<dataname="A located post needs this device's position."xml:space="preserve">
<value>Un post localizzato richiede la posizione di questo dispositivo.</value>
</data>
<dataname="A poll you took part in has ended"xml:space="preserve">
<value>Un sondaggio a cui hai partecipato è terminato</value>
</data>
<dataname="Asking this device for its position…"xml:space="preserve">
<value>Sto chiedendo la posizione a questo dispositivo…</value>
</data>
<dataname="Attach"xml:space="preserve">
<value>Allega</value>
</data>
<dataname="Author"xml:space="preserve">
<value>Autore</value>
</data>
<dataname="Back"xml:space="preserve">
<value>Indietro</value>
</data>
<dataname="Bookmark"xml:space="preserve">
<value>Segnalibro</value>
</data>
<dataname="Bookmarks"xml:space="preserve">
<value>Segnalibri</value>
</data>
<dataname="Choose a persona first."xml:space="preserve">
<value>Scegli prima una persona.</value>
</data>
<dataname="Content warning"xml:space="preserve">
<value>Avviso sul contenuto</value>
</data>
<dataname="Counts"xml:space="preserve">
<value>Conteggi</value>
</data>
<dataname="Each persona has its own token; PrivaPub never tells anyone they share a login."xml:space="preserve">
<value>Ogni persona ha il proprio token; PrivaPub non dice mai a nessuno che condividono un accesso.</value>
</data>
<dataname="Event"xml:space="preserve">
<value>Evento</value>
</data>
<dataname="Favourites"xml:space="preserve">
<value>Preferiti</value>
</data>
<dataname="Federated"xml:space="preserve">
<value>Federata</value>
</data>
<dataname="Feed"xml:space="preserve">
<value>Feed</value>
</data>
<dataname="Globe"xml:space="preserve">
<value>Globo</value>
</data>
<dataname="Globe of the posts in view"xml:space="preserve">
<value>Globo dei post visibili</value>
</data>
<dataname="Groups"xml:space="preserve">
<value>Gruppi</value>
</data>
<dataname="Located"xml:space="preserve">
<value>Localizzato</value>
</data>
<dataname="Located post"xml:space="preserve">
<value>Post localizzato</value>
</data>
<dataname="Located post published."xml:space="preserve">
<value>Post localizzato pubblicato.</value>
</data>
<dataname="Media"xml:space="preserve">
<value>Media</value>
</data>
<dataname="Near you"xml:space="preserve">
<value>Vicino a te</value>
</data>
<dataname="Nearby"xml:space="preserve">
<value>Vicini</value>
</data>
<dataname="Nearby shows located posts written within their range of you. It needs this device's position, which goes to PrivaPub only."xml:space="preserve">
<value>Vicini mostra i post localizzati scritti entro il loro raggio da te. Serve la posizione di questo dispositivo, che va solo a PrivaPub.</value>
</data>
<dataname="No persona"xml:space="preserve">
<value>Nessuna persona</value>
</data>
<dataname="No persona yet"xml:space="preserve">
<value>Ancora nessuna persona</value>
</data>
<dataname="Notifications"xml:space="preserve">
<value>Notifiche</value>
</data>
<dataname="One login for all of your personas: each one is signed in separately and never linked to the others."xml:space="preserve">
<value>Un solo accesso per tutte le tue persone: ognuna entra separatamente e non viene mai collegata alle altre.</value>
<dataname="Every persona of this login goes with it, and everything public they had, here and on the servers that hold it. It cannot be undone."xml:space="preserve">
<value>Ogni persona di questo accesso se ne va con lui, e tutto ciò che avevano di pubblico, qui e sui server che lo tengono. Non si può annullare.</value>
<dataname="A backup is running."xml:space="preserve">
<value>È in corso un backup.</value>
</data>
<dataname="A restore is running."xml:space="preserve">
<value>È in corso un ripristino.</value>
</data>
<dataname="Back up now"xml:space="preserve">
<value>Fai un backup ora</value>
</data>
<dataname="Backups"xml:space="preserve">
<value>Backup</value>
</data>
<dataname="Before a deploy"xml:space="preserve">
<value>Prima di un rilascio</value>
</data>
<dataname="Before a restore"xml:space="preserve">
<value>Prima di un ripristino</value>
</data>
<dataname="Delete this backup?"xml:space="preserve">
<value>Eliminare questo backup?</value>
</data>
<dataname="Deleted again: {0} logins, {1} personas, {2} groups, {3} posts. Kept from since: {4} blocks, mutes, reports and other protective acts."xml:space="preserve">
<value>Eliminati di nuovo: {0} account, {1} persona, {2} gruppi, {3} post. Mantenuti da allora: {4} blocchi, silenziamenti, segnalazioni e altri atti di protezione.</value>
</data>
<dataname="Download"xml:space="preserve">
<value>Scarica</value>
</data>
<dataname="Download a backup"xml:space="preserve">
<value>Scarica un backup</value>
</data>
<dataname="Download {0}"xml:space="preserve">
<value>Scarica {0}</value>
</data>
<dataname="Get the link"xml:space="preserve">
<value>Ottieni il link</value>
