууд холбогддог (hairpin)",
  "FactHint": "Сэжүүр",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "IPv6 хаяг хайдаг",
@@ -97,13 +101,17 @@
  "FactLocalIpv6": "Энэ төхөөрөмжийн IPv6 хаягууд",
  "FactLocalPort": "Энэ төхөөрөмж дээрх порт",
  "FactMapping": "Роутерт нээх хүсэлт",
-  "FactMemory": "Санах ой",
+  "FactMappingLife": "Ашиглагдаагүй холболт нээлттэй байх хугацаа",
+  "FactMeasuredFrom": "Хэмжсэн газар",
+  "FactMemory": "Санах ой (RAM)",
  "FactMissingNames": "Байхгүй нэрүүд",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "Сүлжээ",
  "FactNetworkIpv6": "IPv6-ийн сүлжээ",
+  "FactOperator": "Мобайл оператор",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "25-р порт (шуудан илгээх)",
+  "FactPortSlice": "Олгосон портууд",
  "FactProviderIpv4": "IPv4 хаяг",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "Шуудангийн 25-р порт",
@@ -111,22 +119,31 @@
  "FactProviderSheet": "Техникийн хуудас",
  "FactPublicV4": "Нийтийн IPv4",
  "FactPublicV6": "Нийтийн IPv6",
+  "FactRadio": "Мобайл сүлжээний төрөл",
  "FactReachV4": "Гаднаас IPv4-ээр",
  "FactReachV6": "Гаднаас IPv6-аар",
  "FactRedirectedTo": "Илгээсэн газар",
  "FactReverseConfirmed": "Нэр нь хаяг руу буцаж заадаг",
  "FactReverseLooks": "Юутай төстэй",
  "FactReverseName": "Урвуу нэр (PTR)",
+  "FactRoaming": "Роуминг",
+  "FactRoundTrip": "Мессеж meweb.arasaka.software хүртэл очиж ирэх хугацаа",
+  "FactRoundTripNode": "Мессеж нийтлэгчийн хамгийн ойрын сервер хүртэл очиж ирэх хугацаа",
  "FactRoute": "Замын эхний алхмууд",
+  "FactRouteBack": "Танд meweb.arasaka.software серверээс ирэх зам",
+  "FactRouteBackNode": "Танд нийтлэгчийн хамгийн ойрын серверээс ирэх зам",
  "FactRouter": "Роутер",
  "FactRouterWan": "Роутерын интернэт хаяг",
  "FactSample": "Ашигласан дата",
+  "FactSharers": "Энэ хаягийг хуваалцаж болох хэрэглэгчид",
  "FactSince": "Хэзээнээс",
  "FactStunFirst": "Эхний STUN сервер",
  "FactStunSecond": "Хоёр дахь STUN сервер",
  "FactSystem": "Систем",
+  "FactThisLine": "Энэ шугам дээр",
  "FactUpload": "Илгээх",
  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "Интернэтэд дамжин холбогддог сүлжээ",
  "FactWayOut": "Тойрох арга",
  "FactWhoHasIpv6": "IPv6 хаяг эзэмшигч",
  "FactWhoHasIt": "IPv4 хаяг эзэмшигч",
@@ -190,6 +207,7 @@
  "ProbeReached": "порт {0}: энэ аппад хүрсэн",
  "ProbeRefused": "порт {0}: татгалзсан",
  "ProbeTimedOut": "порт {0}: хариу алга",
+  "ProviderIpv4Public": "ихэвчлэн нийтийн",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "ихэвчлэн нийтийн, өөрчлөгдөж болно",
  "ProviderIpv4Shared": "ихэвчлэн бусад хэрэглэгчидтэй хуваалцдаг (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "ихэвчлэн хуваалцдаг, хэрэглэгч бүр портын нэг хэсгийг авдаг",
@@ -198,6 +216,7 @@
  "ProviderIpv6None": "санал болгодоггүй",
  "ProviderIpv6Tunnel": "туннелээр (6rd)",
  "ProviderListed": "Таны үйлчилгээ үзүүлэгч: {0}.",
+  "ProviderListedMobile": "Таны үйлчилгээ үзүүлэгч: {0}. Доорх тэмдэглэлүүд түүний гэрийн шугамын тухай; энэ төхөөрөмж түүний мобайл сүлжээнд холбогдсон байна.",
  "ProviderNoAddress": "Нийтийн хаяггүй бол үйлчилгээ үзүүлэгчийг олох боломжгүй.",
  "ProviderNoMap": "me-web?-ийн энэ хувилбарт үйлчилгээ үзүүлэгчийн газрын зураг алга.",
  "ProviderNotFound": "Үйлчилгээ үзүүлэгчийн газрын зураг энэ хаягийг мэдэхгүй.",
@@ -210,7 +229,7 @@
  "ProviderPublicNone": "айл өрхөд санал болгодоггүй",
  "ProviderPublicNotFound": "айл өрхөд зориулсан санал олдсонгүй",
  "ProviderPublicPaid": "тогтмол хаяг, сарын {0} орчим үнээс эхэлнэ",
-  "ProviderUnlisted": "Таны үйлчилгээ үзүүлэгч: {0}. me-web? түүний талаар одоогоор тэмдэглэлгүй.",
+  "ProviderUnlisted": "Таны үйлчилгээ үзүүлэгч: {0}. me-web? түүний талаар одоогоор тэмдэглэлгүй; шалгалтын төгсгөлд хуваалцсан үр дүн тэдгээрийг бичихэд тусалдаг.",
  "ReachAsIs": "Юу ч өөрчлөхгүйгээр шалгах",
  "ReachAskBody": "me-web?-ийн сервер энэ төхөөрөмжид интернэтээс IPv4 болон IPv6-аар хүрэхийг оролдож чадна. Зөвхөн таны өөрийн хаяг руу буцаж холбогдох ба юу ч хадгалахгүй.",
  "ReachAskPorts": "IPv4-ийн хувьд me-web? таны роутераас 80, 443 болон нэг өндөр дугаартай портыг энэ төхөөрөмж рүү арван минут хүртэл хугацаагаар нээхийг хүсэж, дараа нь хаадаг. Таны компьютер me-web?-д холболт хүлээн авахыг зөвшөөрөх эсэхийг асууж магадгүй: шалгалтын үед зөвшөөрнө үү.",
@@ -305,6 +324,8 @@
  "UsesTitle": "Эндээс юу байршуулж болох вэ",
  "ValueAnswered": "хариулсан",
  "ValueAnsweredMissing": "байхгүй гэж мэдэгдсэн",
+  "ValueAtLeastSeconds": "дор хаяж {0} секунд",
+  "ValueBetweenSeconds": "{0} ба {1} секундын хооронд",
  "ValueCantTell": "тодорхойгүй",
  "ValueCantTellResolver": "{0}: таны нэрийн сервер үүнээс асууж чадахгүй",
  "ValueCount": "{0}",
@@ -327,6 +348,8 @@
  "ValueMapped": "порт {0}: нээгдсэн ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "хэмжиж байна, ойролцоогоор хоёр минут…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
  "ValueNo": "үгүй",
  "ValueNoReverse": "байхгүй",
  "ValueNotListed": "{0}: жагсаалтад байхгүй",
@@ -335,10 +358,17 @@
  "ValueOpenSheet": "Операторын хуудсыг нээх",
  "ValuePort25Blocked": "блоклогдсон",
  "ValuePort25Open": "нээлттэй ({0} хариулсан)",
+  "ValuePortsBlock": "нэг блокоос, {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "дараалан, {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "энэ төхөөрөмж дээрхтэй ижил",
+  "ValuePortsScattered": "санамсаргүй тархсан",
  "ValueRefused": "татгалзсан (код {0})",
  "ValueSample": "{0} MB татсан, {1} MB илгээсэн",
  "ValueSharedAtHome": "таны роутер, гэрийн бүх төхөөрөмж хуваалцдаг",
+  "ValueSharedProvider": "таны үйлчилгээ үзүүлэгчийн хуваалцсан гарц, бусад хэрэглэгчид ч ашигладаг",
  "ValueSilent": "хариу алга",
+  "ValueUnderSeconds": "{0} секундээс бага",
+  "ValueUpTo": "ойролцоогоор {0} хүртэл",
  "ValueYes": "тийм",
  "VerdictCannotTell": "Тодорхойгүй",
  "VerdictNotPossible": "Эндээс боломжгүй",
@@ -5,6 +5,7 @@
  "AddressesV4Only": "اينترنيت مليهت اندا ملالوءي IPv4 سهاج: سمبوڠن اين تيادا IPv6.",
  "AddressesV6Only": "اينترنيت مليهت اندا ملالوءي IPv6 سهاج.",
  "AppTagline": "کتاهوي سام اد اندا بوليه منجالنکن ڤلاين سنديري دري سمبوڠن اين، دان اڤ يڠ مڠهالڠڽ.",
+  "BasisChecks": "سماقن me-web?، {0} درڤد {1} رڠکاين سڤاکت",
  "BasisOneUser": "لاڤورن سأورڠ ڤڠݢونا",
  "BasisOperator": "ڤڠندالي",
  "BasisPress": "اخبار",
@@ -42,15 +43,17 @@
  "ContactDns": "ڤلاين نام اندا (DNS): اونتوق منچاري meweb.arasaka.software.",
  "ContactLinks": "ڤاءوتن يڠ اندا ڤيليه اونتوق دبوک (سومبر، ڤمبتولن، موات تورون) دبوک دالم ڤلاير اندا.",
  "ContactMail": "ڤلاين ميل Gmail دان Outlook: ساتو سمبوڠن ک ڤورت 25، دتوتوڤ تنڤا مڠهانتر اڤ٢. سناراي سکتن Spamhaus، UCEPROTECT، SpamCop دان Barracuda، سرتا dnssec-failed.org، دتاڽ هاڽ ملالوءي ڤلاين نام اندا سنديري.",
+  "ContactNodes": "{0}: ڤلاين لاين ميليق ڤنربيت، ڤد ميسين يڠ دسيواڽ. ڤد ستياڤ سماقن، اڤليکاسي ممبوات تيݢ سمبوڠن سيڠکت ک ستياڤ ساتو اونتوق منچاري يڠ تردکت؛ ڤلاين ايت کمودين منجالنکن اوجين کلاجوان دان، هاڽ جک اندا برستوجو، اوجين دري لوار.",
  "ContactRoute": "ڤڠهالا د سڤنجڠ جالن ک meweb.arasaka.software: ببراڤ ميسيج اوجين ڤندق دڠن جڠک حيات ترحد (ping) منونجوقکن لڠکه ڤرتام لالوان.",
  "ContactRouter": "ڤڠهالا اندا، دالم رڠکاين اندا سنديري: دتاڽ سام اد اي ممبنرکن اڤليکاسي ممبوک ڤورت دان علامت اينترنيت اڤ يڠ دميليقيڽ. ڤورت دبوک هاڽ جک اندا برستوجو، ڤاليڠ لام سڤولوه مينيت.",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software، دکنداليکن اوليه ڤنربيت د ايتالي: اونتوق مليهت سام اد اندا دالم تالين، علامت عوام مان يڠ دليهت اوليه اينترنيت دان سام اد ۏرسي لبيه بهارو وجود، دان، هاڽ جک اندا برستوجو، اونتوق چوبا منچاڤاي ڤرانتي اين دري لوار. ڤلاين me-web? تيدق مڽيمڤن اڤ٢ تنتڠ سماقن اندا ملاءينکن اندا مڠهانترڽ.",
  "ContactShare": "هاڽ جک اندا مميليه اونتوق برکوڠسي: داڤتن اندا، دهانتر ک meweb.arasaka.software سلڤس اندا ممباچاڽ.",
  "ContactSpeed": "meweb.arasaka.software سکالي لاݢي اونتوق اوجين کلاجوان: سهيڠݢ 12 MB موات تورون دان 4 MB موات ناءيق (2 دان 1 دڠن داتا موده اليه).",
-  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software، دکنداليکن اوليه ڤنربيت، دان stun.nextcloud.com، دکنداليکن اوليه Nextcloud GmbH د جرمان: ساتو ميسيج ڤندق ستياڤ ساتو، اونتوق مليهت چارا ڤڠهالا اندا منترجمه علامت اونتوق ڤڠݢيلن دان ڤرماءينن.",
+  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software، دکنداليکن اوليه ڤنربيت، دان stun.nextcloud.com، دکنداليکن اوليه Nextcloud GmbH د جرمان: ساتو ميسيج ڤندق کڤد Nextcloud دان کيرا٢ دوا ڤولوه کڤد ڤلاين ڤنربيت، سبهاݢينڽ برسلڠ کيرا٢ دوا مينيت، اونتوق مليهت چارا ڤڠهالا اتاو ڤڽديا اندا منترجمه علامت اونتوق ڤڠݢيلن دان ڤرماءينن.",
  "Contacts": "اڤ يڠ دهوبوڠي اوليه اڤليکاسي اين",
  "ContactsIntro": "me-web? هاڽ برهوبوڠ دڠن يڠ بريکوت، دان هاڽ سماس مڽمق:",
  "CopyLink": "کوڠسي ڤاءوتن",
+  "DataCredits": "داتا رڠکاين: iptoasn.com (دومين عوام)، DB-IP Lite اوليه db-ip.com (CC BY 4.0)، University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) دان سناراي ڤڠندالي موده اليه درڤد Android Open Source Project (Apache 2.0).",
  "DeviceGood": "کومڤوتر اين بوليه منجالنکن ڤرخدمتن کچيل، جک اي سنتياس هيدوڤ.",
  "DeviceLaptop": "سسواي اونتوق منچوبا؛ اونتوق ڤلاين يڠ سنتياس هيدوڤ، کومڤوتر کچيل يڠ سنتياس هيدوڤ لبيه باءيق.",
  "DevicePhone": "تيليفون اياله ڤلاين يڠ لمه: اي تيدور، برڤينده-رنده دان مڠݢوناکن باتري.",
@@ -88,6 +91,7 @@
  "FactDownload": "موات تورون",
  "FactGateway": "علامت ڤڠهالا",
  "FactHairpin": "دري رومه ک علامت عوام اندا سنديري",
+  "FactHairpinExit": "دوا ڤرانتي د بلاکڠ علامت يڠ سام برهوبوڠ تروس (hairpin)",
  "FactHint": "ڤتونجوق",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "منچاري علامت IPv6",
@@ -97,13 +101,17 @@
  "FactLocalIpv6": "علامت IPv6 ڤرانتي اين",
  "FactLocalPort": "ڤورت ڤد ڤرانتي اين",
  "FactMapping": "ڤڠهالا دمينتا ممبوک",
-  "FactMemory": "ميموري",
+  "FactMappingLife": "سمبوڠن يڠ تيدق دݢوناکن ککل تربوک سلام",
+  "FactMeasuredFrom": "دأوکور دري",
+  "FactMemory": "ميموري (RAM)",
  "FactMissingNames": "نام يڠ تيدق وجود",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "رڠکاين",
  "FactNetworkIpv6": "رڠکاين اونتوق IPv6",
+  "FactOperator": "ڤڠندالي موده اليه",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "ڤورت 25 (مڠهانتر ميل)",
+  "FactPortSlice": "ڤورت يڠ دبريکن",
  "FactProviderIpv4": "علامت IPv4",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "ڤورت ميل 25",
@@ -111,22 +119,31 @@
  "FactProviderSheet": "هلاين تيکنيکل",
  "FactPublicV4": "IPv4 عوام",
  "FactPublicV6": "IPv6 عوام",
+  "FactRadio": "جنيس رڠکاين موده اليه",
  "FactReachV4": "دري لوار ملالوءي IPv4",
  "FactReachV6": "دري لوار ملالوءي IPv6",
  "FactRedirectedTo": "دهانتر ک",
  "FactReverseConfirmed": "نام مروجوق کمبالي ک علامت",
  "FactReverseLooks": "کليهتن سڤرتي",
  "FactReverseName": "نام سوڠسڠ (PTR)",
+  "FactRoaming": "ڤرايوان",
+  "FactRoundTrip": "ڤرݢي باليق ک meweb.arasaka.software",
+  "FactRoundTripNode": "ڤرݢي باليق ک ڤلاين ڤنربيت يڠ تردکت",
  "FactRoute": "لڠکه ڤرتام لالوان",
+  "FactRouteBack": "لالوان دري meweb.arasaka.software کڤد اندا",
+  "FactRouteBackNode": "لالوان دري ڤلاين ڤنربيت يڠ تردکت کڤد اندا",
  "FactRouter": "ڤڠهالا",
  "FactRouterWan": "علامت اينترنيت ڤڠهالا",
  "FactSample": "داتا دݢوناکن",
+  "FactSharers": "ڤلڠݢن يڠ موڠکين برکوڠسي علامت اين",
  "FactSince": "سجق",
  "FactStunFirst": "ڤلاين STUN ڤرتام",
  "FactStunSecond": "ڤلاين STUN کدوا",
  "FactSystem": "سيستم",
+  "FactThisLine": "ڤد تالين اين",
  "FactUpload": "موات ناءيق",
  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "برسمبوڠ ک اينترنيت ملالوءي",
  "FactWayOut": "چارا مڠاتسيڽ",
  "FactWhoHasIpv6": "علامت IPv6 دڤݢڠ اوليه",
  "FactWhoHasIt": "علامت IPv4 دڤݢڠ اوليه",
@@ -190,6 +207,7 @@
  "ProbeReached": "ڤورت {0}: سمڤاي ک اڤليکاسي اين",
  "ProbeRefused": "ڤورت {0}: دتولق",
  "ProbeTimedOut": "ڤورت {0}: تيادا جواڤن",
+  "ProviderIpv4Public": "بياساڽ عوام",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "بياساڽ عوام، دان بوليه براوبه",
  "ProviderIpv4Shared": "بياساڽ دکوڠسي دڠن ڤلڠݢن لاين (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "بياساڽ دکوڠسي، ستياڤ ڤلڠݢن منداڤت سبهاݢين ڤورت",
@@ -198,6 +216,7 @@
  "ProviderIpv6None": "تيدق دتاورکن",
  "ProviderIpv6Tunnel": "ملالوءي تروووڠ (6rd)",
  "ProviderListed": "ڤڽديا اندا اياله {0}.",
+  "ProviderListedMobile": "ڤڽديا اندا اياله {0}. نوتا د باوه مڠناءي تالين رومهڽ؛ ڤرانتي اين مڠݢوناکن رڠکاين موده اليهڽ.",
  "ProviderNoAddress": "تنڤا علامت عوام، ڤڽديا تيدق داڤت دکنل ڤستي.",
  "ProviderNoMap": "سالينن me-web? اين تيادا ڤتا ڤڽديا.",
  "ProviderNotFound": "ڤتا ڤڽديا تيدق مڠنلي علامت اين.",
@@ -210,7 +229,7 @@
  "ProviderPublicNone": "تيدق دتاورکن کڤد کديامن",
  "ProviderPublicNotFound": "تيادا تاورن اونتوق کديامن دتموءي",
  "ProviderPublicPaid": "علامت ستاتيک دري کيرا٢ {0} سبولن",
-  "ProviderUnlisted": "ڤڽديا اندا اياله {0}. me-web? بلوم اد نوتا مڠناءيڽ.",
+  "ProviderUnlisted": "ڤڽديا اندا اياله {0}. me-web? بلوم اد نوتا مڠناءيڽ؛ داڤتن يڠ دکوڠسي ڤد اخير سماقن ممبنتو منوليسڽ.",
  "ReachAsIs": "اوجي تنڤا مڠوبه اڤ٢",
  "ReachAskBody": "ڤلاين me-web? بوليه چوبا منچاڤاي ڤرانتي اين دري اينترنيت، ملالوءي IPv4 دان IPv6. اي هاڽ مڽمبوڠ سمولا ک علامت اندا سنديري دان تيدق مڽيمڤن اڤ٢.",
  "ReachAskPorts": "اونتوق IPv4، me-web? بوليه ممينتا ڤڠهالا اندا ممبوک ڤورت 80، 443 دان ساتو ڤورت تيڠݢي ک اره ڤرانتي اين سلام سهيڠݢ سڤولوه مينيت، دان منوتوڤڽ سلڤس ايت. کومڤوتر اندا موڠکين برتاڽ سام اد me-web? بوليه منريما سمبوڠن: بنرکنڽ اونتوق اوجين اين.",
@@ -305,6 +324,8 @@
  "UsesTitle": "اڤ يڠ اندا بوليه هوس دري سيني",
  "ValueAnswered": "منجواب",
  "ValueAnsweredMissing": "دلاڤورکن سباݢاي تيدق وجود",
+  "ValueAtLeastSeconds": "سکورڠ٢ڽ {0} ساعت",
+  "ValueBetweenSeconds": "انتارا {0} دان {1} ساعت",
  "ValueCantTell": "تيدق ڤستي",
  "ValueCantTellResolver": "{0}: ڤلاين نام اندا تيدق داڤت برتاڽ کڤداڽ",
  "ValueCount": "{0}",
@@ -327,6 +348,8 @@
  "ValueMapped": "ڤورت {0}: دبوک ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "سدڠ دأوکور، کيرا٢ دوا مينيت…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
  "ValueNo": "تيدق",
  "ValueNoReverse": "تيادا",
  "ValueNotListed": "{0}: تيادا دالم سناراي",
@@ -335,10 +358,17 @@
  "ValueOpenSheet": "بوک هلاين ڤڠندالي",
  "ValuePort25Blocked": "دسکت",
  "ValuePort25Open": "تربوک ({0} منجواب)",
+  "ValuePortsBlock": "درڤد ساتو بلوک، {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "ساتو دمي ساتو، {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "سام سڤرتي ڤد ڤرانتي اين",
+  "ValuePortsScattered": "برتابورن سچارا راوق",
  "ValueRefused": "دتولق (کود {0})",
  "ValueSample": "{0} MB موات تورون، {1} MB موات ناءيق",
  "ValueSharedAtHome": "ڤڠهالا اندا، دکوڠسي اوليه سموا ڤرانتي د رومه",
+  "ValueSharedProvider": "ڤينتو کلوار کوڠسي ڤڽديا اندا، دݢوناکن جوݢ اوليه ڤلڠݢن لاين",
  "ValueSilent": "تيادا جواڤن",
+  "ValueUnderSeconds": "کورڠ درڤد {0} ساعت",
+  "ValueUpTo": "سهيڠݢ کيرا٢ {0}",
  "ValueYes": "يا",
  "VerdictCannotTell": "تيدق ڤستي",
  "VerdictNotPossible": "بوکن دري سيني",
@@ -5,6 +5,7 @@
  "AddressesV4Only": "Internet melihat anda melalui IPv4 sahaja: sambungan ini tiada IPv6.",
  "AddressesV6Only": "Internet melihat anda melalui IPv6 sahaja.",
  "AppTagline": "Ketahui sama ada anda boleh menjalankan pelayan sendiri dari sambungan ini, dan apa yang menghalangnya.",
+  "BasisChecks": "semakan me-web?, {0} daripada {1} rangkaian sepadan",
  "BasisOneUser": "laporan seorang pengguna",
  "BasisOperator": "pengendali",
  "BasisPress": "akhbar",
@@ -42,15 +43,17 @@
  "ContactDns": "Pelayan nama (DNS) anda: untuk mencari meweb.arasaka.software.",
  "ContactLinks": "Pautan yang anda pilih untuk dibuka (sumber, pembetulan, muat turun) dibuka dalam pelayar anda.",
  "ContactMail": "Pelayan mel Gmail dan Outlook: satu sambungan ke port 25, ditutup tanpa menghantar apa-apa. Senarai sekatan Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop dan Barracuda, serta dnssec-failed.org, ditanya hanya melalui pelayan nama anda sendiri.",
+  "ContactNodes": "{0}: pelayan lain milik penerbit, pada mesin yang disewanya. Pada setiap semakan, aplikasi membuat tiga sambungan ringkas ke setiap satu untuk mencari yang paling dekat; pelayan itu kemudian menjalankan ujian kelajuan dan, hanya jika anda bersetuju, ujian dari luar.",
  "ContactRoute": "Penghala di sepanjang jalan ke meweb.arasaka.software: beberapa mesej ujian ringkas dengan hayat terhad (ping) menunjukkan langkah pertama laluan.",
  "ContactRouter": "Penghala anda, dalam rangkaian anda sendiri: ditanya sama ada ia membenarkan aplikasi membuka port dan alamat internet apa yang dimilikinya. Port dibuka hanya jika anda bersetuju, selama paling lama sepuluh minit.",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software, dikendalikan oleh penerbit di Itali: untuk melihat sama ada anda dalam talian, alamat awam mana yang dilihat internet dan sama ada versi lebih baharu wujud, dan, hanya jika anda bersetuju, untuk cuba mencapai peranti ini dari luar. Pelayan me-web? tidak menyimpan apa-apa tentang semakan anda melainkan anda menghantarnya.",
  "ContactShare": "Hanya jika anda memilih untuk berkongsi: dapatan anda, dihantar ke meweb.arasaka.software selepas anda membacanya.",
  "ContactSpeed": "meweb.arasaka.software sekali lagi untuk ujian kelajuan: sehingga 12 MB muat turun dan 4 MB muat naik (2 dan 1 dengan data mudah alih).",
-  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, dikendalikan oleh penerbit, dan stun.nextcloud.com, dikendalikan oleh Nextcloud GmbH di Jerman: satu mesej ringkas setiap satu, untuk melihat cara penghala anda menterjemah alamat untuk panggilan dan permainan.",
+  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, dikendalikan oleh penerbit, dan stun.nextcloud.com, dikendalikan oleh Nextcloud GmbH di Jerman: satu mesej ringkas kepada Nextcloud dan kira-kira dua puluh kepada pelayan penerbit, sebahagiannya berselang dua minit, untuk melihat cara penghala anda atau pembekal anda menterjemah alamat untuk panggilan dan permainan.",
  "Contacts": "Apa yang dihubungi aplikasi ini",
  "ContactsIntro": "me-web? hanya berhubung dengan yang berikut, dan hanya semasa menyemak:",
  "CopyLink": "Kongsi pautan",
+  "DataCredits": "Data rangkaian: iptoasn.com (domain awam), DB-IP Lite oleh db-ip.com (CC BY 4.0), University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) dan senarai pengendali mudah alih daripada Android Open Source Project (Apache 2.0).",
  "DeviceGood": "Komputer ini boleh menjalankan perkhidmatan kecil, jika ia sentiasa hidup.",
  "DeviceLaptop": "Sesuai untuk mencuba; untuk pelayan yang sentiasa hidup, komputer kecil yang sentiasa hidup lebih baik.",
  "DevicePhone": "Telefon ialah pelayan yang lemah: ia tidur, berpindah-randah dan menggunakan bateri.",
@@ -88,6 +91,7 @@
  "FactDownload": "Muat turun",
  "FactGateway": "Alamat penghala",
  "FactHairpin": "Dari rumah ke alamat awam anda sendiri",
+  "FactHairpinExit": "Dua peranti di belakang alamat yang sama berhubung secara terus (hairpin)",
  "FactHint": "Petunjuk",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "Mencari alamat IPv6",
@@ -97,13 +101,17 @@
  "FactLocalIpv6": "Alamat IPv6 peranti ini",
  "FactLocalPort": "Port pada peranti ini",
  "FactMapping": "Penghala diminta membuka",
-  "FactMemory": "Memori",
+  "FactMappingLife": "Sambungan yang tidak digunakan kekal terbuka selama",
+  "FactMeasuredFrom": "Diukur dari",
+  "FactMemory": "Memori (RAM)",
  "FactMissingNames": "Nama yang tidak wujud",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "Rangkaian",
  "FactNetworkIpv6": "Rangkaian untuk IPv6",
+  "FactOperator": "Pengendali mudah alih",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "Port 25 (menghantar mel)",
+  "FactPortSlice": "Port yang diberikan",
  "FactProviderIpv4": "Alamat IPv4",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "Port mel 25",
@@ -111,22 +119,31 @@
  "FactProviderSheet": "Helaian teknikal",
  "FactPublicV4": "IPv4 awam",
  "FactPublicV6": "IPv6 awam",
+  "FactRadio": "Jenis rangkaian mudah alih",
  "FactReachV4": "Dari luar melalui IPv4",
  "FactReachV6": "Dari luar melalui IPv6",
  "FactRedirectedTo": "Dihantar ke",
  "FactReverseConfirmed": "Nama merujuk kembali ke alamat",
  "FactReverseLooks": "Kelihatan seperti",
  "FactReverseName": "Nama songsang (PTR)",
+  "FactRoaming": "Perayauan",
+  "FactRoundTrip": "Pergi balik ke meweb.arasaka.software",
+  "FactRoundTripNode": "Pergi balik ke pelayan terdekat penerbit",
  "FactRoute": "Langkah pertama laluan",
+  "FactRouteBack": "Laluan dari meweb.arasaka.software kepada anda",
+  "FactRouteBackNode": "Laluan dari pelayan terdekat penerbit kepada anda",
  "FactRouter": "Penghala",
  "FactRouterWan": "Alamat internet penghala",
  "FactSample": "Data digunakan",
+  "FactSharers": "Pelanggan yang mungkin berkongsi alamat ini",
  "FactSince": "Sejak",
  "FactStunFirst": "Pelayan STUN pertama",
  "FactStunSecond": "Pelayan STUN kedua",
  "FactSystem": "Sistem",
+  "FactThisLine": "Pada talian ini",
  "FactUpload": "Muat naik",
  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "Disambungkan ke internet melalui",
  "FactWayOut": "Jalan penyelesaian",
  "FactWhoHasIpv6": "Alamat IPv6 dipegang oleh",
  "FactWhoHasIt": "Alamat IPv4 dipegang oleh",
@@ -190,6 +207,7 @@
  "ProbeReached": "port {0}: sampai ke aplikasi ini",
  "ProbeRefused": "port {0}: ditolak",
  "ProbeTimedOut": "port {0}: tiada jawapan",
+  "ProviderIpv4Public": "biasanya awam",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "biasanya awam, dan boleh berubah",
  "ProviderIpv4Shared": "biasanya dikongsi dengan pelanggan lain (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "biasanya dikongsi, setiap pelanggan mendapat sebahagian port",
@@ -198,6 +216,7 @@
  "ProviderIpv6None": "tidak ditawarkan",
  "ProviderIpv6Tunnel": "melalui terowong (6rd)",
  "ProviderListed": "Pembekal anda ialah {0}.",
+  "ProviderListedMobile": "Pembekal anda ialah {0}. Nota di bawah adalah mengenai talian rumahnya; peranti ini berada pada rangkaian mudah alihnya.",
  "ProviderNoAddress": "Tanpa alamat awam, pembekal tidak dapat dikenal pasti.",
  "ProviderNoMap": "Salinan me-web? ini tiada peta pembekal.",
  "ProviderNotFound": "Peta pembekal tidak mengenali alamat ini.",
@@ -210,7 +229,7 @@
  "ProviderPublicNone": "tidak ditawarkan kepada kediaman",
  "ProviderPublicNotFound": "tiada tawaran untuk kediaman ditemui",
  "ProviderPublicPaid": "alamat statik dari kira-kira {0} sebulan",
-  "ProviderUnlisted": "Pembekal anda ialah {0}. me-web? belum ada nota mengenainya.",
+  "ProviderUnlisted": "Pembekal anda ialah {0}. me-web? belum ada nota mengenainya; dapatan yang dikongsi pada akhir semakan membantu menulisnya.",
  "ReachAsIs": "Uji tanpa mengubah apa-apa",
  "ReachAskBody": "Pelayan me-web? boleh cuba mencapai peranti ini dari internet, melalui IPv4 dan IPv6. Ia hanya menyambung semula ke alamat anda sendiri dan tidak menyimpan apa-apa.",
  "ReachAskPorts": "Untuk IPv4, me-web? boleh meminta penghala anda membuka port 80, 443 dan satu port bernombor tinggi ke peranti ini selama paling lama sepuluh minit, kemudian menutupnya semula. Komputer anda mungkin bertanya sama ada me-web? boleh menerima sambungan: benarkan untuk ujian ini.",
@@ -305,6 +324,8 @@
  "UsesTitle": "Apa yang anda boleh hos dari sini",
  "ValueAnswered": "menjawab",
  "ValueAnsweredMissing": "dilaporkan tidak wujud",
+  "ValueAtLeastSeconds": "sekurang-kurangnya {0} saat",
+  "ValueBetweenSeconds": "antara {0} dan {1} saat",
  "ValueCantTell": "tidak dapat dipastikan",
  "ValueCantTellResolver": "{0}: pelayan nama anda tidak dapat bertanya kepadanya",
  "ValueCount": "{0}",
@@ -327,6 +348,8 @@
  "ValueMapped": "port {0}: dibuka ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "sedang mengukur, kira-kira dua minit…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
  "ValueNo": "tidak",
  "ValueNoReverse": "tiada",
  "ValueNotListed": "{0}: tidak tersenarai",
@@ -335,10 +358,17 @@
  "ValueOpenSheet": "Buka helaian pengendali",
  "ValuePort25Blocked": "disekat",
  "ValuePort25Open": "terbuka ({0} menjawab)",
+  "ValuePortsBlock": "daripada satu blok, {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "satu demi satu, {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "sama seperti pada peranti ini",
+  "ValuePortsScattered": "bertaburan secara rawak",
  "ValueRefused": "menolak (kod {0})",
  "ValueSample": "{0} MB muat turun, {1} MB muat naik",
  "ValueSharedAtHome": "penghala anda, dikongsi oleh semua peranti di rumah",
+  "ValueSharedProvider": "pintu keluar kongsi pembekal anda, turut digunakan oleh pelanggan lain",
  "ValueSilent": "tiada jawapan",
+  "ValueUnderSeconds": "kurang daripada {0} saat",
+  "ValueUpTo": "sehingga kira-kira {0}",
  "ValueYes": "ya",
  "VerdictCannotTell": "Tidak dapat dipastikan",
  "VerdictNotPossible": "Tidak dari sini",
@@ -5,6 +5,7 @@
  "AddressesV4Only": "L-internet jarak fuq IPv4 biss: din il-konnessjoni m'għandhiex IPv6.",
  "AddressesV6Only": "L-internet jarak fuq IPv6 biss.",
  "AppTagline": "Skopri jekk tistax tħaddem server tiegħek minn din il-konnessjoni, u x'qed ifixklek.",
+  "BasisChecks": "kontrolli ta' me-web?, {0} minn {1} netwerks jaqblu",
  "BasisOneUser": "rapport ta' utent wieħed",
  "BasisOperator": "operatur",