</data>
<dataname="It holds every persona's private keys and private posts: keep it where only you can read it. Your password, to get a link:"xml:space="preserve">
<value>Contiene le chiavi private e i post privati di ogni persona: tienilo dove solo tu puoi leggerlo. La tua password, per avere un link:</value>
</data>
<dataname="Its files are deleted; the server itself is untouched."xml:space="preserve">
<value>I suoi file vengono eliminati; il server non viene toccato.</value>
</data>
<dataname="Made after the backup, now deleted with their names kept: {0}."xml:space="preserve">
<value>Creati dopo il backup, ora eliminati mantenendo i loro nomi: {0}.</value>
</data>
<dataname="Made by hand"xml:space="preserve">
<value>Fatto a mano</value>
</data>
<dataname="Nightly"xml:space="preserve">
<value>Notturno</value>
</data>
<dataname="No backup yet."xml:space="preserve">
<value>Ancora nessun backup.</value>
</data>
<dataname="PrivaPub is restarting to restore {0}. Everyone, you included, signs in again once it is back."xml:space="preserve">
<value>PrivaPub si sta riavviando per ripristinare {0}. Tutti, tu compreso, accederanno di nuovo quando tornerà.</value>
</data>
<dataname="PrivaPub stops, restores this backup and starts again, in a few minutes. Everyone signs in again."xml:space="preserve">
<value>PrivaPub si ferma, ripristina questo backup e riparte, in pochi minuti. Tutti dovranno accedere di nuovo.</value>
</data>
<dataname="Restore"xml:space="preserve">
<value>Ripristina</value>
</data>
<dataname="Restore the backup of {0}?"xml:space="preserve">
<value>Ripristinare il backup del {0}?</value>
</data>
<dataname="Restored {0}"xml:space="preserve">
<value>Ripristinato {0}</value>
</data>
<dataname="The backup has started."xml:space="preserve">
<value>Il backup è iniziato.</value>
</data>
<dataname="The backup {0} was uploaded."xml:space="preserve">
<value>Il backup {0} è stato caricato.</value>
</data>
<dataname="The last restore, of {0}, was abandoned; nothing changed."xml:space="preserve">
<value>L'ultimo ripristino, di {0}, è stato abbandonato; non è cambiato nulla.</value>
</data>
<dataname="The link works for ten minutes, for this backup only."xml:space="preserve">
<value>Il link funziona per dieci minuti, solo per questo backup.</value>
</data>
<dataname="The restore of {0}, asked for by {1}, is {2}."xml:space="preserve">
<value>Il ripristino di {0}, chiesto da {1}, è {2}.</value>
<dataname="Type {0} to confirm"xml:space="preserve">
<value>Scrivi {0} per confermare</value>
</data>
<dataname="Upload a backup downloaded from here (a .tar file):"xml:space="preserve">
<value>Carica un backup scaricato da qui (un file .tar):</value>
</data>
<dataname="Uploaded"xml:space="preserve">
<value>Caricato</value>
</data>
<dataname="What was made since is lost: posts, edits, follows asked for, settings. What protects is not: deletions, blocks, mutes, server blocks, reports, filters and reserved names made since stay, and followers stay as they are now. Logins, personas and groups made since are deleted, keeping their names."xml:space="preserve">
<value>Quanto fatto da allora va perso: post, modifiche, richieste di seguire, impostazioni. Ciò che protegge no: eliminazioni, blocchi, silenziamenti, server bloccati, segnalazioni, filtri e nomi riservati fatti da allora restano, e i follower restano quelli di adesso. Account, persona e gruppi creati da allora vengono eliminati, mantenendo i loro nomi.</value>
</data>
<dataname="asked for by {0}"xml:space="preserve">
<value>chiesto da {0}</value>
</data>
<dataname="not read at one instant"xml:space="preserve">
<value>non letto in un unico istante</value>
</data>
<dataname="{0} documents in {1} collections"xml:space="preserve">
<value>{0} documenti in {1} collezioni</value>
</data>
<dataname="{0} documents in {1} collections; {2} media files brought back, {3} missing."xml:space="preserve">
<dataname="{0} free on the server's disk"xml:space="preserve">
<value>{0} liberi sul disco del server</value>
</data>
<dataname="{0} logins were deleted since; a restore deletes them again."xml:space="preserve">
<value>{0} account sono stati eliminati da allora; un ripristino li elimina di nuovo.</value>
</data>
<dataname="{0} media files ({1})"xml:space="preserve">
<value>{0} file multimediali ({1})</value>
</data>
<dataname="{0} media files listed, kept by the nightly backups"xml:space="preserve">
<value>{0} file multimediali elencati, conservati dai backup notturni</value>
</data>
<dataname="{0} missing"xml:space="preserve">
<value>{0} mancanti</value>
</data>
<dataname="{0} of {1}"xml:space="preserve">
<value>{0} di {1}</value>
</data>
<dataname="{0} posts made since answer as deleted; {1} media went to the trash; {2} sessions ended. The server as it was before is the backup {3}."xml:space="preserve">