  "BasisPress": "stampa",
@@ -42,15 +43,17 @@
  "ContactDns": "Is-server tal-ismijiet tiegħek (DNS): biex jinstab meweb.arasaka.software.",
  "ContactLinks": "Il-links li tagħżel li tiftaħ (sorsi, korrezzjonijiet, downloads) jinfetħu fil-browser tiegħek.",
  "ContactMail": "Is-servers tal-posta ta' Gmail u Outlook: konnessjoni mal-port 25, magħluqa mingħajr ma jintbagħat xejn. Il-listi ta' mblukkar Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop u Barracuda, u dnssec-failed.org, jiġu mistoqsija biss permezz tas-server tal-ismijiet tiegħek stess.",
+  "ContactNodes": "{0}: servers oħra tal-pubblikatur, fuq magni li jikri. F'kull kontroll l-app tagħmel tliet konnessjonijiet qosra ma' kull wieħed minnhom biex issib l-eqreb wieħed; dak imbagħad jagħmel it-test tal-veloċità u, biss jekk taqbel, it-test minn barra.",
  "ContactRoute": "Ir-routers fit-triq lejn meweb.arasaka.software: ftit messaġġi qosra ta' prova b'ħajja limitata (ping) juru l-ewwel passi tar-rotta.",
  "ContactRouter": "Ir-router tiegħek, fin-netwerk tiegħek stess: jiġi mistoqsi jekk iħallix l-apps jiftħu portijiet u liema indirizz tal-internet għandu. Il-portijiet jinfetħu biss jekk taqbel, għal mhux aktar minn għaxar minuti.",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software, immexxi mill-pubblikatur fl-Italja: biex jara jekk intix online, liema indirizzi pubbliċi jara l-internet u jekk hemmx verżjoni aktar ġdida, u, biss jekk taqbel, biex jipprova jilħaq dan l-apparat minn barra. Is-server ta' me-web? ma jżomm xejn dwar il-kontrolli tiegħek, sakemm ma tibgħathomx int.",
  "ContactShare": "Biss jekk tagħżel li taqsamhom: ir-riżultati tiegħek, mibgħuta lil meweb.arasaka.software wara li tkun qrajthom.",
  "ContactSpeed": "Għal darb'oħra meweb.arasaka.software għat-test tal-veloċità: sa 12 MB imniżżla u 4 MB mtella' (2 u 1 fuq dejta mobbli).",
-  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, immexxi mill-pubblikatur, u stun.nextcloud.com, immexxi minn Nextcloud GmbH fil-Ġermanja: messaġġ qasir lil kull wieħed, biex jara kif ir-router tiegħek jittraduċi l-indirizzi għas-sejħiet u l-logħob.",
+  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, immexxi mill-pubblikatur, u stun.nextcloud.com, immexxi minn Nextcloud GmbH fil-Ġermanja: messaġġ qasir wieħed lil Nextcloud u madwar għoxrin lil dak tal-pubblikatur, xi wħud b'żewġ minuti bejniethom, biex jara kif ir-router jew il-fornitur tiegħek jittraduċu l-indirizzi għas-sejħiet u l-logħob.",
  "Contacts": "Ma' min tikkomunika din l-app",
  "ContactsIntro": "me-web? ikellem lil dawn biss, u biss meta jkun qed jiċċekkja:",
  "CopyLink": "Aqsam il-link",
+  "DataCredits": "Dejta tan-netwerks: iptoasn.com (dominju pubbliku), DB-IP Lite ta' db-ip.com (CC BY 4.0), il-University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) u l-lista tal-operaturi mobbli tal-Android Open Source Project (Apache 2.0).",
  "DeviceGood": "Dan il-kompjuter jista' jħaddem servizzi żgħar, jekk jibqa' mixgħul.",
  "DeviceLaptop": "Tajjeb biex tipprova; għal server li jibqa' mixgħul, kompjuter żgħir dejjem mixgħul huwa aħjar.",
  "DevicePhone": "It-telefon huwa server ħażin: jorqod, jiċċaqlaq minn post għal ieħor u jaħdem bil-batterija.",
@@ -88,6 +91,7 @@
  "FactDownload": "Tniżżil",
  "FactGateway": "Indirizz tar-router",
  "FactHairpin": "Mid-dar għall-indirizz pubbliku tiegħek stess",
+  "FactHairpinExit": "Żewġ apparati wara l-istess indirizz jitkellmu direttament (hairpin)",
  "FactHint": "Ħjiel",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "Isib indirizzi IPv6",
@@ -97,13 +101,17 @@
  "FactLocalIpv6": "Indirizzi IPv6 ta' dan l-apparat",
  "FactLocalPort": "Port fuq dan l-apparat",
  "FactMapping": "Ir-router intalab jiftaħ",
-  "FactMemory": "Memorja",
+  "FactMappingLife": "Konnessjoni mhux użata tibqa' miftuħa għal",
+  "FactMeasuredFrom": "Imkejjel minn",
+  "FactMemory": "Memorja (RAM)",
  "FactMissingNames": "Ismijiet li ma jeżistux",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "Netwerk",
  "FactNetworkIpv6": "Netwerk għal IPv6",
+  "FactOperator": "Operatur mobbli",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "Port 25 (bgħit tal-posta)",
+  "FactPortSlice": "Portijiet mogħtija",
  "FactProviderIpv4": "Indirizz IPv4",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "Port 25 tal-posta",
@@ -111,22 +119,31 @@
  "FactProviderSheet": "Skeda teknika",
  "FactPublicV4": "IPv4 pubbliku",
  "FactPublicV6": "IPv6 pubbliku",
+  "FactRadio": "Tip ta' netwerk mobbli",
  "FactReachV4": "Minn barra fuq IPv4",
  "FactReachV6": "Minn barra fuq IPv6",
  "FactRedirectedTo": "Mibgħut lejn",
  "FactReverseConfirmed": "L-isem jipponta lura lejn l-indirizz",
  "FactReverseLooks": "Jidher qisu",
  "FactReverseName": "Isem invers (PTR)",
+  "FactRoaming": "Roaming",
+  "FactRoundTrip": "Sa meweb.arasaka.software u lura",
+  "FactRoundTripNode": "Sal-eqreb server tal-pubblikatur u lura",
  "FactRoute": "L-ewwel passi tar-rotta",
+  "FactRouteBack": "Ir-rotta minn meweb.arasaka.software lejk",
+  "FactRouteBackNode": "Ir-rotta mill-eqreb server tal-pubblikatur lejk",
  "FactRouter": "Router",
  "FactRouterWan": "Indirizz tal-internet tar-router",
  "FactSample": "Dejta użata",
+  "FactSharers": "Klijenti li jistgħu jaqsmu dan l-indirizz",
  "FactSince": "Minn",
  "FactStunFirst": "L-ewwel server STUN",
  "FactStunSecond": "It-tieni server STUN",
  "FactSystem": "Sistema",
+  "FactThisLine": "Fuq din il-linja",
  "FactUpload": "Tlugħ",
  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "Imqabbad mal-internet permezz ta'",
  "FactWayOut": "Alternattiva",
  "FactWhoHasIpv6": "Indirizz IPv6 għand",
  "FactWhoHasIt": "Indirizz IPv4 għand",
@@ -190,6 +207,7 @@
  "ProbeReached": "port {0}: laħaq din l-app",
  "ProbeRefused": "port {0}: rifjutat",
  "ProbeTimedOut": "port {0}: l-ebda tweġiba",
+  "ProviderIpv4Public": "normalment pubbliku",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "normalment pubbliku, u jista' jinbidel",
  "ProviderIpv4Shared": "normalment maqsum ma' klijenti oħra (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "normalment maqsum, b'kull klijent jieħu parti mill-portijiet",
@@ -198,6 +216,7 @@
  "ProviderIpv6None": "mhux offrut",
  "ProviderIpv6Tunnel": "permezz ta' tunnel (6rd)",
  "ProviderListed": "Il-fornitur tiegħek huwa {0}.",
+  "ProviderListedMobile": "Il-fornitur tiegħek huwa {0}. In-noti hawn taħt huma dwar il-linji tad-dar tiegħu; dan l-apparat qiegħed fuq in-netwerk mobbli tiegħu.",
  "ProviderNoAddress": "Mingħajr indirizz pubbliku l-fornitur ma jistax jinstab.",
  "ProviderNoMap": "Din il-kopja ta' me-web? m'għandhiex il-mappa tal-fornituri.",
  "ProviderNotFound": "Il-mappa tal-fornituri ma tafx dan l-indirizz.",
@@ -210,7 +229,7 @@
  "ProviderPublicNone": "mhux offrut lid-djar",
  "ProviderPublicNotFound": "ma nstabet l-ebda offerta għad-djar",
  "ProviderPublicPaid": "wieħed statiku minn madwar {0} fix-xahar",
-  "ProviderUnlisted": "Il-fornitur tiegħek huwa {0}. me-web? għad m'għandu l-ebda noti dwaru.",
+  "ProviderUnlisted": "Il-fornitur tiegħek huwa {0}. me-web? għad m'għandu l-ebda noti dwaru; ir-riżultati maqsuma fl-aħħar ta' kontroll jgħinu biex jinkitbu.",
  "ReachAsIs": "Ittestja mingħajr ma tbiddel xejn",
  "ReachAskBody": "Is-server ta' me-web? jista' jipprova jilħaq dan l-apparat mill-internet, fuq IPv4 u IPv6. Jerġa' jaqbad biss mal-indirizz tiegħek stess u ma jżomm xejn.",
  "ReachAskPorts": "Għal IPv4, me-web? jista' jitlob lir-router tiegħek jiftaħ il-portijiet 80, 443 u port wieħed għoli lejn dan l-apparat għal mhux aktar minn għaxar minuti, u wara jagħlaqhom. Il-kompjuter tiegħek jista' jistaqsik jekk me-web? jistax jirċievi konnessjonijiet: ħallih għat-test.",
@@ -305,6 +324,8 @@
  "UsesTitle": "X'tista' tospita minn hawn",
  "ValueAnswered": "wieġeb",
  "ValueAnsweredMissing": "irrappurtati bħala ineżistenti",
+  "ValueAtLeastSeconds": "mill-inqas {0} sekondi",
+  "ValueBetweenSeconds": "bejn {0} u {1} sekondi",
  "ValueCantTell": "ma jistax jingħad",
  "ValueCantTellResolver": "{0}: is-server tal-ismijiet tiegħek ma jistax jistaqsiha",
  "ValueCount": "{0}",
@@ -327,6 +348,8 @@
  "ValueMapped": "port {0}: miftuħ ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "qed jitkejjel, madwar żewġ minuti…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
  "ValueNo": "le",
  "ValueNoReverse": "xejn",
  "ValueNotListed": "{0}: mhux elenkat",
@@ -335,10 +358,17 @@
  "ValueOpenSheet": "Iftaħ l-iskeda tal-operatur",
  "ValuePort25Blocked": "imblukkat",
  "ValuePort25Open": "miftuħ (wieġeb {0})",
+  "ValuePortsBlock": "minn blokk wieħed, {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "wieħed wara l-ieħor, {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "l-istess bħal fuq dan l-apparat",
+  "ValuePortsScattered": "imxerrda b'mod każwali",
  "ValueRefused": "irrifjuta (kodiċi {0})",
  "ValueSample": "{0} MB imniżżla, {1} MB mtella'",
  "ValueSharedAtHome": "ir-router tiegħek, maqsum bejn l-apparati kollha tad-dar",
+  "ValueSharedProvider": "il-ħruġ maqsum tal-fornitur tiegħek, użat ukoll minn klijenti oħra",
  "ValueSilent": "l-ebda tweġiba",
+  "ValueUnderSeconds": "inqas minn {0} sekondi",
+  "ValueUpTo": "sa madwar {0}",
  "ValueYes": "iva",
  "VerdictCannotTell": "Ma jistax jingħad",
  "VerdictNotPossible": "Mhux minn hawn",
@@ -5,6 +5,7 @@
  "AddressesV4Only": "အင်တာနက်က သင့်ကို IPv4 ဖြင့်သာ မြင်ပါသည်။ ဤချိတ်ဆက်မှုတွင် IPv6 မရှိပါ။",
  "AddressesV6Only": "အင်တာနက်က သင့်ကို IPv6 ဖြင့်သာ မြင်ပါသည်။",
  "AppTagline": "ဤချိတ်ဆက်မှုမှ ကိုယ်ပိုင် ဆာဗာ လည်ပတ်နိုင်မနိုင်နှင့် ဘာက အဟန့်အတား ဖြစ်နေသည်ကို သိရှိပါ။",
+  "BasisChecks": "me-web? ၏ စစ်ဆေးမှုများ၊ ကွန်ရက် {1} ခုအနက် {0} ခု တူညီသည်",
  "BasisOneUser": "အသုံးပြုသူ တစ်ဦး၏ အစီရင်ခံချက်",
  "BasisOperator": "အော်ပရေတာ",
  "BasisPress": "သတင်းမီဒီယာ",
@@ -42,15 +43,17 @@
  "ContactDns": "သင့်အမည် ဆာဗာ (DNS): meweb.arasaka.software ကို ရှာဖွေရန်။",
  "ContactLinks": "သင်ဖွင့်ရန် ရွေးသော လင့်ခ်များ (ရင်းမြစ်များ၊ ပြင်ဆင်ချက်များ၊ ဒေါင်းလုဒ်များ) ကို သင့်ဘရောက်ဇာတွင် ဖွင့်ပါသည်။",
  "ContactMail": "Gmail နှင့် Outlook ၏ မေးလ်ဆာဗာများ: ပို့တ် 25 သို့ ချိတ်ဆက်မှု တစ်ခု၊ ဘာမျှ မပို့ဘဲ ပိတ်ပါသည်။ ပိတ်ပင်စာရင်း Spamhaus၊ UCEPROTECT၊ SpamCop နှင့် Barracuda တို့နှင့် dnssec-failed.org ကို သင့်ကိုယ်ပိုင် အမည် ဆာဗာမှတစ်ဆင့်သာ မေးပါသည်။",
+  "ContactNodes": "{0}: ထုတ်ဝေသူ ငှားရမ်းထားသော စက်များပေါ်ရှိ ၎င်း၏ အခြား ဆာဗာများ။ စစ်ဆေးမှုတိုင်းတွင် အနီးဆုံးကို ရှာရန် အက်ပ်သည် ဆာဗာတစ်ခုစီသို့ တိုတောင်းသော ချိတ်ဆက်မှု သုံးကြိမ် ပြုလုပ်ပါသည်။ ထို့နောက် ထိုဆာဗာက အမြန်နှုန်း စမ်းသပ်မှုကို လုပ်ဆောင်ပြီး သင် သဘောတူမှသာ ပြင်ပ စမ်းသပ်မှုကိုလည်း လုပ်ဆောင်ပါသည်။",
  "ContactRoute": "meweb.arasaka.software သို့ သွားရာလမ်းရှိ ရောက်တာများ: သက်တမ်း ကန့်သတ်ထားသော တိုတောင်းသည့် စမ်းသပ်စာ အနည်းငယ် (ping) က လမ်းကြောင်း၏ ပထမ အဆင့်များကို ပြသပါသည်။",
  "ContactRouter": "သင့်ကိုယ်ပိုင် ကွန်ရက်ပေါ်ရှိ သင့်ရောက်တာ: အက်ပ်များကို ပို့တ် ဖွင့်ခွင့်ပြုသလားနှင့် မည်သည့် အင်တာနက် လိပ်စာ ရှိသလဲဟု မေးပါသည်။ သင် သဘောတူမှသာ ပို့တ်များကို အများဆုံး ဆယ်မိနစ်ကြာ ဖွင့်ပါသည်။",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software (အီတလီရှိ ထုတ်ဝေသူက လည်ပတ်သည်): သင် အွန်လိုင်း ရှိမရှိ၊ အင်တာနက်က မည်သည့် အများသုံး လိပ်စာများကို မြင်သည်နှင့် ဗားရှင်းအသစ် ရှိမရှိ သိရန်၊ သင် သဘောတူမှသာ ပြင်ပမှ ဤစက်ပစ္စည်းထံ ရောက်အောင် ကြိုးစားရန်။ သင် မပေးပို့မချင်း me-web? ဆာဗာသည် သင့်စစ်ဆေးမှုများအကြောင်း ဘာမျှ မသိမ်းဆည်းပါ။",
  "ContactShare": "သင် မျှဝေရန် ရွေးမှသာ: သင့်တွေ့ရှိချက်များကို သင် ဖတ်ပြီးနောက် meweb.arasaka.software သို့ ပေးပို့ပါသည်။",
  "ContactSpeed": "အမြန်နှုန်း စမ်းသပ်မှုအတွက် meweb.arasaka.software ကို ထပ်မံ: ဒေါင်းလုဒ် 12 MB နှင့် အပ်လုဒ် 4 MB အထိ (မိုဘိုင်းဒေတာတွင် 2 နှင့် 1)။",
-  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software (ထုတ်ဝေသူက လည်ပတ်သည်) နှင့် stun.nextcloud.com (ဂျာမနီရှိ Nextcloud GmbH က လည်ပတ်သည်): သင့်ရောက်တာက ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုနှင့် ဂိမ်းများအတွက် လိပ်စာများကို မည်သို့ ပြောင်းလဲသည်ကို ကြည့်ရန် တစ်ခုစီထံ စာတိုတစ်စောင်စီ။",
+  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software (ထုတ်ဝေသူက လည်ပတ်သည်) နှင့် stun.nextcloud.com (ဂျာမနီရှိ Nextcloud GmbH က လည်ပတ်သည်): သင့်ရောက်တာ သို့မဟုတ် သင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူက ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုနှင့် ဂိမ်းများအတွက် လိပ်စာများကို မည်သို့ ပြောင်းလဲသည်ကို ကြည့်ရန် Nextcloud ထံ စာတိုတစ်စောင်နှင့် ထုတ်ဝေသူ၏ ဆာဗာထံ နှစ်ဆယ်ခန့်၊ အချို့ကို နှစ်မိနစ်ခန့် ခြား၍ ပို့ပါသည်။",
  "Contacts": "ဤအက်ပ်က ဆက်သွယ်သည့် နေရာများ",
  "ContactsIntro": "me-web? သည် ဤနေရာများနှင့်သာ၊ စစ်ဆေးချိန်တွင်သာ ဆက်သွယ်ပါသည်:",
  "CopyLink": "လင့်ခ်ကို မျှဝေရန်",
+  "DataCredits": "ကွန်ရက် ဒေတာ: iptoasn.com (အများပိုင်)၊ db-ip.com ၏ DB-IP Lite (CC BY 4.0)၊ University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) နှင့် Android Open Source Project ၏ မိုဘိုင်း အော်ပရေတာ စာရင်း (Apache 2.0)။",
  "DeviceGood": "ဤကွန်ပျူတာကို ဖွင့်ထားသရွေ့ ဝန်ဆောင်မှု သေးသေးလေးများကို လည်ပတ်နိုင်ပါသည်။",
  "DeviceLaptop": "စမ်းသပ်ရန်အတွက် အဆင်ပြေပါသည်။ အမြဲဖွင့်ထားမည့် ဆာဗာအတွက်မူ အမြဲဖွင့်ထားသော ကွန်ပျူတာ သေးသေးလေး တစ်လုံးက ပိုကောင်းပါသည်။",
  "DevicePhone": "ဖုန်းသည် ဆာဗာအဖြစ် မကောင်းပါ: အိပ်စက်မုဒ်သို့ ဝင်သွားပြီး နေရာရွှေ့နေကာ ဘက်ထရီဖြင့် လည်ပတ်ပါသည်။",
@@ -88,6 +91,7 @@
  "FactDownload": "ဒေါင်းလုဒ်",
  "FactGateway": "ရောက်တာ လိပ်စာ",
  "FactHairpin": "အိမ်မှ သင့်ကိုယ်ပိုင် အများသုံး လိပ်စာသို့",
+  "FactHairpinExit": "လိပ်စာတစ်ခုတည်း နောက်ကွယ်ရှိ စက်ပစ္စည်း နှစ်ခု တိုက်ရိုက် ဆက်သွယ်ခြင်း (hairpin)",
  "FactHint": "အရိပ်အမြွက်",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "IPv6 လိပ်စာများကို ရှာဖွေသည်",
@@ -97,13 +101,17 @@
  "FactLocalIpv6": "ဤစက်ပစ္စည်း၏ IPv6 လိပ်စာများ",
  "FactLocalPort": "ဤစက်ပစ္စည်းပေါ်ရှိ ပို့တ်",
  "FactMapping": "ရောက်တာကို ဖွင့်ရန် တောင်းဆိုမှု",
-  "FactMemory": "မမ်မိုရီ",
+  "FactMappingLife": "အသုံးမပြုသော ချိတ်ဆက်မှု ဖွင့်လျက် ရှိနေသည့် ကြာချိန်",
+  "FactMeasuredFrom": "တိုင်းတာသည့် နေရာ",
+  "FactMemory": "မမ်မိုရီ (RAM)",
  "FactMissingNames": "မရှိသော အမည်များ",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "ကွန်ရက်",
  "FactNetworkIpv6": "IPv6 အတွက် ကွန်ရက်",
+  "FactOperator": "မိုဘိုင်း အော်ပရေတာ",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "ပို့တ် 25 (မေးလ် ပို့ခြင်း)",
+  "FactPortSlice": "ပေးအပ်သော ပို့တ်များ",
  "FactProviderIpv4": "IPv4 လိပ်စာ",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "မေးလ် ပို့တ် 25",
@@ -111,22 +119,31 @@
  "FactProviderSheet": "နည်းပညာ စာရွက်",
  "FactPublicV4": "အများသုံး IPv4",
  "FactPublicV6": "အများသုံး IPv6",
+  "FactRadio": "မိုဘိုင်း ကွန်ရက် အမျိုးအစား",
  "FactReachV4": "ပြင်ပမှ IPv4 ဖြင့်",
  "FactReachV6": "ပြင်ပမှ IPv6 ဖြင့်",
  "FactRedirectedTo": "လွှဲပို့သည့် နေရာ",
  "FactReverseConfirmed": "အမည်က လိပ်စာဆီ ပြန်ညွှန်သည်",
  "FactReverseLooks": "တူသည်မှာ",
  "FactReverseName": "ပြောင်းပြန် အမည် (PTR)",
+  "FactRoaming": "ရိုမင်း",
+  "FactRoundTrip": "meweb.arasaka.software သို့ အသွားအပြန်",
+  "FactRoundTripNode": "ထုတ်ဝေသူ၏ အနီးဆုံး ဆာဗာသို့ အသွားအပြန်",
  "FactRoute": "လမ်းကြောင်း၏ ပထမ အဆင့်များ",
+  "FactRouteBack": "meweb.arasaka.software မှ သင့်ထံသို့ လမ်းကြောင်း",
+  "FactRouteBackNode": "ထုတ်ဝေသူ၏ အနီးဆုံး ဆာဗာမှ သင့်ထံသို့ လမ်းကြောင်း",
  "FactRouter": "ရောက်တာ",
  "FactRouterWan": "ရောက်တာ၏ အင်တာနက် လိပ်စာ",
  "FactSample": "သုံးစွဲခဲ့သော ဒေတာ",
+  "FactSharers": "ဤလိပ်စာကို မျှဝေသုံးနိုင်သော ဖောက်သည်များ",
  "FactSince": "စတင်သည့်နေ့",
  "FactStunFirst": "ပထမ STUN ဆာဗာ",
  "FactStunSecond": "ဒုတိယ STUN ဆာဗာ",
  "FactSystem": "စနစ်",
+  "FactThisLine": "ဤလိုင်းတွင်",
  "FactUpload": "အပ်လုဒ်",
  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "အင်တာနက်သို့ ချိတ်ဆက်ရာ ကွန်ရက်များ",
  "FactWayOut": "ဖြေရှင်းနည်း",
  "FactWhoHasIpv6": "IPv6 လိပ်စာ ကိုင်ထားသူ",
  "FactWhoHasIt": "IPv4 လိပ်စာ ကိုင်ထားသူ",
@@ -190,6 +207,7 @@
  "ProbeReached": "ပို့တ် {0}: ဤအက်ပ်ထံ ရောက်ခဲ့သည်",
  "ProbeRefused": "ပို့တ် {0}: ငြင်းပယ်ခဲ့သည်",
  "ProbeTimedOut": "ပို့တ် {0}: တုံ့ပြန်မှု မရှိ",
+  "ProviderIpv4Public": "များသောအားဖြင့် အများသုံး",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "များသောအားဖြင့် အများသုံး ဖြစ်ပြီး ပြောင်းလဲနိုင်သည်",
  "ProviderIpv4Shared": "များသောအားဖြင့် အခြား ဖောက်သည်များနှင့် မျှဝေသုံးသည် (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "များသောအားဖြင့် မျှဝေသုံးပြီး ဖောက်သည် တစ်ဦးစီ ပို့တ် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ရသည်",
@@ -198,6 +216,7 @@
  "ProviderIpv6None": "မပေးထားပါ",
  "ProviderIpv6Tunnel": "tunnel မှတစ်ဆင့် (6rd)",
  "ProviderListed": "သင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူမှာ {0} ဖြစ်ပါသည်။",
+  "ProviderListedMobile": "သင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူမှာ {0} ဖြစ်ပါသည်။ အောက်ပါ မှတ်ချက်များသည် ၎င်း၏ အိမ်သုံး လိုင်းများအကြောင်း ဖြစ်ပြီး ဤစက်ပစ္စည်းမှာမူ ၎င်း၏ မိုဘိုင်း ကွန်ရက်ပေါ်တွင် ရှိပါသည်။",
  "ProviderNoAddress": "အများသုံး လိပ်စာ မရှိဘဲ ဝန်ဆောင်မှုပေးသူကို ရှာ၍ မရပါ။",
  "ProviderNoMap": "ဤ me-web? မိတ္တူတွင် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ မြေပုံ မပါပါ။",
  "ProviderNotFound": "ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ မြေပုံက ဤလိပ်စာကို မသိပါ။",
@@ -210,7 +229,7 @@
  "ProviderPublicNone": "အိမ်သုံးအတွက် မပေးပါ",
  "ProviderPublicNotFound": "အိမ်သုံးအတွက် ကမ်းလှမ်းချက် မတွေ့ပါ",
  "ProviderPublicPaid": "ပုံသေ လိပ်စာ၊ တစ်လလျှင် {0} ခန့်မှ စ၍",
-  "ProviderUnlisted": "သင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူမှာ {0} ဖြစ်ပါသည်။ me-web? တွင် ၎င်းအကြောင်း မှတ်ချက် မရှိသေးပါ။",
+  "ProviderUnlisted": "သင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူမှာ {0} ဖြစ်ပါသည်။ me-web? တွင် ၎င်းအကြောင်း မှတ်ချက် မရှိသေးပါ။ စစ်ဆေးမှု အဆုံးတွင် မျှဝေသော တွေ့ရှိချက်များက ထိုမှတ်ချက်များကို ရေးရန် ကူညီပါသည်။",
  "ReachAsIs": "ဘာမျှ မပြောင်းဘဲ စမ်းသပ်ရန်",
  "ReachAskBody": "me-web? ၏ ဆာဗာသည် အင်တာနက်မှ ဤစက်ပစ္စည်းထံ IPv4 နှင့် IPv6 ဖြင့် ရောက်အောင် ကြိုးစားနိုင်ပါသည်။ ၎င်းသည် သင့်ကိုယ်ပိုင် လိပ်စာထံသို့သာ ပြန်ချိတ်ဆက်ပြီး ဘာမျှ မသိမ်းဆည်းပါ။",
  "ReachAskPorts": "IPv4 အတွက် me-web? သည် သင့်ရောက်တာကို ဤစက်ပစ္စည်းဆီသို့ ပို့တ် 80၊ 443 နှင့် နံပါတ်မြင့် ပို့တ် တစ်ခုကို အများဆုံး ဆယ်မိနစ်ကြာ ဖွင့်ပေးရန် တောင်းဆိုနိုင်ပြီး ထို့နောက် ပြန်ပိတ်ပါသည်။ သင့်ကွန်ပျူတာက me-web? ကို ချိတ်ဆက်မှုများ လက်ခံခွင့်ပြုမလား မေးနိုင်ပါသည်: စမ်းသပ်မှုအတွက် ခွင့်ပြုပါ။",
@@ -305,6 +324,8 @@
  "UsesTitle": "ဤနေရာမှ သင် လည်ပတ်နိုင်သည့်အရာများ",
  "ValueAnswered": "တုံ့ပြန်ခဲ့သည်",
  "ValueAnsweredMissing": "မရှိဟု ပြန်ဖြေခဲ့သည်",
+  "ValueAtLeastSeconds": "အနည်းဆုံး {0} စက္ကန့်",
+  "ValueBetweenSeconds": "{0} နှင့် {1} စက္ကန့်ကြား",
  "ValueCantTell": "မဆုံးဖြတ်နိုင်ပါ",
  "ValueCantTellResolver": "{0}: သင့်အမည် ဆာဗာက ၎င်းကို မေး၍ မရပါ",
  "ValueCount": "{0}",
@@ -327,6 +348,8 @@
  "ValueMapped": "ပို့တ် {0}: ဖွင့်ပြီး ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "တိုင်းတာနေသည်၊ နှစ်မိနစ်ခန့်…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
  "ValueNo": "မဟုတ်ပါ",
  "ValueNoReverse": "မရှိ",
  "ValueNotListed": "{0}: စာရင်းတွင် မပါ",
@@ -335,10 +358,17 @@
  "ValueOpenSheet": "အော်ပရေတာ၏ စာရွက်ကို ဖွင့်ရန်",
  "ValuePort25Blocked": "ပိတ်ဆို့ထားသည်",
  "ValuePort25Open": "ဖွင့်ထားသည် ({0} က တုံ့ပြန်ခဲ့သည်)",
+  "ValuePortsBlock": "အစုတစ်ခုတည်းမှ၊ {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "တစ်ခုပြီး တစ်ခု၊ {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "ဤစက်ပစ္စည်းပေါ်ရှိ ပို့တ်များနှင့် အတူတူ",
+  "ValuePortsScattered": "ကျပန်း ပြန့်ကျဲနေသည်",
  "ValueRefused": "ငြင်းပယ်ခဲ့သည် (ကုဒ် {0})",
  "ValueSample": "ဒေါင်းလုဒ် {0} MB၊ အပ်လုဒ် {1} MB",
  "ValueSharedAtHome": "အိမ်ရှိ စက်ပစ္စည်းအားလုံး မျှဝေသုံးသော သင့်ရောက်တာ",
+  "ValueSharedProvider": "အခြား ဖောက်သည်များလည်း သုံးသော သင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၏ မျှဝေသုံး ထွက်ပေါက်",
  "ValueSilent": "တုံ့ပြန်မှု မရှိ",
+  "ValueUnderSeconds": "{0} စက္ကန့်အောက်",
+  "ValueUpTo": "{0} ခန့်အထိ",
  "ValueYes": "ဟုတ်သည်",
  "VerdictCannotTell": "မဆုံးဖြတ်နိုင်ပါ",
  "VerdictNotPossible": "ဤနေရာမှ မဖြစ်နိုင်",
@@ -5,6 +5,7 @@
  "AddressesV4Only": "Internett ser deg bare over IPv4: denne tilkoblingen har ikke IPv6.",
  "AddressesV6Only": "Internett ser deg bare over IPv6.",
  "AppTagline": "Finn ut om du kan drive din egen server fra denne tilkoblingen, og hva som står i veien.",
+  "BasisChecks": "sjekker fra me-web?, {0} av {1} nettverk stemmer overens",
  "BasisOneUser": "én brukers rapport",
  "BasisOperator": "operatør",
  "BasisPress": "presse",
@@ -42,15 +43,17 @@
  "ContactDns": "Navnetjeneren din (DNS): for å slå opp meweb.arasaka.software.",
  "ContactLinks": "Lenker du velger å åpne (kilder, rettelser, nedlastinger), åpnes i nettleseren din.",
  "ContactMail": "E-postserverne til Gmail og Outlook: en tilkobling til port 25, som lukkes uten at noe sendes. Blokkeringslistene Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop og Barracuda, og dnssec-failed.org, blir bare spurt gjennom din egen navnetjener.",
+  "ContactNodes": "{0}: flere servere fra utgiveren, på leide maskiner. Ved hver sjekk åpner appen tre korte forbindelser til hver av dem for å finne den nærmeste; den kjører så hastighetstesten og, bare hvis du sier ja, testen utenfra.",
  "ContactRoute": "Ruterne på veien til meweb.arasaka.software: noen få korte testmeldinger med begrenset levetid (ping) viser de første stegene av ruten.",
  "ContactRouter": "Ruteren din, på ditt eget nettverk: den blir spurt om den lar apper åpne porter, og hvilken internettadresse den har. Porter åpnes bare hvis du sier ja, og i høyst ti minutter.",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software, drevet av utgiveren i Italia: for å se om du er på nett, hvilke offentlige adresser internett ser, og om det finnes en nyere versjon, og, bare hvis du sier ja, for å prøve å nå denne enheten utenfra. me-web?-serveren lagrer ingenting om sjekkene dine med mindre du sender dem.",
  "ContactShare": "Bare hvis du velger å dele: funnene dine, sendt til meweb.arasaka.software etter at du har lest dem.",
  "ContactSpeed": "meweb.arasaka.software igjen for hastighetstesten: opptil 12 MB ned og 4 MB opp (2 og 1 på mobildata).",
-  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, drevet av utgiveren, og stun.nextcloud.com, drevet av Nextcloud GmbH i Tyskland: én kort melding til hver, for å se hvordan ruteren din oversetter adresser for samtaler og spill.",
+  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, drevet av utgiveren, og stun.nextcloud.com, drevet av Nextcloud GmbH i Tyskland: én kort melding til Nextcloud og rundt tjue til utgiverens, noen med to minutters mellomrom, for å se hvordan ruteren din eller leverandøren din oversetter adresser for samtaler og spill.",
  "Contacts": "Hva denne appen kontakter",
  "ContactsIntro": "me-web? snakker bare med disse, og bare når den sjekker:",
  "CopyLink": "Del lenken",
+  "DataCredits": "Nettverksdata: iptoasn.com (allemannseie), DB-IP Lite fra db-ip.com (CC BY 4.0), University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) og listen over mobiloperatører fra Android Open Source Project (Apache 2.0).",
  "DeviceGood": "Denne datamaskinen kan kjøre små tjenester, hvis den står på.",
  "DeviceLaptop": "Fin for å prøve ting; for en server som skal stå på, er en liten datamaskin som alltid er på, bedre.",
  "DevicePhone": "En telefon er en dårlig server: den går i dvale, flyttes rundt og går på batteri.",
@@ -88,6 +91,7 @@
  "FactDownload": "Nedlasting",
  "FactGateway": "Ruterens adresse",
  "FactHairpin": "Hjemmefra til din egen offentlige adresse",
+  "FactHairpinExit": "To enheter bak samme adresse snakker direkte sammen (hairpin)",
  "FactHint": "Ledetråd",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "Slår opp IPv6-adresser",
@@ -97,13 +101,17 @@
  "FactLocalIpv6": "IPv6-adressene til denne enheten",
  "FactLocalPort": "Port på denne enheten",
  "FactMapping": "Ruteren ble bedt om å åpne",
-  "FactMemory": "Minne",
+  "FactMappingLife": "En ubrukt forbindelse holdes åpen i",
+  "FactMeasuredFrom": "Målt fra",
+  "FactMemory": "Minne (RAM)",
  "FactMissingNames": "Navn som ikke finnes",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "Nettverk",
  "FactNetworkIpv6": "Nettverk for IPv6",
+  "FactOperator": "Mobiloperatør",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "Port 25 (sende e-post)",
+  "FactPortSlice": "Tildelte porter",
  "FactProviderIpv4": "IPv4-adresse",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "E-postport 25",
@@ -111,22 +119,31 @@
  "FactProviderSheet": "Teknisk datablad",
  "FactPublicV4": "Offentlig IPv4",
  "FactPublicV6": "Offentlig IPv6",
+  "FactRadio": "Type mobilnett",
  "FactReachV4": "Utenfra over IPv4",
  "FactReachV6": "Utenfra over IPv6",
  "FactRedirectedTo": "Sendt til",
  "FactReverseConfirmed": "Navnet peker tilbake på adressen",
  "FactReverseLooks": "Ser ut som",
  "FactReverseName": "Omvendt navn (PTR)",
+  "FactRoaming": "Roaming",
+  "FactRoundTrip": "Tur-retur til meweb.arasaka.software",
+  "FactRoundTripNode": "Tur-retur til utgiverens nærmeste server",
  "FactRoute": "De første stegene av ruten",
+  "FactRouteBack": "Ruten fra meweb.arasaka.software til deg",
+  "FactRouteBackNode": "Ruten fra utgiverens nærmeste server til deg",
  "FactRouter": "Ruter",
  "FactRouterWan": "Ruterens internettadresse",