<value>{0} post creati da allora risultano eliminati; {1} file sono andati nel cestino; {2} sessioni terminate. Il server com'era prima è il backup {3}.</value>
<dataname="An archive made here, or by Mastodon. Its posts arrive on this persona's profile without being sent to anyone; follows are asked again."xml:space="preserve">
<value>Un archivio fatto qui, o da Mastodon. I suoi post arrivano sul profilo di questa persona senza essere inviati a nessuno; i follow vengono richiesti di nuovo.</value>
</data>
<dataname="Blocks"xml:space="preserve">
<value>Blocchi</value>
</data>
<dataname="Everything the persona posted, with its pictures, what it follows, blocks and mutes, its lists, bookmarks and filters, in the archive Mastodon makes. Nothing of your login or your other personas."xml:space="preserve">
<value>Tutto ciò che la persona ha pubblicato, con le sue immagini, chi segue, blocca e silenzia, le sue liste, i segnalibri e i filtri, nell'archivio che fa Mastodon. Niente del tuo account né delle tue altre persona.</value>
<dataname="You are signed in"xml:space="preserve">
<value>Hai già effettuato l'accesso</value>
</data>
<dataname="This server is set up"xml:space="preserve">
<value>Questo server è già configurato</value>
</data>
<dataname="It has an administrator already: sign in, or join with a group's invitation."xml:space="preserve">
<value>Ha già un amministratore: accedi, oppure unisciti con l'invito di un gruppo.</value>
</data>
<dataname="Join with an invitation"xml:space="preserve">
<value>Unisciti con un invito</value>
</data>
<dataname="This server has no administrator yet. The first login made here becomes it, with its first persona; after that, joining takes a group's invitation."xml:space="preserve">
<value>Questo server non ha ancora un amministratore. Il primo accesso creato qui lo diventa, con la sua prima persona; dopo, per unirsi serve l'invito di un gruppo.</value>
</data>
<dataname="Your login"xml:space="preserve">
<value>Il tuo accesso</value>
</data>
<dataname="Repeat the password"xml:space="preserve">
<value>Ripeti la password</value>
</data>
<dataname="Your first persona"xml:space="preserve">
<value>La tua prima persona</value>
</data>
<dataname="Others see your personas, never your login."xml:space="preserve">
<value>Gli altri vedono le tue persone, mai il tuo accesso.</value>
</data>
<dataname="The two passwords don't match."xml:space="preserve">
<value>Le due password non coincidono.</value>
</data>
<dataname="PrivaPub is set up: you are its administrator."xml:space="preserve">
<value>PrivaPub è configurato: ne sei l'amministratore.</value>
</data>
<dataname="A persona of yours joins a group by its invitation in Groups."xml:space="preserve">
<value>Una tua persona si unisce a un gruppo con il suo invito, in Gruppi.</value>
</data>
<dataname="A group's invitation makes your login here, and your first persona joins the group."xml:space="preserve">
<value>L'invito di un gruppo crea qui il tuo accesso, e la tua prima persona entra nel gruppo.</value>
</data>
<dataname="I have a login: sign in"xml:space="preserve">
<value>Ho già un accesso: entra</value>
</data>
<dataname="Welcome: your persona is in the group."xml:space="preserve">
<value>Ti diamo il benvenuto: la tua persona è nel gruppo.</value>
</data>
<dataname="This server has no administrator yet"xml:space="preserve">
<value>Questo server non ha ancora un amministratore</value>
</data>
<dataname="Set it up: the first login made becomes its administrator."xml:space="preserve">
<value>Configuralo: il primo accesso creato ne diventa l'amministratore.</value>
</data>
<dataname="Have an invitation?"xml:space="preserve">
<value>Hai un invito?</value>
</data>
<dataname="This login has no persona to act as yet: make one in Settings."xml:space="preserve">
<value>Questo accesso non ha ancora una persona con cui agire: creane una nelle Impostazioni.</value>
</data>
<dataname="Invitation link, for someone without a login here"xml:space="preserve">
<value>Link d'invito, per chi non ha un accesso qui</value>
<dataname="Forgot your password?"xml:space="preserve">
<value>Hai dimenticato la password?</value>
</data>
<dataname="Check your inbox"xml:space="preserve">
<value>Controlla la posta in arrivo</value>
</data>
<dataname="Give your login's username or its email address: if the login has a verified address, a link to choose a new password is sent to it."xml:space="preserve">
<value>Indica il nome utente del tuo accesso o il suo indirizzo email: se l'accesso ha un indirizzo verificato, a quell'indirizzo arriva un link per scegliere una nuova password.</value>
</data>
<dataname="or"xml:space="preserve">
<value>oppure</value>
</data>
<dataname="Email address"xml:space="preserve">
<value>Indirizzo email</value>
</data>