  "FactSample": "Data brukt",
+  "FactSharers": "Kunder som kan dele denne adressen",
  "FactSince": "Siden",
  "FactStunFirst": "Første STUN-server",
  "FactStunSecond": "Andre STUN-server",
  "FactSystem": "System",
+  "FactThisLine": "På denne linjen",
  "FactUpload": "Opplasting",
  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "Koblet til internett gjennom",
  "FactWayOut": "Vei rundt det",
  "FactWhoHasIpv6": "IPv6-adressen ligger hos",
  "FactWhoHasIt": "IPv4-adressen ligger hos",
@@ -190,6 +207,7 @@
  "ProbeReached": "port {0}: nådde denne appen",
  "ProbeRefused": "port {0}: avvist",
  "ProbeTimedOut": "port {0}: ikke noe svar",
+  "ProviderIpv4Public": "vanligvis offentlig",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "vanligvis offentlig, og den kan endres",
  "ProviderIpv4Shared": "vanligvis delt med andre kunder (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "vanligvis delt, der hver kunde får en del av portene",
@@ -198,6 +216,7 @@
  "ProviderIpv6None": "tilbys ikke",
  "ProviderIpv6Tunnel": "gjennom en tunnel (6rd)",
  "ProviderListed": "Leverandøren din er {0}.",
+  "ProviderListedMobile": "Leverandøren din er {0}. Notatene nedenfor gjelder hjemmelinjene; denne enheten er på leverandørens mobilnett.",
  "ProviderNoAddress": "Uten en offentlig adresse kan ikke leverandøren finnes.",
  "ProviderNoMap": "Denne kopien av me-web? har ikke noe leverandørkart.",
  "ProviderNotFound": "Leverandørkartet kjenner ikke denne adressen.",
@@ -210,7 +229,7 @@
  "ProviderPublicNone": "tilbys ikke til privatkunder",
  "ProviderPublicNotFound": "fant ikke noe tilbud til privatkunder",
  "ProviderPublicPaid": "en fast adresse fra omtrent {0} i måneden",
-  "ProviderUnlisted": "Leverandøren din er {0}. me-web? har ingen notater om den ennå.",
+  "ProviderUnlisted": "Leverandøren din er {0}. me-web? har ingen notater om den ennå; funn som deles på slutten av en sjekk, hjelper med å skrive dem.",
  "ReachAsIs": "Test uten å endre noe",
  "ReachAskBody": "Serveren til me-web? kan prøve å nå denne enheten fra internett, over IPv4 og IPv6. Den kobler seg bare tilbake til din egen adresse og lagrer ingenting.",
  "ReachAskPorts": "For IPv4 kan me-web? be ruteren din åpne port 80, 443 og én høy port mot denne enheten i høyst ti minutter, og stenger dem etterpå. Datamaskinen din kan spørre om me-web? får ta imot tilkoblinger: tillat det for testen.",
@@ -305,6 +324,8 @@
  "UsesTitle": "Hva du kan drive herfra",
  "ValueAnswered": "svarte",
  "ValueAnsweredMissing": "meldt som ikke-eksisterende",
+  "ValueAtLeastSeconds": "minst {0} sekunder",
+  "ValueBetweenSeconds": "mellom {0} og {1} sekunder",
  "ValueCantTell": "kan ikke avgjøres",
  "ValueCantTellResolver": "{0}: navnetjeneren din kan ikke spørre den",
  "ValueCount": "{0}",
@@ -327,6 +348,8 @@
  "ValueMapped": "port {0}: åpnet ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "måler, omtrent to minutter…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
  "ValueNo": "nei",
  "ValueNoReverse": "ingen",
  "ValueNotListed": "{0}: ikke oppført",
@@ -335,10 +358,17 @@
  "ValueOpenSheet": "Åpne operatørens datablad",
  "ValuePort25Blocked": "blokkert",
  "ValuePort25Open": "åpen ({0} svarte)",
+  "ValuePortsBlock": "fra én blokk, {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "etter hverandre, {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "de samme som på denne enheten",
+  "ValuePortsScattered": "spredt tilfeldig",
  "ValueRefused": "avvist (kode {0})",
  "ValueSample": "{0} MB ned, {1} MB opp",
  "ValueSharedAtHome": "ruteren din, delt av alle enhetene hjemme",
+  "ValueSharedProvider": "leverandørens felles utgang, som andre kunder også bruker",
  "ValueSilent": "ikke noe svar",
+  "ValueUnderSeconds": "under {0} sekunder",
+  "ValueUpTo": "opptil omtrent {0}",
  "ValueYes": "ja",
  "VerdictCannotTell": "Kan ikke avgjøres",
  "VerdictNotPossible": "Ikke herfra",
@@ -5,6 +5,7 @@
  "AddressesV4Only": "I-intanethi ikubona nge-IPv4 kuphela: ukuxhumana lokhu kakulayo i-IPv6.",
  "AddressesV6Only": "I-intanethi ikubona nge-IPv6 kuphela.",
  "AppTagline": "Thola ukuthi ungasebenzisa iseva yakho kulokhu kuxhumana, lokuthi yini ekuvimbelayo.",
+  "BasisChecks": "ukuhlola kwe-me-web?, inethiwekhi ezingu-{0} kwezingu-{1} ziyavumelana",
  "BasisOneUser": "umbiko womsebenzisi oyedwa",
  "BasisOperator": "inkampani ye-intanethi",
  "BasisPress": "amaphephandaba",
@@ -42,15 +43,17 @@
  "ContactDns": "Iseva yakho yamabizo (DNS): ukuze ithole i-meweb.arasaka.software.",
  "ContactLinks": "Izixhumanisi okhetha ukuzivula (imithombo, ukulungisa, okokulanda) zivuleka ku-browser yakho.",
  "ContactMail": "Amaseva eposi e-Gmail le-Outlook: ukuxhumana ku-port 25, okuvalwa kungathunyelwanga lutho. Uhlu lokuvimba lwe-Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop le-Barracuda, lo-dnssec-failed.org, kubuzwa kuphela ngeseva yakho yamabizo.",
+  "ContactNodes": "{0}: amanye amaseva omkhiphi, emishinini ayiqhatshayo. Ekuhloleni ngakunye i-app yenza ukuxhumana okufitshane okuthathu leseva ngayinye ukuze ithole eseduze kakhulu; iseva leyo isenza ukuhlolwa kwejubane, njalo kuphela nxa uvuma, ukuhlola kwangaphandle.",
  "ContactRoute": "Ama-router asendleleni eya ku-meweb.arasaka.software: imilayezo emifitshane embalwa yokuhlola elesikhathi esifitshane (ping) ibonisa izinyathelo zokuqala zendlela.",
  "ContactRouter": "I-router yakho, kunethiwekhi yakho: iyabuzwa ukuthi iyavumela yini ama-app ukuthi avule ama-port lokuthi ilekheli lini le-intanethi. Ama-port avulwa kuphela nxa uvuma, okwesikhathi esingeqi imizuzu elitshumi.",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software, eqhutshwa ngumkhiphi e-Italy: ukuze kwaziwe ukuthi use-intanethi yini, ngamaphi amakheli omphakathi i-intanethi ewabonayo lokuthi ikhona yini inguqulo entsha, njalo, nxa uvuma kuphela, ukuzama ukufinyelela umshini lo kusukela ngaphandle. Iseva ye-me-web? kayigcini lutho ngokuhlola kwakho ngaphandle uba ukuthumele.",
  "ContactShare": "Kuphela nxa ukhetha ukwabelana: okutholileyo, okuthunyelwa ku-meweb.arasaka.software ngemva kokuthi ukubalile.",
  "ContactSpeed": "meweb.arasaka.software njalo ekuhlolweni kwejubane: kuze kube ngu-12 MB okulandwayo lo-4 MB okuthunyelwayo (2 lo-1 kudatha yefoni).",
-  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, eqhutshwa ngumkhiphi, lo-stun.nextcloud.com, eqhutshwa yi-Nextcloud GmbH eJalimani: umlayezo owodwa omfitshane kuleyo laleyo, ukuze kubonakale ukuthi i-router yakho iguqula njani amakheli emakholini lemidlalweni.",
+  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, eqhutshwa ngumkhiphi, lo-stun.nextcloud.com, eqhutshwa yi-Nextcloud GmbH eJalimani: umlayezo owodwa omfitshane oya ku-Nextcloud lemilayezo engaba ngamatshumi amabili eya kuseva yomkhiphi, eminye ithunyelwa ngemva kwemizuzu emibili, ukuze kubonakale ukuthi i-router yakho kumbe inkampani yakho ye-intanethi iguqula njani amakheli emakholini lemidlalweni.",
  "Contacts": "Lokho i-app le ekhuluma lakho",
  "ContactsIntro": "me-web? ikhuluma lalezi kuphela, njalo kuphela nxa ihlola:",
  "CopyLink": "Yabelana ngesixhumanisi",
+  "DataCredits": "Idatha yenethiwekhi: iptoasn.com (eyomphakathi), DB-IP Lite ka-db-ip.com (CC BY 4.0), i-University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) loluhlu lwezinkampani zefoni lwe-Android Open Source Project (Apache 2.0).",
  "DeviceGood": "Ikhompyutha le ingasebenzisa izinsiza ezincane, nxa ihlala ivuliwe.",
  "DeviceLaptop": "Kulungile ukuzama izinto; kuseva ehlala ivuliwe, ikhompyutha encane ehlala ivuliwe ingcono.",
  "DevicePhone": "Ifoni iyiseva embi: iyalala, iyahanjiswa njalo isebenza ngebhetri.",
@@ -88,6 +91,7 @@
  "FactDownload": "Ukulanda",
  "FactGateway": "Ikheli le-router",
  "FactHairpin": "Kusukela ekhaya kuya ekhelini lakho lomphakathi",
+  "FactHairpinExit": "Imishini emibili engemva kwekheli elilodwa ixhumana ngqo (hairpin)",
  "FactHint": "Isiphawulo",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "Idinga amakheli e-IPv6",
@@ -97,13 +101,17 @@
  "FactLocalIpv6": "Amakheli e-IPv6 omshini lo",
  "FactLocalPort": "I-port kumshini lo",
  "FactMapping": "I-router icelwe ukuvula",
-  "FactMemory": "Inkumbulo",
+  "FactMappingLife": "Ukuxhumana okungasetshenziswayo kuhlala kuvulekile",
+  "FactMeasuredFrom": "Kulinganiswe kusukela",
+  "FactMemory": "Inkumbulo (RAM)",
  "FactMissingNames": "Amabizo angekho",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "Inethiwekhi",
  "FactNetworkIpv6": "Inethiwekhi ye-IPv6",
+  "FactOperator": "Inkampani yefoni",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "I-port 25 (ukuthumela iposi)",
+  "FactPortSlice": "Ama-port anikezwayo",
  "FactProviderIpv4": "Ikheli le-IPv4",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "I-port 25 yeposi",
@@ -111,22 +119,31 @@
  "FactProviderSheet": "Iphepha lezobuchwepheshe",
  "FactPublicV4": "IPv4 yomphakathi",
  "FactPublicV6": "IPv6 yomphakathi",
+  "FactRadio": "Uhlobo lwenethiwekhi yefoni",
  "FactReachV4": "Kusukela ngaphandle nge-IPv4",
  "FactReachV6": "Kusukela ngaphandle nge-IPv6",
  "FactRedirectedTo": "Kuthunyelwe ku",
  "FactReverseConfirmed": "Ibizo libuyela ekhelini",
  "FactReverseLooks": "Likhangeleka njenge",
  "FactReverseName": "Ibizo lokubuyela (PTR)",
+  "FactRoaming": "Ukuzulazula (roaming)",
+  "FactRoundTrip": "Ukuya lokubuya ku-meweb.arasaka.software",
+  "FactRoundTripNode": "Ukuya lokubuya kuseva eseduze kakhulu yomkhiphi",
  "FactRoute": "Izinyathelo zokuqala zendlela",
+  "FactRouteBack": "Indlela esuka ku-meweb.arasaka.software isiza kuwe",
+  "FactRouteBackNode": "Indlela esuka kuseva eseduze kakhulu yomkhiphi isiza kuwe",
  "FactRouter": "I-router",
  "FactRouterWan": "Ikheli le-intanethi le-router",
  "FactSample": "Idatha esetshenzisiweyo",
+  "FactSharers": "Amakhasimende angabelana ngekheli leli",
  "FactSince": "Kusukela",
  "FactStunFirst": "Iseva yokuqala ye-STUN",
  "FactStunSecond": "Iseva yesibili ye-STUN",
  "FactSystem": "Isistimu",
+  "FactThisLine": "Emugqeni lo",
  "FactUpload": "Ukuthumela",
  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "Ukuxhumana le-intanethi kudlula ku",
  "FactWayOut": "Indlela yokudlula",
  "FactWhoHasIpv6": "Ikheli le-IPv6 liphethwe ngu",
  "FactWhoHasIt": "Ikheli le-IPv4 liphethwe ngu",
@@ -190,6 +207,7 @@
  "ProbeReached": "i-port {0}: ifike ku-app le",
  "ProbeRefused": "i-port {0}: kwaliwe",
  "ProbeTimedOut": "i-port {0}: akulampendulo",
+  "ProviderIpv4Public": "ngokuvamileyo elomphakathi",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "ngokuvamileyo elomphakathi, njalo lingaguquka",
  "ProviderIpv4Shared": "ngokuvamileyo kwabelwana ngalo lamanye amakhasimende (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "ngokuvamileyo kwabelwana ngalo, ikhasimende ngalinye lithola ingxenye yama-port",
@@ -198,6 +216,7 @@
  "ProviderIpv6None": "kayinikwa",
  "ProviderIpv6Tunnel": "nge-tunnel (6rd)",
  "ProviderListed": "Inkampani yakho ye-intanethi ngu-{0}.",
+  "ProviderListedMobile": "Inkampani yakho ye-intanethi ngu-{0}. Amanothi angezansi amayelana lemigqa yayo yasekhaya; umshini lo usebenzisa inethiwekhi yayo yefoni.",
  "ProviderNoAddress": "Ngaphandle kwekheli lomphakathi inkampani kayitholakali.",
  "ProviderNoMap": "Ikhophi le le-me-web? kalayo imephu yezinkampani ze-intanethi.",
  "ProviderNotFound": "Imephu yezinkampani ze-intanethi kayilazi ikheli leli.",
@@ -210,7 +229,7 @@
  "ProviderPublicNone": "kalinikwa emakhaya",
  "ProviderPublicNotFound": "akutholakalanga sipho samakhaya",
  "ProviderPublicPaid": "elingaguquki kusukela cishe ku-{0} ngenyanga",
-  "ProviderUnlisted": "Inkampani yakho ye-intanethi ngu-{0}. me-web? kayikabi lamanothi ngayo.",
+  "ProviderUnlisted": "Inkampani yakho ye-intanethi ngu-{0}. me-web? kayikabi lamanothi ngayo; okutholakeleyo okwabelwana ngakho ekucineni kokuhlola kuyasiza ukuwabhala.",
  "ReachAsIs": "Hlola ungaguquli lutho",
  "ReachAskBody": "Iseva ye-me-web? ingazama ukufinyelela umshini lo ivela ku-intanethi, nge-IPv4 lange-IPv6. Iphinda ixhumane kuphela lekheli lakho njalo kayigcini lutho.",
  "ReachAskPorts": "Nge-IPv4, me-web? ingacela i-router yakho ukuthi ivule ama-port 80, 443 lenye i-port ephezulu ebhekise kumshini lo okwesikhathi esingeqi imizuzu elitshumi, ibisiwavala ngemva kwalokho. Ikhompyutha yakho ingabuza ukuthi me-web? ingamukela yini ukuxhumana: kuvumele ukuze kuhlolwe.",
@@ -305,6 +324,8 @@
  "UsesTitle": "Lokho ongakusingatha usuka lapha",
  "ValueAnswered": "iphendulile",
  "ValueAnsweredMissing": "itshele ukuthi kawekho",
+  "ValueAtLeastSeconds": "okungenani amasekhondi angu-{0}",
+  "ValueBetweenSeconds": "phakathi kwamasekhondi angu-{0} langu-{1}",
  "ValueCantTell": "kakwaziwa",
  "ValueCantTellResolver": "{0}: iseva yakho yamabizo kayikwazi ukulubuza",
  "ValueCount": "{0}",
@@ -327,6 +348,8 @@
  "ValueMapped": "i-port {0}: ivuliwe ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "kuyalinganiswa, cishe imizuzu emibili…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
  "ValueNo": "hatshi",
  "ValueNoReverse": "alikho",
  "ValueNotListed": "{0}: kalikho kuhlu",
@@ -335,10 +358,17 @@
  "ValueOpenSheet": "Vula iphepha lenkampani",
  "ValuePort25Blocked": "ivinjiwe",
  "ValuePort25Open": "ivuliwe ({0} iphendulile)",
+  "ValuePortsBlock": "kusukela eqoqweni elilodwa, {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "ngokulandelana, {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "afana lalawo akumshini lo",
+  "ValuePortsScattered": "ahlakazekile ngokungahlelwanga",
  "ValueRefused": "yalile (ikhodi {0})",
  "ValueSample": "{0} MB elandiweyo, {1} MB ethunyelweyo",
  "ValueSharedAtHome": "i-router yakho, eyabelwana ngayo yimishini yonke yasekhaya",
+  "ValueSharedProvider": "isango lokuphuma elabelwanayo lenkampani yakho, elisetshenziswa langamanye amakhasimende",
  "ValueSilent": "akulampendulo",
+  "ValueUnderSeconds": "ngaphansi kwamasekhondi angu-{0}",
+  "ValueUpTo": "kufika cishe ku-{0}",
  "ValueYes": "yebo",
  "VerdictCannotTell": "Kakwaziwa",
  "VerdictNotPossible": "Hatshi usuka lapha",
@@ -5,6 +5,7 @@
  "AddressesV4Only": "इन्टरनेटले तपाईंलाई IPv4 मार्फत मात्र देख्छ: यो जडानमा IPv6 छैन।",
  "AddressesV6Only": "इन्टरनेटले तपाईंलाई IPv6 मार्फत मात्र देख्छ।",
  "AppTagline": "यो जडानबाट तपाईं आफ्नै सर्भर चलाउन सक्नुहुन्छ कि सक्नुहुन्न, र केले बाधा दिइरहेको छ, पत्ता लगाउनुहोस्।",
+  "BasisChecks": "me-web? का जाँचहरू, {1} मध्ये {0} नेटवर्कको नतिजा मिल्छ",
  "BasisOneUser": "एक प्रयोगकर्ताको रिपोर्ट",
  "BasisOperator": "अपरेटर",
  "BasisPress": "प्रेस",
@@ -42,15 +43,17 @@
  "ContactDns": "तपाईंको नेम सर्भर (DNS): meweb.arasaka.software खोज्न।",
  "ContactLinks": "तपाईंले खोल्न रोज्नुभएका लिङ्कहरू (स्रोत, सुधार, डाउनलोड) तपाईंको ब्राउजरमा खुल्छन्।",
  "ContactMail": "Gmail र Outlook का मेल सर्भरहरू: पोर्ट 25 मा एउटा जडान, केही नपठाई बन्द गरिन्छ। Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop र Barracuda ब्लकलिस्टहरू, र dnssec-failed.org, लाई तपाईंकै नेम सर्भरमार्फत मात्र सोधिन्छ।",
+  "ContactNodes": "{0}: प्रकाशकका थप सर्भरहरू, उसले भाडामा लिएका मेसिनहरूमा। हरेक जाँचमा एपले सबैभन्दा नजिकको पत्ता लगाउन तीमध्ये प्रत्येकसँग तीन छोटा जडान गर्छ; त्यसपछि त्यही सर्भरले गति जाँच र, तपाईं सहमत हुनुभएमा मात्र, बाहिरी जाँच गर्छ।",
  "ContactRoute": "meweb.arasaka.software सम्मको बाटोका राउटरहरू: सीमित आयु भएका केही छोटा परीक्षण सन्देशले (ping) बाटोका पहिला चरणहरू देखाउँछन्।",
  "ContactRouter": "तपाईंको राउटर, तपाईंकै नेटवर्कमा: यसले एपहरूलाई पोर्ट खोल्न दिन्छ कि दिँदैन र यसको इन्टरनेट ठेगाना के हो भनेर सोधिन्छ। तपाईं सहमत हुनुभएमा मात्र पोर्टहरू खोलिन्छन्, बढीमा दस मिनेटका लागि।",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software, इटालीमा प्रकाशकले चलाउने: तपाईं अनलाइन हुनुहुन्छ कि हुनुहुन्न, इन्टरनेटले कुन सार्वजनिक ठेगानाहरू देख्छ र नयाँ संस्करण छ कि छैन भनेर हेर्न, र तपाईं सहमत हुनुभएमा मात्र, बाहिरबाट यो उपकरणसम्म पुग्ने प्रयास गर्न। तपाईंले नपठाएसम्म me-web? सर्भरले तपाईंका जाँचबारे केही पनि राख्दैन।",
  "ContactShare": "तपाईंले सेयर गर्ने रोज्नुभएमा मात्र: तपाईंका नतिजाहरू, तपाईंले पढिसकेपछि meweb.arasaka.software मा पठाइन्छन्।",
  "ContactSpeed": "गति जाँचका लागि फेरि meweb.arasaka.software: बढीमा 12 MB डाउनलोड र 4 MB अपलोड (मोबाइल डेटामा 2 र 1)।",
-  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, प्रकाशकले चलाउने, र stun.nextcloud.com, जर्मनीमा Nextcloud GmbH ले चलाउने: हरेकलाई एउटा छोटो सन्देश, कल र गेमका लागि तपाईंको राउटरले ठेगाना कसरी रूपान्तरण गर्छ भनेर हेर्न।",
+  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, प्रकाशकले चलाउने, र stun.nextcloud.com, जर्मनीमा Nextcloud GmbH ले चलाउने: Nextcloud लाई एउटा छोटो सन्देश र प्रकाशकको सर्भरलाई लगभग बीसवटा, तीमध्ये केही लगभग दुई मिनेटको फरकमा, कल र गेमका लागि तपाईंको राउटर वा प्रदायकले ठेगाना कसरी रूपान्तरण गर्छ भनेर हेर्न।",
  "Contacts": "यो एपले कोसँग सम्पर्क गर्छ",
  "ContactsIntro": "me-web? ले यिनीहरूसँग मात्र कुरा गर्छ, र जाँच गर्दा मात्र:",
  "CopyLink": "लिङ्क सेयर गर्नुहोस्",
+  "DataCredits": "नेटवर्क डेटा: iptoasn.com (सार्वजनिक डोमेन), db-ip.com को DB-IP Lite (CC BY 4.0), University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) र Android Open Source Project को मोबाइल अपरेटरहरूको सूची (Apache 2.0)।",
  "DeviceGood": "यो कम्प्युटर चालु रह्यो भने साना सेवाहरू चलाउन सक्छ।",
  "DeviceLaptop": "प्रयोग गरेर हेर्न ठीक छ; सधैँ चालु रहने सर्भरका लागि सधैँ चालु रहने सानो कम्प्युटर राम्रो हुन्छ।",
  "DevicePhone": "फोन कमजोर सर्भर हो: यो सुत्छ, यताउता सर्छ र ब्याट्रीमा चल्छ।",
@@ -88,6 +91,7 @@
  "FactDownload": "डाउनलोड",
  "FactGateway": "राउटरको ठेगाना",
  "FactHairpin": "घरबाट तपाईंकै सार्वजनिक ठेगानामा",
+  "FactHairpinExit": "एउटै ठेगानापछाडिका दुई उपकरण सिधै कुरा गर्छन् (hairpin)",
  "FactHint": "सङ्केत",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "IPv6 ठेगाना खोज्छ",
@@ -97,13 +101,17 @@
  "FactLocalIpv6": "यो उपकरणका IPv6 ठेगानाहरू",
  "FactLocalPort": "यो उपकरणको पोर्ट",
  "FactMapping": "राउटरलाई खोल्न भनियो",
-  "FactMemory": "मेमोरी",
+  "FactMappingLife": "प्रयोग नभएको जडान कति समय खुला रहन्छ",
+  "FactMeasuredFrom": "नापिएको ठाउँ",
+  "FactMemory": "मेमोरी (RAM)",
  "FactMissingNames": "अस्तित्वमा नभएका नाम",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "नेटवर्क",
  "FactNetworkIpv6": "IPv6 का लागि नेटवर्क",
+  "FactOperator": "मोबाइल अपरेटर",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "पोर्ट 25 (मेल पठाउने)",
+  "FactPortSlice": "दिइएका पोर्टहरू",
  "FactProviderIpv4": "IPv4 ठेगाना",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "मेल पोर्ट 25",
@@ -111,22 +119,31 @@
  "FactProviderSheet": "प्राविधिक पाना",
  "FactPublicV4": "सार्वजनिक IPv4",
  "FactPublicV6": "सार्वजनिक IPv6",
+  "FactRadio": "मोबाइल नेटवर्कको प्रकार",
  "FactReachV4": "बाहिरबाट IPv4 मार्फत",
  "FactReachV6": "बाहिरबाट IPv6 मार्फत",
  "FactRedirectedTo": "यहाँ पठाइयो",
  "FactReverseConfirmed": "नामले ठेगानातर्फ फर्केर देखाउँछ",
  "FactReverseLooks": "कस्तो देखिन्छ",
  "FactReverseName": "रिभर्स नाम (PTR)",
+  "FactRoaming": "रोमिङ",
+  "FactRoundTrip": "meweb.arasaka.software सम्म गएर फर्कने समय",
+  "FactRoundTripNode": "प्रकाशकको सबैभन्दा नजिकको सर्भरसम्म गएर फर्कने समय",
  "FactRoute": "बाटोका पहिला चरणहरू",
+  "FactRouteBack": "meweb.arasaka.software बाट तपाईंसम्मको बाटो",
+  "FactRouteBackNode": "प्रकाशकको सबैभन्दा नजिकको सर्भरबाट तपाईंसम्मको बाटो",
  "FactRouter": "राउटर",
  "FactRouterWan": "राउटरको इन्टरनेट ठेगाना",
  "FactSample": "प्रयोग भएको डेटा",
+  "FactSharers": "यो ठेगाना साझा गर्न सक्ने ग्राहकहरू",
  "FactSince": "कहिलेदेखि",
  "FactStunFirst": "पहिलो STUN सर्भर",
  "FactStunSecond": "दोस्रो STUN सर्भर",
  "FactSystem": "प्रणाली",
+  "FactThisLine": "यो लाइनमा",
  "FactUpload": "अपलोड",
  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "इन्टरनेटसँग जोड्ने नेटवर्कहरू",
  "FactWayOut": "उपाय",
  "FactWhoHasIpv6": "IPv6 ठेगाना कोसँग छ",
  "FactWhoHasIt": "IPv4 ठेगाना कोसँग छ",
@@ -190,6 +207,7 @@
  "ProbeReached": "पोर्ट {0}: यो एपसम्म पुग्यो",
  "ProbeRefused": "पोर्ट {0}: अस्वीकार गरियो",
  "ProbeTimedOut": "पोर्ट {0}: जवाफ छैन",
+  "ProviderIpv4Public": "प्रायः सार्वजनिक",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "प्रायः सार्वजनिक, र बदलिन सक्छ",
  "ProviderIpv4Shared": "प्रायः अरू ग्राहकसँग साझा (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "प्रायः साझा, हरेक ग्राहकलाई पोर्टहरूको एक भाग",
@@ -198,6 +216,7 @@
  "ProviderIpv6None": "उपलब्ध छैन",
  "ProviderIpv6Tunnel": "टनलमार्फत (6rd)",
  "ProviderListed": "तपाईंको प्रदायक {0} हो।",
+  "ProviderListedMobile": "तपाईंको प्रदायक {0} हो। तलका टिप्पणीहरू यसका घरेलु लाइनबारे हुन्; यो उपकरण यसको मोबाइल नेटवर्कमा छ।",
  "ProviderNoAddress": "सार्वजनिक ठेगाना बिना प्रदायक पत्ता लगाउन सकिँदैन।",
  "ProviderNoMap": "me-web? को यो प्रतिलिपिमा प्रदायक नक्सा छैन।",
  "ProviderNotFound": "प्रदायक नक्साले यो ठेगाना चिन्दैन।",
@@ -210,7 +229,7 @@
  "ProviderPublicNone": "घरका लागि उपलब्ध छैन",
  "ProviderPublicNotFound": "घरका लागि कुनै प्रस्ताव भेटिएन",
  "ProviderPublicPaid": "स्थिर ठेगाना, महिनाको लगभग {0} देखि",
-  "ProviderUnlisted": "तपाईंको प्रदायक {0} हो। me-web? सँग यसबारे अहिलेसम्म कुनै टिप्पणी छैन।",
+  "ProviderUnlisted": "तपाईंको प्रदायक {0} हो। me-web? सँग यसबारे अहिलेसम्म कुनै टिप्पणी छैन; जाँचको अन्त्यमा सेयर गरिएका नतिजाले ती लेख्न मद्दत गर्छन्।",
  "ReachAsIs": "केही नबदली जाँच गर्नुहोस्",
  "ReachAskBody": "me-web? को सर्भरले इन्टरनेटबाट IPv4 र IPv6 मार्फत यो उपकरणसम्म पुग्ने प्रयास गर्न सक्छ। यो तपाईंकै ठेगानामा मात्र फर्केर जोडिन्छ र केही पनि राख्दैन।",
  "ReachAskPorts": "IPv4 का लागि, me-web? ले तपाईंको राउटरलाई यो उपकरणतर्फ पोर्ट 80, 443 र एउटा उच्च पोर्ट बढीमा दस मिनेटका लागि खोल्न भन्न सक्छ, र त्यसपछि ती बन्द गर्छ। तपाईंको कम्प्युटरले me-web? ले जडानहरू लिन पाउने कि नपाउने भनेर सोध्न सक्छ: जाँचका लागि अनुमति दिनुहोस्।",
@@ -305,6 +324,8 @@
  "UsesTitle": "यहाँबाट तपाईं के होस्ट गर्न सक्नुहुन्छ",
  "ValueAnswered": "जवाफ दियो",
  "ValueAnsweredMissing": "नभएको भनेर जनाइयो",
+  "ValueAtLeastSeconds": "कम्तीमा {0} सेकेन्ड",
+  "ValueBetweenSeconds": "{0} देखि {1} सेकेन्डसम्म",
  "ValueCantTell": "भन्न सकिँदैन",
  "ValueCantTellResolver": "{0}: तपाईंको नेम सर्भरले यसलाई सोध्न सक्दैन",
  "ValueCount": "{0}",
@@ -327,6 +348,8 @@
  "ValueMapped": "पोर्ट {0}: खोलियो ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "मापन हुँदैछ, लगभग दुई मिनेट…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
  "ValueNo": "होइन",
  "ValueNoReverse": "छैन",
  "ValueNotListed": "{0}: सूचीमा छैन",
@@ -335,10 +358,17 @@
  "ValueOpenSheet": "अपरेटरको पाना खोल्नुहोस्",
  "ValuePort25Blocked": "रोकिएको",
  "ValuePort25Open": "खुला ({0} ले जवाफ दियो)",
+  "ValuePortsBlock": "एउटै ब्लकबाट, {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "एकपछि अर्को, {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "यो उपकरणमा जस्तै उही",
+  "ValuePortsScattered": "जथाभावी छरिएका",
  "ValueRefused": "अस्वीकार गर्‍यो (कोड {0})",
  "ValueSample": "{0} MB डाउनलोड, {1} MB अपलोड",
  "ValueSharedAtHome": "तपाईंको राउटर, घरका सबै उपकरणले साझा गर्ने",
+  "ValueSharedProvider": "तपाईंको प्रदायकको साझा निकास, जुन अरू ग्राहकले पनि प्रयोग गर्छन्",
  "ValueSilent": "जवाफ छैन",
+  "ValueUnderSeconds": "{0} सेकेन्डभन्दा कम",
+  "ValueUpTo": "लगभग {0} सम्म",
  "ValueYes": "हो",
  "VerdictCannotTell": "भन्न सकिँदैन",
  "VerdictNotPossible": "यहाँबाट होइन",
@@ -5,6 +5,7 @@
  "AddressesV4Only": "Het internet ziet je alleen via IPv4: deze verbinding heeft geen IPv6.",
  "AddressesV6Only": "Het internet ziet je alleen via IPv6.",
  "AppTagline": "Ontdek of je vanaf deze verbinding je eigen server kunt draaien, en wat in de weg staat.",
+  "BasisChecks": "controles van me-web?, {0} van {1} netwerken zijn het eens",
  "BasisOneUser": "melding van één gebruiker",
  "BasisOperator": "provider",
  "BasisPress": "pers",
@@ -42,15 +43,17 @@
  "ContactDns": "Je naamserver (DNS): om meweb.arasaka.software op te zoeken.",
  "ContactLinks": "Links die je zelf opent (bronnen, correcties, downloads) openen in je browser.",
  "ContactMail": "De mailservers van Gmail en Outlook: een verbinding met poort 25, gesloten zonder iets te versturen. De blokkeerlijsten Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop en Barracuda, en dnssec-failed.org, worden alleen via je eigen naamserver opgevraagd.",
+  "ContactNodes": "{0}: andere servers van de uitgever, op gehuurde machines. Bij elke controle maakt de app drie korte verbindingen met elk ervan om de dichtstbijzijnde te vinden; die voert daarna de snelheidstest uit en, alleen als je ermee instemt, de test van buitenaf.",
  "ContactRoute": "De routers op weg naar meweb.arasaka.software: een paar korte testberichten met een beperkte levensduur (ping) tonen de eerste stappen van de route.",
  "ContactRouter": "Je router, op je eigen netwerk: er wordt gevraagd of hij apps poorten laat openen en welk internetadres hij heeft. Poorten worden alleen geopend als je ermee instemt, voor hooguit tien minuten.",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software, beheerd door de uitgever in Italië: om te zien of je online bent, welke openbare adressen het internet ziet en of er een nieuwere versie is, en, alleen als je ermee instemt, om te proberen dit apparaat van buitenaf te bereiken. De server van me-web? bewaart niets over je controles, tenzij je ze zelf verstuurt.",
  "ContactShare": "Alleen als je ervoor kiest te delen: je bevindingen, verstuurd naar meweb.arasaka.software nadat je ze hebt gelezen.",
  "ContactSpeed": "Opnieuw meweb.arasaka.software voor de snelheidstest: tot 12 MB omlaag en 4 MB omhoog (2 en 1 met mobiele data).",
-  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, beheerd door de uitgever, en stun.nextcloud.com, beheerd door Nextcloud GmbH in Duitsland: elk één kort bericht, om te zien hoe je router adressen vertaalt voor gesprekken en games.",
+  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, beheerd door de uitgever, en stun.nextcloud.com, beheerd door Nextcloud GmbH in Duitsland: één kort bericht naar Nextcloud en ongeveer twintig naar die van de uitgever, sommige met twee minuten ertussen, om te zien hoe je router of je provider adressen vertaalt voor gesprekken en games.",
  "Contacts": "Waar deze app contact mee maakt",
  "ContactsIntro": "me-web? praat alleen met deze, en alleen tijdens een controle:",
  "CopyLink": "Link delen",
+  "DataCredits": "Netwerkgegevens: iptoasn.com (publiek domein), DB-IP Lite van db-ip.com (CC BY 4.0), het University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) en de lijst met mobiele providers van het Android Open Source Project (Apache 2.0).",
  "DeviceGood": "Deze computer zou kleine diensten kunnen draaien, als hij aan blijft.",
  "DeviceLaptop": "Prima om dingen uit te proberen; voor een server die aan blijft, is een kleine computer die altijd aan staat beter.",
  "DevicePhone": "Een telefoon is een slechte server: hij gaat slapen, verplaatst zich en draait op een batterij.",
@@ -88,6 +91,7 @@
  "FactDownload": "Download",
  "FactGateway": "Routeradres",
  "FactHairpin": "Van thuis naar je eigen openbare adres",
+  "FactHairpinExit": "Twee apparaten achter hetzelfde adres praten direct met elkaar (hairpin)",
  "FactHint": "Aanwijzing",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "Zoekt IPv6-adressen op",
@@ -97,13 +101,17 @@
  "FactLocalIpv6": "IPv6-adressen van dit apparaat",
  "FactLocalPort": "Poort op dit apparaat",
  "FactMapping": "Router gevraagd te openen",
-  "FactMemory": "Geheugen",
+  "FactMappingLife": "Een ongebruikte verbinding blijft open gedurende",
+  "FactMeasuredFrom": "Gemeten vanaf",
+  "FactMemory": "Geheugen (RAM)",
  "FactMissingNames": "Namen die niet bestaan",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "Netwerk",
  "FactNetworkIpv6": "Netwerk voor IPv6",
+  "FactOperator": "Mobiele provider",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "Poort 25 (mail versturen)",
+  "FactPortSlice": "Uitgedeelde poorten",
  "FactProviderIpv4": "IPv4-adres",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "Mailpoort 25",
@@ -111,22 +119,31 @@
  "FactProviderSheet": "Technisch overzicht",
  "FactPublicV4": "Openbaar IPv4",
  "FactPublicV6": "Openbaar IPv6",
+  "FactRadio": "Type mobiel netwerk",
  "FactReachV4": "Van buitenaf via IPv4",
  "FactReachV6": "Van buitenaf via IPv6",
  "FactRedirectedTo": "Doorgestuurd naar",
  "FactReverseConfirmed": "Naam verwijst terug naar het adres",
  "FactReverseLooks": "Lijkt op",
  "FactReverseName": "Omgekeerde naam (PTR)",
+  "FactRoaming": "Roaming",
+  "FactRoundTrip": "Heen en terug naar meweb.arasaka.software",
+  "FactRoundTripNode": "Heen en terug naar de dichtstbijzijnde server van de uitgever",
  "FactRoute": "Eerste stappen van de route",
+  "FactRouteBack": "Route van meweb.arasaka.software naar jou",
+  "FactRouteBackNode": "Route van de dichtstbijzijnde server van de uitgever naar jou",
  "FactRouter": "Router",
  "FactRouterWan": "Internetadres van de router",
  "FactSample": "Gebruikte data",
+  "FactSharers": "Klanten die dit adres mogelijk delen",
  "FactSince": "Sinds",
  "FactStunFirst": "Eerste STUN-server",
  "FactStunSecond": "Tweede STUN-server",
  "FactSystem": "Systeem",
+  "FactThisLine": "Op deze aansluiting",
  "FactUpload": "Upload",
  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "Met het internet verbonden via",
  "FactWayOut": "Omweg",
  "FactWhoHasIpv6": "IPv6-adres ligt bij",
  "FactWhoHasIt": "IPv4-adres ligt bij",
@@ -190,6 +207,7 @@
  "ProbeReached": "poort {0}: heeft deze app bereikt",
  "ProbeRefused": "poort {0}: geweigerd",
  "ProbeTimedOut": "poort {0}: geen antwoord",
+  "ProviderIpv4Public": "meestal openbaar",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "meestal openbaar, en het kan veranderen",
  "ProviderIpv4Shared": "meestal gedeeld met andere klanten (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "meestal gedeeld, elke klant krijgt een deel van de poorten",
@@ -198,6 +216,7 @@
  "ProviderIpv6None": "niet aangeboden",
  "ProviderIpv6Tunnel": "via een tunnel (6rd)",
  "ProviderListed": "Je provider is {0}.",
+  "ProviderListedMobile": "Je provider is {0}. De notities hieronder gaan over zijn thuisaansluitingen; dit apparaat zit op zijn mobiele netwerk.",
  "ProviderNoAddress": "Zonder openbaar adres kan de provider niet worden gevonden.",
  "ProviderNoMap": "Deze kopie van me-web? heeft geen providerkaart.",
  "ProviderNotFound": "De providerkaart kent dit adres niet.",
@@ -210,7 +229,7 @@
  "ProviderPublicNone": "niet aangeboden aan particulieren",
  "ProviderPublicNotFound": "geen aanbod voor particulieren gevonden",
  "ProviderPublicPaid": "een vast adres vanaf ongeveer {0} per maand",
-  "ProviderUnlisted": "Je provider is {0}. me-web? heeft er nog geen notities over.",
+  "ProviderUnlisted": "Je provider is {0}. me-web? heeft er nog geen notities over; bevindingen die aan het eind van een controle worden gedeeld, helpen ze te schrijven.",
  "ReachAsIs": "Testen zonder iets te veranderen",
  "ReachAskBody": "De server van me-web? kan proberen dit apparaat vanaf het internet te bereiken, via IPv4 en IPv6. Hij verbindt alleen terug met je eigen adres en bewaart niets.",
  "ReachAskPorts": "Voor IPv4 kan me-web? je router vragen om poort 80, 443 en één hoge poort naar dit apparaat open te zetten, voor hooguit tien minuten, en sluit ze daarna weer. Je computer vraagt misschien of me-web? verbindingen mag ontvangen: sta het toe voor de test.",
@@ -305,6 +324,8 @@
  "UsesTitle": "Wat je van hieruit kunt hosten",
  "ValueAnswered": "antwoordde",
  "ValueAnsweredMissing": "gemeld als niet-bestaand",
+  "ValueAtLeastSeconds": "minstens {0} seconden",
+  "ValueBetweenSeconds": "tussen {0} en {1} seconden",
  "ValueCantTell": "onbekend",
  "ValueCantTellResolver": "{0}: je naamserver kan het niet opvragen",
  "ValueCount": "{0}",
@@ -327,6 +348,8 @@
  "ValueMapped": "poort {0}: geopend ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "bezig met meten, ongeveer twee minuten…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
  "ValueNo": "nee",
  "ValueNoReverse": "geen",
  "ValueNotListed": "{0}: niet vermeld",
@@ -335,10 +358,17 @@
  "ValueOpenSheet": "Overzicht van de provider openen",
  "ValuePort25Blocked": "geblokkeerd",
  "ValuePort25Open": "open ({0} antwoordde)",
+  "ValuePortsBlock": "uit één blok, {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "na elkaar, {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "dezelfde als op dit apparaat",
+  "ValuePortsScattered": "willekeurig verspreid",
  "ValueRefused": "geweigerd (code {0})",
  "ValueSample": "{0} MB omlaag, {1} MB omhoog",
  "ValueSharedAtHome": "je router, gedeeld door alle apparaten thuis",
+  "ValueSharedProvider": "de gedeelde uitgang van je provider, ook gebruikt door andere klanten",
  "ValueSilent": "geen antwoord",
+  "ValueUnderSeconds": "minder dan {0} seconden",
+  "ValueUpTo": "tot ongeveer {0}",
  "ValueYes": "ja",
  "VerdictCannotTell": "Onbekend",
  "VerdictNotPossible": "Niet van hieruit",
@@ -5,6 +5,7 @@
  "AddressesV4Only": "Internett ser deg berre over IPv4: denne tilkoplinga har ikkje IPv6.",
  "AddressesV6Only": "Internett ser deg berre over IPv6.",
  "AppTagline": "Finn ut om du kan driva din eigen tenar frå denne tilkoplinga, og kva som står i vegen.",
+  "BasisChecks": "sjekkar frå me-web?, {0} av {1} nettverk stemmer overeins",
  "BasisOneUser": "rapport frå éin brukar",
  "BasisOperator": "operatør",
  "BasisPress": "presse",
@@ -42,15 +43,17 @@
  "ContactDns": "Namnetenaren din (DNS): for å slå opp meweb.arasaka.software.",
  "ContactLinks": "Lenker du vel å opna (kjelder, rettingar, nedlastingar), blir opna i nettlesaren din.",
  "ContactMail": "E-posttenarane til Gmail og Outlook: ei tilkopling til port 25, som blir lukka utan at noko blir sendt. Blokkeringslistene Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop og Barracuda, og dnssec-failed.org, blir berre spurde gjennom din eigen namnetenar.",
+  "ContactNodes": "{0}: fleire tenarar til utgjevaren, på leigde maskinar. Ved kvar sjekk opnar appen tre korte tilkoplingar til kvar av dei for å finna den næraste; den køyrer så farttesten og, berre viss du seier ja, testen utanfrå.",
  "ContactRoute": "Ruterane på vegen til meweb.arasaka.software: nokre få korte testmeldingar med avgrensa levetid (ping) viser dei første stega av ruta.",
  "ContactRouter": "Ruteren din, på ditt eige nettverk: han blir spurd om han lèt appar opna portar, og kva internettadresse han har. Portar blir berre opna viss du seier ja, og i høgst ti minutt.",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software, driven av utgjevaren i Italia: for å sjå om du er på nett, kva offentlege adresser internett ser, og om det finst ein nyare versjon, og, berre viss du seier ja, for å prøva å nå denne eininga utanfrå. me-web?-tenaren lagrar ingenting om sjekkane dine med mindre du sender dei.",
  "ContactShare": "Berre viss du vel å dela: funna dine, sende til meweb.arasaka.software etter at du har lese dei.",
  "ContactSpeed": "meweb.arasaka.software igjen for farttesten: opptil 12 MB ned og 4 MB opp (2 og 1 på mobildata).",
-  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, driven av utgjevaren, og stun.nextcloud.com, driven av Nextcloud GmbH i Tyskland: éi kort melding til kvar, for å sjå korleis ruteren din omset adresser for samtalar og spel.",
+  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, driven av utgjevaren, og stun.nextcloud.com, driven av Nextcloud GmbH i Tyskland: éi kort melding til Nextcloud og om lag tjue til tenaren til utgjevaren, nokre med om lag to minutt imellom, for å sjå korleis ruteren eller leverandøren din omset adresser for samtalar og spel.",
  "Contacts": "Kva denne appen kontaktar",
  "ContactsIntro": "me-web? snakkar berre med desse, og berre når appen sjekkar:",
  "CopyLink": "Del lenka",
+  "DataCredits": "Nettverksdata: iptoasn.com (allemannseige), DB-IP Lite frå db-ip.com (CC BY 4.0), University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) og lista over mobiloperatørar frå Android Open Source Project (Apache 2.0).",
  "DeviceGood": "Denne datamaskina kan køyra små tenester, viss ho står på.",
  "DeviceLaptop": "Fin for å prøva ting; for ein tenar som skal stå på, er ei lita datamaskin som alltid er på, betre.",
  "DevicePhone": "Ein telefon er ein dårleg tenar: han går i dvale, blir flytt rundt og går på batteri.",
@@ -88,6 +91,7 @@
  "FactDownload": "Nedlasting",
  "FactGateway": "Adressa til ruteren",
  "FactHairpin": "Heimanfrå til di eiga offentlege adresse",
+  "FactHairpinExit": "To einingar bak same adresse når kvarandre direkte (hairpin)",
  "FactHint": "Leietråd",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "Slår opp IPv6-adresser",
@@ -97,13 +101,17 @@
  "FactLocalIpv6": "IPv6-adressene til denne eininga",
  "FactLocalPort": "Port på denne eininga",
  "FactMapping": "Ruteren vart beden om å opna",
-  "FactMemory": "Minne",
+  "FactMappingLife": "Ei ubrukt tilkopling står open i",
+  "FactMeasuredFrom": "Målt frå",
+  "FactMemory": "Minne (RAM)",
  "FactMissingNames": "Namn som ikkje finst",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "Nettverk",
  "FactNetworkIpv6": "Nettverk for IPv6",
+  "FactOperator": "Mobiloperatør",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "Port 25 (senda e-post)",
+  "FactPortSlice": "Portar som blir delte ut",
  "FactProviderIpv4": "IPv4-adresse",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "E-postport 25",
@@ -111,22 +119,31 @@
  "FactProviderSheet": "Teknisk datablad",
  "FactPublicV4": "Offentleg IPv4",
  "FactPublicV6": "Offentleg IPv6",
+  "FactRadio": "Type mobilnett",
  "FactReachV4": "Utanfrå over IPv4",
  "FactReachV6": "Utanfrå over IPv6",
  "FactRedirectedTo": "Send til",
  "FactReverseConfirmed": "Namnet peikar tilbake på adressa",
  "FactReverseLooks": "Ser ut som",
  "FactReverseName": "Omvendt namn (PTR)",
+  "FactRoaming": "Roaming",
+  "FactRoundTrip": "Tur-retur til meweb.arasaka.software",
+  "FactRoundTripNode": "Tur-retur til den næraste tenaren til utgjevaren",
  "FactRoute": "Dei første stega av ruta",
+  "FactRouteBack": "Ruta frå meweb.arasaka.software til deg",
+  "FactRouteBackNode": "Ruta frå den næraste tenaren til utgjevaren til deg",
  "FactRouter": "Ruter",
  "FactRouterWan": "Internettadressa til ruteren",
  "FactSample": "Data brukt",
+  "FactSharers": "Kundar som kan dela denne adressa",
  "FactSince": "Sidan",
  "FactStunFirst": "Første STUN-tenar",
  "FactStunSecond": "Andre STUN-tenar",
  "FactSystem": "System",
+  "FactThisLine": "På denne linja",
  "FactUpload": "Opplasting",
  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "Kopla til internett gjennom",
  "FactWayOut": "Veg rundt det",
  "FactWhoHasIpv6": "IPv6-adressa ligg hos",
  "FactWhoHasIt": "IPv4-adressa ligg hos",
@@ -190,6 +207,7 @@
  "ProbeReached": "port {0}: nådde denne appen",
  "ProbeRefused": "port {0}: avvist",
  "ProbeTimedOut": "port {0}: ikkje noko svar",
+  "ProviderIpv4Public": "vanlegvis offentleg",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "vanlegvis offentleg, og ho kan endra seg",
  "ProviderIpv4Shared": "vanlegvis delt med andre kundar (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "vanlegvis delt, der kvar kunde får ein del av portane",
@@ -198,6 +216,7 @@
  "ProviderIpv6None": "blir ikkje tilbode",
  "ProviderIpv6Tunnel": "gjennom ein tunnel (6rd)",
  "ProviderListed": "Leverandøren din er {0}.",
+  "ProviderListedMobile": "Leverandøren din er {0}. Notata nedanfor gjeld heimelinjene hans; denne eininga er på mobilnettet hans.",
  "ProviderNoAddress": "Utan ei offentleg adresse kan ikkje leverandøren finnast.",
  "ProviderNoMap": "Denne kopien av me-web? har ikkje noko leverandørkart.",
  "ProviderNotFound": "Leverandørkartet kjenner ikkje denne adressa.",
@@ -210,7 +229,7 @@
  "ProviderPublicNone": "blir ikkje tilbode til privatkundar",
  "ProviderPublicNotFound": "fann ikkje noko tilbod til privatkundar",
  "ProviderPublicPaid": "ei fast adresse frå om lag {0} i månaden",
-  "ProviderUnlisted": "Leverandøren din er {0}. me-web? har ingen notat om han enno.",
+  "ProviderUnlisted": "Leverandøren din er {0}. me-web? har ingen notat om han enno; funn som blir delte på slutten av ein sjekk, hjelper til med å skriva dei.",
  "ReachAsIs": "Test utan å endra noko",
  "ReachAskBody": "Tenaren til me-web? kan prøva å nå denne eininga frå internett, over IPv4 og IPv6. Han koplar seg berre tilbake til di eiga adresse og lagrar ingenting.",
  "ReachAskPorts": "For IPv4 kan me-web? be ruteren din opna port 80, 443 og éin høg port mot denne eininga i høgst ti minutt, og stengjer dei etterpå. Datamaskina di kan spørja om me-web? får ta imot tilkoplingar: tillat det for testen.",
@@ -305,6 +324,8 @@
  "UsesTitle": "Kva du kan driva herifrå",
  "ValueAnswered": "svara",
  "ValueAnsweredMissing": "melde som ikkje-eksisterande",
+  "ValueAtLeastSeconds": "minst {0} sekund",
+  "ValueBetweenSeconds": "mellom {0} og {1} sekund",
  "ValueCantTell": "kan ikkje avgjerast",
  "ValueCantTellResolver": "{0}: namnetenaren din kan ikkje spørja henne",
  "ValueCount": "{0}",
@@ -327,6 +348,8 @@
  "ValueMapped": "port {0}: opna ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "måler, om lag to minutt…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
  "ValueNo": "nei",
  "ValueNoReverse": "ingen",
  "ValueNotListed": "{0}: ikkje oppført",
@@ -335,10 +358,17 @@
  "ValueOpenSheet": "Opna databladet til operatøren",
  "ValuePort25Blocked": "blokkert",
  "ValuePort25Open": "open ({0} svara)",
+  "ValuePortsBlock": "frå éin blokk, {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "etter kvarandre, {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "dei same som på denne eininga",
+  "ValuePortsScattered": "spreidde tilfeldig",
  "ValueRefused": "avvist (kode {0})",
  "ValueSample": "{0} MB ned, {1} MB opp",
  "ValueSharedAtHome": "ruteren din, delt av alle einingane heime",
+  "ValueSharedProvider": "den felles utgangen til leverandøren din, som andre kundar òg bruker",
  "ValueSilent": "ikkje noko svar",
+  "ValueUnderSeconds": "under {0} sekund",
+  "ValueUpTo": "opptil om lag {0}",
  "ValueYes": "ja",
  "VerdictCannotTell": "Kan ikkje avgjerast",
  "VerdictNotPossible": "Ikkje herifrå",
@@ -5,6 +5,7 @@
  "AddressesV4Only": "Internett ser deg bare over IPv4: denne tilkoblingen har ikke IPv6.",
  "AddressesV6Only": "Internett ser deg bare over IPv6.",
  "AppTagline": "Finn ut om du kan drive din egen server fra denne tilkoblingen, og hva som står i veien.",
+  "BasisChecks": "sjekker fra me-web?, {0} av {1} nettverk stemmer overens",
  "BasisOneUser": "én brukers rapport",
  "BasisOperator": "operatør",
  "BasisPress": "presse",
@@ -42,15 +43,17 @@
  "ContactDns": "Navnetjeneren din (DNS): for å slå opp meweb.arasaka.software.",
  "ContactLinks": "Lenker du velger å åpne (kilder, rettelser, nedlastinger), åpnes i nettleseren din.",
  "ContactMail": "E-postserverne til Gmail og Outlook: en tilkobling til port 25, som lukkes uten at noe sendes. Blokkeringslistene Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop og Barracuda, og dnssec-failed.org, blir bare spurt gjennom din egen navnetjener.",
+  "ContactNodes": "{0}: flere servere fra utgiveren, på maskiner den leier. Ved hver sjekk oppretter appen tre korte tilkoblinger til hver av dem for å finne den nærmeste; den kjører så hastighetstesten og, bare hvis du godtar det, testen utenfra.",
  "ContactRoute": "Ruterne på veien til meweb.arasaka.software: noen få korte testmeldinger med begrenset levetid (ping) viser de første stegene av ruten.",
  "ContactRouter": "Ruteren din, på ditt eget nettverk: den blir spurt om den lar apper åpne porter, og hvilken internettadresse den har. Porter åpnes bare hvis du sier ja, og i høyst ti minutter.",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software, drevet av utgiveren i Italia: for å se om du er på nett, hvilke offentlige adresser internett ser, og om det finnes en nyere versjon, og, bare hvis du sier ja, for å prøve å nå denne enheten utenfra. me-web?-serveren lagrer ingenting om sjekkene dine med mindre du sender dem.",
  "ContactShare": "Bare hvis du velger å dele: funnene dine, sendt til meweb.arasaka.software etter at du har lest dem.",
  "ContactSpeed": "meweb.arasaka.software igjen for hastighetstesten: opptil 12 MB ned og 4 MB opp (2 og 1 på mobildata).",
-  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, drevet av utgiveren, og stun.nextcloud.com, drevet av Nextcloud GmbH i Tyskland: én kort melding til hver, for å se hvordan ruteren din oversetter adresser for samtaler og spill.",
+  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, drevet av utgiveren, og stun.nextcloud.com, drevet av Nextcloud GmbH i Tyskland: én kort melding til Nextcloud og rundt tjue til utgiverens, noen med to minutters mellomrom, for å se hvordan ruteren din eller leverandøren din oversetter adresser for samtaler og spill.",
  "Contacts": "Hva denne appen kontakter",
  "ContactsIntro": "me-web? snakker bare med disse, og bare når den sjekker:",
  "CopyLink": "Del lenken",
+  "DataCredits": "Nettverksdata: iptoasn.com (allemannseie), DB-IP Lite fra db-ip.com (CC BY 4.0), University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) og listen over mobiloperatører fra Android Open Source Project (Apache 2.0).",
  "DeviceGood": "Denne datamaskinen kan kjøre små tjenester, hvis den står på.",
  "DeviceLaptop": "Fin for å prøve ting; for en server som skal stå på, er en liten datamaskin som alltid er på, bedre.",
  "DevicePhone": "En telefon er en dårlig server: den går i dvale, flyttes rundt og går på batteri.",
@@ -88,6 +91,7 @@
  "FactDownload": "Nedlasting",
  "FactGateway": "Ruterens adresse",
  "FactHairpin": "Hjemmefra til din egen offentlige adresse",
+  "FactHairpinExit": "To enheter bak samme adresse snakker direkte sammen (hairpin)",
  "FactHint": "Ledetråd",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "Slår opp IPv6-adresser",
@@ -97,13 +101,17 @@
  "FactLocalIpv6": "IPv6-adressene til denne enheten",
  "FactLocalPort": "Port på denne enheten",
  "FactMapping": "Ruteren ble bedt om å åpne",
-  "FactMemory": "Minne",
+  "FactMappingLife": "En ubrukt forbindelse holdes åpen i",
+  "FactMeasuredFrom": "Målt fra",
+  "FactMemory": "Minne (RAM)",
  "FactMissingNames": "Navn som ikke finnes",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "Nettverk",
  "FactNetworkIpv6": "Nettverk for IPv6",
+  "FactOperator": "Mobiloperatør",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "Port 25 (sende e-post)",
+  "FactPortSlice": "Tildelte porter",
  "FactProviderIpv4": "IPv4-adresse",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "E-postport 25",
@@ -111,22 +119,31 @@
  "FactProviderSheet": "Teknisk datablad",
  "FactPublicV4": "Offentlig IPv4",
  "FactPublicV6": "Offentlig IPv6",
+  "FactRadio": "Type mobilnett",
  "FactReachV4": "Utenfra over IPv4",
  "FactReachV6": "Utenfra over IPv6",
  "FactRedirectedTo": "Sendt til",
  "FactReverseConfirmed": "Navnet peker tilbake på adressen",
  "FactReverseLooks": "Ser ut som",
  "FactReverseName": "Omvendt navn (PTR)",
+  "FactRoaming": "Roaming",
+  "FactRoundTrip": "Tur-retur til meweb.arasaka.software",
+  "FactRoundTripNode": "Tur-retur til utgiverens nærmeste server",
  "FactRoute": "De første stegene av ruten",
+  "FactRouteBack": "Ruten fra meweb.arasaka.software til deg",
+  "FactRouteBackNode": "Ruten fra utgiverens nærmeste server til deg",
  "FactRouter": "Ruter",
  "FactRouterWan": "Ruterens internettadresse",
  "FactSample": "Data brukt",
+  "FactSharers": "Kunder som kan dele denne adressen",
  "FactSince": "Siden",
  "FactStunFirst": "Første STUN-server",
  "FactStunSecond": "Andre STUN-server",
  "FactSystem": "System",
+  "FactThisLine": "På denne linjen",
  "FactUpload": "Opplasting",
  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "Koblet til internett gjennom",
  "FactWayOut": "Vei rundt det",
  "FactWhoHasIpv6": "IPv6-adressen ligger hos",
  "FactWhoHasIt": "IPv4-adressen ligger hos",
@@ -190,6 +207,7 @@
  "ProbeReached": "port {0}: nådde denne appen",
  "ProbeRefused": "port {0}: avvist",
  "ProbeTimedOut": "port {0}: ikke noe svar",
+  "ProviderIpv4Public": "vanligvis offentlig",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "vanligvis offentlig, og den kan endres",
  "ProviderIpv4Shared": "vanligvis delt med andre kunder (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "vanligvis delt, der hver kunde får en del av portene",
@@ -198,6 +216,7 @@
  "ProviderIpv6None": "tilbys ikke",
  "ProviderIpv6Tunnel": "gjennom en tunnel (6rd)",
  "ProviderListed": "Leverandøren din er {0}.",
+  "ProviderListedMobile": "Leverandøren din er {0}. Notatene nedenfor gjelder leverandørens hjemmelinjer; denne enheten er på mobilnettet dens.",
  "ProviderNoAddress": "Uten en offentlig adresse kan ikke leverandøren finnes.",
  "ProviderNoMap": "Denne kopien av me-web? har ikke noe leverandørkart.",
  "ProviderNotFound": "Leverandørkartet kjenner ikke denne adressen.",
@@ -210,7 +229,7 @@
  "ProviderPublicNone": "tilbys ikke til privatkunder",
  "ProviderPublicNotFound": "fant ikke noe tilbud til privatkunder",
  "ProviderPublicPaid": "en fast adresse fra omtrent {0} i måneden",
-  "ProviderUnlisted": "Leverandøren din er {0}. me-web? har ingen notater om den ennå.",
+  "ProviderUnlisted": "Leverandøren din er {0}. me-web? har ingen notater om den ennå; funn som deles på slutten av en sjekk, hjelper med å skrive dem.",
  "ReachAsIs": "Test uten å endre noe",
  "ReachAskBody": "Serveren til me-web? kan prøve å nå denne enheten fra internett, over IPv4 og IPv6. Den kobler seg bare tilbake til din egen adresse og lagrer ingenting.",
  "ReachAskPorts": "For IPv4 kan me-web? be ruteren din åpne port 80, 443 og én høy port mot denne enheten i høyst ti minutter, og stenger dem etterpå. Datamaskinen din kan spørre om me-web? får ta imot tilkoblinger: tillat det for testen.",
@@ -305,6 +324,8 @@
  "UsesTitle": "Hva du kan drive herfra",
  "ValueAnswered": "svarte",
  "ValueAnsweredMissing": "meldt som ikke-eksisterende",
+  "ValueAtLeastSeconds": "minst {0} sekunder",
+  "ValueBetweenSeconds": "mellom {0} og {1} sekunder",