<dataname="Send the recovery link"xml:space="preserve">
<dataname="Remove the address"xml:space="preserve">
<value>Togli l'indirizzo</value>
</data>
<dataname="Change"xml:space="preserve">
<value>Cambia</value>
</data>
<dataname="Add an address"xml:space="preserve">
<value>Aggiungi un indirizzo</value>
</data>
<dataname="Every other device signed in to this login is signed out."xml:space="preserve">
<value>Ogni altro dispositivo collegato a questo accesso viene disconnesso.</value>
</data>
<dataname="Sign out everywhere"xml:space="preserve">
<value>Esci ovunque</value>
</data>
<dataname="Every device signed in to this login signs out, this one too, with every persona: for a lost device, or a session that isn't yours."xml:space="preserve">
<value>Si esce da questo accesso su ogni dispositivo, anche questo, con ogni persona: per un dispositivo perso, o una sessione che non è tua.</value>
</data>
<dataname="If that address can be used, a code is on its way to it. It works for one hour."xml:space="preserve">
<value>Se quell'indirizzo si può usare, un codice è in arrivo. Funziona per un'ora.</value>
<dataname="Few recovery codes are left: turn two-factor sign-in off and on again for ten new ones."xml:space="preserve">
<value>Restano pochi codici di recupero: disattiva e riattiva la verifica in due passaggi per averne dieci nuovi.</value>
</data>
<dataname="Turn off"xml:space="preserve">
<value>Disattiva</value>
</data>
<dataname="Signing in takes a code from an authenticator app on your phone as well as the password, so a stolen password isn't enough."xml:space="preserve">
<value>Per accedere serve, oltre alla password, un codice da un'app di autenticazione sul telefono: così una password rubata non basta.</value>
</data>
<dataname="Scan this QR code with your authenticator app, or type the key into it."xml:space="preserve">
<value>Inquadra questo codice QR con l'app di autenticazione, o inserisci la chiave a mano.</value>
</data>
<dataname="QR code of the key, for your authenticator app"xml:space="preserve">
<value>Codice QR della chiave, per l'app di autenticazione</value>
</data>
<dataname="Key"xml:space="preserve">
<value>Chiave</value>
</data>
<dataname="Open in the authenticator app"xml:space="preserve">
<value>Apri nell'app di autenticazione</value>
</data>
<dataname="Then enter the 6-digit code the app shows."xml:space="preserve">
<value>Poi inserisci il codice di 6 cifre che mostra l'app.</value>
</data>
<dataname="Turn on"xml:space="preserve">
<value>Attiva</value>
</data>
<dataname="Turn on two-factor sign-in"xml:space="preserve">
<dataname="Terms of service (Markdown)"xml:space="preserve">
<value>Termini di servizio (Markdown)</value>
</data>
<dataname="The announcement is deleted."xml:space="preserve">
<value>L'annuncio è eliminato.</value>
</data>
<dataname="The announcement is saved."xml:space="preserve">
<value>L'annuncio è salvato.</value>
</data>
<dataname="The contact persona is shown to everyone as the one who runs this server."xml:space="preserve">
<value>La persona di contatto è mostrata a tutti come chi gestisce questo server.</value>
</data>
<dataname="The https address of the relay's actor, or of its inbox. Public posts of this server go to it, and its posts come here."xml:space="preserve">
<value>L'indirizzo https dell'attore del relay, o della sua inbox. I post pubblici di questo server gli arrivano, e i suoi arrivano qui.</value>
</data>
<dataname="The log could not be read."xml:space="preserve">
<value>Non è stato possibile leggere il registro.</value>
</data>
<dataname="The media limits are saved."xml:space="preserve">
<value>I limiti dei media sono salvati.</value>
</data>
<dataname="The picture uploaded is deleted, and the server shows its default picture again."xml:space="preserve">
<value>L'immagine caricata viene eliminata, e il server torna a mostrare quella predefinita.</value>
</data>
<dataname="The quota can't be below 0."xml:space="preserve">
<value>La quota non può essere sotto 0.</value>
</data>
<dataname="The relay is added: the server subscribes to it now."xml:space="preserve">
<value>Il relay è aggiunto: il server ora si iscrive.</value>
</data>
<dataname="The relay is removed: the server unsubscribes from it now."xml:space="preserve">
<value>Il relay è tolto: il server ora annulla l'iscrizione.</value>
<dataname="Tick the rules it breaks."xml:space="preserve">
<value>Spunta le regole che infrange.</value>
</data>
<dataname="Twelve weeks of local posts and new logins, for anyone to read. On a small server those counts tell who joined and when people write: it is off by default."xml:space="preserve">
<value>Dodici settimane di post locali e di nuovi login, leggibili da chiunque. Su un server piccolo quei conteggi dicono chi si è iscritto e quando si scrive: di norma è spento.</value>
<dataname="Silenced and suspended"xml:space="preserve">
<value>Silenziati e sospesi</value>
</data>
<dataname="The accounts could not be read."xml:space="preserve">
<value>Non è stato possibile leggere gli account.</value>
</data>
<dataname="No account is silenced or suspended."xml:space="preserve">
<value>Nessun account è silenziato o sospeso.</value>
</data>
<dataname="here"xml:space="preserve">
<value>qui</value>
</data>
<dataname="its server is silenced"xml:space="preserve">
<value>il suo server è silenziato</value>
</data>
<dataname="its server is suspended"xml:space="preserve">
<value>il suo server è sospeso</value>
</data>
<dataname="Staff note"xml:space="preserve">
<value>Nota dello staff</value>
</data>
<dataname="Silence"xml:space="preserve">
<value>Silenzia</value>
</data>
<dataname="Unsilence"xml:space="preserve">
<value>Togli il silenzio</value>
</data>
<dataname="Suspend"xml:space="preserve">
<value>Sospendi</value>
</data>
<dataname="Unsuspend"xml:space="preserve">
<value>Revoca la sospensione</value>
</data>
<dataname="Silence {0}?"xml:space="preserve">
<value>Silenziare {0}?</value>
</data>
<dataname="Unsilence {0}?"xml:space="preserve">
<value>Togliere il silenzio a {0}?</value>
</data>
<dataname="Suspend {0}?"xml:space="preserve">
<value>Sospendere {0}?</value>
</data>
<dataname="Unsuspend {0}?"xml:space="preserve">
<value>Revocare la sospensione di {0}?</value>
</data>
<dataname="Its posts stay out of public timelines, hashtags, trends and search; its followers still read them."xml:space="preserve">
<value>I suoi post restano fuori dalle timeline pubbliche, dagli hashtag, dalle tendenze e dalla ricerca; i suoi follower continuano a leggerli.</value>
</data>
<dataname="The persona can't act or be seen here any more, and its sessions end; nothing new is told to other servers. It reads the warning once the suspension is lifted."xml:space="preserve">
<value>La persona non può più agire né essere vista qui, e le sue sessioni finiscono; agli altri server non viene detto nulla di nuovo. Leggerà l'avviso quando la sospensione sarà revocata.</value>
</data>
<dataname="Nothing of it is shown here any more, what it sends is dropped and nothing is delivered to it. Its server is told nothing."xml:space="preserve">
<value>Qui non se ne mostra più nulla, ciò che invia viene scartato e non gli viene consegnato nulla. Al suo server non viene detto nulla.</value>
</data>
<dataname="Its posts are listed again."xml:space="preserve">
<value>I suoi post tornano a essere elencati.</value>
</data>
<dataname="It is given back as it was, but the sessions a suspension ended."xml:space="preserve">
<value>Torna com'era, tranne le sessioni che la sospensione ha chiuso.</value>
</data>
<dataname="{0} is silenced."xml:space="preserve">
<value>{0} è silenziato.</value>
</data>
<dataname="{0} is no longer silenced."xml:space="preserve">
<value>{0} non è più silenziato.</value>
</data>
<dataname="{0} is suspended."xml:space="preserve">
<value>{0} è sospeso.</value>
</data>
<dataname="{0} is no longer suspended."xml:space="preserve">
<value>{0} non è più sospeso.</value>
</data>
<dataname="A login's name, or one of its personas'"xml:space="preserve">
<value>Il nome di un accesso, o di una delle sue persone</value>
</data>
<dataname="Search logins"xml:space="preserve">
<value>Cerca accessi</value>
</data>
<dataname="The logins could not be read."xml:space="preserve">
<value>Non è stato possibile leggere gli accessi.</value>
</data>
<dataname="No login found."xml:space="preserve">
<value>Nessun accesso trovato.</value>
</data>
<dataname="you"xml:space="preserve">
<value>tu</value>
</data>
<dataname="banned"xml:space="preserve">
<value>bandito</value>
</data>
<dataname="two-factor"xml:space="preserve">
<value>due fattori</value>
</data>
<dataname="no email address"xml:space="preserve">
<value>nessun indirizzo email</value>
</data>
<dataname="email verified"xml:space="preserve">
<value>email verificata</value>
</data>
<dataname="email not verified"xml:space="preserve">
<value>email non verificata</value>
</data>
<dataname="Personas: {0}"xml:space="preserve">
<value>Persone: {0}</value>
</data>
<dataname="Role"xml:space="preserve">
<value>Ruolo</value>
</data>
<dataname="Unban"xml:space="preserve">
<value>Togli il bando</value>
</data>
<dataname="Ban"xml:space="preserve">
<value>Bandisci</value>
</data>
<dataname="Reset two-factor"xml:space="preserve">
<value>Azzera i due fattori</value>
</data>
<dataname="Delete the login"xml:space="preserve">
<value>Elimina l'accesso</value>
</data>
<dataname="This login has no persona."xml:space="preserve">
<value>Questo accesso non ha persone.</value>
</data>
<dataname="Delete the group"xml:space="preserve">
<value>Elimina il gruppo</value>
</data>
<dataname="administrator"xml:space="preserve">