  "ValueCantTell": "kan ikke avgjøres",
  "ValueCantTellResolver": "{0}: navnetjeneren din kan ikke spørre den",
  "ValueCount": "{0}",
@@ -327,6 +348,8 @@
  "ValueMapped": "port {0}: åpnet ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "måler, omtrent to minutter…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
  "ValueNo": "nei",
  "ValueNoReverse": "ingen",
  "ValueNotListed": "{0}: ikke oppført",
@@ -335,10 +358,17 @@
  "ValueOpenSheet": "Åpne operatørens datablad",
  "ValuePort25Blocked": "blokkert",
  "ValuePort25Open": "åpen ({0} svarte)",
+  "ValuePortsBlock": "fra én blokk, {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "etter hverandre, {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "de samme som på denne enheten",
+  "ValuePortsScattered": "spredt tilfeldig",
  "ValueRefused": "avvist (kode {0})",
  "ValueSample": "{0} MB ned, {1} MB opp",
  "ValueSharedAtHome": "ruteren din, delt av alle enhetene hjemme",
+  "ValueSharedProvider": "leverandørens felles utgang, som også brukes av andre kunder",
  "ValueSilent": "ikke noe svar",
+  "ValueUnderSeconds": "under {0} sekunder",
+  "ValueUpTo": "opptil omtrent {0}",
  "ValueYes": "ja",
  "VerdictCannotTell": "Kan ikke avgjøres",
  "VerdictNotPossible": "Ikke herfra",
@@ -5,6 +5,7 @@
  "AddressesV4Only": "Intaneti imakuonani kudzera pa IPv4 yokha: kulumikizana uku kulibe IPv6.",
  "AddressesV6Only": "Intaneti imakuonani kudzera pa IPv6 yokha.",
  "AppTagline": "Dziwani ngati mungathe kuyendetsa seva yanuyanu kuchokera pa kulumikizana uku, ndi chomwe chikulepheretsa.",
+  "BasisChecks": "zoyesa za me-web?, netiweki {0} mwa {1} zikugwirizana",
  "BasisOneUser": "lipoti la wogwiritsa ntchito m'modzi",
  "BasisOperator": "wopereka intaneti",
  "BasisPress": "nyuzipepala",
@@ -42,15 +43,17 @@
  "ContactDns": "Seva yanu ya mayina (DNS): kuti ipeze meweb.arasaka.software.",
  "ContactLinks": "Maulalo omwe mwasankha kutsegula (magwero, zokonza, zotsitsa) amatseguka mu msakatuli wanu.",
  "ContactMail": "Ma seva a maimelo a Gmail ndi Outlook: kulumikizana ku doko 25, kotsekedwa osatumiza kalikonse. Mindandanda yoletsa ya Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop ndi Barracuda, ndi dnssec-failed.org, imafunsidwa kokha kudzera pa seva yanuyanu ya mayina.",
+  "ContactNodes": "{0}: maseva ena a wofalitsa, pa makina omwe amabwereka. Pa kuyesa kulikonse pulogalamuyi imalumikizana katatu mwachidule ndi iliyonse kuti ipeze yapafupi kwambiri; imeneyo kenako imachita kuyesa liwiro ndipo, pokhapokha mukavomereza, kuyesa kwakunja.",
  "ContactRoute": "Ma rauta panjira yopita ku meweb.arasaka.software: mauthenga ochepa afupiafupi oyesera okhala ndi nthawi yochepa (ping) amasonyeza masitepe oyamba a njira.",
  "ContactRouter": "Rauta yanu, pa netiweki yanuyanu: imafunsidwa ngati imalola mapulogalamu kutsegula madoko (ports) ndi adiresi ya intaneti yomwe ili nayo. Madoko amatsegulidwa pokhapokha mukavomereza, kwa mphindi zosapitirira khumi.",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software, yoyendetsedwa ndi wofalitsa ku Italy: kuti tidziwe ngati muli pa intaneti, ma adiresi apagulu omwe intaneti imaona ndi ngati pali mtundu watsopano, ndipo, pokhapokha mukavomereza, kuyesa kufika pa chipangizochi kuchokera kunja. Seva ya me-web? sisunga chilichonse chokhudza zoyesa zanu pokhapokha mutazitumiza.",
  "ContactShare": "Pokhapokha mukasankha kugawana: zomwe mwapeza, zotumizidwa ku meweb.arasaka.software mutaziwerenga.",
  "ContactSpeed": "meweb.arasaka.software kachiwiri pa kuyesa liwiro: mpaka 12 MB kutsitsa ndi 4 MB kukweza (2 ndi 1 pa data ya foni).",
-  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, yoyendetsedwa ndi wofalitsa, ndi stun.nextcloud.com, yoyendetsedwa ndi Nextcloud GmbH ku Jeremani: uthenga umodzi waufupi uliwonse, kuti tione momwe rauta yanu imasinthira ma adiresi pa mafoni ndi masewera.",
+  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, yoyendetsedwa ndi wofalitsa, ndi stun.nextcloud.com, yoyendetsedwa ndi Nextcloud GmbH ku Jeremani: uthenga umodzi waufupi ku Nextcloud ndi pafupifupi makumi awiri ku seva ya wofalitsa, ina motalikirana ndi mphindi ziwiri, kuti tione momwe rauta yanu kapena wopereka intaneti wanu amasinthira ma adiresi pa mafoni ndi masewera.",
  "Contacts": "Zimene pulogalamuyi imalumikizana nazo",
  "ContactsIntro": "me-web? imalankhula ndi izi zokha, ndipo pokhapokha ikuyesa:",
  "CopyLink": "Gawanani ulalo",
+  "DataCredits": "Data ya netiweki: iptoasn.com (ya anthu onse), DB-IP Lite ya db-ip.com (CC BY 4.0), University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) ndi mndandanda wa makampani a foni wa Android Open Source Project (Apache 2.0).",
  "DeviceGood": "Kompyuta iyi ingathe kuyendetsa ntchito zazing'ono, ngati imakhala yoyaka.",
  "DeviceLaptop": "Chili bwino poyesera zinthu; pa seva yomwe imakhala yoyaka, kompyuta yaing'ono yoyaka nthawi zonse ndi yabwinoko.",
  "DevicePhone": "Foni ndi seva yoipa: imagona, imayendayenda ndipo imagwiritsa ntchito batire.",
@@ -88,6 +91,7 @@
  "FactDownload": "Kutsitsa",
  "FactGateway": "Adiresi ya rauta",
  "FactHairpin": "Kuchokera kunyumba kupita ku adiresi yanu yapagulu",
+  "FactHairpinExit": "Zipangizo ziwiri kuseri kwa adiresi imodzi zimalankhulana mwachindunji (hairpin)",
  "FactHint": "Chidziwitso",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "Imafufuza ma adiresi a IPv6",
@@ -97,13 +101,17 @@
  "FactLocalIpv6": "Ma adiresi a IPv6 a chipangizochi",
  "FactLocalPort": "Doko pa chipangizochi",
  "FactMapping": "Rauta inapemphedwa kutsegula",
-  "FactMemory": "Memori",
+  "FactMappingLife": "Kulumikizana kosagwiritsidwa ntchito kumakhala kotsegula kwa",
+  "FactMeasuredFrom": "Malo oyezera",
+  "FactMemory": "Memori (RAM)",
  "FactMissingNames": "Mayina omwe kulibe",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "Netiweki",
  "FactNetworkIpv6": "Netiweki ya IPv6",
+  "FactOperator": "Kampani ya foni",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "Doko 25 (kutumiza maimelo)",
+  "FactPortSlice": "Madoko omwe aperekedwa",
  "FactProviderIpv4": "Adiresi ya IPv4",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "Doko 25 la maimelo",
@@ -111,22 +119,31 @@
  "FactProviderSheet": "Pepala laukadaulo",
  "FactPublicV4": "IPv4 yapagulu",
  "FactPublicV6": "IPv6 yapagulu",
+  "FactRadio": "Mtundu wa netiweki ya foni",
  "FactReachV4": "Kuchokera kunja pa IPv4",
  "FactReachV6": "Kuchokera kunja pa IPv6",
  "FactRedirectedTo": "Yatumizidwa ku",
  "FactReverseConfirmed": "Dzina limaloza ku adiresi",
  "FactReverseLooks": "Likuoneka ngati",
  "FactReverseName": "Dzina lobwerera (PTR)",
+  "FactRoaming": "Roaming",
+  "FactRoundTrip": "Kupita ndi kubwerera ku meweb.arasaka.software",
+  "FactRoundTripNode": "Kupita ndi kubwerera ku seva ya wofalitsa yapafupi kwambiri",
  "FactRoute": "Masitepe oyamba a njira",
+  "FactRouteBack": "Njira kuchokera ku meweb.arasaka.software kufika kwa inu",
+  "FactRouteBackNode": "Njira kuchokera ku seva ya wofalitsa yapafupi kwambiri kufika kwa inu",
  "FactRouter": "Rauta",
  "FactRouterWan": "Adiresi ya intaneti ya rauta",
  "FactSample": "Deta yogwiritsidwa ntchito",
+  "FactSharers": "Makasitomala omwe angagawane adiresi iyi",
  "FactSince": "Kuyambira",
  "FactStunFirst": "Seva yoyamba ya STUN",
  "FactStunSecond": "Seva yachiwiri ya STUN",
  "FactSystem": "Makina",
+  "FactThisLine": "Pa mzere uwu",
  "FactUpload": "Kukweza",
  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "Kulumikizana ndi intaneti kudzera mu",
  "FactWayOut": "Njira yozungulira",
  "FactWhoHasIpv6": "Adiresi ya IPv6 ili ndi",
  "FactWhoHasIt": "Adiresi ya IPv4 ili ndi",
@@ -190,6 +207,7 @@
  "ProbeReached": "doko {0}: lafika pa pulogalamuyi",
  "ProbeRefused": "doko {0}: lakanidwa",
  "ProbeTimedOut": "doko {0}: palibe yankho",
+  "ProviderIpv4Public": "nthawi zambiri yapagulu",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "nthawi zambiri yapagulu, ndipo ingasinthe",
  "ProviderIpv4Shared": "nthawi zambiri yogawana ndi makasitomala ena (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "nthawi zambiri yogawana, kasitomala aliyense kulandira gawo la madoko",
@@ -198,6 +216,7 @@
  "ProviderIpv6None": "siiperekedwa",
  "ProviderIpv6Tunnel": "kudzera pa tunnel (6rd)",
  "ProviderListed": "Wopereka intaneti wanu ndi {0}.",
+  "ProviderListedMobile": "Wopereka intaneti wanu ndi {0}. Zolemba zili m'munsimu ndi za mizere yake ya kunyumba; chipangizochi chili pa netiweki yake ya foni.",
  "ProviderNoAddress": "Popanda adiresi yapagulu, wopereka intaneti sangapezeke.",
  "ProviderNoMap": "Kope ili la me-web? lilibe mapu a opereka intaneti.",
  "ProviderNotFound": "Mapu a opereka intaneti sadziwa adiresi iyi.",
@@ -210,7 +229,7 @@
  "ProviderPublicNone": "siiperekedwa kwa mabanja",
  "ProviderPublicNotFound": "palibe chopereka cha mabanja chomwe chapezeka",
  "ProviderPublicPaid": "yokhazikika kuyambira pafupifupi {0} pamwezi",
-  "ProviderUnlisted": "Wopereka intaneti wanu ndi {0}. me-web? ilibe zolemba za iye pakali pano.",
+  "ProviderUnlisted": "Wopereka intaneti wanu ndi {0}. me-web? ilibe zolemba za iye pakali pano; zomwe zapezeka zogawidwa kumapeto kwa kuyesa zimathandiza kulemba zolembazo.",
  "ReachAsIs": "Yesani osasintha kalikonse",
  "ReachAskBody": "Seva ya me-web? ingayese kufika pa chipangizochi kuchokera pa intaneti, kudzera pa IPv4 ndi IPv6. Imalumikizana kokha ku adiresi yanuyanu ndipo sisunga chilichonse.",
  "ReachAskPorts": "Pa IPv4, me-web? ingapemphe rauta yanu kutsegula madoko 80, 443 ndi doko limodzi lapamwamba lolowera ku chipangizochi kwa mphindi zosapitirira khumi, kenako imawatseka. Kompyuta yanu ingafunse ngati me-web? ingalandire kulumikizana: lolani pa nthawi ya kuyesa.",
@@ -305,6 +324,8 @@
  "UsesTitle": "Zomwe mungayendetse kuchokera pano",
  "ValueAnswered": "yayankha",
  "ValueAnsweredMissing": "yanena kuti kulibe",
+  "ValueAtLeastSeconds": "osachepera masekondi {0}",
+  "ValueBetweenSeconds": "pakati pa masekondi {0} ndi {1}",
  "ValueCantTell": "sizikudziwika",
  "ValueCantTellResolver": "{0}: seva yanu ya mayina singaufunse",
  "ValueCount": "{0}",
@@ -327,6 +348,8 @@
  "ValueMapped": "doko {0}: latsegulidwa ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "ikuyeza, pafupifupi mphindi ziwiri…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
  "ValueNo": "ayi",
  "ValueNoReverse": "palibe",
  "ValueNotListed": "{0}: palibe pa mndandanda",
@@ -335,10 +358,17 @@
  "ValueOpenSheet": "Tsegulani pepala la wopereka intaneti",
  "ValuePort25Blocked": "latsekeredwa",
  "ValuePort25Open": "lotseguka ({0} yayankha)",
+  "ValuePortsBlock": "kuchokera pagulu limodzi, {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "limodzi pambuyo pa linzake, {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "ofanana ndi a pa chipangizochi",
+  "ValuePortsScattered": "omwazikana mwachisawawa",
  "ValueRefused": "yakana (khodi {0})",
  "ValueSample": "{0} MB kutsitsa, {1} MB kukweza",
  "ValueSharedAtHome": "rauta yanu, yogawana ndi zipangizo zonse za kunyumba",
+  "ValueSharedProvider": "potulukira pogawana pa wopereka intaneti wanu, pogwiritsidwanso ntchito ndi makasitomala ena",
  "ValueSilent": "palibe yankho",
+  "ValueUnderSeconds": "ochepera masekondi {0}",
+  "ValueUpTo": "mpaka pafupifupi {0}",
  "ValueYes": "inde",
  "VerdictCannotTell": "Sizikudziwika",
  "VerdictNotPossible": "Osati kuchokera pano",
@@ -5,6 +5,7 @@
  "AddressesV4Only": "Internet widzi cię tylko przez IPv4: to połączenie nie ma IPv6.",
  "AddressesV6Only": "Internet widzi cię tylko przez IPv6.",
  "AppTagline": "Sprawdź, czy z tego połączenia możesz uruchomić własny serwer i co stoi na przeszkodzie.",
+  "BasisChecks": "sprawdzenia me-web?, zgadza się {0} z {1} sieci",
  "BasisOneUser": "zgłoszenie jednego użytkownika",
  "BasisOperator": "dostawca",
  "BasisPress": "prasa",
@@ -42,15 +43,17 @@
  "ContactDns": "Twój serwer nazw (DNS): aby znaleźć meweb.arasaka.software.",
  "ContactLinks": "Linki, które zdecydujesz się otworzyć (źródła, poprawki, pobieranie), otwierają się w twojej przeglądarce.",
  "ContactMail": "Serwery pocztowe Gmail i Outlook: połączenie z portem 25, zamykane bez wysyłania czegokolwiek. Czarne listy Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop i Barracuda oraz dnssec-failed.org są odpytywane tylko przez twój własny serwer nazw.",
+  "ContactNodes": "{0}: kolejne serwery wydawcy, na wynajmowanych przez niego maszynach. Przy każdym sprawdzeniu aplikacja nawiązuje z każdym z nich trzy krótkie połączenia, aby znaleźć najbliższy; ten następnie przeprowadza test szybkości i, tylko za twoją zgodą, test z zewnątrz.",
  "ContactRoute": "Routery na drodze do meweb.arasaka.software: kilka krótkich wiadomości testowych o ograniczonym czasie życia (ping) pokazuje pierwsze kroki trasy.",
  "ContactRouter": "Twój router w twojej sieci: pytamy go, czy pozwala aplikacjom otwierać porty i jaki ma adres internetowy. Porty są otwierane tylko za twoją zgodą, najwyżej na dziesięć minut.",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software, prowadzony przez wydawcę we Włoszech: aby sprawdzić, czy masz internet, jakie adresy publiczne widzi internet i czy jest nowsza wersja, a tylko za twoją zgodą także po to, aby spróbować dotrzeć do tego urządzenia z zewnątrz. Serwer me-web? nie przechowuje nic o twoich sprawdzeniach, chyba że je wyślesz.",
  "ContactShare": "Tylko jeśli zdecydujesz się udostępnić: twoje wyniki, wysłane do meweb.arasaka.software po tym, jak je przeczytasz.",
  "ContactSpeed": "Znowu meweb.arasaka.software do testu szybkości: do 12 MB pobierania i 4 MB wysyłania (2 i 1 na danych mobilnych).",
-  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, prowadzony przez wydawcę, i stun.nextcloud.com, prowadzony przez Nextcloud GmbH w Niemczech: po jednej krótkiej wiadomości do każdego, aby sprawdzić, jak twój router tłumaczy adresy na potrzeby rozmów i gier.",
+  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, prowadzony przez wydawcę, i stun.nextcloud.com, prowadzony przez Nextcloud GmbH w Niemczech: jedna krótka wiadomość do Nextcloud i około dwudziestu do serwera wydawcy, niektóre w odstępie około dwóch minut, aby sprawdzić, jak twój router lub dostawca tłumaczy adresy na potrzeby rozmów i gier.",
  "Contacts": "Z czym łączy się ta aplikacja",
  "ContactsIntro": "me-web? komunikuje się tylko z nimi i tylko podczas sprawdzania:",
  "CopyLink": "Udostępnij link",
+  "DataCredits": "Dane o sieciach: iptoasn.com (domena publiczna), DB-IP Lite od db-ip.com (CC BY 4.0), University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) oraz lista operatorów komórkowych z Android Open Source Project (Apache 2.0).",
  "DeviceGood": "Ten komputer mógłby obsługiwać małe usługi, jeśli pozostanie włączony.",
  "DeviceLaptop": "Wystarczy do prób; na serwer, który ma działać bez przerwy, lepszy jest mały, zawsze włączony komputer.",
  "DevicePhone": "Telefon to kiepski serwer: usypia, przemieszcza się i działa na baterii.",
@@ -88,6 +91,7 @@
  "FactDownload": "Pobieranie",
  "FactGateway": "Adres routera",
  "FactHairpin": "Z domu na twój własny adres publiczny",
+  "FactHairpinExit": "Dwa urządzenia za tym samym adresem łączą się bezpośrednio (hairpin)",
  "FactHint": "Wskazówka",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "Wyszukuje adresy IPv6",
@@ -97,13 +101,17 @@
  "FactLocalIpv6": "Adresy IPv6 tego urządzenia",
  "FactLocalPort": "Port na tym urządzeniu",
  "FactMapping": "Prośba do routera o otwarcie",
-  "FactMemory": "Pamięć",
+  "FactMappingLife": "Nieużywane połączenie pozostaje otwarte przez",
+  "FactMeasuredFrom": "Miejsce pomiaru",
+  "FactMemory": "Pamięć (RAM)",
  "FactMissingNames": "Nazwy, które nie istnieją",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "Sieć",
  "FactNetworkIpv6": "Sieć dla IPv6",
+  "FactOperator": "Operator komórkowy",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "Port 25 (wysyłanie poczty)",
+  "FactPortSlice": "Przydzielane porty",
  "FactProviderIpv4": "Adres IPv4",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "Port pocztowy 25",
@@ -111,22 +119,31 @@
  "FactProviderSheet": "Karta techniczna",
  "FactPublicV4": "Publiczny IPv4",
  "FactPublicV6": "Publiczny IPv6",
+  "FactRadio": "Rodzaj sieci komórkowej",
  "FactReachV4": "Z zewnątrz przez IPv4",
  "FactReachV6": "Z zewnątrz przez IPv6",
  "FactRedirectedTo": "Przekierowano do",
  "FactReverseConfirmed": "Nazwa wskazuje z powrotem na adres",
  "FactReverseLooks": "Wygląda jak",
  "FactReverseName": "Nazwa zwrotna (PTR)",
+  "FactRoaming": "Roaming",
+  "FactRoundTrip": "Droga do meweb.arasaka.software i z powrotem",
+  "FactRoundTripNode": "Droga do najbliższego serwera wydawcy i z powrotem",
  "FactRoute": "Pierwsze kroki trasy",
+  "FactRouteBack": "Trasa z meweb.arasaka.software do ciebie",
+  "FactRouteBackNode": "Trasa z najbliższego serwera wydawcy do ciebie",
  "FactRouter": "Router",
  "FactRouterWan": "Adres internetowy routera",
  "FactSample": "Zużyte dane",
+  "FactSharers": "Klienci, którzy mogą dzielić ten adres",
  "FactSince": "Od",
  "FactStunFirst": "Pierwszy serwer STUN",
  "FactStunSecond": "Drugi serwer STUN",
  "FactSystem": "System",
+  "FactThisLine": "Na tym łączu",
  "FactUpload": "Wysyłanie",
  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "Połączenie z internetem przez",
  "FactWayOut": "Obejście",
  "FactWhoHasIpv6": "Adres IPv6 ma",
  "FactWhoHasIt": "Adres IPv4 ma",
@@ -190,6 +207,7 @@
  "ProbeReached": "port {0}: dotarło do tej aplikacji",
  "ProbeRefused": "port {0}: odrzucono",
  "ProbeTimedOut": "port {0}: brak odpowiedzi",
+  "ProviderIpv4Public": "zwykle publiczny",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "zwykle publiczny i może się zmieniać",
  "ProviderIpv4Shared": "zwykle współdzielony z innymi klientami (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "zwykle współdzielony, każdy klient dostaje część portów",
@@ -198,6 +216,7 @@
  "ProviderIpv6None": "niedostępne",
  "ProviderIpv6Tunnel": "przez tunel (6rd)",
  "ProviderListed": "Twój dostawca to {0}.",
+  "ProviderListedMobile": "Twój dostawca to {0}. Notatki poniżej dotyczą jego łączy domowych; to urządzenie jest w jego sieci komórkowej.",
  "ProviderNoAddress": "Bez adresu publicznego nie da się ustalić dostawcy.",
  "ProviderNoMap": "Ta kopia me-web? nie ma mapy dostawców.",
  "ProviderNotFound": "Mapa dostawców nie zna tego adresu.",
@@ -210,7 +229,7 @@
  "ProviderPublicNone": "niedostępny dla klientów domowych",
  "ProviderPublicNotFound": "nie znaleziono oferty dla domu",
  "ProviderPublicPaid": "stały, od około {0} miesięcznie",
-  "ProviderUnlisted": "Twój dostawca to {0}. me-web? nie ma jeszcze o nim notatek.",
+  "ProviderUnlisted": "Twój dostawca to {0}. me-web? nie ma jeszcze o nim notatek; wyniki udostępnione na końcu sprawdzenia pomagają je napisać.",
  "ReachAsIs": "Testuj bez zmian",
  "ReachAskBody": "Serwer me-web? może spróbować dotrzeć do tego urządzenia z internetu, przez IPv4 i IPv6. Łączy się zwrotnie tylko z twoim własnym adresem i niczego nie przechowuje.",
  "ReachAskPorts": "Dla IPv4 me-web? może poprosić twój router o otwarcie portów 80, 443 i jednego wysokiego portu w stronę tego urządzenia na najwyżej dziesięć minut, a potem je zamyka. Komputer może zapytać, czy me-web? może odbierać połączenia: zezwól na to na czas testu.",
@@ -305,6 +324,8 @@
  "UsesTitle": "Co możesz stąd hostować",
  "ValueAnswered": "odpowiedział",
  "ValueAnsweredMissing": "zgłoszone jako nieistniejące",
+  "ValueAtLeastSeconds": "co najmniej {0} s",
+  "ValueBetweenSeconds": "od {0} do {1} s",
  "ValueCantTell": "nie wiadomo",
  "ValueCantTellResolver": "{0}: twój serwer nazw nie może jej zapytać",
  "ValueCount": "{0}",
@@ -327,6 +348,8 @@
  "ValueMapped": "port {0}: otwarty ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "pomiar trwa, około dwóch minut…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
  "ValueNo": "nie",
  "ValueNoReverse": "brak",
  "ValueNotListed": "{0}: brak na liście",
@@ -335,10 +358,17 @@
  "ValueOpenSheet": "Otwórz kartę dostawcy",
  "ValuePort25Blocked": "zablokowany",
  "ValuePort25Open": "otwarty (odpowiedział {0})",
+  "ValuePortsBlock": "z jednego bloku, {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "jeden po drugim, {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "takie same jak na tym urządzeniu",
+  "ValuePortsScattered": "rozrzucone losowo",
  "ValueRefused": "odmówił (kod {0})",
  "ValueSample": "{0} MB pobrane, {1} MB wysłane",
  "ValueSharedAtHome": "twój router, wspólny dla wszystkich urządzeń w domu",
+  "ValueSharedProvider": "wspólne wyjście twojego dostawcy, używane też przez innych klientów",
  "ValueSilent": "brak odpowiedzi",
+  "ValueUnderSeconds": "mniej niż {0} s",
+  "ValueUpTo": "do około {0}",
  "ValueYes": "tak",
  "VerdictCannotTell": "Nie wiadomo",
  "VerdictNotPossible": "Nie stąd",
@@ -5,6 +5,7 @@
  "AddressesV4Only": "انټرنېټ تاسو یوازې د IPv4 له لارې ویني: دا اړیکه IPv6 نه لري.",
  "AddressesV6Only": "انټرنېټ تاسو یوازې د IPv6 له لارې ویني.",
  "AppTagline": "معلوم کړئ چې ایا له دې اړیکې خپل سرور چلولای شئ، او څه شی یې مخه نیسي.",
+  "BasisChecks": "د me-web? کتنې، له {1} شبکو څخه {0} سره سمې دي",
  "BasisOneUser": "د یوه کارن راپور",
  "BasisOperator": "اپرېټر",
  "BasisPress": "مطبوعات",
@@ -42,15 +43,17 @@
  "ContactDns": "ستاسو د نومونو سرور (DNS): د meweb.arasaka.software موندلو لپاره.",
  "ContactLinks": "هغه لینکونه چې تاسو یې پرانیستل غوره کوئ (سرچینې، سمونې، ډاونلوډونه) ستاسو په براوزر کې پرانیستل کېږي.",
  "ContactMail": "د Gmail او Outlook برېښنالیک سرورونه: پورټ 25 ته یوه اړیکه، چې پرته له دې چې څه ولېږي، تړل کېږي. له تورو لستونو Spamhaus، UCEPROTECT، SpamCop او Barracuda، او له dnssec-failed.org څخه یوازې ستاسو د خپل نومونو سرور له لارې پوښتنه کېږي.",
+  "ContactNodes": "{0}: د خپرونکي نور سرورونه، په هغو ماشینونو چې په کرایه یې اخلي. په هره کتنه کې اپلیکیشن له هر یوه سره درې لنډې اړیکې جوړوي ترڅو تر ټولو نږدې ومومي؛ بیا هغه د سرعت ازموینه او، یوازې ستاسو په موافقه، بهرنۍ ازموینه ترسره کوي.",
  "ContactRoute": "تر meweb.arasaka.software پورې په لاره کې روټرونه: یو څو لنډ ازمېښتي پیغامونه چې عمر یې محدود دی (ping) د لارې لومړني ګامونه ښيي.",
  "ContactRouter": "ستاسو روټر، ستاسو په خپله شبکه کې: ترې پوښتل کېږي چې ایا اپلیکیشنونو ته د پورټونو د پرانیستلو اجازه ورکوي او کومه انټرنېټي پته لري. پورټونه یوازې ستاسو په موافقه او تر لسو دقیقو پورې پرانیستل کېږي.",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software، چې خپرونکی یې په ایټالیا کې چلوي: د دې لپاره چې معلومه شي آنلاین یاست که نه، انټرنېټ کومې عامې پتې ویني او ایا نوې نسخه شته، او یوازې ستاسو په موافقه، له بهر دې وسیلې ته د رسېدو د هڅې لپاره. د me-web? سرور ستاسو د کتنو په اړه هېڅ نه ساتي، مګر دا چې تاسو یې ولېږئ.",
  "ContactShare": "یوازې که تاسو د شریکولو انتخاب وکړئ: ستاسو پایلې، چې وروسته له دې چې تاسو یې ولولئ meweb.arasaka.software ته لېږل کېږي.",
  "ContactSpeed": "د سرعت ازموینې لپاره بیا meweb.arasaka.software: تر 12 MB ډاونلوډ او 4 MB اپلوډ پورې (په موبایل ډېټا کې 2 او 1).",
-  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software، چې خپرونکی یې چلوي، او stun.nextcloud.com، چې Nextcloud GmbH یې په آلمان کې چلوي: هر یو ته یو لنډ پیغام، د دې لپاره چې معلومه شي ستاسو روټر د زنګونو او لوبو لپاره پتې څنګه بدلوي.",
+  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software، چې خپرونکی یې چلوي، او stun.nextcloud.com، چې Nextcloud GmbH یې په آلمان کې چلوي: Nextcloud ته یو لنډ پیغام او د خپرونکي سرور ته شاوخوا شل، ځینې یې د دوو دقیقو په واټن، د دې لپاره چې معلومه شي ستاسو روټر یا شرکت د زنګونو او لوبو لپاره پتې څنګه بدلوي.",
  "Contacts": "دا اپلیکیشن له چا سره اړیکه نیسي",
  "ContactsIntro": "me-web? یوازې له دغو سره خبرې کوي، او یوازې د کتنې پر مهال:",
  "CopyLink": "لینک شریک کړئ",
+  "DataCredits": "د شبکو معلومات: iptoasn.com (عامه ملکیت)، DB-IP Lite د db-ip.com لخوا (CC BY 4.0)، University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) او د Android Open Source Project د موبایل شرکتونو لېست (Apache 2.0).",
  "DeviceGood": "دا کمپیوټر کولای شي کوچني خدمتونه وچلوي، که چالان پاتې شي.",
  "DeviceLaptop": "د ازمویلو لپاره ښه ده؛ د داسې سرور لپاره چې چالان پاتې کېږي، یو کوچنی تل چالان کمپیوټر غوره دی.",
  "DevicePhone": "موبایل کمزوری سرور دی: ویده کېږي، ځای بدلوي او په بېټرۍ چلېږي.",
@@ -88,6 +91,7 @@
  "FactDownload": "ډاونلوډ",
  "FactGateway": "د روټر پته",
  "FactHairpin": "له کوره خپلې عامې پتې ته",
+  "FactHairpinExit": "د یوې پتې شاته دوه وسیلې مستقیم سره خبرې کوي (hairpin)",
  "FactHint": "اشاره",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "IPv6 پتې پیدا کوي",
@@ -97,13 +101,17 @@
  "FactLocalIpv6": "د دې وسیلې IPv6 پتې",
  "FactLocalPort": "په دې وسیله کې پورټ",
  "FactMapping": "له روټر د پرانیستلو غوښتنه",
-  "FactMemory": "حافظه",
+  "FactMappingLife": "ناکارول شوې اړیکه دومره وخت پرانیستې پاتې کېږي",
+  "FactMeasuredFrom": "د اندازه کولو ځای",
+  "FactMemory": "حافظه (RAM)",
  "FactMissingNames": "هغه نومونه چې شتون نه لري",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "شبکه",
  "FactNetworkIpv6": "د IPv6 لپاره شبکه",