<value>amministratore</value>
</data>
<dataname="moderator"xml:space="preserve">
<value>moderatore</value>
</data>
<dataname="user"xml:space="preserve">
<value>utente</value>
</data>
<dataname="Make {0} an administrator?"xml:space="preserve">
<value>Rendere {0} amministratore?</value>
</data>
<dataname="Administrators do everything moderators do, and change logins, the server's settings, its relays and its backups."xml:space="preserve">
<value>Gli amministratori fanno tutto ciò che fanno i moderatori, e cambiano gli accessi, le impostazioni del server, i suoi relay e i suoi backup.</value>
</data>
<dataname="Make {0} a moderator?"xml:space="preserve">
<value>Rendere {0} moderatore?</value>
</data>
<dataname="Moderators handle reports, silence and suspend accounts and remove posts; never logins or the server's settings."xml:space="preserve">
<value>I moderatori gestiscono le segnalazioni, silenziano e sospendono account e rimuovono post; mai gli accessi né le impostazioni del server.</value>
</data>
<dataname="Make {0} a user?"xml:space="preserve">
<value>Rendere {0} utente?</value>
</data>
<dataname="It keeps its personas, and loses what the staff do."xml:space="preserve">
<value>Mantiene le sue persone e perde ciò che fa lo staff.</value>
</data>
<dataname="Change the role"xml:space="preserve">
<value>Cambia il ruolo</value>
</data>
<dataname="{0} is now {1}."xml:space="preserve">
<value>{0} ora è {1}.</value>
</data>
<dataname="Ban {0}?"xml:space="preserve">
<value>Bandire {0}?</value>
</data>
<dataname="Its sessions end and its personas are held back as suspended ones, without a word written on any of them. It can be lifted."xml:space="preserve">
<value>Le sue sessioni finiscono e le sue persone vengono trattenute come sospese, senza scrivere nulla su nessuna di esse. Il bando si può togliere.</value>
</data>
<dataname="{0} is banned."xml:space="preserve">
<value>{0} è bandito.</value>
</data>
<dataname="Lift {0}'s ban?"xml:space="preserve">
<value>Togliere il bando a {0}?</value>
</data>
<dataname="Its personas are given back as they were."xml:space="preserve">
<value>Le sue persone tornano com'erano.</value>
</data>
<dataname="{0} is no longer banned."xml:space="preserve">
<value>{0} non è più bandito.</value>
</data>
<dataname="Turn off {0}'s two-factor sign-in?"xml:space="preserve">
<value>Disattivare l'accesso a due fattori di {0}?</value>
</data>
<dataname="For a login that lost its authenticator app and its recovery codes: its password and its sessions stay."xml:space="preserve">
<value>Per un accesso che ha perso l'app di autenticazione e i codici di recupero: la password e le sessioni restano.</value>
</data>
<dataname="{0} signs in with its password alone now."xml:space="preserve">
<value>Ora {0} accede con la sola password.</value>
</data>
<dataname="Delete {0}?"xml:space="preserve">
<value>Eliminare {0}?</value>
</data>
<dataname="Every persona of it goes with it, and everything public they had, here and on the servers that hold it. Its names stay taken. It cannot be undone."xml:space="preserve">
<value>Con esso se ne vanno tutte le sue persone e tutto ciò che avevano di pubblico, qui e sui server che lo conservano. I suoi nomi restano occupati. Non si può annullare.</value>
</data>
<dataname="{0} is deleted."xml:space="preserve">
<value>{0} è stato eliminato.</value>
</data>
<dataname="Delete the group {0}?"xml:space="preserve">
<value>Eliminare il gruppo {0}?</value>
</data>
<dataname="Everything public it had goes, here and on the servers that hold it, and the {0} groups it owns with it. Its name stays taken. It cannot be undone."xml:space="preserve">
<value>Se ne va tutto ciò che aveva di pubblico, qui e sui server che lo conservano, e con essa i {0} gruppi che possiede. Il suo nome resta occupato. Non si può annullare.</value>
</data>
<dataname="Its members and followers are told, and its name stays taken. It cannot be undone."xml:space="preserve">
<value>I suoi membri e follower vengono avvisati, e il suo nome resta occupato. Non si può annullare.</value>
</data>
<dataname="Resolve and…"xml:space="preserve">
<value>Risolvi e…</value>
</data>
<dataname="Resolve only"xml:space="preserve">
<value>Risolvi soltanto</value>
</data>
<dataname="Silence the account"xml:space="preserve">
<value>Silenzia l'account</value>
</data>
<dataname="Suspend the account"xml:space="preserve">
<value>Sospendi l'account</value>
</data>
<dataname="Remove the reported posts"xml:space="preserve">
<value>Rimuovi i post segnalati</value>
</data>
<dataname="Only a persona here is told; an account elsewhere is told nothing."xml:space="preserve">
<value>Viene avvisata solo una persona di qui; a un account altrove non viene detto nulla.</value>
</data>
<dataname="The account was silenced."xml:space="preserve">
<value>L'account è stato silenziato.</value>
</data>
<dataname="The account was suspended."xml:space="preserve">
<value>L'account è stato sospeso.</value>
</data>
<dataname="The reported posts were removed."xml:space="preserve">
<value>I post segnalati sono stati rimossi.</value>
</data>
<dataname="Resolved without an act."xml:space="preserve">
<value>Risolta senza alcun intervento.</value>
</data>
<dataname="Resolve it and silence the account?"xml:space="preserve">
<value>Risolverla e silenziare l'account?</value>
</data>
<dataname="Resolve it and suspend the account?"xml:space="preserve">
<value>Risolverla e sospendere l'account?</value>
</data>
<dataname="Resolve it and remove the reported posts?"xml:space="preserve">
<value>Risolverla e rimuovere i post segnalati?</value>
</data>
<dataname="Resolve the report?"xml:space="preserve">
<value>Risolvere la segnalazione?</value>
</data>
<dataname="Nothing of it is shown here any more and it can't act; nothing new is told to other servers. It can be lifted later."xml:space="preserve">
<value>Qui non se ne mostra più nulla e non può agire; agli altri server non viene detto nulla di nuovo. Si può revocare in seguito.</value>
</data>
<dataname="A post written here is deleted as its author would delete it; a copy of one from elsewhere is hidden here."xml:space="preserve">
<value>Un post scritto qui viene eliminato come lo eliminerebbe il suo autore; la copia di uno di altrove viene nascosta qui.</value>
</data>
<dataname="Nothing is done to the account or its posts."xml:space="preserve">
<value>Non si fa nulla all'account né ai suoi post.</value>
</data>
<dataname="Remove the posts"xml:space="preserve">
<value>Rimuovi i post</value>
</data>
<dataname="Login's role changed"xml:space="preserve">
<value>Ruolo dell'accesso cambiato</value>
</data>
<dataname="Login banned"xml:space="preserve">
<value>Accesso bandito</value>
</data>
<dataname="Login's ban lifted"xml:space="preserve">
<value>Bando dell'accesso tolto</value>
</data>
<dataname="Account silenced"xml:space="preserve">
<value>Account silenziato</value>
</data>
<dataname="Account no longer silenced"xml:space="preserve">
<dataname="Account no longer suspended"xml:space="preserve">
<value>Account non più sospeso</value>
</data>
<dataname="Persona deleted"xml:space="preserve">
<value>Persona eliminata</value>
</data>
<dataname="Group deleted"xml:space="preserve">
<value>Gruppo eliminato</value>
</data>
<dataname="Post removed"xml:space="preserve">
<value>Post rimosso</value>
</data>
<dataname="This login has no persona to act as yet: make one below."xml:space="preserve">
<value>Questo accesso non ha ancora una persona con cui agire: creane una qui sotto.</value>
</data>
<dataname="Suspended by this server's staff: it can't act until that is lifted."xml:space="preserve">
<value>Sospesa dallo staff di questo server: non può agire finché la sospensione non viene revocata.</value>
</data>
<dataname="Silenced by this server's staff: its posts stay out of public timelines, trends and search."xml:space="preserve">
<value>Silenziata dallo staff di questo server: i suoi post restano fuori dalle timeline pubbliche, dalle tendenze e dalla ricerca.</value>
</data>
<dataname="Delete this persona"xml:space="preserve">
<value>Elimina questa persona</value>
</data>
<dataname="Everything public it had goes, here and on the servers that hold it, with the groups it owns. Its name stays taken. It cannot be undone."xml:space="preserve">
<value>Se ne va tutto ciò che aveva di pubblico, qui e sui server che lo conservano, con i gruppi che possiede. Il suo nome resta occupato. Non si può annullare.</value>
</data>
<dataname="Deleting the group tells its members, and its name stays taken."xml:space="preserve">
<value>Eliminare il gruppo lo comunica ai suoi membri, e il suo nome resta occupato.</value>
</data>
<dataname="Every persona of this login is suspended by this server's staff. Settings can still make a new one."xml:space="preserve">
<value>Tutte le persone di questo accesso sono sospese dallo staff di questo server. Dalle impostazioni se ne può comunque creare una nuova.</value>
</data>
<dataname="It is about {0} of your posts."xml:space="preserve">
<value>Riguarda {0} dei tuoi post.</value>
</data>
<dataname="Remove post (moderation)"xml:space="preserve">
<value>Rimuovi il post (moderazione)</value>
</data>
<dataname="Remove this post as a moderator?"xml:space="preserve">
<value>Rimuovere questo post come moderatore?</value>
</data>
<dataname="Remove the post"xml:space="preserve">
<value>Rimuovi il post</value>
</data>
<dataname="Post removed."xml:space="preserve">
<value>Post rimosso.</value>
</data>
<dataname="This persona is silenced: its posts stay out of public timelines, hashtags, trends and search."xml:space="preserve">