+  "FactOperator": "د موبایل شرکت",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "پورټ 25 (د برېښنالیک لېږل)",
+  "FactPortSlice": "ورکړل شوي پورټونه",
  "FactProviderIpv4": "IPv4 پته",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "د برېښنالیک پورټ 25",
@@ -111,22 +119,31 @@
  "FactProviderSheet": "تخنیکي پاڼه",
  "FactPublicV4": "عامه IPv4",
  "FactPublicV6": "عامه IPv6",
+  "FactRadio": "د موبایل شبکې ډول",
  "FactReachV4": "له بهر د IPv4 له لارې",
  "FactReachV6": "له بهر د IPv6 له لارې",
  "FactRedirectedTo": "بل ځای ته واستول شو",
  "FactReverseConfirmed": "نوم بېرته پتې ته اشاره کوي",
  "FactReverseLooks": "داسې ښکاري لکه",
  "FactReverseName": "معکوس نوم (PTR)",
+  "FactRoaming": "رومینګ",
+  "FactRoundTrip": "تر meweb.arasaka.software پورې تګ راتګ",
+  "FactRoundTripNode": "د خپرونکي تر ټولو نږدې سرور پورې تګ راتګ",
  "FactRoute": "د لارې لومړني ګامونه",
+  "FactRouteBack": "له meweb.arasaka.software تاسو ته لاره",
+  "FactRouteBackNode": "د خپرونکي له تر ټولو نږدې سرور څخه تاسو ته لاره",
  "FactRouter": "روټر",
  "FactRouterWan": "د روټر انټرنېټي پته",
  "FactSample": "کارول شوې ډېټا",
+  "FactSharers": "پېرېدونکي چې ښايي دا پته شریکه کړي",
  "FactSince": "راهیسې",
  "FactStunFirst": "لومړی STUN سرور",
  "FactStunSecond": "دویم STUN سرور",
  "FactSystem": "سیسټم",
+  "FactThisLine": "په دې لیکه کې",
  "FactUpload": "اپلوډ",
  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "له انټرنېټ سره د دغو شبکو له لارې نښلول شوی",
  "FactWayOut": "د حل لاره",
  "FactWhoHasIpv6": "د IPv6 پته لرونکی",
  "FactWhoHasIt": "د IPv4 پته لرونکی",
@@ -190,6 +207,7 @@
  "ProbeReached": "پورټ {0}: دې اپلیکیشن ته ورسېد",
  "ProbeRefused": "پورټ {0}: رد شو",
  "ProbeTimedOut": "پورټ {0}: ځواب نشته",
+  "ProviderIpv4Public": "معمولاً عامه",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "معمولاً عامه، او بدلېدای شي",
  "ProviderIpv4Shared": "معمولاً له نورو پېرېدونکو سره شریکه (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "معمولاً شریکه، هر پېرېدونکی د پورټونو یوه برخه لري",
@@ -198,6 +216,7 @@
  "ProviderIpv6None": "نه وړاندې کېږي",
  "ProviderIpv6Tunnel": "د تونل له لارې (6rd)",
  "ProviderListed": "ستاسو شرکت {0} دی.",
+  "ProviderListedMobile": "ستاسو شرکت {0} دی. لاندې یادښتونه د هغه د کورنیو لیکو په اړه دي؛ دا وسیله د هغه په موبایل شبکه کې ده.",
  "ProviderNoAddress": "له عامې پتې پرته شرکت نه شي موندل کېدای.",
  "ProviderNoMap": "د me-web? په دې نسخه کې د شرکتونو نقشه نشته.",
  "ProviderNotFound": "د شرکتونو نقشه دا پته نه پېژني.",
@@ -210,7 +229,7 @@
  "ProviderPublicNone": "کورونو ته نه وړاندې کېږي",
  "ProviderPublicNotFound": "د کورونو لپاره هېڅ وړاندیز ونه موندل شو",
  "ProviderPublicPaid": "ثابته پته، په میاشت کې له شاوخوا {0}",
-  "ProviderUnlisted": "ستاسو شرکت {0} دی. me-web? تر اوسه د هغه په اړه یادښتونه نه لري.",
+  "ProviderUnlisted": "ستاسو شرکت {0} دی. me-web? تر اوسه د هغه په اړه یادښتونه نه لري؛ هغه پایلې چې د یوې کتنې په پای کې شریکېږي، د دې یادښتونو په لیکلو کې مرسته کوي.",
  "ReachAsIs": "پرته له بدلون ازموینه",
  "ReachAskBody": "د me-web? سرور کولای شي له انټرنېټ څخه، د IPv4 او IPv6 له لارې، دې وسیلې ته د رسېدو هڅه وکړي. دا یوازې ستاسو خپلې پتې ته بېرته وصلېږي او هېڅ شی نه ساتي.",
  "ReachAskPorts": "د IPv4 لپاره، me-web? کولای شي ستاسو له روټر وغواړي چې د دې وسیلې پر لور 80، 443 او یو لوړ پورټ تر لسو دقیقو پورې پرانیزي، او وروسته یې بیا تړي. ستاسو کمپیوټر به ښايي وپوښتي چې ایا me-web? اړیکې ترلاسه کولای شي: د ازموینې لپاره یې اجازه ورکړئ.",
@@ -305,6 +324,8 @@
  "UsesTitle": "له دې ځایه څه کوربه کولای شئ",
  "ValueAnswered": "ځواب یې ورکړ",
  "ValueAnsweredMissing": "د نشتوالي په توګه وښودل شول",
+  "ValueAtLeastSeconds": "لږ تر لږه {0} ثانیې",
+  "ValueBetweenSeconds": "د {0} او {1} ثانیو ترمنځ",
  "ValueCantTell": "معلومه نه ده",
  "ValueCantTellResolver": "{0}: ستاسو د نومونو سرور ترې پوښتنه نه شي کولای",
  "ValueCount": "{0}",
@@ -327,6 +348,8 @@
  "ValueMapped": "پورټ {0}: پرانیستل شو ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "اندازه کېږي، شاوخوا دوه دقیقې…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
  "ValueNo": "نه",
  "ValueNoReverse": "نشته",
  "ValueNotListed": "{0}: په لست کې نه ده",
@@ -335,10 +358,17 @@
  "ValueOpenSheet": "د اپرېټر پاڼه پرانیزئ",
  "ValuePort25Blocked": "بند شوی",
  "ValuePort25Open": "پرانیستی ({0} ځواب ورکړ)",
+  "ValuePortsBlock": "له یوه بلاک، {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "یو په بل پسې، {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "همغه لکه په دې وسیله کې",
+  "ValuePortsScattered": "په تصادفي ډول خپاره",
  "ValueRefused": "رد یې کړ (کوډ {0})",
  "ValueSample": "{0} MB ډاونلوډ، {1} MB اپلوډ",
  "ValueSharedAtHome": "ستاسو روټر، چې د کور ټولې وسیلې یې شریکوي",
+  "ValueSharedProvider": "ستاسو د شرکت د وتلو ګډه لاره، چې نور پېرېدونکي یې هم کاروي",
  "ValueSilent": "ځواب نشته",
+  "ValueUnderSeconds": "له {0} ثانیو کم",
+  "ValueUpTo": "تر شاوخوا {0} پورې",
  "ValueYes": "هو",
  "VerdictCannotTell": "معلومه نه ده",
  "VerdictNotPossible": "له دې ځایه نه",
@@ -5,6 +5,7 @@
  "AddressesV4Only": "A internet vê você apenas por IPv4: esta conexão não tem IPv6.",
  "AddressesV6Only": "A internet vê você apenas por IPv6.",
  "AppTagline": "Descubra se você pode ter o seu próprio servidor nesta conexão e o que está no caminho.",
+  "BasisChecks": "verificações do me-web?, {0} de {1} redes concordam",
  "BasisOneUser": "relato de um usuário",
  "BasisOperator": "operadora",
  "BasisPress": "imprensa",
@@ -42,15 +43,17 @@
  "ContactDns": "Seu servidor de nomes (DNS): para encontrar meweb.arasaka.software.",
  "ContactLinks": "Os links que você decide abrir (fontes, correções, downloads) abrem no seu navegador.",
  "ContactMail": "Os servidores de e-mail do Gmail e do Outlook: uma conexão à porta 25, fechada sem enviar nada. As listas de bloqueio Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop e Barracuda, e dnssec-failed.org, são consultadas só pelo seu próprio servidor de nomes.",
+  "ContactNodes": "{0}: outros servidores do editor, em máquinas que ele aluga. A cada verificação, o app faz três conexões curtas com cada um deles para encontrar o mais próximo; esse servidor então faz o teste de velocidade e, só se você concordar, o teste de fora.",
  "ContactRoute": "Os roteadores no caminho até meweb.arasaka.software: algumas mensagens de teste curtas, com tempo de vida limitado (ping), mostram os primeiros passos da rota.",
  "ContactRouter": "Seu roteador, na sua própria rede: ele é consultado sobre se deixa os apps abrirem portas e qual endereço de internet tem. As portas só são abertas se você concordar, por no máximo dez minutos.",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software, mantido pelo editor na Itália: para saber se você está on-line, quais endereços públicos a internet vê e se existe uma versão mais nova e, só se você concordar, para tentar alcançar este dispositivo de fora. O servidor do me-web? não guarda nada sobre as suas verificações, a menos que você as envie.",
  "ContactShare": "Só se você escolher compartilhar: os seus resultados, enviados para meweb.arasaka.software depois que você os leu.",
  "ContactSpeed": "De novo meweb.arasaka.software para o teste de velocidade: até 12 MB de download e 4 MB de upload (2 e 1 nos dados móveis).",
-  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, mantido pelo editor, e stun.nextcloud.com, mantido pela Nextcloud GmbH na Alemanha: uma mensagem curta para cada um, para ver como o seu roteador traduz endereços para chamadas e jogos.",
+  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, mantido pelo editor, e stun.nextcloud.com, mantido pela Nextcloud GmbH na Alemanha: uma mensagem curta para o Nextcloud e umas vinte para o do editor, algumas com dois minutos de intervalo, para ver como o seu roteador ou a sua operadora traduz endereços para chamadas e jogos.",
  "Contacts": "Com quem este app se comunica",
  "ContactsIntro": "me-web? fala apenas com estes, e só quando faz uma verificação:",
  "CopyLink": "Compartilhar o link",
+  "DataCredits": "Dados de rede: iptoasn.com (domínio público), DB-IP Lite de db-ip.com (CC BY 4.0), o University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) e a lista de operadoras móveis do Android Open Source Project (Apache 2.0).",
  "DeviceGood": "Este computador poderia rodar serviços pequenos, se ficar ligado.",
  "DeviceLaptop": "Serve para experimentar; para um servidor que fica ligado, é melhor um computador pequeno sempre ligado.",
  "DevicePhone": "Um celular é um servidor fraco: ele entra em repouso, muda de lugar e funciona na bateria.",
@@ -88,6 +91,7 @@
  "FactDownload": "Download",
  "FactGateway": "Endereço do roteador",
  "FactHairpin": "De casa para o seu próprio endereço público",
+  "FactHairpinExit": "Dois dispositivos atrás do mesmo endereço se falam diretamente (hairpin)",
  "FactHint": "Pista",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "Encontra endereços IPv6",
@@ -97,13 +101,17 @@
  "FactLocalIpv6": "Endereços IPv6 deste dispositivo",
  "FactLocalPort": "Porta neste dispositivo",
  "FactMapping": "Abertura pedida ao roteador",
-  "FactMemory": "Memória",
+  "FactMappingLife": "Uma conexão sem uso fica aberta por",
+  "FactMeasuredFrom": "Medido a partir de",
+  "FactMemory": "Memória (RAM)",
  "FactMissingNames": "Nomes que não existem",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "Rede",
  "FactNetworkIpv6": "Rede para IPv6",
+  "FactOperator": "Operadora móvel",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "Porta 25 (envio de e-mail)",
+  "FactPortSlice": "Portas atribuídas",
  "FactProviderIpv4": "Endereço IPv4",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "Porta 25 de e-mail",
@@ -111,22 +119,31 @@
  "FactProviderSheet": "Ficha técnica",
  "FactPublicV4": "IPv4 público",
  "FactPublicV6": "IPv6 público",
+  "FactRadio": "Tipo de rede móvel",
  "FactReachV4": "De fora por IPv4",
  "FactReachV6": "De fora por IPv6",
  "FactRedirectedTo": "Redirecionado para",
  "FactReverseConfirmed": "O nome aponta de volta para o endereço",
  "FactReverseLooks": "Parece",
  "FactReverseName": "Nome reverso (PTR)",
+  "FactRoaming": "Roaming",
+  "FactRoundTrip": "Ida e volta até meweb.arasaka.software",
+  "FactRoundTripNode": "Ida e volta até o servidor mais próximo do editor",
  "FactRoute": "Primeiros passos da rota",
+  "FactRouteBack": "Rota de meweb.arasaka.software até você",
+  "FactRouteBackNode": "Rota do servidor mais próximo do editor até você",
  "FactRouter": "Roteador",
  "FactRouterWan": "Endereço de internet do roteador",
  "FactSample": "Dados usados",
+  "FactSharers": "Clientes que podem compartilhar este endereço",
  "FactSince": "Desde",
  "FactStunFirst": "Primeiro servidor STUN",
  "FactStunSecond": "Segundo servidor STUN",
  "FactSystem": "Sistema",
+  "FactThisLine": "Nesta linha",
  "FactUpload": "Upload",
  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "Chega à internet por meio de",
  "FactWayOut": "Alternativa",
  "FactWhoHasIpv6": "Endereço IPv6 atribuído a",
  "FactWhoHasIt": "Endereço IPv4 atribuído a",
@@ -190,6 +207,7 @@
  "ProbeReached": "porta {0}: chegou a este app",
  "ProbeRefused": "porta {0}: recusada",
  "ProbeTimedOut": "porta {0}: sem resposta",
+  "ProviderIpv4Public": "geralmente público",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "geralmente público, e pode mudar",
  "ProviderIpv4Shared": "geralmente compartilhado com outros clientes (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "geralmente compartilhado, com uma parte das portas para cada cliente",
@@ -198,6 +216,7 @@
  "ProviderIpv6None": "não oferecido",
  "ProviderIpv6Tunnel": "por um túnel (6rd)",
  "ProviderListed": "Sua operadora é {0}.",
+  "ProviderListedMobile": "Sua operadora é {0}. As notas abaixo falam das linhas residenciais dela; este dispositivo está na rede móvel dela.",
  "ProviderNoAddress": "Sem um endereço público não é possível encontrar a operadora.",
  "ProviderNoMap": "Esta cópia do me-web? não inclui o mapa de operadoras.",
  "ProviderNotFound": "O mapa de operadoras não conhece este endereço.",
@@ -210,7 +229,7 @@
  "ProviderPublicNone": "não oferecido para residências",
  "ProviderPublicNotFound": "nenhuma oferta residencial encontrada",
  "ProviderPublicPaid": "fixo, a partir de cerca de {0} por mês",
-  "ProviderUnlisted": "Sua operadora é {0}. me-web? ainda não tem notas sobre ela.",
+  "ProviderUnlisted": "Sua operadora é {0}. me-web? ainda não tem notas sobre ela; os resultados compartilhados ao final de uma verificação ajudam a escrevê-las.",
  "ReachAsIs": "Testar sem mudar nada",
  "ReachAskBody": "O servidor do me-web? pode tentar alcançar este dispositivo pela internet, por IPv4 e por IPv6. Ele se conecta de volta apenas ao seu próprio endereço e não guarda nada.",
  "ReachAskPorts": "No IPv4, me-web? pode pedir ao seu roteador que abra as portas 80, 443 e uma porta alta para este dispositivo por no máximo dez minutos, e depois as fecha. O seu computador pode perguntar se me-web? pode receber conexões: permita durante o teste.",
@@ -305,6 +324,8 @@
  "UsesTitle": "O que você pode hospedar daqui",
  "ValueAnswered": "respondeu",
  "ValueAnsweredMissing": "informados como inexistentes",
+  "ValueAtLeastSeconds": "pelo menos {0} segundos",
+  "ValueBetweenSeconds": "entre {0} e {1} segundos",
  "ValueCantTell": "indeterminado",
  "ValueCantTellResolver": "{0}: o seu servidor de nomes não consegue consultá-la",
  "ValueCount": "{0}",
@@ -327,6 +348,8 @@
  "ValueMapped": "porta {0}: aberta ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "medindo, cerca de dois minutos…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
  "ValueNo": "não",
  "ValueNoReverse": "nenhum",
  "ValueNotListed": "{0}: não consta",
@@ -335,10 +358,17 @@
  "ValueOpenSheet": "Abrir a ficha da operadora",
  "ValuePort25Blocked": "bloqueada",
  "ValuePort25Open": "aberta ({0} respondeu)",
+  "ValuePortsBlock": "de um único bloco, {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "uma após a outra, {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "as mesmas deste dispositivo",
+  "ValuePortsScattered": "espalhadas ao acaso",
  "ValueRefused": "recusou (código {0})",
  "ValueSample": "{0} MB de download, {1} MB de upload",
  "ValueSharedAtHome": "seu roteador, compartilhado por todos os dispositivos da casa",
+  "ValueSharedProvider": "a saída compartilhada da sua operadora, usada também por outros clientes",
  "ValueSilent": "sem resposta",
+  "ValueUnderSeconds": "menos de {0} segundos",
+  "ValueUpTo": "até cerca de {0}",
  "ValueYes": "sim",
  "VerdictCannotTell": "Indeterminado",
  "VerdictNotPossible": "Não daqui",
@@ -5,6 +5,7 @@
  "AddressesV4Only": "Internetqa IPv4 nisqallawanmi rikusunki: kay conexionpiqa manam IPv6 kanchu.",
  "AddressesV6Only": "Internetqa IPv6 nisqallawanmi rikusunki.",
  "AppTagline": "Yachay: kay conexionwan kikiykipa servidorniykita purichiyta atinkichu, imataq harkasunki.",
+  "BasisChecks": "me-web? nisqapa qhawayninkuna, {1} redmanta {0} red kaqllata rikun",
  "BasisOneUser": "huk usuariopa willakuynin",
  "BasisOperator": "operador",
  "BasisPress": "prensa",
@@ -42,15 +43,17 @@
  "ContactDns": "Suti servidorniyki (DNS): meweb.arasaka.software nisqata maskanapaq.",
  "ContactLinks": "Kichanaykipaq akllasqayki linkkunaqa (pukyukuna, allichaykuna, uraykachiykuna) navegadorniykipim kichakun.",
  "ContactMail": "Gmail nisqapa Outlook nisqapa correo servidorninkuna: 25 puertoman huk conexion, mana imatapas kachaspa wichq'asqa. Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop, Barracuda harkana listakuna, dnssec-failed.org nisqapas, kikiykipa suti servidorniykintakamallam tapukun.",
+  "ContactNodes": "{0}: lluqsichiqpa huk servidorninkuna, alquilasqan máquinakunapi. Sapa qhawaypi app nisqaqa sapankaman kimsa uchuy conexionta ruran aswan qayllapi kaqta tarinanpaq; chaymantaqa chay servidormi utqay pruebata ruran, hinallataq, ari niptiykilla, hawa pruebatapas.",
  "ContactRoute": "meweb.arasaka.software nisqaman ñanpi kaq routerkuna: iskay kimsa uchuy prueba willakuykuna, pisi pachallapaq kawsaq (ping), ñanpa ñawpaq puriyninkunata rikuchin.",
  "ContactRouter": "Routerniyki, kikiykipa redniykipi: tapukun appkunata puertokunata kichachinanpaq saqinchus, ima internet direccionniyuqtaq. Puertokunaqa ari niptiykillam kichakun, chunka minutokama.",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software, Italyapi lluqsichiqpa purichisqan: internetpi kasqaykita, internet ima público direccionkunata rikusqanta, musuq versión kasqantapas yachanapaq, chaymantapas, ari niptiykilla, hawamanta kay equipoman chayayta pruebanapaq. me-web? servidorqa manam imatapas waqaychanchu qhawayniykikunamanta, mana kachaptiykiqa.",
  "ContactShare": "Rakiyta akllaptiykilla: tarisqaykikuna, ñawinchasqayki qhipa meweb.arasaka.software nisqaman kachasqa.",
  "ContactSpeed": "Hukmanta meweb.arasaka.software utqay pruebapaq: 12 MB uraykachiykama, 4 MB wichachiykama (móvil datokunawanqa 2, 1).",
-  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, lluqsichiqpa purichisqan, stun.nextcloud.com nisqapas, Alemaniapi Nextcloud GmbH nisqapa purichisqan: sapakamaman huk uchuy willakuy, routerniyki imaynatam direccionkunata t'ikran waqyakuykunapaq pukllaykunapaqpas, chayta rikunapaq.",
+  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, lluqsichiqpa purichisqan, stun.nextcloud.com nisqapas, Alemaniapi Nextcloud GmbH nisqapa purichisqan: Nextcloud nisqaman huk uchuy willakuy, lluqsichiqpa servidorninmantaq iskay chunka hina, wakinqa iskay minuto karunchasqa, routerniyki utaq proveedorniyki imaynatam direccionkunata t'ikran waqyakuykunapaq pukllaykunapaqpas, chayta rikunapaq.",
  "Contacts": "Kay app imakunawan rimanakun",
  "ContactsIntro": "me-web? kaykunallawanmi riman, qhawaspallataq:",
  "CopyLink": "Linkta rakiy",
+  "DataCredits": "Red datokuna: iptoasn.com (dominio público), db-ip.com nisqapa DB-IP Lite (CC BY 4.0), University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0), Android Open Source Project nisqapa móvil operadorkunapa listanpas (Apache 2.0).",
  "DeviceGood": "Kay computadoraqa uchuy serviciokunata purichinmanmi, hap'ichisqa kaptinqa.",
  "DeviceLaptop": "Imakunatapas pruebanapaq allinmi; sapa kuti hap'ichisqa servidorpaqqa, huk uchuy sapa kuti hap'ichisqa computadoram aswan allin.",
  "DevicePhone": "Celularqa mana allin servidormi: puñun, kayman chayman apakun, bateriawan purin.",
@@ -88,6 +91,7 @@
  "FactDownload": "Uraykachiy",
  "FactGateway": "Routerpa direccionnin",
  "FactHairpin": "Wasimanta kikiykipa público direccionniykiman",
+  "FactHairpinExit": "Kaqlla direccionpa qhipanpi iskay equipokuna chiqallanmanta rimanakunku (hairpin)",
  "FactHint": "Unanchay",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "IPv6 direccionkunata maskan",
@@ -97,13 +101,17 @@
  "FactLocalIpv6": "Kay equipopa IPv6 direccionninkuna",
  "FactLocalPort": "Kay equipopi puerto",
  "FactMapping": "Routerta kichananpaq mañakusqa",
-  "FactMemory": "Memoria",
+  "FactMappingLife": "Mana llamk'achisqa conexionqa kichasqalla qhipan",
+  "FactMeasuredFrom": "Maymanta tupusqa",
+  "FactMemory": "Memoria (RAM)",
  "FactMissingNames": "Mana kaq sutikuna",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "Red",
  "FactNetworkIpv6": "IPv6 nisqapaq red",
+  "FactOperator": "Móvil operador",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "25 puerto (correo kachay)",
+  "FactPortSlice": "Qusqa puertokuna",
  "FactProviderIpv4": "IPv4 direccion",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "Correopa 25 puerton",
@@ -111,22 +119,31 @@
  "FactProviderSheet": "Ficha técnica",
  "FactPublicV4": "Público IPv4",
  "FactPublicV6": "Público IPv6",
+  "FactRadio": "Móvil red tipo",
  "FactReachV4": "Hawamanta IPv4 nisqawan",
  "FactReachV6": "Hawamanta IPv6 nisqawan",
  "FactRedirectedTo": "Kayman kachasqa",
  "FactReverseConfirmed": "Sutiqa direccionmanmi kutin",
  "FactReverseLooks": "Rikchakun",
  "FactReverseName": "Kutichisqa suti (PTR)",
+  "FactRoaming": "Roaming",
+  "FactRoundTrip": "Riy kutimuy meweb.arasaka.software nisqakama",
+  "FactRoundTripNode": "Riy kutimuy lluqsichiqpa aswan qayllapi kaq servidorninkama",
  "FactRoute": "Ñanpa ñawpaq puriyninkuna",
+  "FactRouteBack": "Ñan meweb.arasaka.software nisqamanta qamkama",
+  "FactRouteBackNode": "Ñan lluqsichiqpa aswan qayllapi kaq servidorninmanta qamkama",
  "FactRouter": "Router",
  "FactRouterWan": "Routerpa internet direccionnin",
  "FactSample": "Llamk'achisqa datokuna",
+  "FactSharers": "Kay direccionta rakinakuyta atiq clientekuna",
  "FactSince": "Qallarisqanmanta",
  "FactStunFirst": "Ñawpaq kaq STUN servidor",
  "FactStunSecond": "Iskay kaq STUN servidor",
  "FactSystem": "Sistema",
+  "FactThisLine": "Kay líneapi",
  "FactUpload": "Wichachiy",
  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "Internetman tinkinan redkuna",
  "FactWayOut": "Huk ñan",
  "FactWhoHasIpv6": "IPv6 direccionta hap'in",
  "FactWhoHasIt": "IPv4 direccionta hap'in",
@@ -190,6 +207,7 @@
  "ProbeReached": "puerto {0}: kay appman chayarqan",
  "ProbeRefused": "puerto {0}: mana nisqa",
  "ProbeTimedOut": "puerto {0}: mana kutichiy",
+  "ProviderIpv4Public": "sapa kuti público",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "sapa kuti público, tikrakuytaq atin",
  "ProviderIpv4Shared": "sapa kuti huk clientekunawan rakinakusqa (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "sapa kuti rakinakusqa, sapa cliente puertokunapa huk partellanta chaskin",
@@ -198,6 +216,7 @@
  "ProviderIpv6None": "mana qusqa",
  "ProviderIpv6Tunnel": "huk túnelnintakama (6rd)",
  "ProviderListed": "Proveedorniykiqa {0}.",
+  "ProviderListedMobile": "Proveedorniykiqa {0}. Uraypi willakuykunaqa wasi líneankunamantam; kay equipoqa móvil redninpim kachkan.",
  "ProviderNoAddress": "Mana público direccion kaptinqa, manam proveedorta tariyta atikunchu.",
  "ProviderNoMap": "Kay me-web? copiapiqa manam proveedor mapa kanchu.",
  "ProviderNotFound": "Proveedor mapaqa manam kay direccionta riqsinchu.",
@@ -210,7 +229,7 @@
  "ProviderPublicNone": "wasikunapaqqa mana qusqa",
  "ProviderPublicNotFound": "wasikunapaq manam ima ofertapas tarikurqanchu",
  "ProviderPublicPaid": "estático, killapi {0} hinamanta",
-  "ProviderUnlisted": "Proveedorniykiqa {0}. me-web? manaraqmi chaymanta willakuykunayuqchu.",
+  "ProviderUnlisted": "Proveedorniykiqa {0}. me-web? manaraqmi chaymanta willakuykunayuqchu; qhaway tukukuypi rakisqa tarisqakunam chay willakuykunata qillqanapaq yanapan.",
  "ReachAsIs": "Mana imatapas tikrachispa pruebay",
  "ReachAskBody": "me-web? servidorninqa internetmanta kay equipoman chayayta pruebanmanmi, IPv4 nisqawan IPv6 nisqawanpas. Kikiykipa direccionniykimanllam kutin tinkikun, manam imatapas waqaychanchu.",
  "ReachAskPorts": "IPv4 nisqapaqqa, me-web? routerniykita mañakunman 80, 443 puertokunata huk hatun yupayniyuq puertotapas kay equipoman kichananpaq, chunka minutokama, chaymantataq wichq'an. Computadorniyki tapusunkimanmi me-web? conexionkunata chaskinanpaq: pruebapaq saqiy.",
@@ -305,6 +324,8 @@
  "UsesTitle": "Kaymanta imakunatam purichiyta atinki",
  "ValueAnswered": "kutichirqan",
  "ValueAnsweredMissing": "mana kaq hina willasqa",
+  "ValueAtLeastSeconds": "pisimantaqa {0} segundo",
+  "ValueBetweenSeconds": "{0} segundomanta {1} segundokama",
  "ValueCantTell": "mana yachakunchu",
  "ValueCantTellResolver": "{0}: suti servidorniykiqa manam tapuyta atinchu",
  "ValueCount": "{0}",
@@ -327,6 +348,8 @@
  "ValueMapped": "puerto {0}: kichasqa ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "tupuchkan, iskay minuto hina…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
  "ValueNo": "manam",
  "ValueNoReverse": "mana kanchu",
  "ValueNotListed": "{0}: mana listapi",
@@ -335,10 +358,17 @@
  "ValueOpenSheet": "Operadorpa fichanta kichay",
  "ValuePort25Blocked": "harkasqa",
  "ValuePort25Open": "kichasqa ({0} kutichirqan)",
+  "ValuePortsBlock": "huk bloquellamanta, {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "qatinakuspa, {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "kay equipopi hinallataq",
+  "ValuePortsScattered": "mayllapipas ch'iqisqa",
  "ValueRefused": "mana nirqan (código {0})",
  "ValueSample": "{0} MB uraykachisqa, {1} MB wichachisqa",
  "ValueSharedAtHome": "routerniyki, wasipi llapan equipokunapa rakinakusqan",
+  "ValueSharedProvider": "proveedorniykipa rakinakusqa lluqsinan, huk clientekunapas chayta llamk'achinku",
  "ValueSilent": "mana kutichiy",
+  "ValueUnderSeconds": "{0} segundomanta pisi",
+  "ValueUpTo": "{0} hinakama",
  "ValueYes": "arí",
  "VerdictCannotTell": "Mana yachakunchu",
  "VerdictNotPossible": "Kaymantaqa manam",
@@ -5,6 +5,7 @@
  "AddressesV4Only": "Interineti ikubona biciye kuri IPv4 gusa: uyu murongo nta IPv6 ufise.",
  "AddressesV6Only": "Interineti ikubona biciye kuri IPv6 gusa.",
  "AppTagline": "Menya nimba ushobora gukoresha seriveri yawe bwite kuri uyu murongo, n'ibikubuza.",
+  "BasisChecks": "amasuzuma ya me-web?, rezo {0} kuri {1} zirahuza",
  "BasisOneUser": "raporo y'umukoresha umwe",
  "BasisOperator": "uwutanga serivisi",
  "BasisPress": "ibinyamakuru",
@@ -42,15 +43,17 @@
  "ContactDns": "Seriveri yawe y'amazina (DNS): kugira ironke meweb.arasaka.software.",
  "ContactLinks": "Imiyoboro uhitamwo kwugurura (amasoko, ugukosora, ivyo gukurura) yuguruka muri mushakisha yawe.",
  "ContactMail": "Seriveri z'imeyili za Gmail na Outlook: umurongo ku muryango 25, wugarwa ata kintu kirungitswe. Intonde z'ivyabujijwe Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop na Barracuda, na dnssec-failed.org, zibazwa gusa biciye kuri seriveri yawe bwite y'amazina.",
+  "ContactNodes": "{0}: izindi seriveri z'uwasohoye porogarama, ziri ku mamashini akodesha. Kuri buri suzuma, porogarama ikora imihuza itatu migufi kuri imwe imwe muri zo kugira ironke iri hafi cane; iyo seriveri ni yo iheza igakora igerageza ry'umuvuduko kandi, ari uko ubyemeye gusa, igerageza ryo hanze.",
  "ContactRoute": "Router ziri mu nzira ija kuri meweb.arasaka.software: ubutumwa bukeyi bugufi bwo kugerageza bufise igihe gitoya (ping) bwerekana intambwe za mbere z'inzira.",
  "ContactRouter": "Router yawe, kuri rezo yawe bwite: irabazwa nimba ireka porogarama zikugurura imiryango (ports) n'aderese y'interineti ifise. Imiryango yugururwa gusa ubyemeye, mu gihe kitarenga iminota cumi.",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software, icungwa n'uwayisohoye mu Butaliyano: kugira tumenye nimba uri kuri interineti, aderese rusangi interineti ibona, nimba hari verisiyo nshasha, kandi, ari uko ubyemeye gusa, kugerageza gushika kuri iki gikoresho uvuye hanze. Seriveri ya me-web? nta kintu ibika ku masuzuma yawe kiretse uyarungitse.",
  "ContactShare": "Ari uko uhisemwo gusangiza gusa: ivyo wabonye, birungikwa kuri meweb.arasaka.software umaze kubisoma.",
  "ContactSpeed": "meweb.arasaka.software kandi ku igerageza ry'umuvuduko: gushika kuri 12 MB zo gukurura na 4 MB zo kurungika (2 na 1 kuri data za telefone).",
-  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, icungwa n'uwasohoye porogarama, na stun.nextcloud.com, icungwa na Nextcloud GmbH mu Budagi: ubutumwa bumwe bugufi kuri imwe yose, kugira turabe ingene router yawe ihindura aderese ku guhamagara n'imikino.",
+  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, icungwa n'uwasohoye porogarama, na stun.nextcloud.com, icungwa na Nextcloud GmbH mu Budagi: ubutumwa bumwe bugufi kuri Nextcloud n'ubutumwa nka mirongo ibiri kuri seriveri y'uwasohoye porogarama, bumwebumwe butandukanijwe n'iminota ibiri, kugira turabe ingene router yawe canke uwugutanga serivisi ahindura aderese ku guhamagara n'imikino.",
  "Contacts": "Iyi porogarama ivugana na nde",
  "ContactsIntro": "me-web? ivugana n'aba gusa, kandi ari uko isuzuma gusa:",
  "CopyLink": "Sangiza umuyoboro",
+  "DataCredits": "Amakuru kuri rezo: iptoasn.com (rusangi), DB-IP Lite ya db-ip.com (CC BY 4.0), University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) n'urutonde rw'amasosiyete ya telefone rwa Android Open Source Project (Apache 2.0).",
  "DeviceGood": "Iyi mudasobwa irashobora gukoresha serivisi ntoya, nimba iguma yaka.",
  "DeviceLaptop": "Kirakwiye mu kugerageza ibintu; ku seriveri iguma yaka, mudasobwa ntoya iguma yaka ni yo nziza kuruta.",
  "DevicePhone": "Telefone ni seriveri mbi: irasinzira, iragendanwa kandi ikoresha bateri.",
@@ -88,6 +91,7 @@
  "FactDownload": "Gukurura",
  "FactGateway": "Aderese ya router",
  "FactHairpin": "Kuva mu rugo ushika kuri aderese yawe rusangi",
+  "FactHairpinExit": "Ibikoresho bibiri biri inyuma ya aderese imwe bivugana bitaciye ahandi (hairpin)",
  "FactHint": "Ikimenyetso",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "Irondera aderese za IPv6",
@@ -97,13 +101,17 @@
  "FactLocalIpv6": "Aderese za IPv6 z'iki gikoresho",
  "FactLocalPort": "Umuryango kuri iki gikoresho",
  "FactMapping": "Router yasabwe kwugurura",
-  "FactMemory": "Memori",
+  "FactMappingLife": "Umurongo udakoreshwa uguma wuguruye",
+  "FactMeasuredFrom": "Aho vyapimiwe",
+  "FactMemory": "Memori (RAM)",
  "FactMissingNames": "Amazina atabaho",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "Rezo",
  "FactNetworkIpv6": "Rezo ya IPv6",
+  "FactOperator": "Isosiyete ya telefone",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "Umuryango 25 (kurungika imeyili)",
+  "FactPortSlice": "Imiryango itangwa",
  "FactProviderIpv4": "Aderese ya IPv4",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "Umuryango 25 w'ubutumwa",
@@ -111,22 +119,31 @@
  "FactProviderSheet": "Urupapuro rwa tekiniki",
  "FactPublicV4": "IPv4 rusangi",
  "FactPublicV6": "IPv6 rusangi",
+  "FactRadio": "Ubwoko bwa rezo ya telefone",
  "FactReachV4": "Uvuye hanze kuri IPv4",
  "FactReachV6": "Uvuye hanze kuri IPv6",
  "FactRedirectedTo": "Yarungitswe kuri",
  "FactReverseConfirmed": "Izina risubira ku aderese",
  "FactReverseLooks": "Risa na",
  "FactReverseName": "Izina ry'isubiranyuma (PTR)",
+  "FactRoaming": "Roaming",
+  "FactRoundTrip": "Kugenda no kugaruka kuri meweb.arasaka.software",
+  "FactRoundTripNode": "Kugenda no kugaruka kuri seriveri y'uwasohoye porogarama iri hafi cane",
  "FactRoute": "Intambwe za mbere z'inzira",
+  "FactRouteBack": "Inzira iva kuri meweb.arasaka.software ishika kuri wewe",
+  "FactRouteBackNode": "Inzira iva kuri seriveri y'uwasohoye porogarama iri hafi cane ishika kuri wewe",
  "FactRouter": "Router",
  "FactRouterWan": "Aderese y'interineti ya router",
  "FactSample": "Data zakoreshejwe",
+  "FactSharers": "Abakiriya bashobora gusangira iyi aderese",
  "FactSince": "Kuva",
  "FactStunFirst": "Seriveri ya mbere ya STUN",
  "FactStunSecond": "Seriveri ya kabiri ya STUN",
  "FactSystem": "Sisitemu",
+  "FactThisLine": "Kuri uyu murongo",
  "FactUpload": "Kurungika",
  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "Ifatanijwe n'interineti biciye kuri",
  "FactWayOut": "Iyindi nzira",
  "FactWhoHasIpv6": "Aderese ya IPv6 ifiswe na",
  "FactWhoHasIt": "Aderese ya IPv4 ifiswe na",
@@ -190,6 +207,7 @@
  "ProbeReached": "umuryango {0}: washitse kuri iyi porogarama",
  "ProbeRefused": "umuryango {0}: vyanswe",
  "ProbeTimedOut": "umuryango {0}: nta nyishu",
+  "ProviderIpv4Public": "kenshi ni rusangi",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "kenshi ni rusangi, kandi irashobora guhinduka",
  "ProviderIpv4Shared": "kenshi isangiwe n'abandi bakiriya (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "kenshi isangiwe, umukiriya wese aronka igice c'imiryango",
@@ -198,6 +216,7 @@
  "ProviderIpv6None": "ntitangwa",
  "ProviderIpv6Tunnel": "biciye kuri tunnel (6rd)",
  "ProviderListed": "Uwugutanga serivisi ni {0}.",
+  "ProviderListedMobile": "Uwugutanga serivisi ni {0}. Ibisobanuro biri munsi aha vyerekeye imirongo yiwe yo mu rugo; iki gikoresho kiri kuri rezo yiwe ya telefone.",
  "ProviderNoAddress": "Ata aderese rusangi ntibishoboka kumenya uwutanga serivisi.",
  "ProviderNoMap": "Iyi kopi ya me-web? nta karata y'abatanga serivisi ifise.",
  "ProviderNotFound": "Ikarata y'abatanga serivisi ntizi iyi aderese.",
@@ -210,7 +229,7 @@
  "ProviderPublicNone": "ntitangwa mu ngo",
  "ProviderPublicNotFound": "nta serivisi y'ingo yabonetse",
  "ProviderPublicPaid": "idahinduka, guhera nko ku {0} ku kwezi",
-  "ProviderUnlisted": "Uwugutanga serivisi ni {0}. me-web? nta bisobanuro iramufitiye.",
+  "ProviderUnlisted": "Uwugutanga serivisi ni {0}. me-web? nta bisobanuro iramufitiye; ivyabonetse bisangijwe ku mpera y'isuzuma bifasha kubyandika.",
  "ReachAsIs": "Gerageza ata kintu uhinduye",
  "ReachAskBody": "Seriveri ya me-web? irashobora kugerageza gushika kuri iki gikoresho ivuye kuri interineti, biciye kuri IPv4 na IPv6. Isubira yifatanya gusa n'aderese yawe bwite kandi nta kintu ibika.",
  "ReachAskPorts": "Kuri IPv4, me-web? irashobora gusaba router yawe kwugurura imiryango 80, 443 n'uwundi muryango umwe wo hejuru werekeza kuri iki gikoresho mu gihe kitarenga iminota cumi, hanyuma ikayugara. Mudasobwa yawe irashobora kubaza nimba me-web? yemerewe kwakira ivyinjira: bireke ku bw'igerageza.",
@@ -305,6 +324,8 @@
  "UsesTitle": "Ivyo ushobora kwakira uhereye ng'aha",
  "ValueAnswered": "yishuye",
  "ValueAnsweredMissing": "yavuze ko atabaho",
+  "ValueAtLeastSeconds": "nibura amasegonda {0}",
+  "ValueBetweenSeconds": "hagati y'amasegonda {0} na {1}",
  "ValueCantTell": "ntibizwi",
  "ValueCantTellResolver": "{0}: seriveri yawe y'amazina ntishobora kuyibaza",
  "ValueCount": "{0}",
@@ -327,6 +348,8 @@
  "ValueMapped": "umuryango {0}: wuguruwe ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "birapimwa, nk'iminota ibiri…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
  "ValueNo": "oya",
  "ValueNoReverse": "ntaryo",
  "ValueNotListed": "{0}: ntiyanditseko",
@@ -335,10 +358,17 @@
  "ValueOpenSheet": "Ugurura urupapuro rw'uwutanga serivisi",
  "ValuePort25Blocked": "urabujijwe",
  "ValuePort25Open": "ugurutse ({0} yishuye)",
+  "ValuePortsBlock": "iva mu mugwi umwe, {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "umwe inyuma y'uwundi, {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "isa n'iri kuri iki gikoresho",
+  "ValuePortsScattered": "itatanye ata ndondoro",
  "ValueRefused": "yanse (kode {0})",
  "ValueSample": "{0} MB zakuruwe, {1} MB zarungitswe",
  "ValueSharedAtHome": "router yawe, isangiwe n'ibikoresho vyose vyo mu rugo",
+  "ValueSharedProvider": "irembo risangiwe ry'uwugutanga serivisi, rikoreshwa kandi n'abandi bakiriya",
  "ValueSilent": "nta nyishu",
+  "ValueUnderSeconds": "munsi y'amasegonda {0}",
+  "ValueUpTo": "gushika nko kuri {0}",
  "ValueYes": "ego",
  "VerdictCannotTell": "Ntibizwi",
  "VerdictNotPossible": "Si uhereye ng'aha",
@@ -5,6 +5,7 @@
  "AddressesV4Only": "Internetul vă vede doar prin IPv4: această conexiune nu are IPv6.",
  "AddressesV6Only": "Internetul vă vede doar prin IPv6.",
  "AppTagline": "Aflați dacă puteți găzdui propriul server pe această conexiune și ce vă stă în cale.",
+  "BasisChecks": "verificări me-web?, {0} din {1} rețele concordă",
  "BasisOneUser": "raportul unui utilizator",
  "BasisOperator": "operator",
  "BasisPress": "presă",
@@ -42,15 +43,17 @@
  "ContactDns": "Serverul dvs. de nume (DNS): pentru a găsi meweb.arasaka.software.",
  "ContactLinks": "Linkurile pe care alegeți să le deschideți (surse, corecturi, descărcări) se deschid în browserul dvs.",
  "ContactMail": "Serverele de e-mail ale Gmail și Outlook: o conexiune la portul 25, închisă fără a trimite nimic. Listele de blocare Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop și Barracuda, precum și dnssec-failed.org, sunt interogate doar prin propriul dvs. server de nume.",
+  "ContactNodes": "{0}: alte servere ale editorului, pe mașini pe care le închiriază. La fiecare verificare, aplicația face câte trei conexiuni scurte cu fiecare dintre ele pentru a-l găsi pe cel mai apropiat; acesta face apoi testul de viteză și, doar dacă sunteți de acord, testul din exterior.",
  "ContactRoute": "Routerele de pe drumul spre meweb.arasaka.software: câteva mesaje scurte de test cu durată de viață limitată (ping) arată primii pași ai traseului.",
  "ContactRouter": "Routerul dvs., în propria rețea: este întrebat dacă permite aplicațiilor să deschidă porturi și ce adresă de internet are. Porturile se deschid doar dacă sunteți de acord, pentru cel mult zece minute.",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software, administrat de editor în Italia: pentru a vedea dacă sunteți online, ce adrese publice vede internetul și dacă există o versiune mai nouă și, doar dacă sunteți de acord, pentru a încerca să ajungă la acest dispozitiv din exterior. Serverul me-web? nu păstrează nimic despre verificările dvs., decât dacă le trimiteți.",
  "ContactShare": "Doar dacă alegeți să le partajați: rezultatele dvs., trimise la meweb.arasaka.software după ce le-ați citit.",
  "ContactSpeed": "Din nou meweb.arasaka.software pentru testul de viteză: până la 12 MB descărcați și 4 MB încărcați (2 și 1 pe date mobile).",
-  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, administrat de editor, și stun.nextcloud.com, administrat de Nextcloud GmbH în Germania: câte un mesaj scurt fiecăruia, pentru a vedea cum traduce routerul dvs. adresele pentru apeluri și jocuri.",
+  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, administrat de editor, și stun.nextcloud.com, administrat de Nextcloud GmbH în Germania: un mesaj scurt către Nextcloud și aproximativ douăzeci către serverul editorului, unele la circa două minute distanță, pentru a vedea cum traduce routerul sau furnizorul dvs. adresele pentru apeluri și jocuri.",
  "Contacts": "Cu ce comunică această aplicație",
  "ContactsIntro": "me-web? vorbește doar cu aceștia, și doar când face o verificare:",
  "CopyLink": "Partajați linkul",
+  "DataCredits": "Date despre rețele: iptoasn.com (domeniu public), DB-IP Lite de la db-ip.com (CC BY 4.0), University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) și lista operatorilor mobili din Android Open Source Project (Apache 2.0).",
  "DeviceGood": "Acest computer ar putea rula servicii mici, dacă rămâne pornit.",
  "DeviceLaptop": "Bun pentru încercări; pentru un server care rămâne pornit, un computer mic mereu pornit este mai bun.",
  "DevicePhone": "Un telefon este un server slab: intră în repaus, se mută dintr-un loc în altul și funcționează pe baterie.",
@@ -88,6 +91,7 @@
  "FactDownload": "Descărcare",
  "FactGateway": "Adresa routerului",
  "FactHairpin": "De acasă către propria adresă publică",
+  "FactHairpinExit": "Două dispozitive din spatele aceleiași adrese comunică direct (hairpin)",
  "FactHint": "Indiciu",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "Găsește adrese IPv6",
@@ -97,13 +101,17 @@
  "FactLocalIpv6": "Adresele IPv6 ale acestui dispozitiv",
  "FactLocalPort": "Portul pe acest dispozitiv",
  "FactMapping": "Deschidere cerută routerului",
-  "FactMemory": "Memorie",
+  "FactMappingLife": "O conexiune nefolosită rămâne deschisă",
+  "FactMeasuredFrom": "Măsurat din",
+  "FactMemory": "Memorie (RAM)",
  "FactMissingNames": "Nume care nu există",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "Rețea",
  "FactNetworkIpv6": "Rețea pentru IPv6",
+  "FactOperator": "Operator mobil",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "Portul 25 (trimiterea e-mailului)",
+  "FactPortSlice": "Porturi alocate",
  "FactProviderIpv4": "Adresă IPv4",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "Portul 25 pentru e-mail",
@@ -111,22 +119,31 @@
  "FactProviderSheet": "Fișă tehnică",
  "FactPublicV4": "IPv4 public",
  "FactPublicV6": "IPv6 public",
+  "FactRadio": "Tipul rețelei mobile",
  "FactReachV4": "Din exterior prin IPv4",
  "FactReachV6": "Din exterior prin IPv6",
  "FactRedirectedTo": "Redirecționat către",
  "FactReverseConfirmed": "Numele trimite înapoi la adresă",
  "FactReverseLooks": "Arată ca",
  "FactReverseName": "Nume invers (PTR)",
+  "FactRoaming": "Roaming",
+  "FactRoundTrip": "Dus-întors până la meweb.arasaka.software",
+  "FactRoundTripNode": "Dus-întors până la cel mai apropiat server al editorului",
  "FactRoute": "Primii pași ai traseului",
+  "FactRouteBack": "Traseul de la meweb.arasaka.software până la dvs.",
+  "FactRouteBackNode": "Traseul de la cel mai apropiat server al editorului până la dvs.",
  "FactRouter": "Router",
  "FactRouterWan": "Adresa de internet a routerului",
  "FactSample": "Date folosite",
+  "FactSharers": "Clienți care pot împărți această adresă",
  "FactSince": "Din",
  "FactStunFirst": "Primul server STUN",
  "FactStunSecond": "Al doilea server STUN",
  "FactSystem": "Sistem",
+  "FactThisLine": "Pe această linie",
  "FactUpload": "Încărcare",
  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "Conectat la internet prin",
  "FactWayOut": "Soluție de ocolire",
  "FactWhoHasIpv6": "Adresa IPv6 o are",
  "FactWhoHasIt": "Adresa IPv4 o are",
@@ -190,6 +207,7 @@
  "ProbeReached": "portul {0}: a ajuns la această aplicație",
  "ProbeRefused": "portul {0}: refuzat",
  "ProbeTimedOut": "portul {0}: niciun răspuns",
+  "ProviderIpv4Public": "de obicei publică",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "de obicei publică și se poate schimba",
  "ProviderIpv4Shared": "de obicei partajată cu alți clienți (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "de obicei partajată, fiecare client primind o parte din porturi",
@@ -198,6 +216,7 @@
  "ProviderIpv6None": "neoferit",
  "ProviderIpv6Tunnel": "printr-un tunel (6rd)",
  "ProviderListed": "Furnizorul dvs. este {0}.",
+  "ProviderListedMobile": "Furnizorul dvs. este {0}. Notele de mai jos se referă la liniile sale casnice; acest dispozitiv este în rețeaua sa mobilă.",
  "ProviderNoAddress": "Fără o adresă publică, furnizorul nu poate fi găsit.",
  "ProviderNoMap": "Această copie a me-web? nu conține harta furnizorilor.",
  "ProviderNotFound": "Harta furnizorilor nu cunoaște această adresă.",
@@ -210,7 +229,7 @@
  "ProviderPublicNone": "neoferită clienților casnici",
  "ProviderPublicNotFound": "nu s-a găsit nicio ofertă pentru clienți casnici",
  "ProviderPublicPaid": "fixă, de la aproximativ {0} pe lună",
-  "ProviderUnlisted": "Furnizorul dvs. este {0}. me-web? nu are încă note despre el.",
+  "ProviderUnlisted": "Furnizorul dvs. este {0}. me-web? nu are încă note despre el; rezultatele partajate la sfârșitul unei verificări ajută la scrierea lor.",
  "ReachAsIs": "Testați fără a schimba nimic",
  "ReachAskBody": "Serverul me-web? poate încerca să ajungă la acest dispozitiv din internet, prin IPv4 și prin IPv6. Se conectează înapoi doar la propria dvs. adresă și nu păstrează nimic.",
  "ReachAskPorts": "Pentru IPv4, me-web? poate cere routerului dvs. să deschidă porturile 80, 443 și un port înalt către acest dispozitiv pentru cel mult zece minute, iar apoi le închide. Computerul dvs. poate întreba dacă me-web? are voie să primească conexiuni: permiteți acest lucru pentru test.",
@@ -305,6 +324,8 @@
  "UsesTitle": "Ce puteți găzdui de aici",
  "ValueAnswered": "a răspuns",
  "ValueAnsweredMissing": "raportate ca inexistente",
+  "ValueAtLeastSeconds": "cel puțin {0} s",
+  "ValueBetweenSeconds": "între {0} și {1} s",
  "ValueCantTell": "nu se poate spune",
  "ValueCantTellResolver": "{0}: serverul dvs. de nume nu o poate interoga",
  "ValueCount": "{0}",
@@ -327,6 +348,8 @@
  "ValueMapped": "portul {0}: deschis ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "se măsoară, aproximativ două minute…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
  "ValueNo": "nu",
  "ValueNoReverse": "niciunul",
  "ValueNotListed": "{0}: nu apare",
@@ -335,10 +358,17 @@
  "ValueOpenSheet": "Deschideți fișa operatorului",
  "ValuePort25Blocked": "blocat",
  "ValuePort25Open": "deschis (a răspuns {0})",
+  "ValuePortsBlock": "dintr-un singur bloc, {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "unul după altul, {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "aceleași ca pe acest dispozitiv",
+  "ValuePortsScattered": "împrăștiate la întâmplare",
  "ValueRefused": "a refuzat (cod {0})",
  "ValueSample": "{0} MB descărcați, {1} MB încărcați",
  "ValueSharedAtHome": "routerul dvs., folosit în comun de toate dispozitivele din casă",
+  "ValueSharedProvider": "ieșirea comună a furnizorului dvs., folosită și de alți clienți",
  "ValueSilent": "niciun răspuns",
+  "ValueUnderSeconds": "mai puțin de {0} s",
+  "ValueUpTo": "până la aproximativ {0}",
  "ValueYes": "da",
  "VerdictCannotTell": "Nu se poate spune",
  "VerdictNotPossible": "Nu de aici",
@@ -5,6 +5,7 @@
  "AddressesV4Only": "Интернет видит вас только по IPv4: у этого подключения нет IPv6.",
  "AddressesV6Only": "Интернет видит вас только по IPv6.",
  "AppTagline": "Узнайте, можно ли держать собственный сервер на этом подключении и что этому мешает.",
+  "BasisChecks": "проверки me-web?, совпадают {0} из {1} сетей",
  "BasisOneUser": "сообщение одного пользователя",
  "BasisOperator": "провайдер",
  "BasisPress": "пресса",
@@ -42,15 +43,17 @@
  "ContactDns": "Ваш сервер имён (DNS): чтобы найти meweb.arasaka.software.",
  "ContactLinks": "Ссылки, которые вы решите открыть (источники, исправления, загрузки), открываются в вашем браузере.",
  "ContactMail": "Почтовые серверы Gmail и Outlook: подключение к порту 25, которое закрывается без отправки чего-либо. Чёрные списки Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop и Barracuda, а также dnssec-failed.org опрашиваются только через ваш собственный сервер имён.",
+  "ContactNodes": "{0}: другие серверы издателя на арендованных им машинах. При каждой проверке приложение трижды ненадолго подключается к каждому из них, чтобы найти ближайший; этот сервер затем проводит проверку скорости и, только если вы согласитесь, проверку извне.",
  "ContactRoute": "Роутеры на пути к meweb.arasaka.software: несколько коротких проверочных сообщений с ограниченным сроком жизни (ping) показывают первые шаги маршрута.",
  "ContactRouter": "Ваш роутер в вашей сети: у него спрашивают, разрешает ли он приложениям открывать порты и какой у него интернет-адрес. Порты открываются только с вашего согласия и не более чем на десять минут.",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software, сервер издателя в Италии: чтобы узнать, есть ли у вас интернет, какие публичные адреса видит интернет и вышла ли новая версия, а также, только с вашего согласия, чтобы попробовать достучаться до этого устройства извне. Сервер me-web? ничего не хранит о ваших проверках, если вы их сами не отправите.",
  "ContactShare": "Только если вы решите поделиться: ваши результаты, отправленные на meweb.arasaka.software после того, как вы их прочитаете.",
  "ContactSpeed": "Снова meweb.arasaka.software, для проверки скорости: до 12 MB на скачивание и 4 MB на отправку (2 и 1 в мобильной сети).",
-  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, сервер издателя, и stun.nextcloud.com, сервер Nextcloud GmbH в Германии: по одному короткому сообщению каждому, чтобы узнать, как ваш роутер преобразует адреса для звонков и игр.",
+  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, сервер издателя, и stun.nextcloud.com, сервер Nextcloud GmbH в Германии: одно короткое сообщение Nextcloud и около двадцати серверу издателя, некоторые с интервалом в две минуты, чтобы узнать, как ваш роутер или провайдер преобразует адреса для звонков и игр.",
  "Contacts": "С чем связывается приложение",
  "ContactsIntro": "me-web? обращается только к ним и только во время проверки:",
  "CopyLink": "Поделиться ссылкой",
+  "DataCredits": "Данные о сетях: iptoasn.com (общественное достояние), DB-IP Lite от db-ip.com (CC BY 4.0), University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) и список мобильных операторов Android Open Source Project (Apache 2.0).",
  "DeviceGood": "Этот компьютер мог бы держать небольшие сервисы, если будет оставаться включённым.",
  "DeviceLaptop": "Подходит, чтобы попробовать; для сервера, который работает постоянно, лучше небольшой всегда включённый компьютер.",
  "DevicePhone": "Телефон — плохой сервер: он засыпает, перемещается и работает от батареи.",
@@ -88,6 +91,7 @@
  "FactDownload": "Скачивание",
  "FactGateway": "Адрес роутера",
  "FactHairpin": "Из дома на ваш же публичный адрес",
+  "FactHairpinExit": "Два устройства за одним адресом связываются напрямую (hairpin)",
  "FactHint": "Подсказка",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "Находит адреса IPv6",
@@ -97,13 +101,17 @@
  "FactLocalIpv6": "Адреса IPv6 этого устройства",
  "FactLocalPort": "Порт на этом устройстве",
  "FactMapping": "Запрос роутеру на открытие",
-  "FactMemory": "Память",
+  "FactMappingLife": "Неиспользуемое соединение остаётся открытым",
+  "FactMeasuredFrom": "Место измерения",
+  "FactMemory": "Память (RAM)",
  "FactMissingNames": "Несуществующие имена",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "Сеть",
  "FactNetworkIpv6": "Сеть для IPv6",
+  "FactOperator": "Мобильный оператор",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "Порт 25 (отправка почты)",
+  "FactPortSlice": "Выдаваемые порты",
  "FactProviderIpv4": "Адрес IPv4",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "Почтовый порт 25",
@@ -111,22 +119,31 @@
  "FactProviderSheet": "Техническое описание",
  "FactPublicV4": "Публичный IPv4",
  "FactPublicV6": "Публичный IPv6",
+  "FactRadio": "Тип мобильной сети",
  "FactReachV4": "Извне по IPv4",
  "FactReachV6": "Извне по IPv6",
  "FactRedirectedTo": "Перенаправлено на",
  "FactReverseConfirmed": "Имя указывает обратно на адрес",
  "FactReverseLooks": "Похоже на",
  "FactReverseName": "Обратное имя (PTR)",
+  "FactRoaming": "Роуминг",
+  "FactRoundTrip": "До meweb.arasaka.software и обратно",
+  "FactRoundTripNode": "До ближайшего сервера издателя и обратно",
  "FactRoute": "Первые шаги маршрута",
+  "FactRouteBack": "Маршрут от meweb.arasaka.software до вас",
+  "FactRouteBackNode": "Маршрут от ближайшего сервера издателя до вас",
  "FactRouter": "Роутер",
  "FactRouterWan": "Интернет-адрес роутера",
  "FactSample": "Использовано данных",
+  "FactSharers": "Клиенты, которые могут делить этот адрес",