<value>Questa persona è silenziata: i suoi post restano fuori dalle timeline pubbliche, dagli hashtag, dalle tendenze e dalla ricerca.</value>
</data>
<dataname="This persona was suspended."xml:space="preserve">
<value>Questa persona è stata sospesa.</value>
</data>
<dataname="A post of yours was removed."xml:space="preserve">
<value>Un tuo post è stato rimosso.</value>
</data>
<dataname="Your media were marked as sensitive."xml:space="preserve">
<value>I tuoi media sono stati segnati come sensibili.</value>
</data>
<dataname="This login was disabled."xml:space="preserve">
<value>Questo accesso è stato disattivato.</value>
</data>
<dataname="A warning from this server's staff."xml:space="preserve">
<value>Un avviso dello staff di questo server.</value>
<dataname="Not in the picker"xml:space="preserve">
<value>Non nel selettore</value>
</data>
<dataname="Animated"xml:space="preserve">
<value>Animata</value>
</data>
<dataname="New emoji"xml:space="preserve">
<value>Nuova emoji</value>
</data>
<dataname="Edit :{0}:"xml:space="preserve">
<value>Modifica :{0}:</value>
</data>
<dataname="Delete :{0}:?"xml:space="preserve">
<value>Eliminare :{0}:?</value>
</data>
<dataname="Emoji added."xml:space="preserve">
<value>Emoji aggiunta.</value>
</data>
<dataname="Emoji saved."xml:space="preserve">
<value>Emoji salvata.</value>
</data>
<dataname="Emoji deleted."xml:space="preserve">
<value>Emoji eliminata.</value>
</data>
<dataname="Choose a picture."xml:space="preserve">
<value>Scegli un'immagine.</value>
</data>
<dataname="Everyone here can use them in posts, names and reactions, and other servers show them. The picker offers those in it; one written out as :shortcode: works too, unless it is disabled."xml:space="preserve">
<value>Chiunque qui può usarle nei post, nei nomi e nelle reazioni, e gli altri server le mostrano. Il selettore offre quelle che vi sono; scritta come :codice:, un'emoji funziona comunque, a meno che sia disattivata.</value>
</data>
<dataname="It is offered no more, and the posts and profiles that use it show the text :{0}: instead. Other servers keep their copy until they read those posts again."xml:space="preserve">
<value>Non viene più offerta, e i post e i profili che la usano mostrano al suo posto il testo :{0}:. Gli altri server ne tengono la copia finché non rileggono quei post.</value>
</data>
<dataname="Letters, digits and underscores, 2 to 64 of them. It never changes: other servers know the emoji by it."xml:space="preserve">
<value>Lettere, cifre e trattini bassi, da 2 a 64. Non cambia mai: gli altri server conoscono l'emoji con questo codice.</value>
</data>
<dataname="A shortcode never changes: other servers know the emoji by it."xml:space="preserve">
<value>Il codice non cambia mai: gli altri server conoscono l'emoji con esso.</value>
</data>
<dataname="The picker groups the emoji by it."xml:space="preserve">
<value>Il selettore raggruppa le emoji per categoria.</value>
</data>
<dataname="PNG, GIF, WebP or JPEG, {0} at most. The server fits it within 256 px and keeps a GIF's animation."xml:space="preserve">
<value>PNG, GIF, WebP o JPEG, al massimo {0}. Il server la adatta entro 256 px e mantiene l'animazione di una GIF.</value>
</data>
<dataname="Without a new one, it keeps its picture."xml:space="preserve">
<value>Senza una nuova, mantiene la sua immagine.</value>
</data>
<dataname="Offered in the picker of every client. Out of it, it is still taken when its shortcode is written."xml:space="preserve">
<value>Offerta nel selettore di ogni client. Fuori da esso, viene comunque riconosciuta quando se ne scrive il codice.</value>
</data>
<dataname="Kept, but offered nowhere, taken into no new post and shown in none."xml:space="preserve">
<value>Conservata, ma non offerta da nessuna parte, non usata nei nuovi post e mostrata in nessuno.</value>
<dataname="Notified of new posts"xml:space="preserve">
<value>Avvisi dei nuovi post attivi</value>
</data>
<dataname="Notify me of new posts"xml:space="preserve">
<value>Avvisami dei nuovi post</value>
</data>
<dataname="Only for this persona"xml:space="preserve">
<value>Solo per questa persona</value>
</data>
<dataname="Only its posts in the languages ticked reach your home feed, and those whose language is unknown. None ticked: every language."xml:space="preserve">
<value>Nella tua home arrivano solo i suoi post nelle lingue spuntate, e quelli di lingua sconosciuta. Nessuna spuntata: tutte le lingue.</value>
</data>
<dataname="Only the posts of {0} in {1} reach your home feed."xml:space="preserve">
<value>Nella tua home arrivano solo i post di {0} in {1}.</value>
</data>
<dataname="Only this persona sees what is here: {0} is never told."xml:space="preserve">
<value>Solo questa persona vede ciò che è qui: {0} non lo sa mai.</value>