  "FactSince": "Начиная с",
  "FactStunFirst": "Первый сервер STUN",
  "FactStunSecond": "Второй сервер STUN",
  "FactSystem": "Система",
+  "FactThisLine": "На этой линии",
  "FactUpload": "Отправка",
  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "Подключение к интернету через",
  "FactWayOut": "Как обойти",
  "FactWhoHasIpv6": "Владелец адреса IPv6",
  "FactWhoHasIt": "Владелец адреса IPv4",
@@ -190,6 +207,7 @@
  "ProbeReached": "порт {0}: дошло до этого приложения",
  "ProbeRefused": "порт {0}: соединение отклонено",
  "ProbeTimedOut": "порт {0}: нет ответа",
+  "ProviderIpv4Public": "обычно публичный",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "обычно публичный и может меняться",
  "ProviderIpv4Shared": "обычно общий с другими клиентами (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "обычно общий, каждому клиенту достаётся часть портов",
@@ -198,6 +216,7 @@
  "ProviderIpv6None": "не предоставляется",
  "ProviderIpv6Tunnel": "через туннель (6rd)",
  "ProviderListed": "Ваш провайдер — {0}.",
+  "ProviderListedMobile": "Ваш провайдер — {0}. Заметки ниже касаются его домашних линий; это устройство подключено к его мобильной сети.",
  "ProviderNoAddress": "Без публичного адреса провайдера не найти.",
  "ProviderNoMap": "В этой копии me-web? нет карты провайдеров.",
  "ProviderNotFound": "Этого адреса нет на карте провайдеров.",
@@ -210,7 +229,7 @@
  "ProviderPublicNone": "не предоставляется домашним клиентам",
  "ProviderPublicNotFound": "предложение для дома не найдено",
  "ProviderPublicPaid": "статический, примерно от {0} в месяц",
-  "ProviderUnlisted": "Ваш провайдер — {0}. У me-web? пока нет заметок о нём.",
+  "ProviderUnlisted": "Ваш провайдер — {0}. У me-web? пока нет заметок о нём; результаты, которыми делятся в конце проверки, помогают их написать.",
  "ReachAsIs": "Проверить, ничего не меняя",
  "ReachAskBody": "Сервер me-web? может попробовать достучаться до этого устройства из интернета по IPv4 и IPv6. Он подключается только к вашему собственному адресу и ничего не сохраняет.",
  "ReachAskPorts": "Для IPv4 me-web? может попросить ваш роутер открыть к этому устройству порты 80, 443 и один высокий порт не более чем на десять минут, а потом закрывает их. Компьютер может спросить, разрешить ли me-web? принимать подключения: разрешите на время проверки.",
@@ -305,6 +324,8 @@
  "UsesTitle": "Что можно разместить отсюда",
  "ValueAnswered": "есть ответ",
  "ValueAnsweredMissing": "отмечены как несуществующие",
+  "ValueAtLeastSeconds": "не менее {0} секунд",
+  "ValueBetweenSeconds": "от {0} до {1} секунд",
  "ValueCantTell": "неясно",
  "ValueCantTellResolver": "{0}: ваш сервер имён не может его опросить",
  "ValueCount": "{0}",
@@ -327,6 +348,8 @@
  "ValueMapped": "порт {0}: открыт ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "идёт измерение, около двух минут…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} мс",
  "ValueNo": "нет",
  "ValueNoReverse": "нет",
  "ValueNotListed": "{0}: нет в списке",
@@ -335,10 +358,17 @@
  "ValueOpenSheet": "Открыть описание провайдера",
  "ValuePort25Blocked": "заблокирован",
  "ValuePort25Open": "открыт (ответил {0})",
+  "ValuePortsBlock": "из одного блока, {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "друг за другом, {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "те же, что на этом устройстве",
+  "ValuePortsScattered": "разбросаны случайно",
  "ValueRefused": "отказ (код {0})",
  "ValueSample": "{0} MB скачано, {1} MB отправлено",
  "ValueSharedAtHome": "ваш роутер, общий для всех домашних устройств",
+  "ValueSharedProvider": "общий выход вашего провайдера, которым пользуются и другие клиенты",
  "ValueSilent": "нет ответа",
+  "ValueUnderSeconds": "менее {0} секунд",
+  "ValueUpTo": "примерно до {0}",
  "ValueYes": "да",
  "VerdictCannotTell": "Неясно",
  "VerdictNotPossible": "Не отсюда",
@@ -5,6 +5,7 @@
  "AddressesV4Only": "Murandasi ikubona binyuze kuri IPv4 gusa: uyu muyoboro nta IPv6 ufite.",
  "AddressesV6Only": "Murandasi ikubona binyuze kuri IPv6 gusa.",
  "AppTagline": "Menya niba ushobora gukoresha seriveri yawe bwite kuri uyu muyoboro, n'ibikubuza.",
+  "BasisChecks": "igenzura rya me-web?, insobe {0} kuri {1} zihuje ibisubizo",
  "BasisOneUser": "raporo y'umukoresha umwe",
  "BasisOperator": "utanga serivisi",
  "BasisPress": "itangazamakuru",
@@ -42,15 +43,17 @@
  "ContactDns": "Seriveri yawe y'amazina (DNS): kugira ngo ishakishe meweb.arasaka.software.",
  "ContactLinks": "Imiyoboro uhitamo gufungura (inkomoko, ikosora, ibyo gukuramo) ifungukira muri mushakisha yawe.",
  "ContactMail": "Seriveri za imeyili za Gmail na Outlook: ihuza ku muryango 25, rifungwa nta kintu cyoherejwe. Intonde z'ibibujijwe Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop na Barracuda, na dnssec-failed.org, zibazwa gusa binyuze kuri seriveri yawe bwite y'amazina.",
+  "ContactNodes": "{0}: izindi seriveri z'uwasohoye porogaramu, ziri ku mashini akodesha. Kuri buri genzura, porogaramu ikora amahuza atatu magufi kuri buri seriveri kugira ngo ibone iri hafi cyane; iyo ni yo ikora igerageza ry'umuvuduko kandi, ari uko ubyemeye gusa, igerageza ryo hanze.",
  "ContactRoute": "Router ziri mu nzira igana kuri meweb.arasaka.software: ubutumwa buke bugufi bw'igerageza bufite igihe gito (ping) bwerekana intambwe za mbere z'inzira.",
  "ContactRouter": "Router yawe, mu rusobe rwawe bwite: irabazwa niba yemerera porogaramu gufungura imiryango (ports) n'aderesi ya murandasi ifite. Imiryango ifungurwa gusa ubyemeye, mu gihe kitarenze iminota icumi.",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software, icungwa n'uwayisohoye mu Butaliyani: kugira ngo hamenyekane niba uri kuri murandasi, aderesi rusange murandasi ibona, niba hari verisiyo nshya, kandi, ari uko ubyemeye gusa, kugerageza kugera kuri iki gikoresho uturutse hanze. Seriveri ya me-web? nta kintu ibika ku igenzura ryawe keretse uryohereje.",
  "ContactShare": "Ari uko uhisemo gusangiza gusa: ibyo wabonye, byoherezwa kuri meweb.arasaka.software umaze kubisoma.",
  "ContactSpeed": "meweb.arasaka.software na none ku igerageza ry'umuvuduko: kugeza kuri 12 MB zo gukuramo na 4 MB zo kohereza (2 na 1 kuri data za telefoni).",
-  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, icungwa n'uwasohoye porogaramu, na stun.nextcloud.com, icungwa na Nextcloud GmbH mu Budage: ubutumwa bumwe bugufi kuri buri imwe, kugira ngo harebwe uko router yawe ihindura aderesi ku guhamagara n'imikino.",
+  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, icungwa n'uwasohoye porogaramu, na stun.nextcloud.com, icungwa na Nextcloud GmbH mu Budage: ubutumwa bumwe bugufi kuri Nextcloud n'ubugera nko kuri makumyabiri kuri seriveri y'uwasohoye porogaramu, bumwe muri bwo butandukanywa n'iminota ibiri, kugira ngo harebwe uko router yawe, cyangwa utanga serivisi wawe, ihindura aderesi ku guhamagara n'imikino.",
  "Contacts": "Iyi porogaramu ivugana na nde",
  "ContactsIntro": "me-web? ivugana na aba gusa, kandi ari uko igenzura gusa:",
  "CopyLink": "Sangiza umuyoboro",
+  "DataCredits": "Amakuru y'urusobe: iptoasn.com (umutungo rusange), DB-IP Lite ya db-ip.com (CC BY 4.0), University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) n'urutonde rw'abatanga serivisi za telefoni rwa Android Open Source Project (Apache 2.0).",
  "DeviceGood": "Iyi mudasobwa ishobora gukoresha serivisi nto, niba ikomeza kwaka.",
  "DeviceLaptop": "Kirakwiye kugerageza ibintu; ku seriveri ihora yaka, mudasobwa nto ihora yaka ni yo nziza kurushaho.",
  "DevicePhone": "Telefoni ni seriveri mbi: irasinzira, iragendanwa kandi ikoresha bateri.",
@@ -88,6 +91,7 @@
  "FactDownload": "Gukuramo",
  "FactGateway": "Aderesi ya router",
  "FactHairpin": "Kuva mu rugo ujya kuri aderesi yawe rusange",
+  "FactHairpinExit": "Ibikoresho bibiri biri inyuma ya aderesi imwe bivugana mu buryo butaziguye (hairpin)",
  "FactHint": "Ikimenyetso",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "Ishakisha aderesi za IPv6",
@@ -97,13 +101,17 @@
  "FactLocalIpv6": "Aderesi za IPv6 z'iki gikoresho",
  "FactLocalPort": "Umuryango kuri iki gikoresho",
  "FactMapping": "Router yasabwe gufungura",
-  "FactMemory": "Memori",
+  "FactMappingLife": "Ihuza ridakoreshwa rigumaho rifunguye mu gihe cya",
+  "FactMeasuredFrom": "Aho byapimiwe",
+  "FactMemory": "Memori (RAM)",
  "FactMissingNames": "Amazina atabaho",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "Urusobe",
  "FactNetworkIpv6": "Urusobe rwa IPv6",
+  "FactOperator": "Utanga serivisi za telefoni",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "Umuryango 25 (kohereza imeyili)",
+  "FactPortSlice": "Imiryango itangwa",
  "FactProviderIpv4": "Aderesi ya IPv4",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "Umuryango 25 w'ubutumwa",
@@ -111,22 +119,31 @@
  "FactProviderSheet": "Urupapuro rwa tekiniki",
  "FactPublicV4": "IPv4 rusange",
  "FactPublicV6": "IPv6 rusange",
+  "FactRadio": "Ubwoko bw'urusobe rwa telefoni",
  "FactReachV4": "Uturutse hanze kuri IPv4",
  "FactReachV6": "Uturutse hanze kuri IPv6",
  "FactRedirectedTo": "Yoherejwe kuri",
  "FactReverseConfirmed": "Izina risubira kuri aderesi",
  "FactReverseLooks": "Risa na",
  "FactReverseName": "Izina ry'isubiranyuma (PTR)",
+  "FactRoaming": "Roaming",
+  "FactRoundTrip": "Kugenda no kugaruka kuri meweb.arasaka.software",
+  "FactRoundTripNode": "Kugenda no kugaruka kuri seriveri y'uwasohoye porogaramu iri hafi cyane",
  "FactRoute": "Intambwe za mbere z'inzira",
+  "FactRouteBack": "Inzira kuva kuri meweb.arasaka.software kugera kuri wowe",
+  "FactRouteBackNode": "Inzira kuva kuri seriveri y'uwasohoye porogaramu iri hafi cyane kugera kuri wowe",
  "FactRouter": "Router",
  "FactRouterWan": "Aderesi ya murandasi ya router",
  "FactSample": "Data zakoreshejwe",
+  "FactSharers": "Abakiriya bashobora gusangira iyi aderesi",
  "FactSince": "Kuva",
  "FactStunFirst": "Seriveri ya mbere ya STUN",
  "FactStunSecond": "Seriveri ya kabiri ya STUN",
  "FactSystem": "Sisitemu",
+  "FactThisLine": "Kuri uyu murongo",
  "FactUpload": "Kohereza",
  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "Ihuzwa na murandasi binyuze kuri",
  "FactWayOut": "Inzira yindi",
  "FactWhoHasIpv6": "Aderesi ya IPv6 ifitwe na",
  "FactWhoHasIt": "Aderesi ya IPv4 ifitwe na",
@@ -190,6 +207,7 @@
  "ProbeReached": "umuryango {0}: wageze kuri iyi porogaramu",
  "ProbeRefused": "umuryango {0}: byanzwe",
  "ProbeTimedOut": "umuryango {0}: nta gisubizo",
+  "ProviderIpv4Public": "akenshi ni rusange",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "akenshi ni rusange, kandi ishobora guhinduka",
  "ProviderIpv4Shared": "akenshi isangiwe n'abandi bakiriya (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "akenshi isangiwe, buri mukiriya ahabwa igice cy'imiryango",
@@ -198,6 +216,7 @@
  "ProviderIpv6None": "ntitangwa",
  "ProviderIpv6Tunnel": "binyuze kuri tunnel (6rd)",
  "ProviderListed": "Utanga serivisi wawe ni {0}.",
+  "ProviderListedMobile": "Utanga serivisi wawe ni {0}. Ibisobanuro biri hasi bivuga ku mirongo ye yo mu rugo; iki gikoresho kiri ku rusobe rwe rwa telefoni.",
  "ProviderNoAddress": "Hatari aderesi rusange ntibishoboka kubona utanga serivisi.",
  "ProviderNoMap": "Iyi kopi ya me-web? nta karita y'abatanga serivisi ifite.",
  "ProviderNotFound": "Ikarita y'abatanga serivisi ntizi iyi aderesi.",
@@ -210,7 +229,7 @@
  "ProviderPublicNone": "ntitangwa mu ngo",
  "ProviderPublicNotFound": "nta serivisi y'ingo yabonetse",
  "ProviderPublicPaid": "ihoraho, guhera hafi {0} ku kwezi",
-  "ProviderUnlisted": "Utanga serivisi wawe ni {0}. me-web? nta bisobanuro iramugiraho.",
+  "ProviderUnlisted": "Utanga serivisi wawe ni {0}. me-web? nta bisobanuro iramugiraho; ibyabonetse bisangizwa nyuma y'igenzura bifasha kubyandika.",
  "ReachAsIs": "Gerageza nta kintu uhinduye",
  "ReachAskBody": "Seriveri ya me-web? ishobora kugerageza kugera kuri iki gikoresho iturutse kuri murandasi, binyuze kuri IPv4 na IPv6. Isubira yihuza gusa na aderesi yawe bwite kandi nta kintu ibika.",
  "ReachAskPorts": "Kuri IPv4, me-web? ishobora gusaba router yawe gufungura imiryango 80, 443 n'undi muryango umwe wo hejuru werekeza kuri iki gikoresho mu gihe kitarenze iminota icumi, hanyuma ikayifunga. Mudasobwa yawe ishobora kubaza niba me-web? yemerewe kwakira ihuza: byemere kubera igerageza.",
@@ -305,6 +324,8 @@
  "UsesTitle": "Ibyo ushobora kwakira uhereye hano",
  "ValueAnswered": "yasubije",
  "ValueAnsweredMissing": "yavuze ko atabaho",
+  "ValueAtLeastSeconds": "nibura amasegonda {0}",
+  "ValueBetweenSeconds": "hagati y'amasegonda {0} na {1}",
  "ValueCantTell": "ntibizwi",
  "ValueCantTellResolver": "{0}: seriveri yawe y'amazina ntishobora kuyibaza",
  "ValueCount": "{0}",
@@ -327,6 +348,8 @@
  "ValueMapped": "umuryango {0}: wafunguwe ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "birapimwa, hafi iminota ibiri…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
  "ValueNo": "oya",
  "ValueNoReverse": "ntaryo",
  "ValueNotListed": "{0}: ntiyanditseho",
@@ -335,10 +358,17 @@
  "ValueOpenSheet": "Fungura urupapuro rw'utanga serivisi",
  "ValuePort25Blocked": "urabujijwe",
  "ValuePort25Open": "urafunguye ({0} yasubije)",
+  "ValuePortsBlock": "iva mu gice kimwe, {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "umwe ukurikira undi, {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "imwe n'iri kuri iki gikoresho",
+  "ValuePortsScattered": "itatanye nta gahunda",
  "ValueRefused": "yanze (kode {0})",
  "ValueSample": "{0} MB zakuwemo, {1} MB zoherejwe",
  "ValueSharedAtHome": "router yawe, isangiwe n'ibikoresho byose byo mu rugo",
+  "ValueSharedProvider": "irembo risangiwe ry'utanga serivisi wawe, rikoreshwa n'abandi bakiriya na bo",
  "ValueSilent": "nta gisubizo",
+  "ValueUnderSeconds": "munsi y'amasegonda {0}",
+  "ValueUpTo": "kugeza hafi kuri {0}",
  "ValueYes": "yego",
  "VerdictCannotTell": "Ntibizwi",
  "VerdictNotPossible": "Si uhereye hano",
Author	SHA1	Message	Date
thepraandClaude Opus 5.5	d18caed157	me-web? 0.6.0: provider notes from shared checks, and the internet seen from eight places Build / Desktop, server and tools (push) Successful in 1m17s Details Release / Every platform, the server, the release (push) Successful in 8m13s Details - Notes on providers in any country: findings people choose to share are counted on the publisher's server, one vote per network. A total appears on the provider card only after a person has reviewed it, and only when at least five different networks of that provider agree four times in five; the card says how many agree. Notes researched by hand still come first, and on mobile data the totals for the mobile network replace the notes about home lines. - "Connected to the internet through" now comes from eight RouteViews collectors (Oregon, Ashburn, London, Sao Paulo, Johannesburg, Dubai, Singapore, Sydney) instead of one in Oregon, each counting the same, so networks far from the United States are described from nearby. A network that only exchanges traffic with a collector's neighbour is no longer listed as one of its upstreams. - Ready for measuring servers outside Europe: once the publisher adds one, the app times each server and runs the speed test and the test from outside against the closest. None exists yet, so nothing changes today. - When me-web? has no notes on a provider, it says that findings shared at the end of a check help write them. - The privacy page states the rule for publishing totals. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012CzABvBkbcFqoHdmi8b9WB	2026-10-15 19:44:18 +02:00
thepraandClaude Opus 5.5	c72a6be433	me-web? 0.5.3: the cards no longer contradict each other Build / Desktop, server and tools (push) Successful in 1m25s Details Release / Every platform, the server, the release (push) Successful in 8m20s Details - From the publisher's own network, the tests aimed at its server stay inside the house, so the type of address translation, the ports, the hairpin, how long a connection stays open, the speed and the round trip described the home network: a report said "hard NAT" next to "ports kept". These cards now say the test can't run there, and those messages are not sent. - Who holds your public IPv4 address is now decided by the same evidence as the address sharing card, so a home router behind a provider's shared address no longer reads "your router" on one card and "shared with other customers" on the next. - When your connection differs from what the provider notes say is usual (a shared address, port 25), the provider card adds "On this line" with what was found, right under the note. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012CzABvBkbcFqoHdmi8b9WB	2026-10-15 12:59:42 +02:00
thepraandClaude Opus 5.5	5a7fbc4c52	me-web? 0.5.2: findings are offered for sharing once the last measurement is in Build / Desktop, server and tools (push) Successful in 1m55s Details Release / Every platform, the server, the release (push) Successful in 7m30s Details - The offer to share now appears when the two-minute test of how long an unused connection stays open has finished, so a shared report carries its answer instead of "measuring". - Starting a new check while that test is still running no longer lets its late answer land on the new check's card. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012CzABvBkbcFqoHdmi8b9WB	2026-10-15 11:51:11 +02:00
thepraandClaude Opus 5.5	6623c6f9f1	me-web? 0.5.1: the route from the server back to you arrives Build / Desktop, server and tools (push) Successful in 1m39s Details Release / Every platform, the server, the release (push) Successful in 8m9s Details - With the test from outside, the route from the publisher's server back to your address came back empty: the trace program holds its output until it ends, and it was stopped first while waiting on routers that never answer. It now reports each router as soon as it answers and stops after three silent ones, so the routers in front of your provider's exit reach the app. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012CzABvBkbcFqoHdmi8b9WB	2026-10-15 11:36:14 +02:00
thepraandClaude Opus 5.5	eb8be87284	me-web? 0.5: the shared exit measured, the route from the server, the network's upstreams Build / Desktop, server and tools (push) Successful in 59s Details Release / Every platform, the server, the release (push) Successful in 8m42s Details - Behind your provider's shared address, me-web? now shows how its exit hands out ports (kept, one after another, from one block, or at random), the range it gave this device, and how many customers may share the address at most; the estimate sharpens with each check on the same address. - It tests whether two devices behind the same address can reach each other (hairpin), and how long an unused connection stays open: the card says "measuring" for about two minutes after the check, then the answer. - With the test from outside, the publisher's server also traces the route back to your address: your provider's routers and the networks in between appear on the path, with their names. - The provider card says which networks your provider reaches the internet through. - On mobile data, the path shows the operator and the type of network (5G, 4G) read from the phone; on Android 13 and later the phone asks once for permission to read the network type. - The speed card adds the round trip to the publisher's server. - The network data now comes from the publisher's server, refreshed there from open sources: iptoasn.com, DB-IP Lite (CC BY 4.0), the University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) and the Android Open Source Project's list of mobile operators (Apache 2.0); the release notes list each source's date and checksum. - Source links in the cards wrap instead of being cut off. - New strings, drafted in every language. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012CzABvBkbcFqoHdmi8b9WB	2026-10-15 11:11:24 +02:00
thepraandClaude Opus 5.5	8caed6b28d	The provider card no longer shows the address block's registry country Build / Desktop, server and tools (push) Successful in 36s Details - "Iliad Italia (AS29447, FR)" read as if the line were French: the country in the provider map is where the address block was registered, not where you are. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012CzABvBkbcFqoHdmi8b9WB	2026-10-15 09:31:40 +02:00
thepraandClaude Opus 5.5	ea971d2aea	Release notes written from the commits since the previous tag Build / Desktop, server and tools (push) Successful in 41s Details - The release page's "What's new" now comes from each commit's subject and body since the previous tag, without trailers or any line naming the assistant that helped write them. - `tools/release.sh notes` writes the notes alone; the release checkout fetches the tags. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012CzABvBkbcFqoHdmi8b9WB	2026-10-15 09:22:16 +02:00
thepraandClaude Opus 5.5	20f8b2149f	me-web? 0.4: no network failure takes the app down; mobile data read right; the route on the path Build / Desktop, server and tools (push) Successful in 1m31s Details Release / Every platform, the server, the release (push) Successful in 9m21s Details - Every network call returns a result whatever fails, not only the exceptions .NET usually throws: on Android the HTTPS client is the platform's own stack, and a network switch mid-request throws others. The outside test as a whole cannot throw; sharing the link falls back to copying it. A last guard (the UI thread, unobserved tasks, Android's raiser) writes errors.log in the app folder and keeps the app running; nothing is sent. - On mobile data the app no longer probes the operator's gateway as if it were a home router: the router card says there is none, a private address on the phone with another public one is the operator's address sharing (CGNAT) and is drawn as its shared exit, the public IPv4 is held by that exit, and the provider's notes are labelled as being about its home lines. These were "router not answering" and "can't tell" on an Iliad phone. - The route's routers appear as stops on the path's wires: the operator's internal ones before its exit, the public ones with their network number towards the internet. - The download speed is timed after the first quarter of the sample, once the connection has ramped up; the path no longer shows the address block's registry country. - Two new strings, drafted in every language. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012CzABvBkbcFqoHdmi8b9WB	2026-10-15 09:10:37 +02:00
thepraandClaude Opus 5.5	4b4b37ad8e	me-web? 0.3.1: sharing offered when the check ends; an Android icon that fits Build / Desktop, server and tools (push) Successful in 58s Details Release / Every platform, the server, the release (push) Successful in 7m29s Details - The offer to share the findings appeared only after the "test from outside?" question was answered, so scrolling past it meant no offer at all. It now appears as soon as the check ends (hidden only while the outside test runs), and a payload built later still carries the outside test's result. - Android gets an adaptive launcher icon: the drawing as a vector inside the 66-unit safe zone over the background colour, plus a monochrome layer for themed icons. The splash screen uses the same vector, so it is neither cut by the circle nor blurred from a 192-pixel picture. The PNG stays for Android 7. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012CzABvBkbcFqoHdmi8b9WB	2026-10-15 08:31:10 +02:00
thepraandClaude Opus 5.5	37752f9f07	me-web? 0.3: the path in drawn steps, each step's checks under it, the real RAM Build / Desktop, server and tools (push) Successful in 59s Details Release / Every platform, the server, the release (push) Successful in 7m35s Details - The path from this device to the internet is a vertical zig-zag of larger drawings (this phone or computer, the router or the mobile network, a shared exit, the provider's building, the globe) that pulse while their step is checked, joined by curved wires with the link and its speed, and a few details beside each: the model, the addresses inside and outside the router and which port-opening protocols answer, the AS number, the public addresses. - The results are grouped under the step they concern, in the path's order, with the same drawing as a heading; tapping a step in the path scrolls to its checks. - After a check, the status and "Check again" move to the end, beside sharing. - Memory reads the device's RAM: on Android it showed the runtime's heap limit (0.1 GB). Labelled "Memory (RAM)" in every language. Free disk is read for the app's own folder, so Android shows it too. The device's model is read on Android, Linux and Windows. - Two icons drew outside their box (the outside test's shield, the calls and games radio tower): joined Lucide elements started with a relative move. Fixed; twelve unused icons deleted. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012CzABvBkbcFqoHdmi8b9WB	2026-10-15 08:08:37 +02:00